!f İstanbul 12-22 Şubat 2009
!f Ankara 26 şubat-1 Mart 2009
8. AFM Bağımsız Filmler Festivali, !f İstanbul. 2009
Bağımsız filmler 'senden' başlıyor
İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali !f İstanbul, kriz ortamında
yaratıcı çözümler bulmak amacıyla "Senden Başla!" sloganıyla harekete geçmeye
hazırlanıyor.
İstanbul Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali !f İstanbul, kriz ortamında
yaratıcı çözümler bulmak amacıyla "Senden Başla!" sloganıyla harekete geçmeye
hazırlanıyor. Festival İstanbul'da 12-22 şubat'ta, !f Ankara ise 26 şubat-1 Mart
arasında olacak.
"Değişime, dönüşüme, harekete kendinden başlayan ve bunu herkese öneren
festival" olarak kendisini tanımlayan 8. !f İstanbul AFM Uluslararası Bağımsız
Filmler Festivali, herkese "Senden Başla" önerisinde bulunuyor.
"Küresel ısınma, benzeri görülmemiş ekonomik çöküntü, artan toplumsal şiddet.
Tüm bunlar insanda güçsüzlük veya çaresizlik gibi hisler yaratabiliyor" diyor
festival koordinatörlerinden Serra Ciliv. "Biz ise başa dönelim diyoruz. Küçük
ölçekli de olsa samimi değişim çabalarının aslında geniş yankıları
olabileceğinin altını çizmek istedik" diye ekliyor ve festivalin programını bu
söylemle paralel bir çizgide hazırladıklarını belirtiyor. !f İstanbul bu yıl,
bireysel değişim çabaları ve aktivizmi konu alan filmlerden; Kendi Filmini Yap,
Kendi Soundtrack'ini Bestele, Kendi Afişini Tasarla gibi başlıklar altındaki
atölyelerine kadar her alanına yeniden üretimin damgasını vuruyor.
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı'nın desteğiyle gerçekleşen festival,
Beyoğlu AFM Fitaş, AFM İstinye Park ve AFM Caddebostan Budak'ın yanı sıra
Beyoğlu Emek Sineması'na da taşınıyor. !f Ankara ise 26 şubat-1 Mart
tarihlerinde Ankara AFM Cepa Sineması'nda izleyicisiyle buluşuyor. Ayrıca,
gnçtrkcll'lilere festival boyunca, hafta içi gündüz tüm seanslarda, ikinci bilet
bedava olacak.
Hit menüsü
Festivalin heyecanla beklenen etkileyici yapımları arasında; Mickey Rourke'un
Oscar adayı oyunculuğunu sergilediği, Darren Aronofsky filmi Güreşçi (The
Wrestler), yılın en iddialı yapımlarından Danny Boyle'dan Slumdog Millionaire;
güzel ve başarılı oyuncu Michelle Williams'ın başrollerinde yer aldığı Wendy&Lucy;
geçen yıl Cannes Film Festivali dahil birçok prestijli festivalde en çok ilgi
gören filmlerden biri olan Synecdoche New York, Sundance Film Festivali'nde
Büyük Jüri Ödülü'nü evine götüren Man on Wire, politik mizah anlayışıyla dikkat
çeken Bill Maher'in zeki komedisi Religuolus, Tom Tykwer'in en son filmi The
International, Charlize Theron ve Kim Bassinger gibi iki oyuncuyu bir araya
getiren Burning Plain, Mori Hiroshi'nin romanının uyarlaması anime The Sky
Crawlers, iki kişinin eğlenceli bir `uykusuz gece'nin filmi Nick And Norah's
Infinite Playlist ve Tokyo! üçlemesi bulunuyor.
Yaklaşık 70 film; Hit Filmler, Gökkuşağı, Senden Başla, Kuzey Işıkları,
Minimumda Maksimum: Amerika'dan Yeniler, Tek Planda Dünya, Nöbetçi Sinema,
Fantastik Filmler, !f Kült ve Kısalar bölümleri altında gösterilecek.
Senden Başla
Bu yıl festivalin temasını oluşturan bölüm ise Senden Başla. Bu bölümde, yeni
yaşam felsefeleri, mücadelecilik, kendi yolunu seçen, koşullarını yaratan ve bu
sayede başkalarının yaşamlarını da değiştirebilmiş insanların hikayelerini
anlatan filmler bir araya geliyor. Sea Shepherd Conservation Society ekibinin
hız kesmeden balina avına devam eden Japon balıkçı gemileriyle amansız savaşını
anlatan At the Edge of The World, Filistin hip hop hareketini konu alan
Slingshot Hip Hop; kaykay, surf, punk, hip hop ve grafiti gibi alt kültürleri
özümsemiş bir grup insanı, seçilmiş sanatçıları, kişisel hikayelerini ve bu
hayallerin bir nesli nasıl etkilediğini konu eden Beautiful Losers, Oscar'lı
yönetmen Alex Gibney'in elinden çıkan Gonzo, efsane yönetmeni anlatan belgesel
Lynch, Senden Başla bölümünün çarpıcı filmleri arasında.
Dünyaya yayılan alt kültürler yaratacak kadar söyleyecek sözü olan müzikleri
konu alan filmlerin bölümü Karşı Sesler de, festivalin dikkat çeken
bölümlerinden. Sonic Youth: Sleeping Night Awake, Public Ennemy: Welcome to
Terrordome, Turn It Loose, Berlin Calling yer alıyor.
Tek Planda Dünya bölümünde ise yönetmen Yüksel Yavuz'un kendi göç hikayesiyle
Kürt sorunu arasında bağlantı kurduğu belgesel Close-Up Kurds var.
Festival boyunca çok sayıda söyleşi etkinliği de izleyicilerle buluşacak.
Biletler, 1 şubat'ta satışa çıkacak.
Bilgi için: www.ifistanbul. com
BASIN BÜLTENİ
Ankaralı !f tutkunları, hazır olun!
!f bu yıl - SENDEN - başlıyor
Değişime, dönüşüme, harekete kendinden başlayan ve bunu herkese öneren 8. !f
İstanbul AFM Uluslararası Bağımsız Filmler Festivali 26 Şubat- 1 Mart
tarihlerinde Ankara’da!
Bu yıl herkes gibi kendini zorlu dünya koşullarının içinde bulmak, şehrin genç,
renkli ve alternatif festivali !f istanbul’u can alıcı sorulara yöneltti: Ne
yapıyoruz? Neden yapıyoruz? Nasıl ve kimlerle yapıyoruz? Ve bu süreçte
festivalin herkese bir önerisi var: Senden Başla!
“Küresel ısınma, benzeri görülmemiş ekonomik çöküntü, artan toplumsal şiddet.
Tüm bunlar insanda güçsüzlük veya çaresizlik gibi hisler yaratabiliyor,” diyor
!f koordinatörlerinden Serra Ciliv. “Biz ise başa dönelim diyoruz. Küçük ölçekli
de olsa samimi değişim çabalarının aslında geniş yankıları olabileceğinin altını
çizmek istedik,” diyerek ekliyor ve festivalin programını bu söylemle paralel
bir çizgide hazırladıklarını belirtiyor. !f İstanbul bu yıl, bireysel değişim
çabaları ve aktivizmi konu alan filmlerden; kendi filmini yap, kendi
soundtrack’ini bestele, kendi afişini tasarla gibi başlıklar altındaki
atölyelerine kadar her alanına yeniden üretimin damgasını vuruyor.
İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı’nın desteğiyle gerçekleşen !f
istanbul, 26 Şubat - 1 Mart tarihlerinde Ankara AFM Cepa Sineması’nda
izleyicisiyle buluşuyor.
Bu sene gnçtrkcll’liler, alışkanlık haline gelen “1 bilet alana 1 bilet bedava”
avantajını festivalde de yaşıyor. gnçtrkcll’lilere festival boyunca, hafta içi
gündüz tüm seanslarda, 2. bilet bedava.
!f istanbul’un bol ödüllü Hit menüsü!
Festivalin heyecanla beklenen etkileyici yapımları arasında; Mickey Rourke’un
yıllanmış oyunculuğunun tadına doya doya varma şansı yakalayacağımız, yılın en
çok konuşulan Darren Aronofsky filmi The Wrestler, yılın en iddialı
yapımlarından biri olduğunu 4 dalda Golden Globes ödülü, çeşitli festivallerden
evine götüdüğü 26 ödül ve 35 dalda adaylığıyla kanıtlayan, Danny Boyle’dan
Slumdog Millionaire, güzelliğiyle gözlerimizin perdesini kaldırırken duru
oyunculuğuyla kalplerimizi bir kez daha fetheden Michelle Williams’ın
başrollerinde yer aldığı Wendy&Lucy, geçtiğimiz yıl Cannes Film Festivali dahil
birçok prestijli festivalde en çok ilgi gören filmlerden biri olan Synecdoche NY,
Sundance Film Festivali’nde Büyük Jüri Ödülü’nü evine götüren Man on Wire,
politik mizah anlayışıyla ortalığı karıştırmak konusunda son derece iddialı olan
Bill Maher’in zeki komedisi Religuolus, Charlize Theron ve Kim Bassinger gibi
yıllandıkça tadını alan iki oyuncuyu bir araya getiren Burning Plain, Mori
Hiroshi’nin muhteşem romanı The Sky Crawlers’ın uyarlaması anime The Sky
Crawlers, iki kişinin karışık kasetler, gece hayatı ve canlı müzik eşliğinde
geçirdikleri eğlenceli bir ‘uykusuz gece’nin filmi Nick And Norah’s Infinite
Playlist bulunuyor.
Üzerinize rahat bir şeyler alın!
İşte !f İstanbul programından seçmeler..
Yaklaşık 60 filmin; Hit Filmler, Gökkuşağı, Senden Başla, Kuzey Işıkları,
Minimumda Maksimum: Amerika’dan Yeniler, Tek Planda Dünya, Nöbetçi Sinema,
Fantastik Filmler, !f Kült ve Kısalar bölümleri altında gösterileceği, dünyanın
birçok prestijli festivalinde gösterime girmiş ve sinema salonlarında binlerce
insanın dünyasına yeni bakış açıları getirmiş filmlerden oluşan !f İstanbul
programına hazır mısınız? İşte !f İstanbul bölümleri ve öne çıkan filmlerden
bazıları:
Genç bağımsız sinemanın maddi ve manevi destekçisi:
!f İnspired / Keşif Uluslararası Film Yarışması
Geçtiğimiz yıl ünlü yönetmen John Cameron Mitchell, Cannes Film Festivali
yönetmenlerinden Christophe Leparc, Screen International dergisi editörü Wendy
Mitchell, tanınmış fotoğrafçı Perry Ogden ve ülkemizden Reha Erdem’in jüriliğini
yaptığı 15.000 dolar para ödüllü !f İnspired / Keş!f Yarışması bu yıl devam
ediyor. İstanbul’u yeni sinemanın merkezi haline getirmeyi amaçlayan, !f
İnspired/Keş!f Uluslararası Film Yarışması dünyanın dört bir yanından genç ve
yeni sinemayı maddi ve manevi anlamda destekliyor.
