29 Kasım - 05 Aralık 2019 Ankara
06 - 08 Aralık 2019 Sinop
09 - 12 Aralık 2018 Kastamonu
Düzenleyen
Ankara Sinema Derneği
Adres : Tunalı Hilmi Cad. No: 73/5
06660 Kavaklıdere - Ankara
Tel : 03124687140 - 03124661197
Faks : 468 71 39
info @ europeanfilmfestival.com.tr
signesdenuit.free.fr
europeanfilmfestival.com.tr
Fatih Özgüven'in seçtiği filmler 25. #GeziciFestival'de!
Özgün sinema yazılarıyla tanıdığımız usta çevirmen, yazar Fatih Özgüven'in,
kararsızlıktan mustarip tipik bir Terazi Burcu insanı gibi iki uç arasında gidip
gelen karakterleri ve bu karakterlerin yaptıkları seçimleri düşünerek
oluşturduğu ve #TeraziFilmleri diye adlandırdığı seçkide üç film yer alıyor.
Luis Buñuel’in, ülkesi İspanya’da çektiği ve İspanyol yazar Benito Pérez
Galdós’un aynı adlı romanından uyarladığı #Tristana (1970), Carl Theodor
Dreyer’in Danimarkalı rahip Kaj Munk’un tiyatro oyunundan uyarladığı 1955 yapımı
şaheseri #Söz / #Ordet ve Louis Malle’in, en karanlık ve kişisel filmlerinden
birisi olan #SamanAlevi / Le Feu Follet (1963) bu seçkide izleyiciyle buluşuyor.
Daha fazla bilgi için👉🏼 bit.ly/2CI4uFl
--
A special selection of films chosen by Fatih Özgüven, will meet the audience in
this year's #FestivalonWheels!
Luis Buñuel's "Tristana" (1970) adapted from Benito Pérez Galdós' novel, Theodor
Dreyer's masterpiece "Word" / "Ordet" (1955) adapted to the screen from Danish
playwright and Lutheran pastor Kaj Munk's play, and one of Louis Malle's darkest
and most personal films "The Fire Within" / "Le Feu Follet" (1963) will be
screened at this section titled #LibranFilms.
Cannes Film Festivali’nin Eleştirmenlerin Haftası bölümünde en iyi ilk filme
verilen Altın Kamera ödülünü kazanan ve daha sonra pek çok festivalde dikkat
çeken #Annelerimiz / #OurMothers 25. #GeziciFestival'in #DünyaSineması
seçkisinde!
10 yıldan fazladır Fransa’da belgesel alanında çalışan Guatemalalı sinemacı
César Díaz, ilk kurmaca filminde kendi ülkesi Guatemala’nın tarihindeki karanlık
bir dönemi ele alıyor. Film, Adli Tıp Kurumu’nda çalışan genç antropolog
Ernesto’nun, annesinin karşı çıkmasına karşın, yıllar önce kaybolmuş bir gerilla
olan babasının izini sürmesini anlatıyor.
--
This year’s Camera d’Or winner at the Cannes Film Festival’s Semaine de la
Critique and the talk of many subsequent festivals, #OurMothers / Nuestras
Madres, will be screened in this year's #FestivalonWheels!
Marking the debut feature of César Díaz, a South American filmmaker who has been
working on documentaries in France for more than 10 years, the film addresses a
dark period in the history of his native Guatemala.
Brezilyalı yönetmen Sandra Kogut’un, ilk gösterimi Toronto Film Festivali’nde
yapılan ve Antalya’da başrol oyuncusu Regina Casé'ye Altın Portakal kazandıran
filmi #ÜçYaz / #ThreeSummers, 25. #GeziciFestival'in #DünyaSineması seçkisinde!
Son dönemde Brezilya’da yaşanan mali yolsuzlukları zengin bir ailenin evinde
çalışan bir kadının gözünden anlatan bu sarsıcı kara komedi, aynı zamanda
baskıcı neoliberal ideolojinin iktidara gelişinin ardındaki nedenleri gözler
önüne seriyor.
