(30 Kasım - 06 Aralık 2012) Ankara
(07 - 10 Aralık 2012) Sinop
Düzenleyen : Ankara Sinema Derneği
Adres : Tunalı Hilmi Cad. No: 73/5
06660 Kavaklıdere - Ankara
Tel : 0 312 - 468 71 40 - 466 11 97
Faks : 468 71 39
Elektronik Posta Adresi - info @ europeanfilmfestival.com.tr
Web Sitesi
http://signesdenuit.free.fr
europeanfilmfestival.com.tr
Festivalde Bugün: 1 Aralık Cumartesi
kızılay büyülü fener sineması - salon 112.15
12.15 aşk michael haneke
fransa, almanya, avusturya, 2012, 35mm, 127’, fransızca; türkçe ve ingilizce
altyazılı
ödüller Altın Palmiye Cannes • FIPRESCI Büyük Ödülü
Haneke’nin yeni filmi ondan beklediğimiz her şeyi, hatta daha fazlasını sunuyor:
büyük bir içtenlik ve zeka içeren, dokunaklı, ürkütücü ve sıra dışı bir dram.
Aşk, Avusturya’nın bu yılki Yabancı Film Oscar adayı.
14.30 no pablo larraín
şili, abd, meksika, 2012, 35mm, 110’, ispanyolca; türkçe ve ingilizce altyazılı
ödüller Sanat Sineması Ödülü Cannes
Şilili diktatör Augusto Pinochet’nin 1988’de uluslararası baskı sonucu
başkanlığını halk oyuna sunmasıyla ilgili gerçek bir öykü. Gael Garcia Bernal’in
canlandırdığı reklamcı, muhalifler için hazırladığı kampanyayla sıradışı bir
özgürlük hareketine imza atıyor. Zekice kotarılmış, komik ve sürükleyici bu
politik gerilim, Şili’nin yabancı film Oscar adayı.
16.30 babamın sesi orhan eskiköy, zeynel doğan
türkiye, 2012, 35mm, 88’, kürtçe, türkçe; ingilizce altyazılı
ödüller En İyi Film, En İyi Senaryo Adana • En İyi Senaryo İstanbul
Babamın Sesi’nde Maraş Katliamı’ndan etkilenen Kürt-Alevi bir ailenin hikâyesini
anlatan Orhan Eskiköy ve Zeynel Doğan, gerçek ses kayıtlarından ‘gerçek’ bir
film çıkarmayı başarıyor. Geride kalanların travmasını anlamaya çalıştıkları
gibi ülkenin ‘kirli’ tarihi ve asimilasyon politikasını büyük sözler etmeden
hikâyeleştirebiliyorlar.-Hasan Cömert
18.45 lal gece reis çelik
Yönetmen Reis Çelik’in katılımıyla
türkiye, 2012, 35mm, 91’, türkçe; ingilizce altyazılı
ödüller Kristal Ayı Berlin • En İyi Film, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Kadın
Oyuncu Nürnberg • En İyi Film Würzburg • Özel Mansiyon Buster • En İyi Erkek
Oyuncu, İzleyici Ödülü Adana • E n İ yi A sya- Ortadoğu Filmi Tokyo • En İyi
Film, En İyi Yönetmen Brüksel • En İyi Yönetmen Malatya
Lal Gece, kaba kuvvet, cinsiyet ve silah zoruyla sahip oldukları iktidarı
kanunsuzluk pahasına korumak için feodaliteden vazgeçmeyen ataerkil toplumlarda
erkeklerin de kendi kurdukları düzenin birer kölesi olduğunu gösteriyor -Alin
Taşçıyan
21.15 2000 yılında 25 yaşında olacak jonas alain tanner
Tuncel Kurtiz’in sunumuyla
isviçre, fransa, 1976, 35mm, 110’, fransızca; türkçe ve ingilizce altyazılı
ödüller En İyi Senaryo Amerikan Ulusal Film Eleştirmenleri Birliği Ödülleri
Jonas, 1960’larda devrim idealleri yıkılmış gençleri konu alan birçok filmin
aksine, hiçbir zaman gerçekleşmeyecek rüyaların arasına sıkışmayı reddeden hayat
dolu karakterleri anlatan, eğlenceli bir film.
kızılay büyülü fener sineması - salon 3
19.00 domuzların kralı sang-ho yeun
güney kore, 2011, dcp, 97’, canlandırma korece; türkçe ve ingilizce altyazılı
ödüller NETPAC Ödülü, CGV Movie Collage Ödülü, En İyi Yönetmen Busan • Satoshi
Kon Canlandırma Ödülü, Özel Mansiyon: En İyi İlk Film Fantasia
Çocukluk döneminde çekilen acılar ve okulda şiddet üzerine ürkütücü bir öykü.