Bu yıl yarışmada ilk kez Selim Eyüpoğlu, Selin Gürel ve Murat Emir Eren’den
oluşan Sinema Yazarları Derneği (SİYAD) jurisi, !f İnspired / Keş!f Uluslararası
Film Yarışması’ndan seçeceği bir filme ‚Siyad En İyi Film’ ödülünü veriyor.
!f Inspired / Keşif Filmleri
Salamandra: Patagonya’da birbirine bağlı ama bir o kadar farklı iki hayatın
hikayesi Salamandra, geçtiğimiz yıl Cannes’da ses getiren yapımlardan biri.
Uprise: Sandro Aguilar’ın şiirsel yapımı Uprise, iç dünyalarında
yalnızlıklarıyla boğuşan insanların hikayesine dokunmanız için elinizi nazikçe
kavrayarak onlara uzatıyor.
Better Things: İzolasyon teması daha önce bolca işlenmiş olsa da Hopkins, Better
Things ile bu çok kişisel alana benzersiz bir bakış açısı ve İngiltere
kırsalının kalbinde keşisen hayatlara, kayıplara ve aşklara apayrı bir
dürüstlükle yaklaşıyor.
Story of Jen: Hayatınız size ne getirecek bilemezsiniz. Hele hiçbir şey hakkında
henüz fikri olmayan, derin yaralar taşıyan, ergenliğe yeni adım atan bir
gençseniz.
Parking: Haruki Murakami romanlarının hissiyatını andıran Parking, en gündeliğin
içindeki gerçeküstünü, en alakasız gibi görünen komik bir muhabbetin içindeki
felsefi dokundurmaları yakalarken, kaotik şehir hayatının ruhuna da parmak
basıyor.
Senden Başla:
Bu yıl felsefesiyle festivale ruh veren bölümde yeni yaşam felsefeleri,
aktivizm, kendi yolunu seçen, koşullarını yaratan ve bu sayede başkalarının
yaşamlarını da değiştirebilmiş insanların hikayelerini anlatan filmler bir araya
geliyor. Filistin hip hop hareketini konu alan, Ortadoğu’da yeni yeni ortaya
çıkmaya başlayan bu alt-kültürün öncülerinden söz ederken, bir yandan da
Filistin ve İsrail’deki günlük yaşama ve Arapların sahiplendikleri toplumsal
kimliklerden birine taze, zihin açıcı ve sofistike bir bakış getiren belgesel
yapım Slingshot Hip Hop; kaykay, surf, punk, hip hop ve grafiti gibi DIY (Do It
Yourself - Kendin Yap) alt kültürlerini özümsemiş bir grup insanı, seçilmiş
sanatçıları, kişisel hikayelerini ve bu hayallerin bir nesli nasıl etkilediğini
konu eden yılın en çarpıcı yapımlarından Beautiful Losers, Oscarlı yönetmen Alex
Gibney ve yapımcı Graydon Carter’ın elinden çıkan Gonzo, Eraserhead, Mulholland
Drive, Blue Velvet, Twin Peaks, Wild At Heart, The Elephant Man gibi düşsel
klasikleri yaratan adamın kafasına nadir bir bakış olanağı veren Lynch, Senden
Başla bölümünün çarpıcı filmleri arasında.
Kuzey Işıkları:
Her yıl dünyanın farklı coğrafyalarının anlatımlarına yer veren !f İstanbul bu
yıl İskandinavya topraklarını keşfe çıkıyor. İstemeden fakat “zorunlu” olarak
yaptıklarımızın çocuksu utangaçlığı ve pişmanlığını bize hatırlatan Involuntary.
Karşı Sesler:
Dünyaya yayılan alt kültürler yaratacak kadar söyleyecek sözü olan müziklerin,
müziğin notalarının film kareleriyle tüm bedenimize yayıldığı filmlerin bölümü
Karşı Sesler’de No Wave müzik hareketinden yükselen en progresif ve başarılı
gruplardan biri olmayı sürdüren Sonic Youth hakkında amatör ruhu taşıyan
profesyonel bir bakışla çekilen belgesel Sonic Youth: Sleeping Night Awake, Son
20 yılın en etkin gruplarından biri olan Public Enemy’nin en son dünya
turnesinde sahne arkasına dalan, grubun tarihini ortaya koyan ve Beastie Boys,
Rage Against the Machine ve Henry Rollins gibi önemli sanatçılarla konuşarak
grubun yarattığı etkinin çapını ortaya çıkaran Public Ennemy: Welcome to
Terrordome, Eylül 2007’de, Güney Afrika’nın Soweto şehrinde terkedilmiş bir
elektrik santralında dünyanın en iyi 16 b-boy’unun kapışmasını konu alırken,
kişisel dramların içinden geçip dansların çılgın figürlerinden çıkarak, bize bu
yarışmanın başından sonuna kadar rehberlik yapan Turn It Loose yer alıyor.
Minimumda Maksimum: Amerika’dan Yeniler
Yeni dalga bağımsız Amerikan sineması Istanbul’da! Bölümde; mahallelerin,
şehirlerin, çocukluğun geçiciliğini gözden geçirirken, duygusal gerçeklikleri
kaba komediyle dengeleyen Momma’s Man, birçok hayatın sürüklendiği felaket için
bir çözüm arayan Half-Life, komik ve oldukça ciddi Duplass kardeşlerin yarı
korku komedisi Baghead, derin ve haksız kayıpların, ve saflıktan deneyime giden
ilham verici yolculuğun dramatizasyonu Wellness dikkatleri çekiyor. Bu bölümün
filmleri içtenlikleriyle öne çıkıyorlar.
Tek Planda Dünya:
Tek Planda Dünya filmleri bütünsel bir yaklaşımla günümüze ve dünyada olup
bitenlere hem ruhani hem de politik bir bakışla yaklaşan ve sözünü sakınmayan
filmlerden oluşuyor. Bölümde, yönetmen Yüksel Yavuz’un kendi göç hikayesiyle
Türkiye’deki güncel Kürt sorunu arasında bağlantı kurduğu belgesel yapım
Close-Up Kurds, Barselona’da, Darfur’a yardım amacıyla düzenlenen uluslararası
pop konseri ‘Sing for Darfur’un gününde çekilmiş, kendileriyle meşgul bir sürü
farklı insanı takip eden Sing for Darfur; fabrika çalışanlarını, sirkte sahne
alanları, törende yürüyen gazileri ve isimsiz yüzlerce insanı kendi anlarında
yakalayan Kinogamma Part1 / Part2 izleyiciyle buluşuyor.
Gökkuşağı:
Farklılıkların farkında olan ve bunu anlatma merakında cesur filmlerden oluşan
Gökkuşağı bölümünde bu yılın gözbebekleri: Amerika’nın değişen cinsel
coğrafyasını en son yapılan araştırmaların ışığında ekrana taşıyan Bi The Way,
hayata apayrı yaklaşan Carla ve Lucie’nin kader tarafından araya getirilişinin
ince işlenmiş öyküsü Nothing Else Matters, geçtiğimiz yıl New York G&L Film
Festivali’nde En İyi Yabancı Film, Berlin Film Festivali’nde ise En Iyi Film
Teddy Ödülü’nü evine götüren The Amazing Truth About Queen Raquela, huzurun, saf
aşkın ve özlemin sessizliğinin derinden hissedildiği Deniz Buga Shorts, İran’a
ve rejimin çarpıklıklarına içten ve provokatif bir mercekten yaklaşan, hayatın
kenarlarında yaşamlarına devam eden, cinsiyet değiştirme operasyonu geçirmeyi
planlayan genç nesil erkekleri konu alan çarpıcı belgesel Be Like Others
bulunuyor.
Nöbetçi Sinema:
Korkuyu ensenizde hissettiğiniz Nöbetçi Sinema bölümünün bu yıl sizi iyice
gerecek yapımı; The Machine Girl’e imza atan yaratıcı ekibin yeni çalışması,
kült aksiyon-korku filmi Tokyo Gore Police.
Fantastik Filmler:
Gnçtrkcll sponsorluğunda gerçekleşen, gerçek dünyayla olan bağlantınızı renkli
karelerle ve farklı tekniklerle kesen filmlerden oluşan bölümde; savaşın insanı
nasıl bir canavara dönüştürdüğünü gözler önüne seren ve bizi karanlığın umutsuz
özüne, kurtuluşun olmadığı yere götüren Sauna, geçtiğimiz yılın bol ödüllü ve
bol renkli animasyonu Hint Ramayana destanının başrolündeki hindu tanrıça
Sita’nın hikayesine postmodern ve espirili bir yorum getiren Sita Sing the
Blues, inanç ve dini idealleri hunharca yöneten fantastik ve tek düze bir
metropolün hikayesi Franklyn, bolca soyguncu, buharlı tren, afyon dolu
genelevleriyle Mançurya’nın kucakladığı anarşist ve çok uluslu kültürün içinde
geçen bir serüven: The Good, the Bad, the Weird sizi yaratıcı beyinlerinden
kıvrımlarında bir geziye çıkarıyor.
!f Kült:
!f yeni bir geleneğe imza atıyor ve !f Kült kapsamında her yıl, Altyazı
işbirliği ile dünyanın bugünkü hallerine söyleyecek sözü olan özel bir film
arşivlerden seçilerek izleyiciye sunuluyor. Bu yıl !f Kült’ün filmleri ise; Yeni
İngiliz Sineması’nın öncü yönetmenlerinden Lindsay Anderson’ın 1973 yapımı
filmi, efsane ingiliz rock n’ roll gruplarından The Animals’ın kurucularından
Alan Price’ın müziklerini yaptığı, hem Brecthyen, hem Marksist, hem
gerçeküstücü, hem öfkeli, hem de absürd bir epik yolculuk şaheseri O Lucky Man
ve Dario Argento’nun yönetmenliğini yaptığı 1975 yapımı bir klasik, gerilim
türünün en başarılı örneklerinden, sizi kırmızının derinliklerine götüren
Profondo Rosso / Deep Red.
!f Ankaralılar filmden sonra etkinlikte!
Doyurucu film programının yanında hareketli saatlere ev sahipliği yapan !f
Ankara’nın etkinlikleri, 26 Şubat-1 Mart Tarihleri arasında ODTÜ - GİSAM (Görsel
İşitsel Sistemler Araştırma ve Uygulama Merkezi)’da gerçekleşiyor. Ajandanıza
not almayı unutmayın!
“Film yapmak, çekmek” Ne Menem Bir İştir?
Yer: ODTÜ - GİSAM
Tarih: 26-27 Şubat 2009
Saat: 12:30-14:30
Ersan Ocak ve Kurtuluş Özgen'in birlikte yürütecekleri iki günlük atölye
kapsamında bir yandan film yapmanın çok zor bir iş olduğu söylentisi diğer
yandan herkesin film yapabileceği iddiası sorgulanıyor. Atölyenin ikinci
bölümünde ise temel çekim ve ışık teknikleri anlatılacak, çekim planları ve
ölçekleri gösterilerek, bunların sinematografik olarak ne anlama geldiği
tartışılacak.
