www.hihff.org
Basın Sorumlusu: Burcu Çelik (0536 7841216)
press@documentarist.org
BASIN BÜLTENİ
4. HANGİ İNSAN HAKLARI? FİLM FESTİVALİ, CEZAEVİ ETKİNLİKLERİYLE SONA ERDİ
Dışarıda da, içeride de ‘hangi insan hakları?’
8 Aralık’ta başlayan 4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali’nin etkinlikler
maratonu, yılın son günlerinde Bakırköy Kadın Kapalı Cezaevi’nde yapılan
gösterim ve etkinliklerle sona erdi. ‘Yaşam hakkı’ ana temasıyla düzenlenen ve 6
bine yakın seyirci tarafından izlenen festivalin mavi balonu Van ve Diyarbakır’a
da uğradı.
DOCUMENTARIST’in bu sene 4. kez düzenlediği Hangi İnsan Hakları? Film
Festivali’nin etkinlikler maratonu, 29-30 Aralık’ta Bakırköy Kadın Kapalı
Cezaevi’nde düzenlenen gösterimlerle sona erdi. 8-12 Aralık 2012 tarihlerinde
Beyoğlu’nda beş ayrı mekanda (SALT Beyoğlu, Aynalıgeçit Salonu, Dutch Chapel ve
Tütün Deposu) ücretsiz olarak düzenlenen festival, izleyen günlerde başka
etkinliklerle devam etti.
Yaklaşık 6 bin kişi tarafından izlenen festivalde bir çok konuk yönetmenin
katılımıyla 40’ı aşkın film gösterildi; panel, söyleşi gibi yan etkinliklerin
yanısıra ‘Kürtaj haktır, tartışmıyoruz!” başlıklı bir Forum Tiyatro çalışması ve
‘Değiştirmek için kamera’ sloganıyla üç günlük bir Video-Eylem Atölyesi
düzenlendi. Filmlerin hemen hepsinde salonlar dolup taştı, ‘yaşam hakkı’
bağlamında faili meçhuller, Roboski katliamı gibi sıcak konular tartışılırken
izlenen filmler üzerinden ‘konut hakkı’, ‘hayvan hakları’, ‘cinsel haklar’ gibi
temalar da gündeme geldi. Beyoğlu’ndaki salonların ardından, festivalin mavi
balonu bu sefer başka kentlere ve demir parmaklıkların arkasına doğru yol aldı.
Yoğun bir katılımla gerçekleşen Video-Eylem Atölyesi, festival programının bir
bölümüyle birlikte Cegerxwin Kültür Merkezi’nin işbirliğiyle Diyarbakır’a
taşındı. Bir senedir Van’da deprem bölgesindeki çocuklarla atölyeler düzenleyen
Hangi İnsan Hakları? Film Festivali ekibi, bu sefer de 15-18 Aralık’ta dört
gününü Vanlı çocuklarla birlikte geçirdi. Atölye boyunca prefabrik evlerde kalan
çocuklar, bir 3D animasyon filmi, bir radyo oyunu ve bir müzik programı
gerçekleştirdi. Üretilen işler Açık Radyo’da yayınlandı ve internet üzerinden
paylaşıldı.
Documentarist ekibi, ayrıca bu sene en büyük hayallerinden birini
gerçekleştirdi: Festivali izleyen haftalarda, Maltepe Çocuk ve Gençlik Cezaevi
ile Bakırköy Kadın Kapalı Cezaevi’nde birer sinema şenliği düzenlendi.
Maltepe’deki çocuklar, belki de hayatlarından ilk kez gerçek belgesel izledi ve
izledikleri filmleri yorumladı. “Bir gün belgesel yapsanız en çok neyi anlatmak
istersiniz?” sorusunu çoğu, “Burada yaşadıklarımızı” diyerek yanıtladı..