Domuzların Kralı kesinlikle çocuklara göre bir canlandırma filmi değil.
21.00 leopar luchino visconti
italya, fransa, 1963, dcp, 185’, italyanca; türkçe altyazılı
Tuncel Kurtiz’in sunumuyla
ödüller Altın Palmiye Cannes • En İyi Yapım David di Donatello • En İyi Görüntü
Yönetmeni, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Yapım Tasarımı İtalyan Ulusal Film
Eleştirmenleri Sendikası • En İyi Yabancı Film, Özel Ödül Saint Jordi Ödülleri
Bugüne dek çekilmiş en iyi filmlerden biri ve Visconti’nin İtalya tarihi ile
ilgili en kişisel filmi. Guiseppe di Lampedusa’nın İtalyan aristokrasisinin
çöküşünü ve burjuvazinin yükselişini konu alan romanına dayanan göz kamaştırıcı
bir destan.
alman kültür merkezi
10.00 YENİ MEDYA BELGESELİ ATÖLYESİ
Yoram Schaffer ve Udi Ben-Arie tarafından gerçekleştirilecek atölyede,
katılımcılar farklı dijital ifade platformlarını ve interaktif film türlerini
keşfedip bir yeni medya belgesel projesi tasarlayacaklar. Katılım ücretsizdir ve
herkese açıktır. Katılımcıların bilgisayarlarını yanlarında getirmeleri
gerekmektedir. Panel iki gün sürecektir.
14.00 savaş cadısı kim nguyen
kanada, 2012, hdcam, 90’, fransızca, ingilizce, lingala dili; türkçe ve
ingilizce altyazılı
ödüller En İyi Kadın Oyuncu, Kiliseler Birliği Jürisi Özel Mansiyonu Berlin • En
İyi Kurmaca Film, En İyi Kadın Oyuncu Tribeca
Montrealli sinemacı Kim Nguyen, çocuk asker yapılmak üzere isyancılar tarafından
Afrika’daki köyünden kaçırılan 14 yaşındaki kız çocuğu Komona’nın dokunaklı ve
yürek parçalayıcı bir portresini çiziyor. Film Kanada’nın bu yılki Yabancı Film
Oscar adayı.
16.00 havai fişekler + yarın
havai fişekler giacomo abbruzzese
fransa, 2011, hdcam, 21’, kurmaca, italyanca, arapça, fransızca; türkçe ve
ingilizce altyazılı
yarın zavtra andrey gryazev
rusya, 2012, hdcam, 90’, belgesel, rusça; türkçe ve ingilizce altyazılı
Rusya’da bir tür politik performans yapan ve ünü dünyaya yayılan sanat grubu
Voina’nın devlet karşıtı muzip eylemleri üzerine bir belgesel.
18.30 annemin kollarında atia jabarah al-daradji, mohamed jabarah al daradji
ırak, ingiltere, hollanda, birleşik arap emirlikleri, 2011, hdcam, 86’, arapça;
türkçe ve ingilizce altyazılı
Huşam, Bağdat’ın en tehlikeli mahallesinde kendisinin kurduğu küçük yetimhanede
koruma altında olan, savaştan zarar görmüş 32 çocuğun umutlarını, hayallerini ve
beklentilerini gerçekleştirmek için yorulmaksızın çalışmaktadır. Ev sahibi,
yetimhaneyi boşaltmaları için Huşam ve çocuklara iki hafta süre verdiğinde
umutsuz bir arayış başlayacaktır.
18. Gezici Festival’de Bugün: 01 Aralık Cumartesi
18. Gezici Festival’de 01 Aralık Cumartesi günü Kızılay Büyülüfener Sineması’nda
12:15’de Michael Haneke’nin yönettiği Aşk (Amour - Love) gösteriliyor.
Haneke’nin yeni filmi büyük bir içtenlik içeren, dokunaklı, sıra dışı bir dram.