Teoride ve Pratikte Aktivist Video
Yer: ODTÜ - GİSAM
Tarih: 28 Şubat 2009 Cumartesi -1 Mart 2009 Pazar
Saat: 12:30-15:30
Videa Kolektifi'nden Alper Şen ve Tennur Baş birlikte yürütecekleri iki günlük
atölye kapsamında aktivist videonun tarihçesi ve işlevini dünyadan ve
Türkiye’den örnek videolarla aktaracaklar. Katılımcılar, kamera kullanımı ve
kurgu programları hakkında temel ve pratik bilgiler ile mevcut eylem
görüntülerinden bir eylem videosu hazırlamak için montaj aşamasına geçiş
konusunda da bilgi edinecekler. http://www.videa.org.tr/
!f Ankara Filmlerine Terso Okumalar
Yer: ODTÜ - GİSAM
Tarih: 27 Şubat 2009 Cuma
Saat: 15:30-19:30
'İçerik okuyanın gözündedir' diyoruz ve Kaos GL ve !f Ankara'nın birlikte
hazırladıkları bu sohbet ortamında, !f Ankara'nın öncelikle Gökkuşağı
filmlerinin, daha sonra tüm filmlerinin olası terso okumalarını yapmaya
yelteniyoruz. Tüm filmlerde, herkesin hayat deneyimlerinden parçalar vardır;
önemli olan filmin size söylediklerini iyi dinleyebilmektir diyen herkes bu
sohbete davetli.
!f Ankara biletleri 15 Şubat’ta ön satışta!
!f Ankara festival biletleri 15 Şubat’ta www.mybilet.com üzerinden ön satışta,
21 Şubat tarihinden itibaren Ankara AFM Cepa Sinemaları'nda ve Panora AVM’de.
Daha fazla bilgi icin www.ifistanbul.com adresini ziyaret edebilirsiniz.
Ayrıntılı bilgi için:
Arzu UZUNALİ / !f Istanbul / İletişim Koordinatörü
basin @ ifistanbul.com
Türkiye’den Kısalar
Türkiyeli yönetmenlerin son bir yıl içerisindeki eğilimlerinin, yetkinliklerinin
ve getirdikleri yeni önermelerin bir dökümünü yapmayı amaçladığımız,
“Türkiye’den Kısalar” programı, filmleri yarıştırmaktan öte, bunların
izleyiciler ile buluşması, yönetmenlerin birbirleri ve sektörden diğer insanlar
ile tanışması ve yeni üretimlere kapı açılması için bir ortam hazırlıyor.
“Türkiye’den Kısalar” programı bu sene dört tematik seçki ile izleyiciler ile
buluşuyor. GÖRDÜĞÜNÜ GÖRÜYOR MUSUN? seçkisi “herşey göründüğü gibi midir?”
sorusuyla başlıyor ve 13 yönetmenin farklı anlatım teknikleriyle, gördüğümüzü ve
bildiğimizi sandıklarımız hakkında tekrar düşünmeye itiyor bizi. MAHREM
MUHABBETLER bazen kendi kendimize sorduğumuz, çoğu zaman hiç soramadığımız,
yanıtlarıyla rahat edemediğimiz; belki bağırmak istediğimiz, ama sanki yüksek
sesle söylenmesi yasaklanmış öznel ve sosyal can alıcı konulara dokunuyor.
“İNSANIN ÖLMESİ NASIL DA KOLAYDI” seçkisi ise, gayet de yolunda gittiğini
düşündüğümüz “modern” yaşantımızdan kesitler sunan filmlerden oluşuyor. Bu
seçkide tanık olacağımız, belki de fiziksel ölümden daha acı verici olabilen
ölüm biçimleri aynı olgunun sonucu gibi duruyor. Bu günlerde sözü edilen kriz
acaba sadece ekonomik bir kriz mi yoksa bir uygarlık krizi mi? ...BIYIK ALTINDAN
seçkisi ise bizi bu karamsar havadan çıkarmaya yetebilecek güçte gizli bir
nüktedanlığa sahip. Genel olarak, dilleriyle, baktıkları konularla, ya da
sinemanın türleri arasında gezerken bıyık altından gülmeleri ile, bizleri kitsch
ile sanat, ciddiyet ile alay arasında gezdirebilen filmlerden oluşuyor.
”Türkiye’den Kısalar” !f Ankara kapsamında ODTÜ GİSAM ve Türk İngiliz Kültür
Derneği’nde ücretsiz olarak izlenebilir.
Once again, “Shorts from Turkey” are here to impress, and to bring light to the
exciting new tendencies among young and talented short filmmakers from Turkey.
This year, !f istanbul presents the “Shorts from Turkey” under four different
thematic sections. ‘DO YOU SEE WHAT YOU SEE?’ consists of 13 films which simply
question what we deem to be real, the truth in its personal, social and
political aspects. ‘PRIVATE CONVERSATIONS’ films listen in on those
conversations we often try to keep even from ourselves. The answers inherent to
these conversations are at times awkward, or plain not so easy. At other times,
they are critical. The films in the compilation ‘WAYS WE LIVE & DIE’ give us
snapshots of our lives in ‘modern’ times, and in a sense they are queries into
our life choices and their often burning proximity to death. These films glimpse
at life and death as we experience them today, often simultaneously. The
humourous MONKEY BUSINESS compilation travels between kitsch and art, between
earnestness and travesty. In this compilation, you’ll find films that amuse and
entertain with their choice of cinematic language, parody of genres, or perhaps,
their burlesque choice of subject matter.
Free of charge, “Shorts from Turkey” will screen at ODTU GİSAM and The Turco-Britsh
Association during !f Ankara.
ANKARA ODTÜ GİSAM GÖSTERİMLERİ
0 312 210 29 34 / ODTÜ 06531 Ankara
27 Şubat Cuma:
15:00 // İNSANIN ÖLMESİ NASIL DA KOLAYDI, 110
17:00 // BIYIK ALTINDAN, 83’
GÖRDÜĞÜNÜ GÖRÜYOR MUSUN? / DO YOU SEE WHAT YOU SEE?, 103’
AKLIMIN ODALARI / MIND GAMES
ANOPTİKON / ANOPTICON
BENGİ DÖNÜŞ / ETERNAL RETURN
ID / ID
İNCE İNCE İŞLEDİM / FINELY EMBROIDERED
İŞKENCEYE TOLERANS / TOLERANCE TO TORTURE
KAĞIT UÇAK / PAPER PLANE
KÖLE / SLAVE
HUZUR / PEACE
S3-8 / S3-8
STRİPPOKER / STRIPPOKER
STYX’İ GEÇMEK / CROSSING RIVER STYX
TABU / TABOO
MAHREM MUHABBETLER / PRIVATE CONVERSATIONS, 101’
ARKASINDAKİ HAYAL / THE PHANTOM BEHIND
BEYAZ ATLI PRENS BOŞUNA GELME / PRINCE CHARMING, DON’T COME IN VAIN
DOĞUM / BIRTH
İRMİK HELVASI / SEMOLINA HALVA
THE TOUCH / THE TOUCH
TWO MEN / THREE TOPICS / TWO MEN / THREE TOPICS
VAR / THERE IS
“İNSANIN ÖLMESİ NASIL DA KOLAYDI” / WAYS WE LIVE & DIE, 110’
ALTIKIRKBEŞ / SIXFORTY-FIVE
ATA / ATA
AYNA / MIRROR
DORE GİDERKEN / DORE
DÖŞEĞİMDE ÖLÜRKEN / AS I LAY DYING
HİÇBİR YERDE / NOWHERE
İSTİFLE BENİ / STACK ME UP
KONSOL 7/ KONSOL 7
NEDEN BEN? / WHY ME?
SAPAK / SAPAK
YANILGI / FALLACY
BIYIK ALTINDAN / MONKEY BUSINESS, 83’
BOŞ SOKAK / BREATHLESS (A BOUT DE SOUFFLE)
BÜYÜKANNEM / MY GRANDMOTHER
FISH & CHIPS: BİR GENÇLİK HİKAYESİ / FISH & CHIPS: A YOUTH STORY KASAPOĞLU /
theBUTCHERSON
KIRIMIZI BAŞLIKLI KIZ / LITTLE RED RIDING HOOD
THE ACTOR / THE ACTOR
VAMPYR - BİR VAMPİRİ ANLAMAK / VAMPYR - UNDERSTANDING A VAMPIRE
GÖSTERİM BİLGİLERİ: (Tüm “Türkiye’den Kısalar” gösterimleri ücretsizdir)
FİLM BİLGİLERİ
GÖRDÜĞÜNÜ GÖRÜYOR MUSUN? / DO YOU SEE WHAT YOU SEE?
AKLIMIN ODALARI / MIND GAMES
2008, Fiction / Kurmaca, DV, 8’29’’
Yönetmen / Director: Can Fakıoğlu
Senaryo / Screenplay: Can Fakıoğlu, Müzik / Music: Erdem Tunalı, Çağan Tunalı
(Özgün), Yapımcı / Producer: Behiç Alp Aytekin
Görüntü Yönetmeni / DOP : Burak Kolcu, Sanat Yönetmeni / Art Director: Elif
Çiftçioğlu
Konu / Synopsis:
30’larına yaklaşmış bir adamın uykusu, evinin odalarını dolduran geçmiş ve
geleceğinden sahnelerle kabusa dönüşür.
In a state between awake and dream a young man experiences a journey through his
life, scenes from his past and future fill the rooms of his house and pushes him
into a story that he can not control
Yönetmen Hakkında / About the Director
Can Fakıoğlu (İzmir, 1984) Istanbul’da yaşıyor. Sabancı Üniversitesi Görsel
Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı Bölümü’nden mezun olan ve Kadir Has
Üniversitesi’nde Yönetmenlik Yüksek Lisans programına devam etmekte olan
Fakıoğlu, 2007 yılında profosyonel olarak multimedya projeleri ürettiği ve
kreatif direktör olarak çalıştığı DIGIMIND’ı kurdu. Önemli filmleri arasında; “I
Were a Fish” (2006, Apple iCan Tasarım Yarışması “Animasyon Kategorisi Üçüncülük
Ödülü”), “Mercan Dede: İstanbul” (2007), The Fall (2007)
Can Fakıoğlu (İzmir, 1984) lives in İstanbul. He graduted from Sabancı
University Visual Arts and Visual Communication Design program and is currently
studying at the Kadir Has University Film Directing MA Program. In 2007 he
founded Digimind Design, where he is still working as creative director and
producing interactive media and moving image works for music and advertising
industries. Key films include; “I Were A Fish” (2006, Apple iCan Design
Competition “Animation Category 3rd Prize”), “Mercan Dede: İstanbul” (2007), The
Fall (2007)
Yönetmen / Director: Burkay Doğan, M.Şakir Arslan, Özgün Dilek
Senaryo / Screenplay: Burkay Doğan, M.Şakir Arslan, Özgün Dilek, Yapımcı /
Producer: Burkay Doğan
Kamera & Kurgu / Camera & Editing: Burkay Doğan, M.Şakir Arslan, Özgün Dilek
Konu / Synopsis:
Anadolu Üniversitesi’ndeki bir gözetleme kulesi, bu kulenin fotoğraflarına
öğrencilerin, öğretim görevlilerinin ve diğer insanların tepkileri.
Reactions of students, teachers and other people to a watch tower's photo in
Anadolu University.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
M.Şakir Arslan (Batman, 1983), Eskişehir’de yaşıyor. Anadolu Üniversitesi
Endüstriyel Tasarım Bölümü’nde öğrenci.