Bakırköy Kadın Kapalı Cezaevi’nde kalan kadınlara ve onların kız çocuklarına
dönük olarak da, iki gün boyunca film gösterimleri ile yaratıcı drama çalışması
gerçekleştirildi. İki günün ardından kadınlardan duyulan en güzel söz şu oldu:
“Ilk defa cezaevinde olduğumuzu unuttuk!” En unutulmayacak anlardan biri ise,
annesiyle kalan bir çocuğun perdede deniz görünce koşarak perdeye uzanması ve
denize dokunmaya çalışmasıydı!
Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, SALT ve
Anadolu Kültür işbirliği ve pek çok kurumun desteğiyle gerçekleşen Hangi İnsan
Hakları? Film Festivali gelecek yıl yine aynı tarihlerde 5. yılını kutlayacak.
Bölümler & Filmler
YAŞAM HAKKI (RIGHT TO LIFE)
ÇIPLAK GENERAL (The Redemption of General Butt Naked) Daniele Anastasion, Eric
Strauss, ABD
SAVAŞ MUHABİRİ (War Photographer) Sivestar Kolbas, Hırvatistan
BEYAZ BİR PARALI ASKERİM (I am a White Mercenary) Taha Karimi, Irak-İran
UMUT LİMANI (Harbour of Hope) Magnus Gertten, İsveç
BEŞ KIRIK KAMERA (Five Broken Cameras) Emad Burnat & Guy Davidi, Filistin,
İsrail, Almanya
900 GÜN (900 Days) Jessica Gorter, Hollanda
BİLMEK İSTİYORUZ (We Want (U) to Know) Ella Pugliese, Kamboçya-Almanya
NİNEMİN DÖVMELERİ (Grandma’s Tattoos) Susanne Khardanian, İsveç
TOPRAK (Earth) Victor Asliuk, Belarus
SİNEMA AŞKI (Her Cinema Love) Nejra Latić Hulusić & David-Jan Bronsgeest,
Bosna-Hersek/Hollanda
JEROEN JEROEN) Petra Czisch-Lataster & Peter Lataster, Hollanda
CEZAEVLERİ (Prisons) Clarisse Hahn, Fransa
AĞLAMA ANNE, GÜZEL YERDEYİM) Ümit Kıvanç, Türkiye
DİRENİŞ ÖYKÜLERİ (STORIES OF RESISTANCE
BARBARLAR (The Barbarians) Jean-Gabriel Périot, Fransa
REALITY 2.0) Victor Orozco Ramirez, Meksika
SİZDEN KORKMUYORUZ (We Are Not Afraid-Inside the Coup in Honduras) Katia Lara,
Honduras
DEVRİMİN ÇOCUKLARI (Children of the Revolution) Shane O'Sullivan, Britanya
HEM GAY HEM DE MÜSLÜMANIM (I am Gay and Muslim) Chris Belloni, Hollanda
BARINMA HAKKI: RANTA KARŞI İNSAN (RIGTH TO HOUSING: PROFIT vs. HUMAN
PRUITT-IGOE EFSANESİ: KENTSEL BİR HİKAYE (The Pruitt-Igoe Myth: An Urban Story)
Chad Freidrichs, ABD
MEZARDA AŞK (Love in the Grave) David Vondráček, Çek Cumhuriyeti
SALAH'IN YERİ (Salah’s Cafe) Nadia Bouferkas & Mehmet Arıkan, Fransa
RANTTAN ÖNCE HALK (People Before Profit) witness, ABD
BAŞKALARININ YAŞADIĞI YERLER (Places Other People Have Lived) Laura Emel Yilmaz,
ABD
SESSİZ TARİH: HASANKEYF Berkay Kuyzu & Elodie Eda Moreau, Türkiye
HAYVAN HAKLARI: DÜNYANIN EFENDİSİ DEĞİLİZ (WE ARE NOT THE MASTER OF THE WORLD)
HAYIRSIZ ADA (Barking Island) Serge Avedikyan, Fransa-Türkiye