--
Brazilian director, Sandra Kogut’s #ThreeSummers (Três Verões), which premiered
at the Toronto Film Festival and recently won a Golden Orange at Antalya for its
lead actor Regina Casé, to be screened in this year's #FestivalonWheels!
The film portrays the financial corruption rife in contemporary Brazil through
the eyes of a woman who works for a wealthy family household.
Luis Buñuel’in, ülkesi İspanya’da çektiği ve İspanyol yazar Benito Pérez
Galdós’un aynı adlı romanından uyarladığı #Tristana (1970), Fatih Özgüven'in 25.
#GeziciFestival için seçtiklerinden oluşan #TeraziFilmleri bölümünde izleyiciyle
buluşuyor.
Annesinin ölümünden sonra saygın bir kent soylu olan dayısının himayesine giren
genç bir kadının olgunlaşma hikâyesini anlatan filmin başrollerini Catherine
Deneuve ve Fernando Rey paylaşıyor.
--
Luis Buñuel's "Tristana" (1970), based on the 1892 novel of the same name by
Benito Pérez Galdós will be screened in the section #LibraFilms, featuring a
special selection of films chosen by Fatih Özgüven.
2019’da dünya festivallerinde gösterilen en çarpıcı canlandırma olan "Bir
Köpeğin Fantastik Hikâyesi" (Marona’s Fantastic Tale) 25. #GeziciFestival'in #DünyaSineması
seçkisinde gösterilecek.
Deneyimli yönetmen Anca Damian'ın imzasını taşıyan film, Marona adlı labrador
cinsi bir köpeğin geçirdiği kaza sonrasında geçmişi hatırlamasını anlatıyor.
Filmin etkileyici karakter tasarımı ise Belçikalı karikatürist Brecht Evens’a
ait.
--
The new film from Romanian filmmaker, Anca Damian, "Marona’s Fantastic Tale"
will be screened in the #AroundtheGlobe section of this year's #FestivalonWheels.
The film stands out as one of the exceptional animation films of the year thanks
to its visual creativity, touching story and masterful narrative.
Carl Theodor Dreyer’in Danimarkalı rahip Kaj Munk’un tiyatro oyunundan
uyarladığı 1955 yapımı şaheseri "Söz" (Ordet), Fatih Özgüven'in 25. #GeziciFestival
için seçtiği filmlerden oluşan #TeraziFilmleri bölümünde izleyiciyle buluşuyor.
Filmde, bir çiftçi ailesi inanç ve aşk yüzünden dağılma noktasına gelir.
Çocuklardan biri İsa olduğuna inanmaktadır, biri kendisini dini anlamda agnostik
ilan eder, biri de aşırı dindar bir ailenin kızına aşık olur. Bir dizi inanç ve
isyan öyküsünün iç içe geçtiği film, ağır ağır olağanüstü sarsıcı bir düğüm
noktasına ulaşır.
--
Carl Theodor Dreyer’s 1955 masterpiece, "The Word" (Ordet), an adaptation of the
stage play by Danish priest, Kaj Munk, will be screened in the section #LibraFilms,
featuring a special selection of films chosen by Fatih Özgüven.
In "The Word", a farming family is torn apart by matters of religion and the
heart. One of the family’s three sons believes he is Jesus, another declares
himself to be agnostic, and the third falls in love with the daughter of a
family of Christian zealots. Weaving together multiple stories of faith and
rebellion, the film inches towards an extraordinarily shocking climax.
Brezilya’nın önde gelen sinemacılarından Karim Aïnouz’un yönettiği #GörünmezYaşam
/ "The Invisible Life of Eurídice Gusmão", 25. #GeziciFestival'in #DünyaSineması
seçkisinde!