M.Şakir Arslan (Batman, 1983) lives in Eskişehir. He is a student at Industrial
Design Department of Anadolu University.
Özgün Dilek (Aydın, 1985) Eskişehir’de yaşıyor. Anadolu Üniversitesi Endüstriyel
Tasarım Bölümü’nde öğrenci.
Özgün Dilek (Aydın, 1985), lives in Eskişehir. She is a student at Industrial
Design Department of Anadolu University,
Burkay Doğan (Ankara, 1982) Ankara’da yaşıyor. İnşaat Mühendisi. Anadolu
Üniversitesi’nde Sinema-Televizyon üzerine yüksek lisans yapıyor. Önemli
filmleri arasında; “Uğur Kaymaz’lar Hakkında” (2006, 19. Uluslararası İstanbul
Kısa Film Festivali “En iyi Deneysel Film Ödülü”), Ortalama40çöp (2007, 29.
İFSAK Kısa Film Yarışması “En İyi Animasyon Film”), Ankaradenizi (2007)
Burkay Doğan (Ankara, 1982) lives in Ankara. He works as Civil Engineer. He is
an MA student at Cinema-Television Department of Anadolu University. Key films
“About Ugur Kaymazs’” (2006, 19th International Istanbul Short Film Festival
“Best Experimental Film Award”), Average40matches (2007, 29th. İFSAK Short Film
Competition “Best Animation Film”), Ankarasea (2007)
Yönetmen / Director: Özgür Özcan
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Özgür Özcan, Müzik / Music:
Airsculpture
Oyuncular / Cast: Deniz Gedizlioğlu, Özgür Özcan, Kamera / Camera: Umut Şah,
Görüntü Yönetmeni & Kurgu & Animatör / DOP & Editing & Animation: Özgür Özcan
Konu / Synopsis:
Tanrı’ya sırtınızı dönmek mümkün müdür?
Is it possible to turn your back on god?
Yönetmen Hakkında / About the Director
Özgür Özcan (1976, Ankara) Ankara‘da yaşıyor. Bağımsız olarak çeşitli sanat
dalları üzerine çalışıyor. Önemli filmleri arasında; “Çocuklar”, “Aynanın
İçindeki Cadılar”, “Logos”
Özgür Özcan (1976, Ankara) lives in Ankara. He works on various art disciplines
independently. Key films “Çocuklar”, “Aynanın İçindeki Cadılar”, “Logos”
ID / ID
2008, Deneysel / Experimental, Digital Betacam, 4’50’’
Yönetmen / Director: Simge Gökbayrak
Senaryo / Screenplay: Simge Gökbayrak, Tunca Subaşı, Müzik / Music: Utku
Yıldırım (Özgün), Björk, Yapımcı / Producer: Simge Gökbayrak
Oyuncular / Cast: Tolga Subaşı, Adıhan Şentürk, Nigar Oya Demirsöz, Görüntü
Yönetmeni / DOP: Cüneyt Denizer, Editör / Editor: Ayhan Çetiner, Sanat Yönetmeni
/Art Director: Tunca Subaşı, Işık Şefi / Gaffer: Arif Çizmeci, Makyaj / Make up:
Tunca Subaşı, Guido Casaretto, Yıldırım Alp Alanbay, Barış İlkhan, Dekor
Realizatör / Artistic Get Up: Tunca Subaşı, Guido Casaretto, Barış İlkhan, Ses /
Sound: Cem Gönenç, Görsel Efektler / Visual Effects: Tunç ‘Turbo’ Dindaş, Focus
Puller: Ülgen Koru, Ezgi Bundak, Panther Operatörü / Panther Operator: Rasim
Kurtulan, Panther Asistanları / Panther Assistant: Mithat Şahin, Tolga Celal
Ayhan, Cast Ekibi / Cast Department: Özgür Elvan, Neşe Çakır, Ceyhun Kara, Diğer
Oyuncular / Other Cast: Guido Casaretto, Selin Sezgin, M. Hakkı Tonğ, Özgür
Ceylaner, Yasemin Erez, Barış İlkhan, Kübra Doğan, Yıldırım Alp Alanbay, Ülgen
Koru, Ulaşım / Transportation: Musa Dereli, Yılmaz Tepeyurt
Konu / Synopsis:
Gelecekte üretilen robotlar, Frued’un insan zihnini yapısal incelemesine göre,
içgüdülerimizi ve doğuştan varolan her şeyimizi içeren ve alt benlik olarak
tanımladığı ‘id’e sahip olmaya başlarlar.
The future robots will have our instincts and everything else encompassed by the
‘id’ which, by Freud’s definition of the human mind, defines all that is in our
nature.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Simge Gökbayrak (1982, İzmir) İstanbul’da yaşıyor. Anadolu Üniversitesi Sinema
TV Bölümü’nden mezun, Kadir Has Üniversitesi Film ve Drama Bölümü’nde yüksek
lisansına devam ediyor ve yönetmen asistanlığı yapıyor. Önemli filmleri
arasında; “ID” (2008, 20. Uluslarası İstanbul Kısa Film Festivali ‘En İyi
Deneysel Film’, 6. Metro Group Kısa Film Yarışması Birincisi), “Takılmak”
(2005), “Ben Ne Yedim De Böyle Oldum?” (2005)
Simge Gökbayrak (1982, İzmir) lives in İzmir. She has graduated from Anadolu
University Cinema TV Department. She attends Kadir Has University Film and Drama
Department and she is also an assistant director. Key films include; ID (2008,
20th İstanbul Short Film Festival “Best Experimental”, 6th Metro Group Short
Film Competition Winner), “Hang Out” (2005), “What the fuck did I eat become
like this?” (2005)
İNCE İNCE İŞLEDİM / FINELY EMBROIDERED
2008, Deneysel Video Animasyon / Experimental Video Animation, Tiff/Avi, 3’44’’
Yönetmen / Director: Nazlı Eda Noyan
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Nazlı Eda Noyan, Müzik / Music:
Gültekin Çeki
Resimleme, Kurgu, Ses Tasarım / Illustration, Editing, Sound Design: Nazlı Eda
Noyan, Güfte / Lyrics: Hayri Mumcu, Vokal / Vocal: Güven Noyan, Çello / Cello:
Burç Balcı, Teknik Destek / Technical Support: Dağhan Celayir
Konu / Synopsis:
Anneannem ve ben ince ince işliyoruz, ancak farklı şeyleri.
My grandmother and I, we finely embroider; but different things.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Nazlı Eda Noyan (1974, İzmir) İstanbul’da yaşıyor. Tasarımcı, akademisyen.
Önemli filmleri arasında; “Başka Diyarların Çocukları” (2006, 19. İstanbul Kısa
Film Festivali “En İyi Canlandırma Ödülü”)
Nazlı Eda Noyan (1974, Izmir) lives in Istanbul. She is a designer and an
academician. Key films include; The “Children of the Other Lands” (2006, 19th
Istanbul Short Film Festival “Best Animation Award”)
Yönetmen / Director: Armağan Pekkaya & Umut Kol
Yapımcı / Producer: Armağan Pekkaya
Genel Koordinatör / Coordinator: Ülkü Özen, Kamera & Kurgu / Camera & Editing:
Ergahi Gülbitti, Işık & Ses / Sound & Lighting: Bora Ulutaş, Ender Talay
Konu / Synopsis:
Devletlerin güvenliği özgürlüğe tercih etmeleri nedeniyle insan hakları
savunuculuğu bireylere, halklara ve sivil toplum kuruluşlarına kalmıştır.
Public and Civil Society Organizations assume advocating human rights. Because
government prefers security to freedom.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Armağan Pekkaya (1980, Ankara) Ankara‘da yaşıyor. Filmleri yurt içi ve yurt
dışındaki festivallerde gösterilen ve çeşitli ödüller alan Pekkaya halen
bağımsız olarak kısa film ve belgesel çalışmalarını sürdürmektedir. Önemli
filmleri arasında; “Dışarıda Olmak” (2002, 42. Antalya Film Festivali “En İyi
Belgesel Ödülü”), “İşkenceye Tolerans” (2008, İzmir ve İstanbul Kısa Film
Festivalleri “En İyi Belgesel Ödülü”)
Armağan Pekkaya (1980, Ankara) lives in Ankara. Pekkaya, whose film projects
were shown in many festivals and got various awards is still working on his own
independent short films and documentaries. Key films include; ”To Be Out-Side”
(2002, 42. Antalya Film Festival “Best Documentary”), ”Tolerance To Torture”
(2008, İzmir and İstanbul Short Film Festivals “Best Documentary”)
Umut Kol (Ankara, 1984), Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo-TV ve
Sinema Bölümü’nde lisans öğrenimi gördü. Halen bağımsız olarak kısa film ve
belgesel çalışmalarını sürdürmektedir. Önemli filmleri arasında; “Kimsesiz”
(2006), “İşkenceye Tolerans” (2008, İzmir ve İstanbul Kısa Film Festivalleri “En
İyi Belgesel Ödülü”)
Umut Kol (Ankara, 1984), was graduated from Ankara University, Faculty of
Communication, Film, Radio-TV Department and still working on his own short
films and documentaries. Key films include; “Kimsesiz” (2006), ”Tolerance To
Torture” (2008, İzmir and İstanbul Short Film Festivals “Best Documentary”)
KAĞIT UÇAK / PAPER PLANE
2008, Kumaca / Fiction, Mini DV, 4'01''
Yönetmen / Director: Anıl Kaya
Senaryo / Screenplay: Anıl Kaya, Yapımcı / Producer: Anıl Kaya, Erinç Ulusoy
Görüntü Yönetmeni / DOP: Erinç Ulusoy, Kurgu / Editing: Anıl Kaya, Erinç Ulusoy,
Ses / Sound: Nektarios Paramataris, Ses Miks / Sound Mix: Ufuk Önen, Ogün Dalka,
Set Tasarım / Set Decoration: Ekin Büyükşahin, Bahadır Burak Yaşar
Konu / Synopsis:
Hiç sizin için çok önemli bir şeyi kaybettiniz mi?
Have you ever lost something very precious for you?
Yönetmen Hakkında / About the Director
Anıl Kaya (Ankara, 1985) Ankara’da yaşıyor. Bilkent Universitesi İletişim ve
Tasarım bölümünden mezun oldu ve Kelle Koltukta Bağımsız Yapım tayfasıyla kısa
film yapmaya devam ediyor. Önemli filmleri arasında; “Dore Giderken” (2008).