18:45’deki Lal Gece’nin gösterimi yönetmen Reis Çelik’in katılımıyla; 21:15’de
Alain Tanner’ın yönettiği 2000 Yılında 25 Yaşında Olacak Jonas ise Tuncel
Kurtiz’in sunumuyla gösterilecek. Jonas, 1960’larda devrim idealleri yıkılmış
gençleri konu alan birçok filmin aksine, hiçbir zaman gerçekleşmeyecek rüyaların
arasına sıkışmayı reddeden hayat dolu karakterleri anlatan eğlenceli bir film.
1 Aralık 2012
Sadi Çilingir
Gezici Festival 18. Yolculuğuna Çıkıyor
30 Kasım-6 Aralık'ta Ankara'da, 7-10 Aralık tarihleri arasında ise Sinop'ta
gerçekleşecek olan 18. Gezici Festival'in programı belli oldu.
Ankara Sinema Derneği ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın katkılarıyla
düzenlenecek Gezici Festival, 18. yolculuğunun gösterim programı belli oldu.
30 Kasım'da başlayacak festival 10 Aralık 2012 tarihinde son bulacak. Her yıl
olduğu gibi Ankara'dan başlayacak olan festival, 30 Kasım-6 Aralık'ta Ankara'da,
7-10 Aralık tarihleri arasında ise Sinop'ta gerçekleşecek.
Festivalin bu yıl ki programında ise Dünya Sineması, Türkiye Sineması 2012 ile
özel gösterim programı kapsamında gösterilecek olan Tuncel Kurtiz'in En Sevdiği
Filmler, Savaşla Büyümek, Üretim Hatası ve Larry Jordan Toplu Gösterimi
yapılacak.
Dünya sinemasından seçkiler
Festivalin bu yılki ''Dünya Sineması'' programında dikkat çeken önemli filmler
bulunuyor. İspanyol yönetmen Antonio Mendez'in ilk uzun metraj filmi Orada
Burada (Aqui Alla) Uzun üre ABD'de çalıştıktan sonra, ülkesi Meksika'ya dönen
Pedro'nun iki kızı ile birlikte tekrar ABD'ye gitme mücadelesini anlatıyor.
Sınır meselesi üzerinden, Pedro ve çocuklarının dramatik ve çarpıçı hikayesinin
anlatıldığı Orada Burada Cannes'da Nespresso Büyük Ödülü'ne layık görülmüştü.
Dünya Sineması seçkisinde yer alan bir diğer film ise Cannes'da Altın Palmiye'yi
alan dünyaca ünlü yönetmen Michael Haneke'nin son filmi Amour (Aşk). Amour
seksen yaşlarında iki çiftin, yaşlarına rağmen birbirlerine olan bağlılıklarını
ve aşklarını konu ediniyor. Yönetmenin aşk, yaşlılık ve ölüm üzerine çektiği
film Altın Palmiye'nin dışında Cannes'da Fipresci Büyük Ödülü'nün de sahibi
olmuştu.
Seçkide ayrıca Sang-ho Yean'ın uzun metraj animasyon filmi yer alıyor.
Prömiyerini Cannes Film Festivali'n de yaptıktan sonra Türkiye'de ilk kez
seyircinin karşısına çıkacak Domuzların Kralı (Dwae-ji-ui wang) uzun yıllar
sonra bir araya gelen iki lise arkadaşının okul anıları üzerinden köpekler ve
domuzlar metaforu çerçevesinde Güney Kore'deki sınıfsal yapıyı teşhir ediyor.
Srdan Dragojevic'in Berlin'de üç ödül kazandığı Onur Yürüyüşü'de dikkati üzerine
toplayan filmlerden biri. Sırbistan'da yaşayan eşcinsellerin hayatta kalabilme
ve kendilerini ifade edebilme çabalarının konu edindiği film homofobik ve
eşcinsel karakterleri yan yana getirerek bir anlatım oluşturuyor. Komedinin
başarılı bir şekilde kullanıldığı film Balkanlar'da ki homofobi ve ırkçılığı
mizahi bir dille sorguluyor.
Dünya Sineması bölümünde ayrıca Peru'lu yönetmen Adrian Saba'nın ilk uzun mertaj
filmi Temizlikçi ile Benh Zeitlin'in Cannes, Los Angles, Seatlle ve Sidney'de
ödül aldığı ilk uzun metraj filmi Düşler Diyarı gösterilecek.
Türkiye sineması 2012
Festivalin Türkiye Sineması 2012 bölümünde ise ulusal ve uluslararası festival
ve yarışmalar da ödül alan yönetmenlerin filmleri de gösterilecek.