İSTANBUL’UN SOKAK KÖPEKLERİ (The Stray Dogs of Istanbul) Serge Avedikyan,
Fransa-Türkiye
KÖPEKLER, KEDİLER VE İNSANLAR (Dogs, Cats and Humans) Motoharu Iida, Japonya
ADAK Amandine Faynot, Fransa-Türkiye
TÜRKİYE SEÇKİSİ (TURKEY SELECTION)
FAÎLÎ DEWLET Veysi Altay
ICH LIEBE DICH Emine Emel Balcı
GERÇEKLERİ YAZDIM: LİCE DEFTERİ Ersin Celik
YAŞAM MARANGOZU Deniz Koçak
ELİNDE PROJE VAR Perihan Bayraktar
GORİSTAN Mehmet Salih Celenk
HANİ MERAL Melek Ozman
HALA Veysel Akşahin
BEN, SEN, O.... Zeynep Oral
SESSİZ Rezan Yeşilbaş
EKMEĞİM BENİM BU Nejla Osseiran
KUZEY EGE HİKAYELERİ KISA FİLM SEÇKİSİ (NORTH AEGEAN NARRATIVE - SHORT FILM
SELECTION)
(t)here, Zac Ioannou
REFİKA, Özge Deniz Özker
5 SPOONS AND 1 KNIFE, Georgia Tsismetzoglou
TWINS, Stratis Vogiatzis
I MISSED THE BUS, Hande Zerkin
FASTER HARDER STRONGER, Melisa Üneri
KOMŞU ROKAN VAR MI?, Sibil Çekmen
SLF-NAG, Dimitris Achlioptas
UNBOUNDED: Wildfire in the North Aegean, Sena Başöz
RADIO BOARDING PASS, Konstantinos Koukoulis
KOPUK, Gözde Efe
SOUVENIR DE..., Giannis Adrimis
ON YENİ EMİR - KISA FİLMLER (NEW TEN COMMANDMENTS - SHORT FILMS)
8 Short On Human Rights, UK, total: 90’
The Right to Freedom of Assembly, 11’
The Right not to be Enslaved, 14’
A Right to a Fair Trial, 11’
The Right to Freedom of Expression, 13’
The Right not to be Tortured, 9’
The Right to Asylum, 11’
The right to Privacy, 10’
The Right to Freedom of Thought, 11’
Dışarıda da, içeride de ‘hangi insan hakları?’
'Hangi İnsan Hakları?' sorusu 3 hafta boyunca hem salonlarda, hem de demir
parmaklıkların ardında çınladı... 8 Aralık’ta başlayan 4. Hangi İnsan Hakları?
Film Festivali’nin etkinlikler maratonu, yılın son günlerinde Bakırköy Kadın
Kapalı Cezaevi’nde yapılan gösterim ve etkinliklerle sona erdi. ‘Yaşam hakkı’
ana temasıyla düzenlenen ve 6 bine yakın seyirci tarafından izlenen festivalin
mavi balonu Van ve Diyarbakır’a da uğradı.
Yaklaşık 6 bin kişi tarafından izlenen festivalde bir çok konuk yönetmenin
katılımıyla 40’ı aşkın film gösterildi; panel, söyleşi gibi yan etkinliklerin
yanısıra ‘Kürtaj haktır, tartışmıyoruz!” başlıklı bir Forum Tiyatro çalışması ve
‘Değiştirmek için kamera’ sloganıyla üç günlük bir Video-Eylem Atölyesi
düzenlendi. Filmlerin hemen hepsinde salonlar dolup taştı, ‘yaşam hakkı’
bağlamında faili meçhuller, Roboski katliamı gibi sıcak konular tartışılırken
izlenen filmler üzerinden ‘konut hakkı’, ‘hayvan hakları’, ‘cinsel haklar’ gibi
temalar da gündeme geldi. Beyoğlu’ndaki salonların ardından, festivalin mavi
balonu bu sefer başka kentlere ve demir parmaklıkların arkasına doğru yol aldı.