Anıl Kaya (Ankara, 1985) lives in Ankara. He graduated from Bilkent University
Communication and Design department and continues making short films with Kelle
Koltukta Independent Production crew. Key films include; “Dore” (2008)
KÖLE / SLAVE
Bir Extramücadele Filmi / An Extrastruggle Film
2008, Sanatçı Videosu / Artist Video, Dijital Betacam, 4’
Sanatçı / Artist: Extramücadele / Extrastruggle
Yönetmen / Director: Hakan Yonat
Senaryo / Screenplay: Extramücadele, Müzik / Music: Baba Zula, Yapımcı /
Producer: Kala Film
Görüntü Yönetmeni / Director Of Photography: Hakan Yonat, Kurgu / Film Editors:
Korkut Yıldız, Honour, Şarkı Sözleri / Lyrics: Extramücadele / Extrastruggle
Kıyafet Tasarımı / Costume Design: Extramücadele / Extrastruggle, Murat Ertel,
Rachel Benhabip, Makyaj / Make Up Artist: Yasemin, Görsel Efekt Süpervizörü /
Visual Effects Supervisor: Honnour, Ses Tasarımı / Sound Designer: İnanç Şanver,
Prodüksiyon Amiri / Production Designer: Alper Öz, Mekan Sorumlusu / Location
Manager: Volkan Başer, Prodüksiyon Asistanı / Production Asistant: Erman
Karahisarlı, Birinci Yönetmen Asistanı / First Assistant Director: Cihan Çelikel,
İkinci Yönetmen Asistanı / Second Assistant Director: Melis Can, Işık Şefi /
Gaffer: Şenel Gülbudak, Kamera Asistanı / Focus Puller: Ahmet Kasapoğlu, Set
Amiri / Grip: Kemal Albal, Film Öncesi Eskizler / Storyboard: Hakan Karataş,
Bilgisayar İllüstrasyon / Matte Painter: İsmail Aylakçı, 3D Sanatçısı / 3D
Artist: Efe Köse
Konu / Synopsis:
Politik iktidar, poetik halk ve pornografik silahlı adamlar arasındaki
alışverişi esas alan kısa filmin hikayesi bir yumurtanın etrafında dönüyor.
Filmin şarkısının sözleri: Köle efendisinden üstün değildir. İnsan baktığı yere
dikkatli bakarsa kendi kıçını görebilir. Açken herkes yer önemli olan tokken
yiyebilmek. Ayaklar baş olacak.
This short film is based on the exchange between political power, the poetic
public and pornographic armed men; and the script revolves around an egg. Lyrics:
A slave is not greater than its master. If you look carefully at where you are
looking you can see your own ass. Everyone eats when they are hungry; the thing
is to eat when you are full. The feet will become the head.
Extramücadele Hakkında / About Extrastruggle
Extramücadele 1997'de başlamış bir projedir. Hayali siparişler üzerine çalışır.
Önemli filmleri arasında; “Pompa” (2007), “Barış Ormanı” (2004, 9. Uluslararası
İstanbul Bienali)
Extrastruggle is a project which began in 1997. It works on imaginary orders
from imaginary customers. Key films include; “Pompa” (2007), “The Forest Of
Peace” (2004, 9th International İstanbul Biennial)
Yönetmen Hakkında / About the Director
Hakan Yonat (Hollanda, Alkmaar 1969), 1995'de başladığı yönetmenlik kariyerinde
içlerinden iki tanesi yılın en iyi klibi seçilen 300'den fazla klip ve 100 kadar
reklamın altına imzasına attı. Reklam filmleri yönetmenliği kariyerini halen
Kala Film'de sürdüren yönetmenin ilk kısa filmi "Köle".
Hakan Yonat (Netherlands, Alkmaar 1969). Hakan Yonat directed more than 300
music videos (two of them have been chosen as the best music video of the year)
and a hundred of commercials in a career he started in 1995. "Slave" is the
first short film of the director who is currently pursuing his commercial
director career in Kala Film.
HUZUR / PEACE
2008, Kurmaca / Fiction, HD, DV, 4’
Yönetmen / Director: Tolga H. Yüceil
Senaryo / Screenplay: Burak Ayral, Ebru CarfiYapımcı / Producer: Kaan M. Yüceil
Oyuncular / Cast: Teoman Günsür, Kamera & Kurgu / Camera & Editing: Tolga H.
Yüceil
Konu / Synopsis:
Huzur dolu bir film?
A peaceful film?
Yönetmen Hakkında / About the Director
“Peace” bir nnaco projesidir. Nnaco, aynı heyecanı paylaşan kafaların birleşip
proje ürettigi bir oluşumdur.
Peace is a project by nnaco. Nnaco is a collective of people who share the same
enthusiasm to create projects.
S3-8 / S3-8
2009, Kurmaca / Fiction, DV, 2’38’’
Yönetmen / Director: Mehmet Can Koçak
Senaryo / Screenplay: Pim Gerrits, Müzik / Music: Nazım Çınar (Özgün)
Oyuncular / Cast: Şebnem Cömert, Renk Düzeltme / Color Correction: Mustafa Koç,
Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director: Ferit Katipoğlu, Işık / Lighting: Mert
Ülkümen, Set Fotoğrafçısı / Set Photographer: Şenay Öztürk
Konu / Synopsis:
Bir insan, bir şey arıyor. Ama ne?
A person is searching for something, but what?
Yönetmen Hakkında / About the Director
Mehmet Can Koçak (1988, Bulgaristan) İstanbul'da yaşıyor. Yıldız Teknik
Üniversitesi'nde, Fotoğraf ve Video AnaSanat Dalı’nda Video okuyor. Önemli
filmleri arasında; “Son” (2007), “İyi Geceler” (2007), “Deneme” (2008)
Mehmet Can Koçak (1988, Bulgaria) lives in İstanbul. He is a Video student at
Yıldız Technical University, Photography and Video Department . Key films
include; “End” (2007), “Good Night” (2007), “Essay” (2008).
Yönetmen / Director: Emel Keleşoğlu
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Emel Keleşoğlu, Müzik / Music: Demir
Baran Kutlu (Özgün)
Oyuncular / Cast: Aykut Engin, Burcu Gürel, Semra Bravo, Kamera / Camera :
Gürkan Sevinç, Kurgu / Editing: Zahide Öztürk, Yönetmen Yardımcısı / Assistant
Director : Sinem Tacir, Işık / Lighting: Süheyp Tosun
Konu / Synopsis:
Yıllardır oynanan bir Strippoker.
A kind of strippoker that has been going on for years.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Emel Keleşoğlu (İstanbul, 1983) İstanbul’da yaşıyor.
Emel Keleşoğlu (İstanbul, 1983) lives in İstanbul.
STYX’İ GEÇMEK / CROSSING RIVER STYX
2008, Deneysel / Experimental, MiniDV, 1’49’’
Yönetmen / Director: Abdurrahman Öner
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Abdurrahman Öner
Oyuncular / Cast: Ahmet Çelik, Set / Film Sets:Veysel Cihan Hızar, Steadycam
Operatörü / Steadycam Operator: Ahmet Bikiç
Konu / Synopsis:
Sadece bedelini ödeyenler karşıya geçebilir.
Only those who can compensate can cross to the other side.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Abdurrahman Öner, (1984, Mersin) İstanbul’da yaşıyor. Dicle Üniversitesi’nde
matematik okudu. Şu anda İstanbul Kültür Üniversitesi’nde ‘Sinema Yönetmenliği’
bölümünde okumakta. Önemli filmleri arasında; “Styx'i Geçmek” (2008, Erzurum Kar
Film Festivali Deneysel 'En İyi Görüntü Ödülü', “Yitik” (2007)
Abdurrahman Öner, (1984, Mersin) lives in İstanbul. He studied Mathematics at
Dicle University. He won a scholarship about film directing in İstanbul Kültür
Üniversity, where he is currently studying. Key films include; “Crossing River
Styx” (2008, Erzurum Snow Film Festival Experimental “Best Photography), “Lost”
(2007)
Konu / Synopsis:
Gençler "Tabu" oynuyor ama bu defa kartların üzerinde Türkiye'nin gerçek sosyal,
cinsel ve politik tabuları var.
Young people are playing "Taboo", but this time Turkey's real social, sexual,
and political taboos are on the cards.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Aylin Kuryel (1981) İstanbul ve Amsterdam'da yaşıyor. Şu anda Amsterdam
Üniversitesi'nde Kültürel Çalışmalar Bölümü’nde doktora yapıyor.
Aylin Kuryel (1981) lives in Istanbul and Amsterdam. Currently, she is doing her
PhD in Amsterdam University in Cultural Analysis.
Emrah Irzık (1981) İstanbul'da yaşıyor. Bilgi Üniversitesi Siyaset Bilimi
Bölümü’nde doktora yapıyor.
Emrah Irzık (1981) lives in İstanbul. He is a PhD student in Bilgi University in
Political Science.
Yönetmen / Director: Can Eskinazi
Senaryo / Screenplay: Fatih Özgüven (Hikaye / Story), Can Eskinazi, Everett
Mason, Müzik / Music: Dirty Projectors, Yapımcı / Producer: Can Eskinazi
Oyuncular / Cast: Dylan Byers, Fatih Özgüven (ses / voice), Görüntü Yönetmeni /
DOP: Everett Mason, Kurgu / Editing: Can Eskinazi
Konu / Synopsis:
Bir gün kahramanımızın poposunda gizemli bir çıkıntı belirir.
Our hero fınds out that he has a mysterious growth around his anus.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Can Eskinazi (İzmir, 1986) Bard College’da sinema okudu. Şu anda New York’ta
yaşıyor ve patlamış mısır satıyor.
Can Eskinazi (İzmir, 1986) got his B.A. in film from Bard College. Now lives in
New York, where he also sells popcorn.
BEYAZ ATLI PRENS BOŞUNA GELME / PRINCE CHARMING, DON’T COME IN VAIN
2009, Belgesel / Documentary, DV, 30’
Konu / Synopsis:
Türkiye’deki eşcinsel ve biseksüel kadınların görünürlük, temsil ve varoluşsal
sorunlarını eleştiren bir belgesel.
A documentary criticising the representation, visibility and existential
problems of bisexual and lesbian woman in Turkey.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Aykut Atasay (1982, İstanbul) İstanbul’da yaşıyor. Sinema üzerine yüksek lisans
yapıyor. Lambdaistanbul gönüllüsü. Önemli filmleri arasında; “Travestiler”
(2008, !f İstanbul Türkiye’den Kısalar “İzleyici Ödülü”), “Yürüyoruz” (2006,
Akbank Kısa Film Festivali “Mansiyon Ödülü”), “Travesti Terörü” (2005,6. İzmir
Uluslararası Kısa Film Yarışması “En İyi Belgesel”)
Aykut Atasay (1982, İstanbul) lives in İstanbul. He is an MA student on Film. He
is a Lambdaistanbul volunteer. Key films include; “Transvestites” (2008, !f
İstanbul Shorts From Turkey “Audience Award”), “We Are Marching” (2006, Akbank
Short Film Festival “Honorable Mention”), “The Transvestite Terror”, (2005, 6th
İzmir International Short Film Competititon “Best Documentary”)
İzlem Aybastı (1979, Manisa) İstanbul’da yaşıyor. Klinik psikoloji üzerine
yüksek lisans yapmakta. Lambdaistanbul gönüllüsü.
İzlem Aybastı (1979, Manisa) lives in İstanbul. She is an MA student on clinical
psychology. She is a Lambdaistanbul volunteer.
Zeliha Deniz (1982, İstanbul) İstanbul’da yaşıyor. Peyzaj mimarı. Lambdaistanbul
gönüllüsü.
Zeliha Deniz (1982, İstanbul) lives in İstanbul and works as a landscape
architect. She is a Lambdaistanbul volunteer.
