2. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Mirası Film Günleri
17 - 20 Ekim 2019
Son Başvuru Tarihi: 31 Mayıs 2019
Düzenleyen
Avrupa Birliği Sivil Düşün Programı
Deborah Semel Demirtaş
Foça Film Günleri Koordinatörü
Tel. 0536 494 8135
focafilmdays@gmail.com
focafilmdays.com
focafilmgunleri.org
İletişim Bilgileri
35680 Eski Foça, IZMIR, TURKEY
+90 536 494 8135
admin @ focafilmgunleri.org
focafilmgunleri.org
facebook.com/focafilmdays
PROGRAM
Perşembe
17 EKİM, 2019
15:00 - 17:00
Kültürü Belgelemek
Türkiye’den ve Yurtdışından Belgesel Film Yapımcılarıyla Bir Söyleşi
Asuman Fırtına, Türkiye
Dilek Kaya, Türkiye
El Kheyer Zidani, Cezayir
Gaetano Maria Mastrocinque, İtalya
Kurtuluş Özgen, Türkiye
Linda McDonald Cairns, İskocya
Miriam Gregorio, İtalya
Nilgun Yanık Emiroğlu, Türkiye
Philine Kriependorf, Almanya
Ramazan Emiroğlu, Türkiye
Savaş Karakaş , Türkiye
Sibel Göloğlu, Türkiye
Stavros Papageorgiou, Kıbrıs
Yeliz Shukri, Kıbrıs
Yurdakul Kabasakal, Türkiye
19:00
Açılış Seramonisi
Semavi Bakış
Türkiye | 2019 | Yön. Kurtuluş Özgen | 7'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Musul Projesi
Birleşik Krallık | 2018 | Yön. Joosung Kwon | 8'
İngilizce - Türkçe Altyazı
Açık Havada
İrlanda | 2018 | Yön. Miriam Gregorio | 22'
İngilizce - Türkçe Altyazı
Minik Badem Foça'dan Geçti
Türkiye | 2019 | Yön. Yurdakul Kabasakal | 20'
Türkçe
Cuma
18 EKİM, 2019
10:00 - 12:00
Gezi Rehberi
İran | 2018 | Yön. Mohammad Sadeq Esmaeili | 2'
Farsça - Türkçe Altyazı
Nail V.
Türkiye | 2015 | Yön. Kurtuluş Özgen | 61'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Öğrenci Filmleri
“Foça Film Günleri proje kapsamında yaratılan atölyelerden kısa filmler.”
Soru & Cevap
Yön. Kurtuluş Özgen
12:30 - 14:00
Işık Sönünce
Portekiz | 2019 | Yön. Tânia Prates | 5’
Portekizce - Türkçe Altyazı
3 Eşik: Doğum, Düğün, Cenaze
Türkiye | 2017 | Yön. Asuman Atakul Fırtına | 61'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Soru & Cevap
Yön. Asuman Fırtına
14:30 - 16:00
Son Süngerci
Türkiye | 2012 | Yön. Sibel Göloglu & Yön. Savaş Karakaş | 50'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Soru & Cevap
Yön. Savaş Karakaş
Yön. Sibel Göloğlu
‘Aksona’ Mehmet Baş
16:30 - 18:00
Bahari Salama
İtalya | 2019 | Yön. Darim Alessandro Da Prato, Fabrizio Del Dotto | 25'
Swahili - İngilizce ve Türkçe Altyazı
Benim Adım Üzüm
Türkiye | 2018 | Yön. Ramazan Emiroğlu | 43'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Soru & Cevap
Yap. Nilgün Yanık
Yön. Ramazan Emiroğlu
18:30 - 20:30
Güler Orgun : Bir Türk Yahudi Müslüman Hikayesi
Avusturya | 2010 | Yön. Edward Serotta, Ulrike Ostermann | 12’
Türkçe - İngilizce Altyazı
Fetine'yi Ararken
Kıbrıs | 2018 | Yön. Yeliz Shukri | 75'
İngilizce, Türkçe ve Arapça - Türkçe ve İngilizce Altyazı
11:00 - 12:30
Kıbrıs'ın Yüce Tanrıçası