Bu yıl Cannes Film Festivali’nde Belirli Bir Bakış Bölümü Büyük Ödülü’nü kazanan
ve önümüzdeki yıl Breziya’yı Oscar yarışında temsil edecek olan film, 1950’li
yılların Rio de Janerio’sunda yaşayan iki kız kardeşin hikâyesini düşsel bir
dille anlatıyor.
--
Brazilian filmmaker, Karim Aïnouz’s latest feature and Un Certain Regard winner,
“The Invisible Life of Eurídice Gusmão” will be screened in the #AroundtheGlobe
section of the 25th #FestivalonWheels!
Two sisters born in Rio de Janeiro make their way through life, each mistakenly
believing the other is living out her dreams half a world away in Aïnouz's new
film, which is aslo Brazil's contender for this year's Oscar race.
Japonya’nın en önemli genç yıldızlarından Joe Odagiri’nin imzasını taşıyan ve
iddialı görsel tasarımıyla dikkat çeken #ZamanHerŞeyiSiler / They Say Nothing
Stays The Same, 25. #GeziciFestival’in Dünya Sineması seçkisinde!
Genç oyuncu ilk yönetmenlik denemesinde, yaşadığı kasabada insanları botuyla
karşı kıyıya taşıyarak geçinen yaşlı Toichi’nin öyküsüne odaklanıyor. Film,
Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde Uluslararası Yarışmada En İyi Film
Ödülü’nü kazandı!
--
#TheySayNothingStaysTheSame by Joe Odagiri, one of the most important young
stars of Japan will be screened in the #AroundtheGlobe section of the 25th #FestivalonWheels!
The film stands out with its ambitious visual design.
In his directorial debut, the actor takes up the story of ageing Toichi, who
ferries the people of his town back and forth across a stretch of river. The
film won the Best Film Award in the International Competition at the Antalya
Golden Orange Film Festival!
14 yaşındaki Eunhee’nin yetişkinliğe geçiş hikayesini konu alan ve Berlin Film
Festivali’nde Teddy Ödülleri için yarışan Bora Kim’in yönettiği #SinekKuşu / #HouseOfHummingbird
25. #GeziciFestival’in Dünya Sineması seçkisinde!
Seul’de 1994 yılına damgasını vuran olayların yer aldığı film; aile, ergenlik ve
toplum baskısı gibi konuları ustaca işleyerek eleştirmenlerden bol övgüyle
döndü.
--
#HouseOfHummingbird directed by Bora Kim, which competed for the Teddy Awards at
the Berlin Film Festival, is about the story of 14-year-old Eunhee's transition
to adulthood, will be screened in the #AroundtheGlobe section of the 25th #FestivalonWheels!
The film tells the story of Seoul in 1994 and film has received a lot of praise
from critics by skillfully dealing with issues such as family, adolescence and
community pressure.
GEZİCİ FESTİVAL 25 YAŞINDA!
Ankara Sinema Derneği’nin T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla
düzenlediği Gezici Festival, 25. yılında seyircisini unutulmayacak bir film
seçkisiyle buluşturmak üzere çok yakında yola çıkıyor. 29 Kasım-5 Aralık
tarihleri arasında Ankara’da, 6-8 Aralık’ta Sinop’ta ve 9-12 Aralık’ta
Kastamonu’da perdelerini açacak Festival, modern sinemanın ilham verici
örneklerini ve sinema sanatının klâsiklerini beyazperdede izleme fırsatı
sunacak.
Sinema seyircisi için uzağı yakın etmek, sinemanın seçkin örneklerini
Türkiye’nin farklı kentlerindeki seyircilerle buluşturmak, kültür hayatımızı
zenginleştiren karşılaşmalara vesile olmak için yıllardır aynı heyecanla yollara
düşen Gezici Festival 25. yılını kutluyor.