DOĞUM / BIRTH
2008, Kurmaca / Fiction, HDV, 14’42’’
Yönetmen / Director: Burcu Aykar Şirin, Uygar Şirin
Senaryo / Screenplay: Burcu Aykar Şirin, Uygar Şirin, Yapımcı / Producer: Bir
Film
Oyuncular / Cast: Gülçin Santırcıoğlu, Aliye Uzunatağan, Tülin Özen, Uygulayıcı
Yapımcı / Executive Producer: Tunç Şahin, Kaan Ege, Ersan Çongar, Görüntü
Yönetmeni / DOP: Meryem Yavuz, Kurgu / Editing: Osman Bayraktaroğlu
Konu / Synopsis:
Doğum yapan genç bir kadın annelik rolüne uyum sağlamakta zorlanır.
A woman who has just given birth has difficulty adapting to her new role, being
a mother.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Burcu Aykar Şirin (İstanbul, 1977) İstanbul’da yaşıyor. “Sinema” dergisinde
sinema yazarlığı yapıyor.
Burcu Aykar Şirin (İstanbul, 1977) lives in İstanbul. She works as a film critic
for “Sinema” movie magazine.
Uygar Şirin (Kayseri, 1972) İstanbul’da yaşıyor. “Sinema” dergisinde sinema
yazarlığı yapıyor, senaryo ve roman yazıyor.
Uygar Şirin (Kayseri, 1972) lives in İstanbul. He works as a film critic for
“Sinema” movie magazine and writes screenplays and novels.
Yönetmen / Director: Ezgi Kaplan
Yapımcı / Producer: Ezgi Kaplan
Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director: Dilek Aydın, Kamera / Camera : Ezgi
Kaplan, Tamer Giray, Kurgu / Editing: Ezgi Kaplan
Konu / Synopsis:
Takuki Tovmasyan bir yandan irmik helvası kavururken diğer yandan aile
tarihinden bir hikâyeyle kolektif hafızamızı yokluyor.
Takuki Tovmasyan tells a story from her family history, giving a short visit to
our collective memories, while at the same time cooking semolina halva.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Ezgi Kaplan (İstanbul,1981) İstanbul’da yaşıyor. Bilgi Üniversitesi Sinema
Bölümü yüksek lisans öğrencisidir.
Ezgi Kaplan (İstanbul, 1981)lives in Istanbul. She is an MA student at İstanbul
Bilgi University Film Department.
THE TOUCH
2008, Kurmaca / Fiction, HD, 11’
Yönetmen / Director: Özay Fecht
Senaryo / Screenplay: Özay Fecht, Müzik / Music: Don Pullen, Will Connell Jr.
Yapımcı / Producer: Özay Fecht
Oyuncular / Cast: Özay Fecht, Barış Kılıç, İpek İnli, Kamera / Camera: Eyüp Boz,
Işık / Lighting: Recep Biçer, Kurgu / Editing: Saydelizade
Konu / Synopsis:
Barda oturan yanlız bir kadın tanımadığı bir adamdan ona sarılmasını ister.
A lonely woman in a bar wants to be hugged by a young man.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Özay Fecht (1953, İstanbul) İstanbul ve Berlin’de yaşıyor. “The Touch”, aynı
zamanda oyuncu, yönetmen, senarist ve caz şarkıcısı olan Fecht’in ikinci kısa
filmidir. Önemli filmleri arasında; “The Button” (1999)
Özay Fecht (1953, İstanbul) lives in İstanbul and Berlin. “The Touch” is the
second short film by Fecht, who is an actress, director, scripwriter and jazz
singer. Key films include; “The Button”(1999)
TWO MEN / THREE TOPICS / TWO MEN / THREE TOPICS
2008, Belgesel / Documentary, MiniDV, 16’51’’
Yönetmen / Director: Akın Andırın
Senaryo / Screenplay: Akın Andırın, Müzik / Music: Akın Andırın & Sarper Özgür
(Özgün), Yapımcı / Producer: HFF München & M.Ü.G.S.F
Oyuncular / Cast: Joachim Weber & Deniz Ceylan, Görüntü Yönetmeni / DOP: Fırat
Mançuhan, Yönetmen Yardımcısı / Assistant Director: Elif Nur Kerkük & Selen
Sunear, Kurgu / Editing: Akın Andırın
Konu / Synopsis:
İki adam ve merak ettikleri.
Two men and the things they are curious about.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Akın Andırın (1984, Adana), İstanbul‘da yaşıyor. Marmara Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi’nde Sinema-TV Bölümü son sınıf öğrencisi, profesyonel
müzisyen. Önemli filmleri arasında; Suç (2007)
Akın Andırın (1984, Adana) lives in İstanbul. He is a proffessional musician and
a senior student at Marmara University, Faculty of Fine Arts, Ddepartment of
Cinema-TV. Key films include; Guilt (2007)
VAR / THERE IS 2008, Deneysel / Experimental, MiniDV, 1'27" Yönetmen / Director:
John Barrett, M. Cem Yardımcı Senaryo / Screenplay: John Barrett, Yapımcı /
Producer: CemJon Prodüksiyon
Oyuncular / Cast: John Barrett, Kamera & Kurgu / Camera & Editing: M. Cem
Yardımcı
Konu / Synopsis: Faik Paşa Sokağı'nın ikinci katında özel bir konuşma.
A private conversation in Faik Paşa Street. 2nd floor. Yönetmenler Hakkında /
About the Directors John Barrett (1958, İrlanda) Paris'te yaşıyor. Müzisyen ve
kuş severdir.
John Barrett (1958, Ireland) lives in Paris. Musician and bird-lover.
M. Cem Yardımcı (1973, İstanbul) İstanbul'da yaşıyor. Mimarlık ve video ile
uğraşmaktadır. Önemli filmleri arasında; “Rüyager (2)” (2008), “Deniz” (2005) /
“Mekan Üzerine Bir Deneme” (2005)
M. Cem Yardımcı (1973, İstanbul) lives in İstanbul. Involved in architecture and
video. Key films include; “Rüyager (2)” (2008), Deniz (2005), “An Essay On A
Space” (2005)
“İNSANIN ÖLMESİ NASIL DA KOLAYDI” / WAYS WE LIVE & DIE
“İnsanın ölmesi nasıl da kolaydı” Yusuf Atılgan (Anayurt Oteli)
“How easy it was for a human to die” Yusuf Atılgan(Motherland Hotel)
Yönetmen / Director: M. Barış Çorak
Senaryo / Screenplay: M. Barış Çorak, Yapımcı / Producer: TC Kültür ve Turizm
Bakanlığı, M. Barış Çorak
Oyuncular / Cast: Devrim Özder Akın, Nagihan Orhan, Görüntü / Cinematography:
Berk Tuğcu, Ses / Sound: H. Selçuk Kıray, Kurgu/ Editing: M. Barış Çorak & Berk
Tuğcu, Yönetmen Asistanları / Director Asistants: Turgut Onarır-Burçin Can,
Kamera Asistanı / Gaffer: Mustafa Bozkurt, Boom Operatörleri / Boom Operators:
Enes Çakmak-İlkem Büyüykvardar
Konu / Synopsis:
Evli bir genç çiftin sıradan bir günü.
A regular day in the life of a young married couple.
Yönetmen Hakkında / About the Director
M. Barış Çorak (İstanbul, 1986) İstanbul’da yaşıyor. Anadolu Üniversitesi
İletişim Bilimleri Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümü ve Estonya’da Baltic
Film and Media School’da burslu olarak eğitim gören Çorak halen, Bilgi
Üniversitesi Sinema ve Televizyon Yüksek Lisans programında eğitimini
sürdürmektedir.
M. Barış Çorak (İstanbul, 1986) lives in İstanbul. In 2008, He studied at
Anadolu University Faculty of Communication Sciences, Department of Cinema and
TV and Baltic Film and Media School in Estonia. He is currently studying in
Master Program in Cinema and Television at Bilgi University.
ATA / ATA
2008, Kurmaca / Fiction, 35mm, 26’
Yönetmen / Director: Çağla Zencirci & Guillaume Giovanetti
Senaryo / Screenplay: Çağla Zencirci & Guillaume Giovanetti, Müzik / Music:
Alireza Mortazavi, Skruk Chorus, Yapımcı / Producer: Frédéric Dubreuil / Envie
de Tempête Productions
Oyuncular / Cast: Ceyda Bakbaşa, Ahatjan Ali, Eric Freydefont, Görüntü Yönetmeni
/ DOP: David Chizallet, Kurgu / Editor: Tristan Meunier, Ses Mühendisi / Sound
Engineer: Matthieu Tartamella, Prodüksiyon Tasarımcısı / Production Designer:
Robin Royer-Rossi
Konu / Synopsis:
Sevdiği adamın peşinden Fransa’ya giden Ceyda’yı hiç de hesaplamadığı bir
yalnızlık beklemektedir. Ta ki Asyalı bir işçi onunla aynı dili konuşmaya
başlayana dek.
Ceyda, arrives in France to live with the man she loves. But very soon, it turns
out she will be lonelier than she expected. That is, until she meets an old
Asian worker who speaks her language.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Çağla Zencirci (Ankara, 1976) ve Guillaume Giovanetti (Lyon, 1978) 2003
senesinden bu yana beraber çalışıyorlar. Çalışmaları birçok uluslararası
festivalde gösterilen ve ödüller alan ikili şu anda ilk uzun metraj filmleri “Tu
Mera Dil, Tu Meri Jaan” üzerinde çalışıyorlar. Önemli filmleri arasında; “Ata”
(2008, Uluslararası Con-Can Film Festival (Japonya)” Büyük Ödül”),
“shantyGARDENtown” (2007, Uluslararası Barcelona Belgesel Film Festivali
(İspanya) “En İyi Kısa Belgesel Ödülü ‘Docupolis’”), “Carnegami” (2006,
Uluslararası Saint-Maur Film Festivali (Fransa) “Jüri Özel Ödülü”)
Çağla Zencirci (Ankara, 1976) ve Guillaume Giovanetti (Lyon, 1978) have been
working together since 2003. Their works have been screened and awarded in many
international festivals. Currently, they are working on their first feature “Tu
Mera Dil, Tu Meri Jaan”. Key films include; “Ata” (2008, International Con-Can
Film Festival (Japan) “Grand Prix”), “shantyGARDENtown” (2007, International
Barcelona Documentary Film Festival (Spain) “Best Short Documentary Prize ‘Docupolis’”),
“Carnegami” (2006, International Saint-Maur Film Festival (France) “Special
Prize of the Jury”)
AYNA / MIRROR
2008, Kurmaca / Fiction, DV, 2’42’’
Yönetmen / Director: Zeynep Köprülü
Senaryo / Screenplay: Zeynep Köpülü , Müzik / Music: Eric Satie
Oyuncular / Cast: Birsen Temel, Görüntü Yönetmeni / DOP: Enes Korkmaz, Kurgu /
Editing: Öğünç Hatipoğlu, Zeynep Köprülü, Yönetmen Yardımcıları / Assistant
Directors: Yaprak Bilgen, Kerem Temel, Ses / Sound: Öğünç Hatipoğlu
Konu / Synopsis:
Yaşlı bir kadının özel bir buluşmaya hazırlığı.
An old woman prepares for a special meeting.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Zeynep Köprülü (1984, İstanbul) İstanbul‘da yaşıyor. Bilgi Üniversitesi’nde
Sinema Televizyon bölümünde Yüksek Lisans yapıyor.