Kıbrıs | 2015 | Yön. Stavros Papageorgiou | 60'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Soru & Cevap
Yap. & Yön. Stavros Papageorgiou
13:00 - 14:30
Nehir
İtalya | 2019 | Yön. Ines von Bonhorst, Yuri Pirondi | 12'
Hintçe - Türkçe ve İngilizce Altyazı
Imilchil, Güzel Köyüm
Fas | 2018 | Yön. Omar Mouldouira | 27'
Fransızca - Türkçe Altyazı
Dokumanın Değişimi
Almanya | 2019 | Yön. Paula Philine Krieppendorf | 28’
İngilizce ve Hintçe - Türkçe Altazı
Soru & Cevap
Yön. Philine Krieppendorf
15:00 - 16:30
Izeh
İran | 2019 | Yön. Iman Kiarsi | 5'
İngilizce - Türkçe Altyazı
Tavşan Adası
Almanya | 2017 | Yön. Gerhard Lampe | 44'
Almanca - Türkçe Altyazı
Soru & Cevap
Assoc. Prof. Dr. Hüseyin Cevizoğlu - Ege U. Arkeoloji Dpt. (Tavşan Adası ve
Didim)
17:00 - 18:00
Kil Sanatı
Hindistan | 2019 | Yön. Roshan Antony | 4'
Bombay'ın Canlı Heykeli
Hindistan | 2019) | Yön. Harsh Shamal Matondkar | 8'
İngilizce - Türkçe Altyazı
Suriyeli Sanatçıdan Yansımalar
Birleşik Krallık | 2018 | Yön. Linda McDonald Cairns | 8’
Arapça - Türkçe Altyazı
Küçük Bir Kasabada
Rusya | 2018 | Yön. Sofia Kirsanova | 30'Rusça - Türkçe & İngilizce Altyazı
Foça Belediyesi Flamenko Çocuk Grubu
Dans Gösterisi
18:30 - 19:30
Tamasha - Bir Taşra Hikayesi
Hindistan | 2012 | Yön. Raju Hittalamani | 30'
Hintçe - Türkçe ve İngilizce Altyazı Tavşan Adası
Düş Kuran Halk
İtalya | 2018 | Yön. Alessandro Stevanon | 20'İtalyanca - Türkçe Altyazı
Foça Belediyesi Türk Halk Oyunları Topluluğu
Dans Gösterisi
20:00 - 21:00
Zilli Maşa
Türkiye | 2019 | Yön. Furkan Kaya | 15'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Dehanın Ayak İzleri
Türkiye | 2019 | Yön. İbrahim İzöl | 12'
Türkçe - İngilizce Altyazı
9/8 Doğmak
Türkiye | 2018 | Yön. Halid İlhan | 18'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Ezgi Anıl Paquito Flamenco Topluluğu
Müzik ve Dans
21:30 - 22:45
Flamenko'nun Çocukları
Çekya | 2013 | Yön. Katerina Hager | 66'
İspanyolca - Türkçe Altyazı
Pazar
20 EKİM, 2019
11:00 - 12:15
Cava Romana
İtalya | 2016 | Yön. Stefano Pelleriti | 3'
Uyanışlar. Gizli Kültürel Mirasların Restarasyonu
İtalya | 2018 | Yön. Gaetano Maria Mastrocinque | 23'
İtalyanca - Türkçe Altyazı
Arezzo Sorunu
İtalya | 2018 | Yön. Gaetano Maria Mastrocinque | 23'
İtalyanca - Türkçe Altyazı
Soru & Cevap
Yön. Gaetano Maria Mastrocinque
12:30 - 14:00
Göbeklitepe'nin Gizemi
Birleşik Krallık | 2019 | National Geographic | Yön. Laura Anderson | 45'
Türkçe
Soru & Cevap
Arkeolog Doç. Dr. Çiğdem Atakuman (METU-TAÇDAM)
14:30 - 16:30
Ateş, Kuş, ve Unutul(ma)mış Bir Geçmiş: Togoland
Fransa | 2017 | Yön. Jürgen Ellinghaus | 13'
İngilizce - Türkçe Altyazı
Avrupa'da Cami
Türkiye | 2014 | Yön. Özlem Eralp Topcu | 28'
Türkçe - İngilizce Altyazı
İyi, Çok İyi
Cezayir | 2017 | Yön. El kheyer Zidani | 16'
Arapça ve Fransızca - Türkçe Altyazı
