14. Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivali
2.
Uzun Metraj Film Yarışması
6. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
07 - 13 Eylül 2014
Düzenleyen
Frankfurt Türk Film Festivali
Serap Gedik
Türkali Mah. Mısırlı Bahçe Sok. no.75 D.1, Beşiktaş / İstanbul
turkfilmfestival.de
2.
Uzun Metraj Film Yarışması / 2. Spielfilmwettbewerb
En İyi Müzik Ödülü / Beste Musik
Hildur Gudnadottir für Jın
En İyi Görüntü Yönetmeni Ödülü / Beste Kamera
Florent Herry für Jın
En İyi Senaryo Ödülü / Bestes Drehbuch
Reha Erdem für Jın
En İyi Erkek Oyuncu Ödülü / Bester Darsteller
Ercan Kesal für Yozgat Blues
En İyi Kadın Oyuncu Ödülü / Beste Darstellerin
Miray Akay für Halam Geldi (My Aunt is Here) Eve Dönüş Sarıkamış 1915 (Die
Heimkehr - Sarıkamış 1915)
Und Jale Arıkan Für Zerre (The Particle / Teilchen)
En İyi Yönetmen Ödülü / Beste Regie
Reha Erdem für Jin
En İyi Film Ödülü / Bester Film
Jin (Jin)
Seyirci Ödülü / Zuschauerpreis
Benimle Oynar Mısın? / Möchtest Du Mit Mir Spielen? - Aydın Bulut
6. Almanya-Türkiye Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması
Ödüle değer eser bulunamamıştır.
Frankfurt’ta İnsan Kent Rüzgarı
Yaşar Üniversitesi İletişim Fakültesi tarafından çekilen İzmirlilerin gözünden
İzmir’in anlatıldığı uzun metrajlı “İnsan Kent” belgeseli Almanya’nın Frankfurt
kentinde düzenlenen Türk Filmleri Festivali’nde gösterildi.
Almanya’nın Frankfurt kentinde bu yıl 14’üncüsü düzenlenen Türk Filmleri
Festivali’ne Yaşar Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim üyeleri ve
öğrencilerinin hazırladığı uzun metrajlı İzmir’e göç eden insanların hikayesinin
anlatıldığı “İnsan Kent” belgeseli damgasını vurdu. Açılış filminin ardından
gösterimi yapılan belgesel sinemaseverler tarafından büyük ilgi ve beğeni gördü.
Almanya’nın prestijli film festivalleri arasında yer alan Türk Filmleri
Festivali açılış galasıyla başladı. Yaşar Üniversitesi ve Yasar Holding Gıda
Grubu Pınar’ın destek verdiği festivalin galasına sanatçı Zuhal Olcay ve Perihan
Savaş, Türkiye Cumhuriyeti Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici, Frankfurt Belediye
Başkanı Peter Feldmann, Yaşar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Murat Barkan, İnsan
Kent Belgeseli Genel Yönetmeni Prof. Dr. Nazlı Bayram ve çok sayıda izleyici
katıldı.
Gecede, Türkiye’den konuk olarak gelen oyunculara onur ödülü verildi. Zuhal
Olcay’ın ödülünü Prof. Dr. Barkan verdi. Onur ödülüne layık görülen ancak
hastalığı sebebiyle etkinliğe katılamayan Halit Akçatepe’nin ödülünü ise
Frankfurt Türk Film Festivali İstanbul Koordinatörü Serap Gedik aldı. Öte yandan
gecede Zuhal Olcay, unutulmaz şarkılarından oluşan bir konser verdi.
Yaşar Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Murat Barkan sanatçı Zuhal Olcay'a
festivale katkısından dolayı plaket verdi.
Türkiye’nin Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici festivalin düzenlenmesinde emeği
geçen herkese teşekkür etti. Festivalin Almanya’da yaşayan Türk vatandaşlarının
kaynaşmasına katkı sağladığını vurgulayan Ekici, “Ayrıca bu bağlamda festivalin
Frankfurt şehrinde uyuma, birlikte yaşamaya, karşılıklı saygı ve anlayışının
pekişmesine katkısını küçümseyemeyiz” dedi.
Rektör Prof. Dr. Murat Barkan Türk Filmleri Festivali’ne katılmaktan onur
duyduklarını belirterek, “Yaşar Üniversitesi ve Türk Filmleri Festivali yaşıt.
14’üncü yılında Frankfurt’ta Türk Filmleri Festivali’ni destelemek 14 yaşında
olan Yaşar Üniversitesi tarafından son derece gurur verici. Üniversite olarak
Avrupa’daki Türk varlığının eğitim, sanat ve kültür etkinliklerine duyarlı
olduğumuzu ifade etmek istiyorum. Amacımız bu duyarlılığımızı Avrupa’ya,
Avrupa’daki Türk varlığının bu alanlardaki duyarlılığını da İzmir’e taşımaktır.
Ayrıca bu etkinliğe İzmir’in anlatıldığı “İnsan Kent” belgeseliyle katılmak
büyük onur.” diye konuştu.
İnsan Kent Belgeseli Genel Yönetmeni ve Yaşar Üniversitesi İletişim Fakültesi
Öğretim Üyesi Prof. Dr. Nazlı Bayram ise “Farklı coğrafyalardan gelerek yaşamını
İzmir ile bütünleştiren insanların anlatıldığı belgeselin Frankfurt’ta
düzenlenen film festivali vasıtasıyla Almanya’da yaşayan Türklere ulaştırmak
büyük mutluluktur” dedi.
Galanın ardından festival boyunca çeşitli film ve belgeseller sanatseverlerin
beğenisine sunuldu.
14. Frankfurt Türk Filmleri Festivali Başladı
14. Frankfurt Türk Filmleri Festivali, Almanya'nın Frankfurt şehrinde açılış
galasıyla başladı.