Zeynep Köprülü (1984, İstanbul) lives in Istanbul. She is an MA student at
İstanbul Bilgi University Film Department.
Yönetmen / Director: Anıl Kaya
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Anıl Kaya , Müzik / Music: Can Ege
Tülek
Görüntü Yönetmeni & Kurgu / DOP & Editing: Anıl Kaya, Ses / Sound: Yiğit Cansın
Hekimci, Ses Miks / Sound Mix: Ufuk Önen
Konu / Synopsis:
Dore kaçınılmaz sonu görse bile yine de deneyecektir.
Even though she sees the inevitable end, Dore will try.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Anıl Kaya (Ankara, 1985) Ankara’da yaşıyor. Bilkent Universitesi İletişim ve
Tasarım Bölümü’nden mezun oldu ve Kelle Koltukta Bağımsız Yapım tayfasıyla kısa
film yapmaya devam ediyor. Önemli filmleri arasında; “Kağıt Uçak” (2008)
Anıl Kaya (Ankara, 1985) lives in Ankara. He graduated from Bilkent University
Communication and Design Department and continues making short films with Kelle
Koltukta Independent Productions. Key films include; “Paper Plane” (2008)
DÖŞEĞİMDE ÖLÜRKEN / AS I LAY DYING
2008, Kurmaca / Fiction, Mini DV , 3’40’’
Yönetmen / Director: Nesimi Yetik
Senaryo / Screenplay: Nesimi Yetik, Yapımcı / Producer: Dudu Yetik, Betül Esener,
Mehmet Ali Bozkuş, Başak Kuzucuoğlu, Nesimi Yetik
Oyuncular / Cast: Halil Özdemir, Görüntü Yönetmeni & Ses / DOP & Sound: Nesim
Yetik, Kurgu / Editing: Ozan Yıldırım, Yönetmen Yardımcıları / Assistant
Director: Mehmet Ali Bozkuş, Başak Kuzucuoğlu, Ozan Yıldırım, Yapım Ekibi /
Production Crew: Mehmet Ali Bozkuş, Başak Kuzucuoğlu, Betül Esener, Nesimi Yetik
Konu / Synopsis:
Bir ağacın altında, yaşlı bir adam…
Under a tree, an old man...
Yönetmen Hakkında / About the Director
Nesimi Yetik, (Çorum, 1981) İstanbul ‘da yaşıyor. Ankara Üniversitesi Dil ve
Tarih- Coğrafya Fakültesi Tiyatro Bölümü’nden mezun oldu. Önemli filmleri
arasında; “Zan Şer Hiç” (2003), “Annem Sinema Öğreniyor” (2006, 57. Uluslararası
Berlin Film Festivali “Alman Akademik Değişim Servisi (DAAD) Ödülü”) “Döşeğimde
Ölürken” (2008)
Nesimi Yetik, (Çorum, 1981) lives in İstanbul. He is graduate of Ankara
University, Department of Theatre. Key films include; “Surmise Wickedness Zilch”
(2003), “My Mother Learns Cinema” (2006, 57th International Berlin Film Festival
“German Academic Exchange Service (DAAD) Prize”), As I Lay Dying (2008)
HİÇBİR YERDE / NOWHERE
2008, Kurmaca / Fiction , MiniDV, 7’35’’
Yönetmen / Director: Özgür Önurme
Senaryo / Screenplay: Özgür Önurme, Yapımcı / Producer: Erinç Ulusoy
Oyuncular / Cast: Esra Sağlık, Atalay Göktaş, Görüntü Yönetmeni / DOP : Anıl
Kaya, Sanat Yönetmeni / Art Director: Bahadır Burak Yaşar, Kurgu / Editing :
Erinç Ulusoy & Anıl Kaya, Ses / Sound : Erinç Ulusoy,
Konu / Synopsis:
“ Levent ve Nisan, sonunu bilmedikleri bir yolculuğa çıkarlar…”
“ Levent and Nisan go on a journey with an unknown ending. “
Yönetmen Hakkında / About the Director
Özgür Önurme (1985, Sinop) Ankara‘da yaşıyor. Hacettepe Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Heykel Bölümü'nde eğitimine devam eden Önurme, film
çalışmalarını 2007 yılında dahil olduğu Kelle Koltukta Tayfası ile
sürdürmektedir. Önemli filmleri arasında; “Asansör” (2008).
Özgür Önurme (1985, Sinop) lives in Ankara. He is studying at Hacettepe
University, Faculty of Fine Arts, Sculpture Department and working on film
together with “Kelle Koltukta Tayfası” since 2007. Key films include; “Elevator”
(2008)
İSTİFLE BENİ / STACK ME UP
2008, Belgesel / Documentary, Jpeg, 4’12’’
Yönetmen / Director: Deniz Mallı
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Deniz Mallı, Müzik / Music: Çağdaş
Çoban (Klon) (Özgün),
Fotoğraflar / Photographs: Deniz Mallı, İsmet Kurtuluş, Caner Bilgin, Kurgu /
Editing: İsmet Kurtuluş.
Konu / Synopsis:
“2000 model” tüketim çağı insanın dünyasına bir günlük bakış.
A glance at the world of a “model 2000” consumption era human being.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Deniz Mallı (1981, Samsun), İstanbul’da yaşıyor. Mimarlık eğitimini
tamamladığından beri farklı alanlardaki çalışmalarını bağımsız olarak
sürdürüyor.
Deniz Mallı (1981, Samsun), lives in İstanbul. After completing her degree in
architecture she is working independently in various disciplines.
KONSOL 7/ KONSOL 7
2008, Kurmaca, DV, 5’06’’
Yönetmen / Director: Enis Manaz
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Enis Manaz, Müzik / Music: John
Debney, Louis Armstrong
Oyuncular / Cast: Çağatay Kunaç, Boğaçhan Olgun, Hüseyin Şahin, Kurgu & Görsel
Efekt / Editing & Visual FX: Enis Manaz, Yönetmen Yardımcısı / Assistant
Director: Melih Ay
Konu / Synopsis:
2029 yılında yaklaşık 2 milyar insan hayatını kaybeder.
In 2029, approximately 2 billion people die.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Enis Manaz (1986, Ankara) İzmir’de yaşıyor. İzmir Ekonomi Üniversitesi’nde
Uluslararası İlişkiler Bölümü’nde okuyor. Önemli filmleri arasında; The
Proficiency (2006).
Enis Manaz (1986, Ankara) lives in İzmir. He is currently studying at the
Department of International Relations at İzmir University of Economics. Key
films include; The Proficiency (2006)
Yönetmen / Director: Memet Aslan
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Memet Aslan, Müzik / Music: Burak
Çambel (Özgün)
Görüntü Yönetmeni / DOP: Bekir Toplar, Kurgu / Editing: H. Deniz Yıldırım
Konu / Synopsis:
Büyük bir sigorta şirketinin sahibi olan Demir Kara, birgün arabasına binerken
tanımadığı biri tarafından rehin alınır.
Demir Kara owns a big insurance company. One day while getting in his car, he is
taken hostage by a man he does not know.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Memet Aslan (Kars, 1974) İstanbul’da yaşıyor. Pera Güzel Sanatlar Tiyatro
Bölümünden mezun oldu ve Tiyatro Pera’da oyunculuk yapmakta. Önemli filmleri
arasında; “Bir Cinayetin İki Öyküsü” (2007, 4. Akbank Kısa Film Yarışması “En
İyi Kurmaca”).
Memet Aslan (Kars, 1974) lives in İstanbul. He graduated from Pera Fine Arts
Theatre Department. Currently he is an actor at Theatre Pera. Key films include;
“Two Stories of a Murder” (2007, Akbank Short Film Competition “Best Fiction)
SAPAK / SAPAK
2008, Kurmaca / Fiction, HDV, 15’00”
Yönetmen / Director: Fırat Mançuhan
Senaryo / Screenplay: Fırat Mançuhan, Yapımcı / Producer: MCN FILM
Oyuncular / Cast: Bülent Emin Yarar, Kaya Akkaya, Pınar Sesveren, Mert Trenova
Görüntü Yönetmeni / DOP: Meryem Yavuz, Sanat Yönetmeni / Art Director: Elif Nur
Kerkük, Yardımcı Yönetmen / Assistant Director: Olgu Baran Kubilay, Prodüksiyon
Amiri / Production Manager: Görkem Gelbal, Proje Danışmanı / Project Consultant:
R.Haldun Ünsal, , Ses / Sound Akın Andırın, Orçin İnceoğlu, Focus Puller / Focus
Puller: Burak Şenbak, Çocuk Oyuncu Koçu / Child Actor Coach: Ümit Çırak , Jimmy
Jib / Jimmy Jib: Bedirhan Bağcı, Plastik Makyaj / Plastic Make-up: Dükkan-ül
Hayal, Takı Tasarımı / Accessories Design: Sesil Beatris, Kamera Asistanı /
Assistant of DOP: Emrullah Altuntaş, Sanat Asistanı / Asssistant of Art
Department: Duygu Gürses, Set / Film Set: Ali İnce, Runner / Runner: Ersin Yeler
Konu / Synopsis:
Şiddetin nedenselliği.
The causality of violence.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Fırat Mançuhan (Ankara, 1981) halen Marmara Üniversitesi G.S.F Sinema-Tv
Bölümü’nde okumakta. Önemli filmleri arasında; “Berber” (2007)
Fırat Mançuhan (Ankara, 1981) is still studying at the Cinema-Tv Department of
the Marmara University Faculty of Arts. Key films include; “Berber” (2007)
Yönetmen / Director: Ezgi Kaplan
Senaryo / Screenplay: Ezgi Kaplan, Müzik / Music: Arvo Part, Yapımcı / Producer:
Ezgi Kaplan, Mihran Tomasyan
Oyuncular / Cast: Fulya Yalçınkaya, Tamer Giray, Yönetmen Yardımcısı / Assistant
Director: Dilek Aydın, Kamera / Camera: Dilek Aydın, Tamer Giray, Kurgu /
Editing: Tamer Giray
Konu / Synopsis:
“Zaman sabittir...İllüzyon olan hayat!” Plato
“Time is constant - it’s life that’s the illusion.” Plato
Yönetmen Hakkında / About the Director
Ezgi Kaplan (İstanbul,1981) İstanbul’da yaşıyor. Bilgi Üniversitesi Sinema
Bölümü yüksek lisans öğrencisidir.
Ezgi Kaplan (İstanbul, 1981)lives in Istanbul. She is an MA student at İstanbul
Bilgi University Film Department.
BIYIK ALTINDAN / MONKEY BUSINESS
BOŞ SOKAK / BREATHLESS (A BOUT DE SOUFFLE)
2008, Müzik Videosu / Music Video, DV, 3’33’’
Yönetmen / Director: Kaan Karacehennem
Senaryo / Screenplay: Kaan Karacehennem, Müzik / Music: Boş Sokak, Yapımcı /
Producer: Boysan Yakar
Oyuncular / Cast: Boysan Yakar , Sadık Karaca, Kamera / Camera: Tülay Kocatürk,
Saç, Makyaj, Kostüm / Hair Stylist, Make-up, Costume: Tumay Tüzüner,
Koordinasyon / Coordination: Erinç Güzel
Konu / Synopsis:
Ajda Pekkan’a ve Godard’in “Serseri Aşıklar” filmine kirli pembe bir selam.