Yıldıztozu
Türkiye | 2019 | Yön. Dilek Kaya | 33'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Soru & Cevap
Yön. Dilek Kaya
Yön. El Kheyer Zidani
16:45 - 18:15
Korunma ve Kalkınma
Panel
Miras
Türkiye | Yön. Umut Çınkır | 11'
Türkçe - İngilizce Altyazı
Panel Konuşmacıları
İzmir Kalkınma Ajansı
Foça Kazı Başkanlığı
Y. Mimar, restorasyon uzmanı Ercüment Kuyumcu
Y. Mimar Fevzi Bozkır
Arkeolog Çiğdem Atakuman
18:30 - 20:15
Balinacı
Suudi Arabistan | 2019 | Yön. Hassan Hejaili | 18'
Arapça - Türkçe ve İngilizce Altyazı
Gazze Sörf Kulübü
Almanya | 2017 | Yön. Philip Gnadt, Mickey Yamine | 87'
Arapça - Türkçe Altyazı
Film Listesi
2. Foça Uluslararası Arkeoloji ve Kültürel Miras Belgesel Film Günleri program
kapsamında 17-20 Ekim 2019 tarihleri arasında Foça Belediyesi Reha Midilli
Kültür Merkezinde gösterilecek filmleri gururla ilan ediyoruz.
3 Eşik / Türkiye | 2017 | Yön. Asuman Atakul Fırtına | 61' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
9/8 Doğmak / Türkiye | 2018 | Yön. Halid İlhan | 18.06' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Açık Havada / İrlanda | 2018 | Yön. Miriam Gregorio | 21.28' / İngilizce -
Türkçe Altyazı
Arezzo Sorusu / İtalya | 2018 | Yön. Gaetano Maria Mastrocinque | 23' /
İtalyanca - Türkçe Altyazı
Ateş, Kuş, ve Unutul(ma)mış Bir Geçmiş: Togoland / Fransa | 2017 | Yön. Jürgen
Ellinghaus | 12.45' / İngilizce - Türkçe Altyazı
Avrupa'da Cami / Türkiye | 2014 | Yön. Özlem Eralp Topcu | 28' / Türkçe -
İngilizce Altyazı
Bahari Salama / İtalya | 2019 | Yön. Darim Alessandro Da Prato, Fabrizio Del
Dotto | 25' / Swahili - İngilizce ve Türkçe Altyazı
Balinacı / Suudi Arabistan | 2019 | Yön. Hassan Hejaili | 18.03 / Arapça -
Türkçe ve İngilizce Altyazı
Benim Adım Üzüm / Türkiye | 2018 | Yön. Ramazan Emiroğlu | 43' / Türkçe -
İngilizce Altyazı
Bombay'ın Canlı Heykeli / Hindistan | 2019) | Yön. Harsh Shamal Matondkar |
8.08' / İngilizce - Türkçe Altyazı
Cava Romana / İtalya | 2016 | Yön. Stefano Pelleriti | 2.40'
Dehanın Ayak İzleri / Türkiye | 2019 | Yön. İbrahim İzöl | 12.36' / Türkçe -
İngilizce Altyazı
Dokumanın Değişimi / Almanya | 2019 | Yön. Paula Philine Kriependorf | 28.56’ /
İngilizce ve Hintçe - Türkçe Altazı
Düş Kuran Halk / İtalya | 2018 | Yön. Alessandro Stevanon | 20' / İtalyanca -
Türkçe Altyazı
Fetine'yi Ararken / Kıbrıs | 2018 | Yön. Yeliz Shukri | 75' / İngilizce, Türkçe
ve Arapça - Türkçe ve İngilizce Altyazı
Flamenko'nun Çocukları / Çekya | 2013 | Yön. Katerina Hager | 66' / İspanyolca -
Türkçe Altyazı
Gazze Sörf Kulübü / Almanya | 2017 | Yön. Philip Gnadt, Mickey Yamine | 87' /
Arapça - Türkçe Altyazı
Gezi Rehberi / İran | 2018 | Yön. Mohammad Sadeq Esmaeili | 1.40' / Farsça -
Türkçe Altyazı
Göbeklitepe'nin Gizemi / Birleşik Krallık | 2019 | National Geographic | Yön.