Gala öncesi AA muhabirinin sorularını yanıtlayan Frankfurt Türk Film Festivali
Komite Başkanı Hüseyin Sıtkı, festivalin 14 yıldır Frankfurt'un çevresinde
düzenlenen vazgeçilmez etkinliklerinden birisi haline geldiğini söyledi.
Festival kapsamında yaklaşık 40 sinema filminin gösteriminin yanı sıra çeşitli
etkinlikler düzenlendiğini bildiren Sıtkı, "Programda paneller var, 2 müzik
konserimiz var. Ayrıca festival kapsamında sunduğumuz 2 önemli proje var. Bir
tanesi 'festival hapishanede', diğeri 'festival okullarda.' Hapishanede ve lise
düzeyindeki okullarda Türk filmi gösteriyoruz ve onlarla birlikte film üzerine
konuşuyoruz" diye konuştu.
Türk sinemasının son 20 yılda ulaştığı başarının altını çizen Sıtkı, Alman
sinemacılarının da Türk sinemasına önem verdiğini belirterek "Biz 2 yıldır
Frankfurt Film Festivali kapsamında uzun metrajlı film yarışması yapıyoruz. Bu
filmlerin jüri üyesi Almanlardan oluşuyor. Bu da Alman sinemacılarının Türk
sinemasına ne kadar ilgi gösterdiğini kanıtlıyor" dedi.
-"Festival, herkesin benim gibi heyecan ve vatan hasretiyle izlediği önemli bir
etkinlik haline geldi"-
Galada konuşan Türkiye'nin Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ise festivalin
düzenlenmesinde emeği geçen herkese teşekkür etti.
Frankfurt Türk Film Festivali'nin Türk sinemasının ulaştığı seviyeyi de
yansıttığını aktaran Ekici, "Festival artık genciyle yaşlısıyla herkesin benim
gibi heyecan ve vatan hasretiyle izlediği önemli bir etkinlik haline geldi.
Festival Anadolu'nun renklerini ve zenginliğini de sergiliyor"
değerlendirmesinde bulundu.
Festivalin Almanya'da yaşayan Türk vatandaşlarının kaynaşmasına katkı
sağladığını vurgulayan Ekici, "Ayrıca bu bağlamda festivalin Frankfurt şehrinde
uyuma, birlikte yaşamaya, karşılıklı saygı ve anlayışının pekişmesine katkısını
küçümseyemeyiz" ifadesini kullandı.
Ekici, ayrıca Türk sinemasının 100. yıl dönümünde dünya sinemasında geldiği
noktaya dikkati çekti.
Gecede, Türkiye'den konuk olarak gelen oyuncular Zuhal Olcay ve Perihan Savaş'a
"onur ödülü" verildi. Onur ödülüne layık görülen ancak hastalığı sebebiyle
etkinliğe katılamayan Halit Akçatepe'nin ödülünü ise Frankfurt Türk Film
Festivali İstanbul Koordinatörü Serap Gedik aldı.
Öte yandan, gecede Zühal Olcay konser verdi, Hindistan geleneksel dansları da
sergilendi. 13 eylülde sona erecek festival, Almanya ile Türkiye ortak
yapımlarının artmasını sağlamak ve festivale katılan uluslararası film
dağıtıcıları ile yapımcıları aracılığıyla Türk sinemasının dünya pazarına
açılmasını hedefliyor. Gala gecesi, fotoğraf çekimiyle sona erdi.
Eröffnung / Eröffnungsfilm
Bi Küçük Eylül Meselesi / Matter Of One Small September / 21:00 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 6
09.09.2014 Dienstag / Salı
Dağ / Der Berg / 17:00 Uhr / Orfeo’s Erben
Şarki Söyleyen Kadinlar / Singende Frauen / 19:00 Uhr / Orfeo’s Erben
Everyday I'm Capuling & Kisa Filmler / Kurzfilme / 18:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 11
Gözümün Nuru / Licht Meiner Augen / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Monsieur Claude Und Seine Töchter / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
İnsan Kent / Die Menschenstadt Izmir / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Senin Hikayen / Deine Geschichte / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Sürgün / Exil / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
10.09.2014 Mittwoch / Çarşamba
Türkisches Filmfestival An Frankfurter Schulen / 10:15 Uhr / In Der Aula Des
Carl Schurz Gymnasiums
Bi Küçük Eylül Meselesi / Matter Of One Small September / 17:00 Uhr / Orfeo’s
Erben
Karnaval / Karneval / 19:00 Uhr / Orfeo’s Erben
Halam Geldi / Meine Tante Ist Zu Besuch / 20:30 Uhr / Lichtburg Cinema Langen
West Is West / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Sev Beni / Love Me / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Özür Dilerim / Vergib Mir / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Yüzüncü Yilinda Türk Sinemasi / 100. Jahre Türkischer Film / 19:00 Uhr /
Romanfabrik
Willkommen Bei Habib / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Bensiz / Without Me / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Tamam Miyiz? / Sind Wir Soweit? / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
11.09.2014 Donnerstag / Perşembe
Festival Im Gefängnis / Fack Ju Göhte / 16:00 Uhr / Jva Preungesheim Frankfurt
Tamam Miyiz? / Sind Wir Soweit? / 17:30 Uhr / Palatin Mainz
Konzert / Konser / Yeşilçam Film Müzikleri / 20:00 Uhr / Dr. Hoch’s
Konservatorium
Güzelliğin On Para Etmez / Deine Schönheit Ist Nichts Wert/ 18:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 11
Daire / Circle / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Meryem / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Öbür Yanım / Meine Andere Seite / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Dağ / Der Berg / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Sen Aydınlatırsın Geceyi / Du Beleuchtest Die Nacht / 22:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 12