Dünyadan ve Türkiye'den 40'ı aşkın film
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali programı, 29 Kasım akşamı Tütün
Deposu'nda yapılan bir basın toplantısıyla açıklandı. Festival 8-12 Aralık 2012
tarihlerinde dünyanın pek çok ülkesinden ve Türkiye’den hak arayışlarını konu
alan 40’tan fazla filmi İstanbul’a taşıyor. Ana teması “yaşam hakkı” olarak
belirlenen bu seneki festivalde, cezaevinde gösterim de dahil olmak üzere pek
çok paralel etkinlik gerçekleşecek. Dünyanın hemen her kıtasından yaşam hakkı
ihlaline ve bunlara karşı verilen mücadelelere dair hikayeler bir araya gelecek.
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali’nin gösterim ve etkinlikleri SALT
Beyoğlu, Aynalıgeçit Salonu, Dutch Chapel, Tütün Deposu ve Cezayir Salonu'nda
ücretsiz olarak gerçekleşecek.
VİDEO EYLEM ATÖLYESİ: Belgelemek ve değiştirmek için kamera!
Çevrenizde yaşanan hak ihlallerinin sessiz izleyicisi olmaktan yoruldunuz mu?
Değişim yaratmaya katkıda bulunmak için film çekmek mi istiyorsunuz?
Yürüttüğünüz bir hak mücadelesini kameranın gücüyle yükseltmek mi istiyorsunuz?
Eğer öyleyse bu atölye sizin için!
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali kapsamında 7-8-9 Aralık 2012 tarihlerinde
gerçekleşecek “video-eylem atölyesi”, Türkiye'den ve Yunanistan'dan
eğitmenleriyle video-eylemin teorik ve pratik yapısına ilişkin konuların
tartışılıp paylaşıldığı önemli bir ortama ev sahipliği yapacak. İlk gününde
video-eylemin tarihi, benzer örnekleri, teknik özellikleri ve belgesel sinema
ile ilişkisinin paylaşıldığı atölyenin son iki günü pratiğe ve kolektif üretime
yoğunlaşacak. Yürütücülüğünü Oktay İnce (Karahaber Video-Eylem Atölyesi) ve
Alper Şen'in (Artıkişler Kolektifi) yapacağı atölyeye konuk olarak Georgia
Tsismetzoglou, Ege Berensel, Özgür Uçkan, Ahmet Soner, Ersin Çelik, Berke Baş,
Özhan Önder, Özlem Sarıyıldız gibi video-eyem ve belgesel alanında çalışmış
isimler katılacak.
Atölyeye katılmak isteyenler ekteki başvuru formunu doldurarak 3 Aralık 2012
tarihine kadar program [at] documentarist.org adresine mail atabilir.
4. Hangi İnsan Hakları? FF, 8-12 Aralık 2012'de
DOCUMENTARIST’in düzenlediği 4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali
8-12 Aralık 2012 tarihlerinde gerçekleşecek. Ana teması “yaşam hakkı” olarak
belirlenen bu seneki festivalde, pek çok paralel etkinlikle beraber dünyanın her
köşesinden 40’ı aşkın film gösterilecek. 4. Hangi İnsan Hakları? Film
Festivali’nin gösterim ve etkinlikleri ücretsiz olarak dört mekanda yapılacak:
SALT Beyoğlu, Aynalıgeçit Salonu, Dutch Chapel ve Tütün Deposu.
Dışarıda da, içeride de ‘hangi insan hakları?’
'Hangi İnsan Hakları?' sorusu 3 hafta boyunca hem salonlarda, hem de demir
parmaklıkların ardında çınladı... 8 Aralık’ta başlayan 4. Hangi İnsan Hakları?
Film Festivali’nin etkinlikler maratonu, yılın son günlerinde Bakırköy Kadın
Kapalı Cezaevi’nde yapılan gösterim ve etkinliklerle sona erdi. ‘Yaşam hakkı’
ana temasıyla düzenlenen ve 6 bine yakın seyirci tarafından izlenen festivalin
mavi balonu Van ve Diyarbakır’a da uğradı.