Laura Anderson | 45' / Türkçe
Güler Orgun - Bir Türk Yahudi Müslüman Hikayesi / Avusturya | 2010 | Yön. Edward
Serotta, Ulrike Ostermann | 12’ / Türkçe - İngilizce Altyazı
Imilchil, Güzel Köyüm / Fas | 2018 | Yön. Omar Mouldouira | 26.36' / Fransızca -
Türkçe Altyazı
Işık Sönünce / Portekiz | 2019 | Yön. Tânia Prates | 5.0’ / Portekizce - Türkçe
Altyazı
İyi, Çok İyi / Cezayir | 2017 | Yön. El kheyer Zidani | 16' / Arapça ve
Fransızca - Türkçe Altyazı
İzeh / İran | 2019 | Yön. Iman Kiarsi | 5' / İngilizce - Türkçe Altyazı
Kıbrıs'ın Yüce Tanrıçası / Kıbrıs | 2015 | Yön. Stavros Papageorgiou | 60' /
Türkçe - İngilizce Altyazı
Kil Sanatı / Hindistan | 2019 | Yön. Roshan Antony | 4'
Küçük Bir Kasabada / Rusya | 2018 | Yön. Sofia Kirsanova | 30.00' / Rusça -
Türkçe Altyazı
Metalla Tricornensia / Sırbistan | 2018 | Yön. Rastko Sejic | 24.46’ / Sırpça -
Türkçe Altyazı
Minik "Badem" Foça'dan Geçti / Türkiye | 2019 | Yön. Yurdakul Kabasakal | 20' /
Türkçe
Miras / Türkiye | Yön. Umut Çınkır | 10.39' / Türkçe - İngilizce Altyazı
Musul Projesi / Birleşik Krallık | 2018 | Yön. Joosung Kwon | 8.36' / İngilizce
- Türkçe Altyazı
Nail V. / Türkiye | 2015 | Yön. Kurtuluş Özgen | 61' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Nehir / İtalya | 2019 | Yön. Ines von Bonhorst, Yuri Pirondi | 11.45' / Hintçe -
Türkçe ve İngilizce Altyazı
Semavi Bakış / Türkiye | 2019 | Yön. Kurtuluş Özgen | 7' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Son Süngerci / Türkiye | 2012 | Yön. Sibel Göloglu | 50' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Suriyeli Sanatçıdan Yansımalar / Birleşik Krallık | 2018 | Yön. Linda McDonald
Cairns | 7.57’ / Arapça - Türkçe Altyazı
Tamasha - Bir Taşra Hikayesi / Hindistan | 2012 | Yön. Raju Hittalamani | 30' /
Hintçe - Türkçe ve İngilizce Altyazı
Tavşan Adası / Almanya | 2017 | Yön. Gerhard Lampe | 44' / Almanca - Türkçe
Altyazı
Uyanışlar. Gizli Kültürel Mirasların Restorasyonu / İtalya | 2018 | Yön. Gaetano
Maria Mastrocinque | 23' / İtalyanca - Türkçe Altyazı
Yıldız Tozu / Türkiye | 2019 | Yön. Dilek Kaya | 32.40' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Zilli Maşa / Türkiye | 2019 | Yön. Furkan Kaya | 15.05' / Türkçe - İngilizce
Altyazı
Ekim ayında düzenlenen ve dünyanın dört bir yanından gelen arkeolojik ve
kültürel miras ile ilgili belgesel filmlere odaklanan 4 günlük bir etkinliktir.