12.09.2014 Freitag / Cuma
Kadın İşi Banka Soygunu / Bankraub Im Frauenstil / 17:00 Uhr / Palatin Mainz
Güzelliğin On Para Etmez / Deine Schönheit Ist Nicht Wert / 19:00 Uhr /
Stadteilzentrum Mathildenviertel
Jazzkonzert / Mesut Ali’s Oriental Connection / 20:00 Uhr / Die Fabrik I
Frankfurt- Sachsenhausen, Mittlerer Hasenpfad 5
Einmal Hans Mit Scharfer Sosse / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Patron Mutlu Son İstiyor / Der Chef Will Ein Happy End / 20:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 11
Benimle Oynar Misin? / Möchtest Du Mit Mir Spielen? / 22:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 11
Büyülü Fener / Magic Lantern / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 12
Eve Dönüş Sarikamiş 1915 / Die Heimkehr - Sarikamiş 1915 / 20:30 Uhr / Cinestar
Metropolis Kino 12
Dantel Söküğü / Die Spitze Mit Der Laufmasche / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis
Kino 12
Fack Ju Göhte / 18:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Sonderveranstaltung / Preisverleihung / Spielfilmwettbewerb / 18:30 Uhr /
Cinestar Metropolis Kino 3
Yozgat Blues / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
Jin / 20:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 3
Zerre / The Particle / 22:30 Uhr / Cinestar Metropolis Kino 11
6. ALMANYA -TÜRKİYE ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ ARASI KISA FİLM YARIŞMASI
YÖNETMELİK
AMAÇ
Türk ve Alman üniversitelerinde sinema eğitimi almakta olan gençlerin,
yaratıcılıklarını teşvik ederek öğrenimini gördükleri dalda desteklemek ve
çalışmalarını uluslararası platforma taşıyarak sinema seyircisine aktarmalarına
aracı olmaktır. Ayrıca Türkiye ve Almanya’ da aynı alanda öğrenim gören
gençlerin, kendi ülkelerinin kültürel değerlerini sinema sanatı aracılığı ile
bir diğer kültüre yansıtmasını sağlamak; Frankfurt Türk Film Festivali
kapsamında gerçekleşen Kısa Film Yarışması’nın başlıca hedefleri arasında
yeralmaktadır.
ÖDÜL
• Seçici Kurul tarafından her iki ülkeden birinciliğe layık görülen iki ayrı
filmin yönetmenleri değiş - tokuş kapsamında eğitimlerine katkı amaçlı bir
haftalık süre ile karşılıklı misafir edilecektir.
• Ayrıca Almanya’dan ve *Türkiye’den birinci gelen filmlerin yönetmenleri , 14.
Frankfurt Türk Film Festivali’nin gerçekleşeceği tarihlerde Frankfurt’a festival
konuğu olarak davet edileceklerdir.
• Başarılı bulunan Türkiye’den ilk 3 kısa film ile Almanya’dan 3 kısa film
festival süresi içinde gösterime sunulacaktır.
• Davet edilen sözkonusu yönetmenlerin yol ve konaklama giderleri Festival
Organizasyonu tarafından karşılanmakta olup, pasaport ve vize işlem tutarları
davetli yönetmene aittir.
*Türkiye’den davet edilen yönetmenin pasaport ve vize işlem süreleri, festival
daveti sırasında ayrıca dikkate alınacaktır.
KATILIM KOŞULLARI
• Yarışma sadece Türkiye ve Almanya’da ki akademi/yüksekokul/üniversitelerin
sinema bölümlerinde öğrenim görmekte olan ögrencilerin katılımına açıktır. Bu
nedenle yarışma sürecinde katılımcı öğrencinin, başvuru formunda ki adı geçen
eğitim biriminde kayıtlı lisans öğrencisi olması koşulu önem taşımaktadır.
• Filmin yönetmeni film ekibinin diğer üyelerini serbestçe seçebilir.
• Ulusal veya uluslararası herhangi bir yarışmanın ödülüne sahip ya da herhangi
bir festival, tv kanalında vb. gösterime sunulmuş filmler yarışmaya
katılamazlar.
• Önceki yıllarda yarışmaya katılmış olan film yarışmaya tekrar katılma hakkına
sahip değildir.
• Filmler, jenerik dahil en fazla 15 dakika olmalıdır.
• Filmler, kurmaca türünde olmalıdır. Filmlerde konu sınırlaması yoktur.
• Filmler, İngilizce altyazı olmak zorundadır.
• Yarışmaya katılacak filmler orijinal formatı HD kalitesinde ( 720p veya 1080p)
kaydedilmiş olmalıdır.
GENEL KOŞULLAR
• Değerlendirme sonucunda yarışma dışı kalan ve yarışmaya katılacak olan
filmlerin kopyaları festival arşivinde muhafaza edileceğinden iade edilmez. Film
sahibinin iade talebi üzerine gönderme ücreti, kendisine aittir.
• Her grup veya her öğrenci yarışmaya birden fazla filmle katılabilir.
• Yarışmaya birden fazla film ile katılım halinde, her film için ayrı Katılım
Formu doldurulup, imzalanmalıdır.
• Katılım formunda yazılı tüm bilgilerin doğruluğu, imza sahibini bağlar.
Festival Yönetimi katılımın formundaki bilgilerin doğruluğunu araştırmak zorunda
değildir.
Bilgilerin doğruluğu konusunda ortaya çıkan/çıkabilecek olan hukuksal sorumluluk
imza sahibine aittir.
• Filmler, Seçici Kurul’a ve izleyiciye, Festival Yönetimi’nin uygun göreceği
salonlarda sunulur. Gösterim sırasında salon yetkililerine/Festival Yönetimi’ne
, salon ya da program değişikliği önerilip, yapılamaz.
• Filmde kullanılmış herhangi bir müzik, görüntü, resim ve metinden doğacak
telif hakkı sorumluluğu tümüyle filmin sahibine aittir.
• Festival Yönetimi, tanıtım amaçlı olmak üzere, filmden en çok 3 dakikalık bir
bölümü kullanma hakkına sahiptir.
• Seçici Kurul kararı kesindir, yargılanıp değiştirilemez.
• Seçici Kurul ve üyeleri, filmleri içerdikleri belirgin teknik hatalar yüzünden
diskalifiye edebilir. Bu konuda Kurul’un takdiri geçerlidir.