An off pink salutation to Ajda Pekkan and Godard’s film “Breathless”.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Kaan Karacehennem (Ankara, 1975) film, video ve çağdaş sanat üzerine
çalışmalarını İstanbul’da sürdürüyor. Önemli filmleri arasında; “Bilinmedik Bir
Filmden Aşk Sahneleri” (Barış Ger ile birlikte, 2006), “Celebration Trilogy”
(Gül Kozacıoğlu ile birlikte, 2006), “Touch of Evil” (2007)
Kaan Karacehennem (Ankara, 1975) lives in İstanbul and works on film, video and
contemporary art. Key films include; “Love Scenes from an Unknown Movie” (with
Baris Ger, 2006), Celebration Trilogy (with Gül Kozacıoğlu, 2006), Touch of Evil”
(2007)
BÜYÜKANNEM / MY GRANDMOTHER
2008, Kurmaca / Fiction, DV, 6’30’’
Yönetmen / Director: Can Evrenol
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Can Evrenol, Müzik / Music: Semih
Tareen (Özgün)
Oyuncular / Cast: Isabella Crowther, Chrissie Grech, Dimitri Raft, Kostüm &
Sanat Yönetmeni / Costume & Art Director: Sara Şensoy, Görüntü Yönetmeni / DOP
David Irons, Kurgu / Editing Can Evrenol, Renk Düzeltme / Color Correction: M.
Caner Özcan
Konu / Synopsis:
Büyükannesinin mezarını ziyaret eden Isabella, yüreğindeki sıkıntılardan
kurtulamıyor.
Visiting her grandmother’s grave, Isabella is haunted by morbid feelings.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Can Evrenol (1982, Istanbul) İstanbul ve Londra’da yaşıyor. Kent University,
Sinema ve Sanat Tarihi mezunu. Önemli filmleri arasında; Vidalar (2006), Sandık
(2007)
Can Evrenol (1982, Istanbul) lives in Istanbul and London. Graduate of Film
Studies and Art History from Kent University. Key films include; Screws (2006),
The Chest (2007)
FISH & CHIPS: BİR GENÇLİK HİKAYESİ / FISH & CHIPS: A YOUTH STORY 2008, Belgesel,
Mini-DV, 27’ Yönetmen / Director: Erinç Ulusoy Senaryo & Yapımcı / Screenplay &
Producer: Erinç Ulusoy Oyuncular / Cast: Turgay Sevişoğlu, Darren Pattison,
Sebastian Bujak, Anlatıcılar / Narrators: Turgay Sevişoğlu, Metin & Kurgu / Text
& Editing: Erinç Ulusoy, Çeviriler / Translation: Erinç Ulusoy, Malvina Lipianin,
Martin Palenik
Konu / Synopsis:
Belgeselde, okulları tatile giren üniversite öğrencilerinin para kazanabilmek
için evlerinden binlerce kilometre uzağa, dünyanın bir diğer ucu olan Alaska’ya
gitmeleri ve oradaki hayatları anlatılıyor.
This documentary is about the univesity students who travel to Alaska to earn
money during their summer holidays.
Yönetmen Hakkında / About the Director Erinç Ulusoy (1985, Ankara), Ankara‘da
yaşıyor. Hacettepe Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Heykel Bölüm'ünden 2008
yılında mezun oldu ve çalışmalarına bağımsız olarak devam ediyor. Önemli
filmleri arasında; “Seans” (2007), “İnsanları Bağlar” (2006). Erinç Ulusoy
(1985,Ankara) lives in Ankara. He has graduated from Hacettepe University,
Faculty of Fine Arts, Sculpture Department in 2008. He works independently. Key
films include; “Session” (2007), “Connection Between People” (2006).
Yönetmen / Director: Mustafa Ercan Zırh
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Mustafa Ercan Zırh, Müzik / Music:
Sound Snap (www.soundsnap.com)
Oyuncular / Cast: Güray Dinçol, Serra Eraslan, Celal Ayısıt, Sarp Yalçın, Duygu
Türkmen, Anlatıcı / Narrator: Maurizio Braggiotti, Üretim Sorumlusu / Production
Manager: Gizem Elçi, Işık Yönetmeni / Lighting Director: Oğuz Yenen, Işık
Asistanı / Lighting Assistant: Gözde Güngör, Storyboard / Storyboard: İmge Su
Özbilge, Çeviri / Translation: Ceren Atmaca, Ses Kaydı / Sound Recording:
Oğuzcan Şehiraltı, Marangoz / Carpenter: Başaran Özdemir, Yapım Aşaması / Making
Of: Eren Sulamacı, Volkan Ölmez, Süleyman Yılmaz, Ferdi Alıcı
Konu / Synopsis:
İzole evreninde, kasap babası ve akli dengesi yerinde olmayan annesiyle beraber
yaşıyan 14 yaşındaki bir çocuğun hikayesi.
This is the story is of a 14 year-old boy who lives in his isolated universe
with a father who is a butcher and a mentally disturbed mother.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Mustafa Ercan Zırh (Samatya, 1982) İstanbul'da yaşıyor. İstanbul Bilgi
Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı Bölümünde lisans eğitimine devam ediyor.
Önemli filmleri arasında; "Kasapoğlu" (2008, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı,
Geleceğin Sineması Ödülleri), "Lipton Ice Tea: Harikalar Diyarı" (2007, Kodak
Öğrenci Reklam Filmleri Yarışması, Pepsi Özel Ödülü), "Mavikuş" (2006, İstanbul
Animasyon Festivali 03, Jüri Özel Ödülü)
Mustafa Ercan Zırh (Samatya, 1982) lives in İstanbul. He is a BA student at
İstanbul Bilgi University, Department of Visual Communication Design.Key films
include; "theButcherson" (2008, Republic of Turkey Ministry of Culture and
Tourism, Future of Cinema Awards), "Lipton Ice Tea: Wonderland" (2007, Kodak
Student Commercial Films Competition, Pepsi Special Prize), "Bluebird" (2006,
İstanbul Animation Festival 03, Jury Special Prize)
KIRIMIZI BAŞLIKLI KIZ / LITTLE RED RIDING HOOD
2008, Animasyon / Animation, 6’02’’
Yönetmen / Director: Gökhan Okur
Senaryo & Yapımcı / Screenplay & Producer: Gökhan Okur, Müzik / Music: Gürkan
Mıhçı (Özgün)
Konu / Synopsis:
Kırmızı başlıklı kız sürprizlerle dolu fantazi diyarında anneannesine kurabiye
götürmek için yola çıkmıştır. Elbet kurtla yolları kesişecektir
Little red riding hood is on her way to deliver some cookies to her grandmother.
Surely her path will meet the wolf's in this fantasyland with full of surprises.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Gökhan Okur (Eskişehir, 1981) İstanbul‘da yaşıyor. 1999’dan bu yana kısa film,
illüstrasyon ve animasyon çalışmaları pek çok yurtdışı festivalde gösterilen ve
uluslararası ödüller alan Okur, freelance illüstratör olarak çalışmaktadır (www.kofti.com).
Önemli filmleri arasında; “2 Hit Combo” (2008), “Mobilization Exercises” (2007,
“İkincilik Ödülü”, NYCR 2006 International Film Festival, Istanbul ve New York),
“Last Train Ride” (2005, Terminal 00 Balkan Art Festival, Ljubljana, 2006 “En
İyi Video/Film/Animasyon Ödülü”)
Gökhan Okur (Eskişehir, 1981) lives in İstanbul. His illustrations and movies
have been shown at several foreign festivals and been awarded since 1999. Okur
works as a freelance illustrator and animator (www.kofti.com). Key films “2 Hit
Combo” (2008), “Mobilization Exercises” (2007, “2. Prize”, NYCR 2006
International Film Festival, Istanbul and New York), “Last Train Ride” (2005,
Terminal 00 Balkan Art Festival, Ljubljana, 2006 “Best Video/Film/Animation
Award”)
Yönetmen / Director: Mehmet Selçuk Bilge, Haki Biçici
Senaryo / Screenplay: Mehmet Selçuk Bilge, Haki Biçici
Oyuncular / Cast: İdil Arkut Malhan, Meral Saklıyan, Gökhan Tercanlı, Ekip /
Team: İsmail Kavrakoğlu
Konu / Synopsis:
Sinema, dizi ya da reklam filmlerinde rol almak için yalnızca yetenek ya da
güzellik yetmez; eğitim de almak gerekir: Doğru yere geldiniz.
Good looks or talent is not enough to get a role at commercials or TV series,
you also need an education: You have come to right place.
Yönetmenler Hakkında / About the Directors
Mehmet Selçuk Bilge (1983, İstanbul) İstanbul’da yaşıyor. Plato Film Okulu’nda
eğitmenlik ve Plato-IN Sahnesi’nde oyunculuk yapıyor. Önemli filmleri arasında;
“Garip” (2007), “Mr. Unhappy Trilogy” (2006, 18.Ankara Film Festivali “En İyi
Kısa Film”)
Mehmet Selçuk Bilge (1983, İstanbul) lives in İstanbul. He is an educator at
Plato Film School and an actor at Plato-IN Stage. Key films include; “Strange”
(2007), “Mr.Unhappy Trilogy” (2006, 18th Ankara International Film Festival
“Best Short”)
Haki Biçici (1981, Ankara) İstanbul’da yaşıyor. Plato Film Okulu’nda eğitmenlik
ve Plato-IN Sahnesi’nde yönetmenlik yapıyor. Önemli filmleri arasında; “Garip”
(2007), “Mr.Unhappy Trilogy” (2006, 18. Ankara Film Festivali “En İyi Kısa
Film”)
Haki Biçici (1981, Ankara) lives in İstanbul. He is an educator at Plato Film
School and a theatre director at Plato-IN Stage. Key films include; “Strange”
(2007), “Mr.Unhappy Trilogy” (2006, 18th Ankara International Film Festival
“Best Short”)
VAMPYR - BİR VAMPİRİ ANLAMAK / VAMPYR - UNDERSTANDING A VAMPIRE
2008, Kurmaca / Fiction, DV, 11” 30’
Yönetmen / Director: Efe C. Erdal
Senaryo / Screenplay: Efe C. Erdal, Yapımcı / Producer: Efe C. Erdal, A. Mert
Erdem
Oyuncular / Cast: Can Bonomo, Kamera / Camera: Efe C. Erdal, Ses / Sound: Ceylan
Toraman, Ece Aktaş, Kurgu / Editing: Efe C. Erdal, A. Mert Erdem
Konu / Synopsis:
Bir film ekibi İstanbul’da yaşayan vampirlerin belgeselini çekmeye kalkışır.
A film crew attempts to shoot a documentary on vampires in Istanbul.
Yönetmen Hakkında / About the Director
Efe C. Erdal, (1987, İstanbul), İstanbul‘da yaşıyor. İstanbul Bilgi
Üniversitesi’nde Sinema-TV bölümü son sınıf öğrencisi; tez filmini çekmeye
hazırlanıyor.
Efe C. Erdal (1987, İstanbul) lives in Istanbul. He’s a senior at Istanbul Bilgi
University Film & TV department, getting ready to shoot his thesis film.