Önümüzdeki günlerde, sırasıyla Ankara, Sinop ve Kastamonu’daki sinemaseverlerle
buluşmak üzere bir kez daha yola çıkacak Festival’in bu yılki programında Dünya
Sineması, Kısa İyidir, Çocuklar İçin, Türkiye Sineması, Sessiz Sinema gibi
klâsikleşen bölümlerin yanı sıra 25. yıl için özel olarak programlanan, yeni,
tematik film seçkileri de yer alıyor.
Festival afişi yine Behiç Ak’tan
25. yılında Gezici Festival’in afişi, 1995’ten beri benzersiz tasarımlarıyla
Festival’e desteğini sürdüren usta çizer Behiç Ak’tan.
Yeni filmlerle Dünya Sineması
25. Gezici Festival’in Dünya Sineması bölümünde her yıl olduğu gibi önemli
festivallerde gösterilen, ödüller kazanan ve gündem oluşturan en yeni filmlerden
oluşturulan bir seçki seyirciyle buluşacak. İşte bu bölümde gösterilecek
filmler:
Slovak yönetmen Marko Škop’un Slovakya’nın Oscar adayı olan ikinci uzun metrajlı
filmi Nech je svetlo / Işık, Daha Fazla Işık, aşırı sağın giderek yükseldiği ve
yaşamın her alanında nefret kültürünün hâkim olduğu günümüz Avrupası’na bir aile
hikâyesi üzerinden bakıyor. Karlovy Vary Film Festivali’nde Ekümenik Jüri Özel
Ödülü ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerini kazanan film, bu yılın en dikkate değer
yapımlarından.
Cannes Film Festivali’nin Eleştirmenlerin Haftası bölümünde en iyi ilk filme
verilen Altın Kamera ödülünü kazanan ve daha sonra pek çok festivalde dikkat
çeken Nuestras madre / Annelerimiz, 10 yıldan fazladır Fransa’da belgesel
alanında çalışan Guatemalalı sinemacı César Díaz’ın ilk kurmaca filmi. Díaz bu
filmde kendi ülkesi Guatemala’nın tarihindeki karanlık bir dönemi ele alıyor.
Madame Satã, Gümüş Uçurum, Futuro Beach gibi filmleriyle tanıdığımız Karim
Aïnouz’un, Cannes Film Festivali’nin Belirli Bir Bakış bölümünde ödül alan ve
önümüzdeki yıl Oscar yarışında Brezilya’yı temsil edecek olan yeni filmi A Vida
Invisível / Görünmez Yaşam, 1950’lerde, Rio de Janeiro’da baskılar ve önyargıyla
mücadele etmek zorunda kalan iki güçlü kadının hikâyesini anlatıyor.
Romanyalı sinemacı Anca Damian’ın yeni filmi L’extraordinaire voyage de Marona /
Bir Köpeğin Fantastik Hikâyesi, yaratıcı görselliği, dokunaklı hikayesi ve
ustaca anlatımıyla yılın en dikkat çekici canlandırmalarından biri.
Belgesel sinemacı Eliza Capai’nin bu yıl Berlin Film Festivali’nde Uluslararası
Af Örgütü Ödülü’nü kazanan filmi Espero tua (re)volta / Sıra Sende, geleceğine
sahip çıkmak isteyen üç genç aktivistin iç içe geçen hikâyeleri üzerinden son
yıllarda Brezilya toplumunu etkisinde alan toplumsal hareketin izini sürüyor.
Kısa filmleriyle tanınan Josephine Mackerras’ın South By Southwest Film
Festivali’nde ödül kazanan ilk uzun metraji Alice, korunaklı hayatı birdenbire
altüst olan bir annenin sıra dışı yaşam mücadelesini konu alıyor.
TV dizileriyle tanınan ünlü İngiliz oyuncu Billie Piper’ın dünya galasını
Venedik Film Festivali’nde yapan ilk yönetmenlik denemesi, Rare Beasts / Ayrık
Otları, romantik komedi klişelerini tersine çeviren son derece özgün bir kara
komedi.