• Yarışmanın tüm katılımcıları, bu yönetmelikte yer alan hususları kabul etmiş
sayılırlar.
• Bu yönetmelikte her türlü değişiklik hakkı ve belirlenmeyen diğer hususlarda,
karar yetkisi Festival Yönetimi’ne aittir.
BAŞVURU
Frankfurt Türk Film Festivali kapsamında gerçekleştirilen Türk - Alman
Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması’na katılan filmlerin kamuoyuna
tanıtılması ve festival kataloğunda yer alması amacıyla, başvuru formları ile
birlikte aşağıdaki belgeleri 01.08.2014 Cuma gününe kadar
Türkisches Film Festival Frankfurt / M.
Hüseyin Sıtkı
Fröbelstraße 3
60487 Frankfurt am Main
adresine ulaşacak şekilde göndermeleri gerekmektedir.
(Posta damgası geçerlidir).
• Eksiksiz doldurulup (bilgisayarda), imzalanmış Katılım Formu
• Yönetmenin kayıtlı olduğu eğitim biriminden alacağı, imzalı onaylı (aslı)
öğrenci belgesi
• Filmin 2 adet DVD kopyası
• CD dosyalarının ve DVD kopyalarının üzerlerine yönetmenin adı, soyadı ve
filmin adı yazılmalıdır.
• Yönetmenin 1 adet fotoğrafı (JPG formatında)
• Filmden 3 adet siyah/beyaz veya renkli fotoğraf (JPG formatında
1. ALMANYA -TÜRKİYE ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİLERİ ARASI BELGESEL FİLMYARIŞMASI
YÖNETMELİK
AMAÇ
Türk ve Alman üniversitelerinde sinema eğitimi almakta olan gençlerin,
yaratıcılıklarını teşvik ederek öğrenimini g.rdükleri dalda desteklemek ve
çalışmalarını uluslararası platforma taşıyarak sinema seyircisine aktarmalarına
aracı olmaktır. Ayrıca Türkiye ve Almanya’ da aynı alanda öğrenim gören
gençlerin, kendi ülkelerinin kültürel değerlerini sinema sanatı aracılığı ile
bir diğer kültüre yansıtmasını sağlamak; Frankfurt Türk Film Festivali
kapsamında gerçekleşen Belgesel Film Yarışması’nın başlıca hedefleri arasında
yeralmaktadır.
ÖDÜL
• Seçici Kurul tarafından her iki ülkeden birinciliğe layık g.rülen iki ayrı
filmin yönetmenleri değiş - tokuş kapsamında eğitimlerine katkı amaçlı bir
haftalık süre ile karşılıklı misafir edilecektir.
• Ayrıca Almanya’dan ve *Türkiye’den birinci gelen filmlerin yönetmenleri , 14.
Frankfurt Türk Film Festivali’nin gerçekleşeceği tarihlerde Frankfurt’a festival
konuğu olarak davet edileceklerdir.
• Başarılı bulunan Türkiye’den ilk 3 belgesel film ile Almanya’dan 3 belgesel
film festival süresi içinde gösterime sunulacaktır.
• Davet edilen sözkonusu yönetmenlerin yol ve konaklama giderleri Festival
Organizasyonu tarafından karşılanmakta olup, pasaport ve vize işlem tutarları
davetli yönetmene aittir.
*Türkiye’den davet edilen yönetmenin pasaport ve vize işlem süreleri, festival
daveti sırasında ayrıca dikkate alınacaktır.
KATILIM KOŞULLARI
• Yarışma sadece Türkiye ve Almanya’da ki akademi/yüksekokul/üniversitelerin
sinema b.lümlerinde öğrenim görmekte olan ögrencilerin katılımına açıktır. Bu
nedenle yarışma sürecinde katılımcı öğrencinin, başvuru formunda ki adı geçen
eğitim biriminde kayıtlı lisans öğrencisi olması koşulu önem taşımaktadır.
• Filmin yönetmeni film ekibinin diğer üyelerini serbestçe seçebilir.
• Ulusal veya uluslararası herhangi bir yarışmanın .dülüne sahip ya da herhangi
bir festival, tv kanalında vb. gösterime sunulmuş filmler yarışmaya
katılamazlar.
• Önceki yıllarda yarışmaya katılmış olan film yarışmaya tekrar katılma hakkına
sahip değildir.
• Filmler, jenerik dahil en fazla 30 dakika olmalıdır.
• Filmler, belgesel türünde olmalıdır. Filmlerde konu sınırlaması yoktur.
• Filmler, İngilizce altyazı olmak zorundadır.
• Yarışmaya katılacak filmler orijinal formatı HD kalitesinde ( 720p veya 1080p)
kaydedilmiş olmalıdır.
GENEL KOŞULLAR
Değerlendirme sonucunda yarışma dışı kalan ve yarışmaya katılacak olan
filmlerin kopyaları festival arşivinde muhafaza edileceğinden iade edilmez. Film
sahibinin iade talebi üzerine gönderme ücreti, kendisine aittir.
• Her grup veya her öğrenci yarışmaya birden fazla filmle katılabilir.
• Yarışmaya birden fazla film ile katılım halinde, her film için ayrı Katılım
Formu doldurulup, imzalanmalıdır.
• Katılım formunda yazılı tüm bilgilerin doğruluğu, imza sahibini bağlar.
Festival Yönetimi katılımın formundaki bilgilerin doğruluğunu araştırmak zorunda
değildir. Bilgilerin doğruluğu konusunda ortaya çıkan/çıkabilecek olan hukuksal
sorumluluk imza sahibine aittir.
• Filmler, Seçici Kurul’a ve izleyiciye, Festival Yönetimi’nin uygun göreceği
salonlarda sunulur. Gösterim sırasında salon yetkililerine/Festival Yönetimi’ne
, salon ya da program değişikliği önerilip, yapılamaz.