Sinemalarda seyirci ile buluşan , Araf (Yeşim Ustaoğlu) Lal Gece (Reis Çelik),
Babamın Sesi (Orhan Eskiköy, Zeynel Doğan) Yeraltı (Zeki Demirkubuz) yanı sıra
genç yönetmen Ali Aydın'ın Venedik Film Festivali'nde Genç Aslan Ödülü'nü aldığı
filmi Küf'de yeralacak. Oğlunu kaybeden Basri'nin (Ercan Kesal) dramatik
öyküsünü anlatırken minimal senaryo ve diyalogları başarılı bir şekilde kullanan
yönetmen Ali Aydın, anne üzerinden anlatılan kayıp hikayerine farklı bir açıdan
bakarak, baba figürü üzerinden oğlunu kaybeden bir adamın kişisel hikayesini
konu ediniyor.
Seçkide ayrıca Derviş Zaim'in son filmi Devir de gösterilecek.
Gösterilecek filmlerin yanı sıra Zeki Demirkubuz, Reis Çelik, Derviş Zaim, Yeşim
Ustaoğlu, Belmin Söylemez, Orhan Eskiköy, Zeynel Doğan ve Erdem Tepegöz de
festivale katılarak seyirci ile buluşacak.
Tuncel Kurtiz'in Bir Daha Bir Daha İzlediği Filmler
Gezici Festival bu yıl ''Tuncel Kurtiz'in Bir Daha Bir Daha İzlediği Filmler''
başlığı altında, Türkiye Sineması'nın usta oyuncusu Tuncel Kurtiz'in en sevdiği
filmlere yer veriyor. Kurtiz'in Gezici Festival için seçtiği beş filmin üçü
Avrupa Sineması'ndan ikisi de Amerika Sineması'ndan.
Bu bölümde yer alacak Avrupa Sineması'ndan üç film siyasi otoritenin
sorgulandığı filmlerden oluşuyor.
Luchino Vicconti'nin 1860'larda İtalyan aristokrasinin çöküşü ve burjuvazinin
yükselişini, hayatları değişen bir prens ve köylü üzerinden anlattığı Leopar,
Elio Petri'nin polis cinayeti ile devlet otoritesini sorguladığı Her Türlü
Kuşkunun Ötesinde Bir Yurttaş Hakkında Soruşturma,
İsviçreli yönetmen Alain Tanner'in 1960'lardan sonra bir araya gelen bir grup
eski devrimcinin öyküsünü anlattığı 2000 Yılında 25 Yaşında Olacak filmleri ile
beraber Amerika Sineması'ndan Bob Fosse'un All That Jazz ve Robert Altman'ın
yönettiği Nashville müzikal filmleri de yer alıyor.
''Gezici Festival düzeni sorguluyor''
Bu yıl festival programında ''Üretim Hatası'' ve ''Savaşla Büyümek'' temalı
bölümlerede yer veriliyor. İki uzun metraj ve iki kısa belgeselden oluşan Üretim
Hatası bölümünde, kurumsal iş hayatının yanı sıra polisi ve otoriteyi sorgulayan
filmler yer alıyor.
Festival Seyircileri, Üretim Hatası bölümünde Carmen Losmann'ın Öğün, Çalış,
Güven, Rus yönetmen Andrey Gryazev'in Yarın adlı filminin yanı sıra Havai
Fişekler ve Makine Adam belgesellerini de izleyebilecek.
Hollanda'dan çocuk filmleri
Festivalin Hollanda bölümde çocuk seyircilere Hollandalı yönetmenler Frodo
Kuipers ve Arjan Wilschut'un canlandırmalarından oluşan bir seçki sunulacak.
Kuipers'ın iki boyutlu el çizimi canlandırmalarıyla Wilschut'un çizdiği
eğlenceli karakterleri ile beraber, çocuklara yönelik Canlandırma
Atölyesi'defestivalin programında yer alıyor.
Gezici kitaplığa yeni bir kitap daha
Gezici Festival'in kapsamında yer alan Gezici Kitaplık bölümünde ise
editörlüğünü Tül Akbal Süalp ve Burçe Çelik'in yaptığı, teknoloji ve sinema
ilişkisini sorgulayan kitapta Devrim Yahut Vasat, Üretim, Deneyim ve Teknoloji
makalelerinden oluşan oluşuyor.
Gezici Festival'in ilk yıllarından itibaren, her yıl hazırladığı eğlenceli ve
özgün afişeri ile festivale katılan Behiç Ak'da bu yılda festivalde yerini
alacak.