Brezilyalı yönetmen Sandra Kogut’un, ilk gösterimi Toronto Film Festivali’nde
yapılan ve geçtiğimiz günlerde Antalya’da başrol oyuncusuyla Altın Portakal
kazanan filmi Três Verões / Üç Yaz, son dönemde Brezilya’da yaşanan mali
yolsuzlukları zengin bir ailenin evinde çalışan bir kadının gözünden anlatıyor.
Berlin Film Festivali’nin Generation 14+ bölümünde en iyi film seçilen ve
geçtiğimiz yıl birçok festivalde ödüller kazanan Beol-sae / Sinek Kuşu, kısa
filmleriyle tanınan Güney Koreli sinemacı Bora Kim’in ilk uzun metrajı.
Eleştirmenlerin övgülerle karşıladığı film, sevgi arayışı içindeki 14 yaşında
bir kız çocuğunun hikâyesi.
Japonya’da kuşağının en iyi oyuncularından sayılan genç yıldız Joe Odegari’nin,
usta görüntü yönetmeni Christopher Doyle ile beraber çalıştığı ilk yönetmenlik
denemesi Aru Sendo No Hanashi / Zaman Her Şeyi Siler katıldığı tüm festivallerde
çok iyi tepkiler aldı. Özellikle iddialı görsel tasarımıyla dikkat çeken film,
geçtiğimiz günlerde Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin Uluslararası
Yarışma bölümünde Altın Portakal kazandı.
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın destekleriyle bir kez daha hayat geçirilen 25.
Gezici Festival, bu yıl da unutulmaz bir seçki ve programla izleyicilerini
ağırlayacak. Gezici Festival, Ankara, Sinop, Kastamonu şehirlerinde yolculuğunu
gerçekleştirecek.
Modern sinemanın ilham verici örneklerini ve sinema sanatının klâsiklerini
beyazperdede izleme fırsatı sunacak olan Gezici Festival bu yıl 29 Kasım-5
Aralık tarihleri arasında Ankara'da, 6-8 Aralık’ta Sinop’ta ve 9-12 Aralık’ta
Kastamonu’da sinemaseverleri kucaklayacak.
25. yılını kutlayacak olan festival, Dünya Sineması, Kısa İyidir, Çocuklar İçin,
Türkiye Sineması, Sessiz Sinema gibi klâsikleşen bölümlerin yanı sıra 25. yıl
için özel olarak programlanan, yeni, tematik film seçkilerine de bünyesinde yer
verecek.
Gezici Festival'in seçkisinde yer alan filmler arasında Marko Škop'un Oscar aday
adayı Karlovy Vary ödüllü filmi Işık, Daha Fazla Işık; Cannes'da Altın Kamera
ödülünün sahibi olan Annelerimiz; Cannes'da Belirli Bir Bakış kategorisinin
ödüllü filmi Görünmez Yaşam; Romanyalı sinemacı Anca Damian imzalı Bir Köpeğin
Fantastik Hikâyesi; Berlin Film Festivali'nde Uluslararası Af Örgütü ödülü alan
Sıra Sende; South By Southwest Film Festivali ödüllü, Josephine Mackerras imzalı
Alice; oyuncu Billie Piper'ın beyaz perdede yönetmenlik denemesi Ayrık Otları;
Sandra Kogut'a Altın Portakal'dan ödül kazandıran Üç Yaz; Berlin Film Festivali
ve İstanbul Film Festivali'nde gösterilen ve ödüllere layık görülen Sinek Kuşu;
Altın Portakal'da En İyi Uluslararası Film ödülünün sahibi olan Zaman Her Şeyi
Siler bulunuyor.
12 Kasım 2019
Gezici Festival 25. Yılında Yine Yollarda
Festival, 29 Kasım - 5 Aralık tarihleri arasında Ankara'da, 6-8 Aralık'ta
Sinop'ta ve 9-12 Aralık'ta Kastamonu'da perdelerini açacak.