• Filmde kullanılmış herhangi bir müzik, g.rüntü, resim ve metinden doğacak
telif hakkı sorumluluğu tümüyle filmin sahibine aittir.
• Festival Yönetimi, tanıtım amaçlı olmak üzere, filmden en çok 3 dakikalık bir
bölümü kullanma hakkına sahiptir.
• Seçici Kurul kararı kesindir, yargılanıp değiştirilemez.
• Seçici Kurul ve üyeleri, filmleri içerdikleri belirgin teknik hatalar yüzünden
diskalifiye edebilir. Bu konuda Kurul’un takdiri geçerlidir.
• Yarışmanın tüm katılımcıları, bu yönetmelikte yer alan hususları kabul etmiş
sayılırlar.
• Bu yönetmelikte her türlü değişiklik hakkı ve belirlenmeyen diğer hususlarda,
karar yetkisi Festival Yönetimi’ne aittir.
BAŞVURU
Frankfurt Türk Film Festivali kapsamında gerçekleştirilen Türk - Alman
Üniversite Öğrencileri Arası Belgesel Film Yarışması’na katılan filmlerin
kamuoyuna tanıtılması ve festival kataloğunda yer alması amacıyla, başvuru
formları ile birlikte aşağıdaki belgeleri 01.08.2014 Cuma gününe kadar
Türkisches Film Festival Frankfurt / M.
Hüseyin Sıtkı
Fröbelstraße 3 60487 Frankfurt am Main
adresine ulaşacak şekilde göndermeleri gerekmektedir.
(Posta damgası geçerlidir).
• Eksiksiz doldurulup (bilgisayarda), imzalanmış Katılım Formu
• Yönetmenin kayıtlı olduğu eğitim biriminden alacağı, imzalı onaylı (aslı)
öğrenci belgesi
• Filmin 2 adet DVD kopyası
• CD dosyalarının ve DVD kopyalarının üzerlerine yönetmenin adı, soyadı ve
filmin adı yazılmalıdır.
• Yönetmenin 1 adet fotoğrafı (JPG formatında)
• Filmden 3 adet siyah/beyaz veya renkli fotoğraf (JPG formatında)
YÖNETMELİK
AMAÇ
Son yıllarda Türk sinema sektöründe görülen gurur verici gelişmeler, Türk
sinemasına ve film yapımcılarına var olan ilginin artmasına neden olmuştur. Bu
bağlamda 13 yıldır başarılı bir şekilde gerçekleştirdiğimiz Frankfurt Türk Film
Festivali ve Yurtdışında gerçekleştirilen diğer Türk filmleri festivalleri
Avrupa pazarındaki Türk filmlerine ilginin artmasında bir etken olmaktadır.
Festivalimiz sürekli artan izleyici ve ilgili kitle sayısı, sürekli değişen ve
gelişen festival programı, belli bir standarda ulaşmış kültürel gücü ile bugüne
Türk Film sektöründeki gelişmeleri en uygun şekilde yansıtmaktadır.,Bu yıl
ilkini düzenlediğimiz Uzun Metraj Film yarışmamızın amacı Frankfurt’ta ki
seyirci potansiyelimizin %47 si Alman kökenli olması; diğer seyircilerimizin de
büyük bir oranının 3cü ve 4cü kuşak Türk kökenli Alman vatandaşı olması nedeni
ile onların gözü ile filmlerimizin değerlendirilerek sinema sektörümüze yeni bir
bakış açısı sunmaktır.
YARIŞMA TARİHİ
Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivali kapsamında gerçekleştirilecek olan
‘Alman Seyirci Gözü ile Türk Filmleri’ Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması 05
Eylül 13 Eylül 2014 tarihleri arasında düzenlenecektir.
FESTİVAL VE YARIŞMA YÖNETİMİ
Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivalinin yönetimi ve organizasyonu kısa adı
“Kültürlerarası İletişim Derneği/Transfer zwischen den Kulturen e.V.” tarafından
gerçekleştirilecektir.
Bu doğrultuda Uzun Metraj Film Yarışması’nın düzenlenmesi yetkisi bu derneğin
sorumluluğundadır.
YARIŞMA TÜRÜ
Uzun Metraj Filmler katılabilir.
YARIŞMAYA KATILMA ŞARTLARI
1. Yarışmaya 2013 tarihli (vizyon veya yapım tarihi) uzun metraj filmler
katılabilir.
2. Yarışmaya başvuracak filmler Türkiye’de, Almanya’da ve başka ülkelerde
yarışmaya katılmış olabilir. Ancak Almanya’da ödül almamış (kazandığı dal
dışında yarışmaya katılabilir), bir ulusal tv kanalında pay tv kanalları dahil
gösterilmemiş olmalıdır.
a. 3. 12.08.2005 tarihli resmi gazetede yayınlanan Sinematografik ortak yapımlar
ve Türkiye’de ticari amaçlı film çekmek isteyen yerli yapımcılar hakkında
yönetmelik göre bir ortak yapımın Türk Filmi olarak kabul edilmesi için ‘Yerli
yapımcı katılım payı en az yüzde 51 olmalıdır.’ koşulu aranır.
3. Yarışmaya filmin yasal sahibi başvurabilir. Filmin birden fazla yasal sahibi
varsa, başvuru belgesinde diğer yasal sahiplerinin de imzası olmalı ya da
başvuru belgesine ek olarak filmi diğer yasal sahiplerinin filmin yarışmaya
katılması konusundaki onaylarını bildirir imzalı bir yazı eklenmelidir.
4. Başvuru sahibi başvuru için tüm yetkinin kendisinde olduğunu konuyla ilgili
tüm kurum ve kuruluşlardan gerekli izinleri alındığını belgeleyebilir durumda
olmalıdır.
5. Yarışmaya gönderilecek filmlerin gösterim için teknik açıdan uygun olması
gerekmektedir. Bu nedenle gönderilen filmler arasında bozuk eksik ve yıpranmış
v.b. gösterim kalitesini etkileyecek sorunları olan filmlerin Uzun Metraj
Yarışmasına katılacak nitelikte olup olmadığına Festival Yürütme Kurulu karar
verir ve gerekli gördüğü takdirde bir ara karar la yarışma dışı bırakabilir.