Yaklaşık 6 bin kişi tarafından izlenen festivalde bir çok konuk yönetmenin
katılımıyla 40’ı aşkın film gösterildi; panel, söyleşi gibi yan etkinliklerin
yanısıra ‘Kürtaj haktır, tartışmıyoruz!” başlıklı bir Forum Tiyatro çalışması ve
‘Değiştirmek için kamera’ sloganıyla üç günlük bir Video-Eylem Atölyesi
düzenlendi. Filmlerin hemen hepsinde salonlar dolup taştı, ‘yaşam hakkı’
bağlamında faili meçhuller, Roboski katliamı gibi sıcak konular tartışılırken
izlenen filmler üzerinden ‘konut hakkı’, ‘hayvan hakları’, ‘cinsel haklar’ gibi
temalar da gündeme geldi. Beyoğlu’ndaki salonların ardından, festivalin mavi
balonu bu sefer başka kentlere ve demir parmaklıkların arkasına doğru yol aldı.
Dünyadan ve Türkiye'den 40'ı aşkın film
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali programı, 29 Kasım akşamı Tütün
Deposu'nda yapılan bir basın toplantısıyla açıklandı. Festival 8-12 Aralık 2012
tarihlerinde dünyanın pek çok ülkesinden ve Türkiye’den hak arayışlarını konu
alan 40’tan fazla filmi İstanbul’a taşıyor. Ana teması “yaşam hakkı” olarak
belirlenen bu seneki festivalde, cezaevinde gösterim de dahil olmak üzere pek
çok paralel etkinlik gerçekleşecek. Dünyanın hemen her kıtasından yaşam hakkı
ihlaline ve bunlara karşı verilen mücadelelere dair hikayeler bir araya gelecek.
4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali’nin gösterim ve etkinlikleri SALT
Beyoğlu, Aynalıgeçit Salonu, Dutch Chapel, Tütün Deposu ve Cezayir Salonu'nda
ücretsiz olarak gerçekleşecek.
4. HANGİ İNSAN HAKLARI? FİLM FESTİVALİ ‘YAŞAM HAKKI’NI SAVUNUYOR
Gündemi ‘insan hakkı’ olan filmler
8-12 Aralık 2012 tarihlerinde düzenlenen 4. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali,
dünyanın pek çok ülkesinden ve Türkiye’den hak arayışlarını konu alan 40’tan
fazla filmi İstanbul’a taşıyor. Ana teması “yaşam hakkı” olarak belirlenen bu
seneki festivalde, cezaevinde gösterim de dahil olmak üzere pek çok paralel
etkinlik gerçekleşecek.
DOCUMENTARIST ekibi tarafından 4 yıldır düzenlenen Hangi İnsan Hakları? Film
Festivali, İnsan Hakları Haftası’na denk gelen 8-12 Aralık 2012 tarihlerinde
gerçekleşiyor. Bu yılki ana teması ‘yaşam hakkı’ olarak belirlenen festivalin
programında ‘barınma hakkı’, ‘hayvan hakları’, ‘cinsel haklar’ gibi konulara
ayrılmış yan bölümler de yer alıyor. Festivalde kısa ve uzun metrajlı olmak
üzere 40’ı aşkın film seyirciyle buluşacak.
Liberya’dan Honduras’a, Bosna’dan Hırvatistan’a, Meksika’dan Irak’a,
Filistin’den Kamboçya’ya ve Türkiye’ye varan geniş bir coğrafyadan kısacası
dünyanın hemen her kıtasından yaşam hakkı ihlaline ve buna dair verilen hak
mücadelelerine dair hikayeler bir araya gelecek. 4. Hangi İnsan Hakları? Film
Festivali’nin gösterim ve etkinlikleri SALT Beyoğlu, Aynalıgeçit Salonu, Dutch
Chapel ve Tütün Deposu’nda ücretsiz olarak gerçekleşecek.
Ümit Kıvanç’ın Roboski katliamı üzerine gerçekleştirdiği “Ağlama Anne, Güzel
Yerdeyim” adlı belgeselin ilk festival gösterimi, yönetmenin katılımıyla Hangi
İnsan Hakları? Film Festivali kapsamında gerçekleşecek. Festivalde ayrıca
Roboskili kurban yakınlarının da katılacağı ‘Roboski, 1 Yıl Sonra’ başlıklı bir
panel düzenlenecek.