Ankara Sinema Derneği'nin düzenlediği Gezici Festival, 25. yılında seyircisiyle
buluşmaya hazırlanıyor. Festival, 25 yıldır sinemanın önemli örneklerini
Türkiye'nin farklı kentlerindeki seyircilerle buluşturuyor.
29 Kasım-5 Aralık tarihleri arasında Ankara'da, 6-8 Aralık'ta Sinop'ta ve 9-12
Aralık'ta Kastamonu'da perdelerini açacak festival, modern sinemanın ilham
verici örneklerini ve sinema sanatının klâsiklerini beyazperdede izleme fırsatı
sunacak. Festival'in bu yılki programında Dünya Sineması, Kısa İyidir, Çocuklar
İçin, Türkiye Sineması, Sessiz Sinema gibi klâsikleşen bölümlerin yanı sıra 25.
yıl için özel olarak programlanan, yeni, tematik film seçkileri de yer alıyor.
Gezici Festival'in afişini, 1995'ten beri olduğu gibi yine usta çizer Behiç Ak
tasarladı.
Bu yıl dikkat çeken bazı filmler şöyle:
Slovak yönetmen Marko Škop'un Slovakya'nın Oscar adayı olan ve Karlovy Vary Film
Festivali'nde Ekümenik Jüri Özel Ödülü ve En İyi Erkek Oyuncu ödüllerini kazanan
ikinci uzun metrajlı filmi Nech je svetlo / Işık, Daha Fazla Işık.
Cannes Film Festivali'nin Eleştirmenlerin Haftası bölümünde en iyi ilk filme
verilen Altın Kamera ödülünü kazanan ve daha sonra pek çok festivalde dikkat
çeken Guatemalalı sinemacı César Díaz'ın Nuestras madre / Annelerimiz.
Karim Aïnouz'un, Cannes Film Festivali'nin Belirli Bir Bakış bölümünde ödül alan
ve önümüzdeki yıl Oscar yarışında Brezilya'yı temsil edecek olan yeni filmi A
Vida Invisível / Görünmez Yaşam.
Romanyalı sinemacı Anca Damian'ın yeni filmi L'extraordinaire voyage de Marona /
Bir Köpeğin Fantastik Hikâyesi.
Belgesel sinemacı Eliza Capai'nin bu yıl Berlin Film Festivali'nde Uluslararası
Af Örgütü Ödülü'nü kazanan filmi Espero tua (re)volta / Sıra Sende.
Kısa filmleriyle tanınan Josephine Mackerras'ın South By Southwest Film
Festivali'nde ödül kazanan ilk uzun metraji Alice
TV dizileriyle tanınan ünlü İngiliz oyuncu Billie Piper'ın dünya galasını
Venedik Film Festivali'nde yapan ilk yönetmenlik denemesi, Rare Beasts / Ayrık
Otları.
Brezilyalı yönetmen Sandra Kogut'un, ilk gösterimi Toronto Film Festivali'nde
yapılan ve geçtiğimiz günlerde Antalya'da başrol oyuncusuyla Altın Portakal
kazanan filmi Três Verões / Üç Yaz.
Berlin Film Festivali'nin Generation 14+ bölümünde en iyi film seçilen ve
geçtiğimiz yıl birçok festivalde ödüller kazanan Güney Koreli sinemacı Bora
Kim'in Beol-sae / Sinek Kuşu.
Japonya'da kuşağının en iyi oyuncularından sayılan genç yıldız Joe Odegari'nin,
usta görüntü yönetmeni Christopher Doyle ile beraber çalıştığı ilk yönetmenlik
denemesi ve Antalya Altın Portakal Film Festivali'nin Uluslararası Yarışma
bölümünde Altın Portakal kazanan Aru Sendo No Hanashi / Zaman Her Şeyi Siler.