6. Yarışmaya kabul edilen filmleri yapımcı ve yönetmeni filmin gösteriminden
önce festival yetkilerinin yaptığı inceleme sonrası teknik anlamda herhangi bir
sorun olması durumunda festival yapımcısı ile işbirliği içinde bu sorun için
gerekli önlemi alır.
7. Uzun Metraj Film Yarışmasına katılmak isteyen yapımcılar, resmi başvurularını
01 Haziran 2014 tarihine kadar Frankfurt Türk Film Festivaline yapmak
zorundadırlar.
8. Film sahipleri el yazısı ile doldurulmuş ve mavi mürekkepli kalemle her
sayfası imzalanmış başvuru formu ile birlikte:
- Film Künyesi
- Filmin 1200 Karakteri geçmeyen özeti
(Türkçe ve Almanca / İngilizce 12 punto boşluklu)
- Yönetmenin 1000 karakteri (12 punto boşluklu) geçmeyen Biyografisi ve
Filmografisi Türkçe ve Almanca/İngilizce
- Yönetmenin Fotoğrafları .JPG Formatında 300 DPI
- Filmden 10 Adet Fotoğraf .JPG Formatında 300 DPI
- Filmin Dijital Ortamda Afişi
- Filmin 10 Adet Basılmış Afişi
- Filmin 10 Adet DVD Kopyası (Almanca veya İngilizce alt yazılı)
- Filmin Müzikleri
- Filmin Fragmanı DVD Blu-Ray Formatında olmalıdır
- Festival Organizasyonu uygun özelliklerde Tanıtım Fragmanı gönderilmemesi
durumunda tanıtım amaçlı olmak üzere, Filmden en çok “3 dakikalık” bir bölümü
kullanma hakkına sahiptir.
- Festival Kataloğu Altyazı Çevirisi ve Filmin Tanıtımı için gerekli olan
yukarıdaki malzemeleri eksiksiz doldurulmuş ve imzalanmış başvuru formu ile
birlikte CD ya da DVD ye yükleyerek ( adres ) ulaştırmalıdırlar.
9. Ana Jürinin değerlendirmesine sunulacak aday filmleri, festival yönetimi
tarafından belirlenmiş ön jüri seçer.
10. Ön Jüri Değerlendirilmesinin Sonuçları 30 Haziran 2014 tarihinde
açıklanacaktır.
11. Jüri tarafından yarışmaya seçilen filmlerin yapımcıları, filmlerinin
kopyasını dijital çekilen filmlerin HD formatındaki CE STEREO ses kayıtlı
kopyasını en geç 30 Temmuz 2014 tarihine kadar akşama göndermelidirler.
12. Festivalde yarışan yapımcı ve yaratıcı ekibi festival yönetimin belirlediği
sayıda ve tarihlerde festivale davet edilerek kabul edilir. Bu durumda filmin
davetli ekibi festival yönetiminin belirleyeceği gösterilere, film galalarına,
söyleşilere, ödül törenlerine, özel medya röportajlarına ve basın toplantılarına
katılarak filmleri temsil eder
13. Festivalde ödül kazanan filmlerin yapımcıları yayınladıkları basın
bültenlerinde ve gazete ilanlarında ve her türlü tanıtım materyallerinde
Uluslararası Frankfurt Türk Film Festivalinde aldıkları ödülü Festivalin
Logosuyla birlikte yayınlamakla yükümlüdür.
14. Jüri tarafından yarışmaya uygun bulunmayan yapımlar ön jürinin önerisiyle
festival yönetimince özel gösterim programına alınabilir. Filmin yasal sahibi
filmini özel gösterim olarak izleyiciye sunmak istemiyorsa bu durumu başvuru
formunda belirtmek zorundadır.
ÖZEL KOŞULLAR
1. Başvuru belgesinde yazılı tüm bilgilerin doğruluğu imzalayan kişiyi bağlar.
Festival Yürütme Kurulu başvuru formundaki bilgilerin doğruluğunu araştırmak
zorunda değildir. Bu bilgiler nedeniyle doğabilecek hukuksal sorumluluk imza
sahibine aittir.
2. Yarışmaya katılan filmler Festival Yürütme Kurulu tarafından festival boyunca
FRANKFURT’ta’ sinemalarda gösterebilir. Festival Yönetimi tanıtım amacıyla
FRANKFURT‘ta yarışma filmlerine özel gösterimler düzenleyebilir, festival
süresince yapılan tüm gösterimler için (TV hariç ) yapımcıdan herhangi bir izin
alınmaz.
3. Ön eleme sonucu yarışma dışı kalan veya yarışacak Filmlerin DVD kopyaları
sahiplerine iade edilmez.
JÜRİLERİN OLUŞUMU VE ÇALIŞMASI
- Yarışmaya başvuran filmin sayısının doğuracağı ihtiyaca göre ön jüri
oluşturulmasına festival yönetimi karar verir.
- Ön jüri üyelerinin adlarının değerlendirme öncesi kamuoyuna açıklanıp
açıklanmamasına Frankfurt Türk Film Festivali takdirindedir.
- Ön jüri filmleri sanatsal yeterlilik ve festival kurallarına uygunluk
açısından değerlendirerek yarışmaya katılacak filmleri belirler.
- Ön jüriler tarafından yapılan değerlendirmeler sonunda 10 film yarışmaya aday
gösterilir.
- Festivale yetişeceği vaat edilip yetirilmeyen filmler bu yarışmaya katılım
hakkını kaybeder ve bir sonraki yılda da değerlendirmeye kabul edilmez.
- Festival yönetimi ya da görevlendireceği bir temsilci yönteme ilişkin
sorunların çözümlenmesinde yardımcı olmak amacıyla oy hakkı bulunmaksızın ön
jüri toplantılarına katılır.