2019 Foça Film Günleri
Foça Film Günleri 17-20 Ekim 2019 tarihleri arasında, 4 gün boyunca dünyanın her
köşesinden gelen arkeoloji ve kültür mirası konulu belgesel filmlere odaklanan
bir etkinliktir.
Filmler, İzmir-Foça Reha Midilli Kültür Merkezi’nde gösterilecek, filmlere
dünyadan ve Türkiye’den davetli arkeologlar ve belgesel yapımcıları ile
söyleşiler eşlik edecek.
Günlük film gösterilerinin yanı sıra, kültür merkezi, fotoğraf ve öğrenciler
tarafından hazırlanan sanat sergilerine ek olarak, yerel tarım ürünleri,
arkeoloji ve kültürel miras ile ilgili diğer öğelerin sergilenmesine de ev
sahipliği yapacak.
Arkeologlar ve gönüllüler, ziyaretçileri yerel kazılarda ve tarihi kent
merkezindeki yürüyüş turlarında yönlendirmek için hazır olacak.
Tüm film gösterimleri, sergiler ve yürüyüş turları ücretsiz ve halka açıktır.
Foça Film Günleri’nin ana hedefleri,
Türkiye’den ve dünyadan önemli arkeolojik ve kültürel miras örneklerini halka
tanıtmak
Varlıkların korunmasını ile ilgili farkındalığı artırmak
Kültürler arası dostluğu ve çok kültürlülüğün değerini ve önemini öne çıkarmak
Sürdürülebilir turizmi desteklemektir.
Foca Film Days
The 2nd Foça International Archaeology and Cultural Heritage Film Days ('Foça
Film Days') will be held from 17-20 October 2019 in Foça (“Phocaea”), Turkey.
The event aims to raise awareness about the importance of heritage conservation,
promote inter-cultural understanding and encourage sustainable tourism by
introducing the public to important examples of archaeological and cultural
heritage from Turkey and around the world through documentary films. It further
aims to encourage filmmakers in documenting world heritage .
Films will be screened at the Reha Midilli Cultural Centre before an audience
made up of local residents and tourists from throughout Turkey and abroad. The
local community will host a number of filmmakers and archaeologists, who are
invited to engage in discussions with colleagues and conversations with the
audience as part of the Foça Film Days program. The cultural centre will also
host photography and art exhibitions featuring work by local youth as well as
stands featuring local products and other items relating to archaeology and
cultural heritage. Archaeologists and local volunteers will be on hand to lead
guests on tours of the local excavations and historical town centre. Film
screenings as well as walkng tours are free and open to the public.
For further information, go to our web site www.focafilmdays.org, or email us at
focafilmdays@gmail.com.
Rules & Terms
Foça Film Days is accepting submissions of documentary films that introduce to
the public important examples of archaeological and cultural heritage from
Turkey and around the world; help raise awareness about the importance of
heritage conservation; and encourage sustainable tourism.
Films should be between 5-35 minutes in length and have been completed after 31
December 2009.
Submitted films should be in .mov or .mp4 format.
Entries in languages other than Turkish or English must include either:
a) subtitles in English or Turkish, or
b) a time-coded transcript in English.
Selected films will be screened at Foça Film Days, and excerpts of these films
may be used by the event organisers for educational and promotional purposes.
All decisions by the organisers regarding the program are final. By submitting
your film, you agree to these conditions.