Veysi Altay’ın 90’lı yıllarda Cizre’de gerçekleşen cinayetleri ele aldığı “Faili
Dewlet”, Ersin Çelik'in yine 90’lardaki Lice olaylarını konu ettiği “Gerçekleri
Yazdım: Lice Defterleri”, Melek Özman ve Filmmor ekibinin bir kadın cinayetine
odaklanan filmi “Hani Meral”, Emine Emel Balcı’nın ‘Alamancı’ sorununa başka bir
pencereden bakan “Ich Liebe Dich”, Rezan Yeşilbaş’ın Cannes başta olmak üzere
pek çok festivalden ödülle dönen kısa filmi “Sessiz”, Türkiye seçkisinin öne
çıkan filmleri arasında...
Festivalin uluslararası bölümlerinde yer alan filmler arasında; son yıllarda
Filistin üzerine yapılmış en etkili belgesellerden “Beş Kırık Kamera”, Leningrad
Kuşatması’na dair üretilen resmi mitleri yerle bir eden “900 Gün”, 70’lerde
dünyayı kasıp kavuran devrim rüzgarlarında iki kadın kahramanın ve çocuklarının
hikayesi “Devrimin Çocukları”, Kamboçya’da Kızıl Kmer dönemini sağ atlatan
insanların bu travmayla başetme çabalarını konu alan “Bilmek İstiyoruz”, ABD’de
70’lerde şaşaalı bir tanıtım kampanyasıyla lanse edilen TOKİ tarzı bir toplu
konut projesinin nasıl hüsranla sonuçlandığını anlatan “Pruit-Igoe Efsanesi:
Kentsel Bir Hikaye”, otistik bir çocuğun kendi ayakları üzerinde durma çabasını
yansıtan “Jeroen Jeroen” gibi önemli belgeseller yer alıyor.
Uzun ve kısa metrajlı belgesellerden oluşan 40’ı aşkın filmin gösterileceği
festivalde, hayvan hakları, insanın barınma hakkı ve cinsel haklar gibi konulara
dair önemli filmler de yer alıyor. Türkiye’deki hak ihlallerine dair
belgesellerden oluşan geniş bir seçkinin de sunulacağı programda; atölye,
tiyatro, sergi, panel ve söyleşi gibi pek çok yan etkinlik gerçekleştirilecek.
Festival haftasında kadınlarla ‘kürtaj hakkı’ konulu bir Forum Tiyatro’nun
yanısıra, Türkiye'den ve Yunanistan'dan eğitmenlerle video-eylemin teorik ve
pratik yapısına ilişkin konuların tartışılıp paylaşılacağı 3 günlük bir
video-eylem atölyesi düzenlenecek. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali ayrıca bu
sene demir parmaklıkların arkasına taşınıyor; Maltepe Çocuk ve Gençlik
Cezaevi’nde iki gün süren bir insan hakları şenliği gerçekleşecek! Son olarak,
festivalden bir seçki 14-16 Aralık tarihlerinde Diyarbakır’a taşınacak. Geçen
yılki depremden beri festival ekibi tarafından Van’da çocuklarla
gerçekleştirilen atölyeler de festivalin hemen ardından yeni bir programla devam
edecek.
Hollanda İstanbul Başkonsolosluğu, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, SALT ve
Anadolu Kültür’ün işbirliği ve pek çok kurumun desteğiyle gerçekleşen festivalin
8-12 Aralık 2012 tarihleri arasında SALT Beyoğlu, Aynalıgeçit Etkinlik Mekanı,
Dutch Chapel ve Tütün Deposu'nda yer alacak tüm gösterim ve etkinlikleri
ücretsiz.
Detaylı bilgi için: www.hihff.org
Basın sorumlusu:
Burcu Çelik
Tel: 0536 784 12 16
press@documentarist.org