- Ön jüri adayları açıklamadan önce bütün üyelerin imzalamış olduğu
değerlendirme sonucunu festival yönetimine teslim etmekte ve sonuçları festival
yönetimi açıklayana kadar saklı tutmakla yükümlüdür.
- Ön jüri üyeleri gerek özel sohbetlerinde gerekse medyaya verdikleri
röportajlarda yapımlara ilişkin yorumlarda bulunamazlar. Yapımlara ilişkin
görüşlerini belirtemezler.
ANA JÜRİ
- Ana Jüri en az 7 Alman vatandaşı sinema sektöründe görevli üyeden oluşur.
Ana jürinin yapısına ve bu yapıya uygun isimlere festival yönetimi karar verir.
- Ana Jüri bu yönetmeliğin ödül kategorilerine ait maddede anılan tüm
kategorilerde ödülleri belirler.
- Ana Jüri Festival yönetiminin onayı dışında ödülleri paylaştırma ya da ödül
vermeme yönünde karar alamaz.
- Festival yönetimi ya da görevlendireceği bir temsilci yönteme ilişkin
durumların çözümlenmesinde yardımcı olmak amacıyla oy hakkı bulunmaksızın ana
jüri toplantılarına katılır.
- Ana Jüri festival yönetimin belirlediği film izleme programına uyar bu
planlamaya göre ana jürinin karar toplantısının hangi gün ve saatte yapılacağı
ve sonuçların hangi gün ve saatte festival yönetimine teslim edileceğini
Frankfurt Türk Film Festivali tarafından belirlenir.
- Ana Jüri sonuçları açıklamadan önce bütün üyelerin imzalamış olduğu gerekçeli
karar tutanaklarının festival yönetimine teslim etmekle ve sonuçları ödül töreni
sonuna kadar saklı tutmakla yükümlüdür
- Ana Jüri üyeleri gerek özel sohbetlerinde gerekse medyada verdikleri
röportajlarda yarışma filmlerine ilişkin yorumlarda bulunamazlar. Filmlere
ilişkin görüşlerini belirtemezler.
ÖDÜL KATEGORİLERİ
- EN İYİ FİLM (5.000 EURO)
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ YÖNETMEN
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ SENARYO
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ MÜZİK FRANKFURT
TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ KADIN OYUNCU
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- EN İYİ ERKEK OYUNCU
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ HEYKELİ
- İZLEYİCİ ÖDÜLÜ
FRANKFURT TÜRK FİLM FESTİVALİ PLAKETİ
Uzun Metrajlı Film Yarışması Ön Jüri Üyeleri / Spielfilm Wettbewerb Vor- Jury
Mitgieder
Deniz Yayın
Film Yapımcısı
Füsun Kostak
Sinema-Televizyon Oyuncusu
Gülay Baltacı
Sinema-Televizyon Oyuncusu
Mutena Açık Güven
Film Yapımcısı
Serdar Saffet Akbıyık
SİYAD üyesi-Sinema Yazarı
Yekta Kopan
Televizyon Programcısı-Yazar
Yetkin Dikinciler
Devlet Tiyatrosu sanatçısı ve Sinema-Televizyon Oyuncusu
Uzun Metrajlı Film Yarışması Jüri Üyeleri / Spielfilm Wettbewerb Jury Mitgieder
Frau Claudia Tronnier
Leiterin der ZDF-Redaktion „Das kleine Fernsehspiel“
ZDF Televizyonu Televizyon Filmleri Dairesi Müdürü
Buket Alakuş
Regisseurin
Sinema Yönetmeni
Martina Priessner
Filmemacherin
Film Yönetmeni ve Yapımcısı
Ruediger Suchsland
Filmjournalist und -kritiker
Sinema Yazarı ve Eleştirmeni
Elena Trifonova
Filmproduzentin, Neue Pegasos Filmproduktion
Film Yapımcısı/ Neue Pegasos Film Yapım Şirketi Temsilcisi
Hannes Karnick
Autor, Regisseur und Produzent, docfilm
Yazar, Yönetmen, Yapımcı, docfilm
Dr. Daniela Sannwald
Psychologe, Filmhistoriker, Kurator
Psikolog, Sinema Tarihcisi, Kuratör
Frankfurt Türk Film Festivali'nde Hazırlıklar Son Aşamada
14. kez düzenlenecek olan Frankfurt Türk Film Festivali 7 Eylül’de
Palmengarten’de düzenlenecek gala gecesiyle başlayacak.
Festival Komitesi Başkanı Hüseyin Sıtkı, önceki gün film gösterilerinin
yapılacağı Cinestar Sineması’nda basın toplantısı düzenledi. Sıtkı, Hessen
Eyaleti Başbakanı Volker Bouffier, Frankfurt Başkonsolosu Ufuk Ekici ve
Frankfurt Büyükşehir Belediye Başkanı Peter Feldmann’ın himayesinde yapılan
festivalin 13 Eylül’de sona ereceğini belirtti.
Sıtkı, “Her yıl olduğu gibi sinemaseverleri heyecan dolu filimler, uzun metraj
film yarışması, sergiler, paneller ve birçok etkinlik bekliyor. Frankfurt
dışında Offenbach, Mainz ve Langen’de de film gösterimleri olacak. Zuhal Olcay,
Perihan Savaş, Halit Akçatepe, Füsün Kostak, Savaş Zafer, Farah Zeynep Abdullah,
Engin Akyürek ve Kerem Deren festivale katılacak” dedi.
31 Ağustos 2014
Frankfurt Türk Film Festivali Başlıyor
Kültürlerarası Transfer Derneği tarafından bu yıl 14.'sü düzenlenecek olan
Frankfurt Türk Film Festivali sinemaseverlerle buluşmaya hazırlanıyor.
Her sene Kültürlerarası Transfer Derneği tarafından Frankfurt’ta düzenlenen
Frankfurt Türk Film Festivali (Türkisches Film Festival Frankfurt), bu yıl 14.
kez sinemaseverlerle buluşuyor. 7-13 Eylül tarihleri arasında düzenlenecek olan
festival, aralarında Deutsches Filmmuseum, Filmhaus Frankfurt, Saalbau GmbH,
Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH, TC. Frankfurt Başkonsolosluğu ve Kültür
Ataşeliği, TC. Kültür Bakanlığı ve TRT’nin de (Türkiye Radyo Televizyon Kurumu)
yer aldığı bir dizi resmi ve özel kuruluşla işbirliği yapıyor.
Bu yıl seyirciyi, heyecan verici filmlerin yanı sıra “Altın Elma Sinema
Ödülleri”, “Türkiye-Almanya Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması”,
film galaları, sergiler, paneller ve daha birçok etkinliğin yer aldığı bir
program bekliyor. Türk Sineması’na emeği geçen usta isimlere birer onur ödülü
takdim edilirken, artık geleneksel hale gelen “Unutulmayanlar” bölümünde Türk
sinemasına büyük emeği geçmiş olan Ayhan Işık-Belgin Doruk ikilisi anılacak.
Filmler Almanca dublajlı ya da Almanca-İngilizce alt yazılı olarak Frankfurt
merkezli CineStar Metropolis ve Orfeo’s Erben sinemaları ve Deutsches Filmmuseum
salonlarında seyircilerle buluşacak.
Türk sinemasının 100. kuruluş yılını kutluyor olması nedeniyle ayrı bir önem
kazanan festival, Türk sinema tarihine bu yıl 2. kez dağıtacağı “Altın Elma”
sinema ödülleriyle katkıda bulunmaya devam ediyor. 1 Haziran 2014 tarihinden
itibaren yapılan başvurular arasından seçilen “Daire”, “Gözümün Nuru”,
“Karnaval”, “Meryem”, “Sen Aydınlatırsın Geceyi”, “Senin Hikayen”, “Tamam
mıyız?”, “Kadın İşi”, “Zerre”, “Sev Beni”, “Patron Mutlu Son İstiyor”, “Jin”,
“Halam Geldi”, “Dağ”, “Yozgat Blues”, “Özür Dilerim”, “Bensiz”, “Benimle Oynar
mısın?” ve “Eve Dönüş: Sarıkamış 1915” adlı filmler, İstanbul’da devlet
tiyatrosu sanatçısı ve sinema-televizyon oyuncusu Yetkin Dikinciler,
sinema-televizyon oyuncusu Füsun Kostak, sinema-televizyon oyuncusu Gülay
Baltacı, televizyon programcısı-yazar Yekta Kopan, film yapımcısı Deniz Yayın,
film yapımcısı Mutena Açık Güven ve SİYAD üyesi-sinema yazarı Serdar Saffet
Akbıyık’tan oluşan 7 kişilik Türk ön jüri tarafından değerlendirildi. Film
dalında en iyi on, yönetmen, görüntü yönetmeni, senaryo, müzik, kadın ve erkek
oyuncu dallarında ise en iyi beşer aday belirlendi.
23 Temmuz 2014
14. Frankfurt Türk Film Festivali
Bu sene 14.’sü düzenlenen Frankfurt Türk Film Festivali 7-13 Eylül 2014
tarihleri arasında sinemaseverler ile buluşacak.
Frankfurt Kültürlerarası Transfer Derneği’ni tarafından düzenlenen Frankfurt
Türk Film Festivali (Türkisches Film Festival Frankfurt) bu sene 14. kez
sinemaseverlere kapılarını aralayacak. Deutsches Filmmuseum, Filmhaus Frankfurt,
Saalbau GmbH, Wirtschaftsförderung Frankfurt GmbH, TC. Frankfurt Başkonsolosluğu
ve Kültür Ataşeliği, TC. Kültür Bakanlığı ve TRT’nin de (Türkiye Radyo
Televizyon Kurumu) yer aldığı bir çok resmi ve özel kuruluşun işbirliği ile
düzenlenen festival bu sene 7-13 Eylül 2014 tarihleri arasında gerçekleşecek.
Film gösterimleri yanı sıra ”Altın Elma Sinema Ödülleri”, “Türkiye-Almanya
Üniversite Öğrencileri Arası Kısa Film Yarışması”, film galaları, sergiler,
paneller gibi birçok etkinlik festival programının içerisinde yer alıyor.
İstanbul’da devlet tiyatrosu sanatçısı ve sinema-televizyon oyuncusu Yetkin
Dikinciler, sinema-televizyon oyuncusu Füsun Kostak, sinema-televizyon oyuncusu
Gülay Baltacı, televizyon programcısı-yazar Yekta Kopan, film yapımcısı Deniz
Yayın, film yapımcısı Mutena Açık Güven ve SİYAD üyesi-sinema yazarı Serdar
Saffet Akbıyık’tan oluşan 7 kişilik Türk ön jüri tarafından değerlendirilerek
yarışma için seçilen filmler ise şöyle;
Benimle Oynar mısın? - Aydın Bulut
Bensiz- Ahmet Küçükkayalı
Dağ - Alper Çağlar
Daire - Atıl İnaç
Eve Dönüş: Sarıkamış 1915 - Alphan Eşeli
Gözümün Nuru - Hakkı Kurtuluş, Melik Saraçoğlu
Halam Geldi - Erhan Kozan
Jin - Reha Erdem
Kadın İşi - A. Taner Elhan
Karnaval - Can Kılcıoğlu
Meryem - Atalay Taşdiken
Özür Dilerim - Cemil Ağacıkoğlu
Patron Mutlu Son İstiyor - Kıvanç Baruönü
Sen Aydınlatırsın Geceyi - Onur Ünlü
Senin Hikayen - Tolga Örnek
Sev Beni - Maryna Er Gorbach, Mehmet Bahadır Er
Tamam mıyız? - Çağan Irmak
Yozgat Blues - Mahmut Fazıl Coşkun
Zerre - Erdem Tepegöz
