16. Uluslararası İstanbul Çevre Kısa Film Festivali
2018 (Hatay)
Son Katılım Tarihi - 5 Mart 2018
Konu - Deniz
Çevre Film
İncirli Cad. Bağlarbaşı Apt. No: 54 Bakırköy, İstanbul
0212 660 81 24
0532 254 80 32
0506 555 72 30
info @ cevrefilm.org
info @ etkinfilm.com
info @ environmentalshortfilmfestival.com
cevrefilm.org
environmentalshortfilmfestival.com
Finalist Filmler
JES İSTEMİYOZ!
Yönetmen - Cenk Behram Su
Belgesel / 7 dk. / Türkiye
Aydın ilindeki jeotermal enerji santralleri çevreye zarar vermektedir. Aydınlı
köylüler jeslere karşı mücadele etmektedirler.
WE DON'T WANT ANY GTPPs!
Director - Cenk Behram Su
Documentary / 7 min. / Turkey
The geothermal power plants in Aydın province,are damaging the environment. The
peasants of theAydınare fighting against GTPPs.
MR.LONELY AND YOUR SOUL
Yönetmen - İlhami Tunç Gençer
Animasyon / 7 dk./ Türkiye
Surreal ruyalar, ben ve ustad Emile Cohl hakkında paradoksal bir iş.
MR.LONELY AND YOUR SOUL
Director - İlhami Tunç Gençer
Animation / 7 min. / Turkey
A paradoxical short film about surrealist dreams,me and the pioneer Emile Cohl.
AHDAR
Yönetmen - Turan Kubulay
Kurmaca / 10 dk. / Türkiye
Yıllardan 2017. Antalya'da her şey yerli yerinde. Rutin bir hayat devam ederken
bu hayatın esaretine düşmüş bir kadın. Şehir hayatının alışıklığı, doğa
hayatından uzaklaşmayı ve ondan korkuyu tetikler. Şehir'in pisliğine alışan
insanlar, doğayı yadırgar ve bunun sonucunda olaylar gelişir.
AHDAR
Director - Turan Kubulay
Fiction / 10 min. / Turkey
It’s 2017.At Antalya everything seems to be in order. There is a woman who is
enslaved by the routine of the city life. The people are getting further away
from the nature even afraid of it because of the habits that comes with the city
living.They were so used to the polluted environment that they feelstrange when
they are around a natural environment.And consequently the events occure.
ARE YOU KILIM ME?
Yönetmen - Burak Babayiğit, Pascal Hubrish
Kurmaca / 4 dk. /Türkiye
Bu kısa film alman sanatçı Pascal Hubrich ile türk film yapımcısı Burak
Babayiğit’in ortak çalışması sonucunda ortaya çıkmıştır. Türk kilimlerine
bürünmüş insanlar ve değişen manzara görüntüleriyle beraber insanların
çeşitliliğini keşfetme amacındadır.
ARE YOU KILIM ME?
Director - Burak Babayiğit, Pascal Hubrish
Fiction / 4 min. / Turkey
"Are you kilimme?" (kilim = carpet) is a callaboration between German artist
Pascal Hubrich and Turkish filmmaker Burak Babayigit. The film’s purpose is to
explore the diversity of humans, in accommpany with the images of people that
wrapped themselves up ethnic Turkish rugs and changing landscapes.
KIZIL FAZIL
Yönetmen - İbrahim Somuncuoğlu
Kurmaca / 8 dk. / Türkiye
Kızıl Fazıl; tuhaf güçleri olan kızıl renkli kıyafetiyle uzayda gemisiyle
dolaşan bir uzaylıdır. Uzun süredir görmediği dünyaya yaklaştığında gözlerine
inanamaz ve dehşete düşer. Bir şeyler yapması gerektiğini düşünür ve dünya için
güçlerini ortaya çıkarsa da işler zannettiği kadar kolay olmayacaktır.
CRIMSON FAZIL
Yönetmen - İbrahim Somuncuoğlu
Fiction / 8 min. / Turkey
Crimson Fazıl is an alien who travels with his spaceship through space, wears a
crimson outfit and also has weird powers.When he approaches to earth, after
being awayfor a long time,he can’t believe his eyes and is horrified.He decides
to use his weird powers to help earth but its not going to be easy as he thought
it would be.
YÜZME ÖĞRENİYORUM
Yönetmen - Serpil Altın
Kurmaca/ 12 dk. / Türkiye
Hasan ve Ruksan Suriye'deki iç savaştan kaçarak Türkiye'ye, oradan da İzmir,
Çeşme'ye gelmiş bir karı kocadır. İyi bir gelecek için botla Çeşme'den Avrupa'ya
geçme hayali kurarlar. Ruksan başlarına gelecek olumsuz bir duruma karşı yüzme
öğrenir.
LEARNING HOW TO SWIM
Director - Serpil Altın
Fiction / 12 min. / Turkey
Hasan and Ruksan are a couple who fled away from the internal war in Syria and
settled in Izmir, Cesme in Turkey. They dream about leaving Cesme to go to
Europe by boat for a better future. Ruksan learns how to swim so she can survive
if things go wrong.
YAŞLI ADAM VE BAHEL
Yönetmen - Engin Yıldırım
Kurmaca / 11 dk. / Türkiye
Evinde yalnız yaşayan kolon kanseri yaşlı adamın hayatı Garipçe Köyü
yakınlarında inşa edilen 3. köprü ile değişir. Köyün arazilerinin değerlenmesi
ile birlikte yaşlı adamın oğlu, evi müteahhite satar. Çevresindeki hızlı ve
yıkıcı değişim kanser hastası olan yaşlı adamı intihara sürükler. Açık denizde
intihar etmek üzereyken batan bottan kurtulup yaşam mücadelesi veren Suriyeli
Bahel'i fark eder ve hayatını kurtarır. Denizin ortasındaki bu karşılaşma yaşlı
adamın ve Bahel'in hayatında bir değişikliğe neden olacak mıdır?
THE OLD MAN AND THE BAHEL
Director - Engin Yıldırım
Fiction / 11 min. / Turkey
An old man who has a colon cancer lives alone at Garipçe village. His life
completely changes after the built of the ‘’3rd. Bridge’’.The landed property
values of the village increases with the built of the ‘’3rd Bridge’’ therefore
his son sells their house to the constructer.This fast change and destruction
around him drives him to commit suicide.He sails to the open sea and when is
about to commit a suicide, sees a man fighting for his life.This man is a Syrian
refugee called Bahel who has survived from a sinking boat.The old man saves
Bahel from drowning.Is this encounter in the middle of the sea gonna change
their life?
ONE WAY TICKET
Yönetmen - Barış Alp
Belgesel / 5 dk. / Türkiye
Anadolu'nun turistik yerlerinin, daha önce ayak basılmamış veya unutulmaya yüz
tutmuş ücra köşelerinin harmanlandığı bu videoyu, bu coğrafyanın beş farklı
bölgesinden, dört farklı denizinden bir seneyi aşkın yoğun ve zorlu bir süreç
sonunda çektiğimiz binlerce görüntü arasından eleyip kurgulayarak oluşturduk.
ONE WAY TICKET
Director - Barış Alp
Documentary / 5 min. / Turkey
We have shooted footages over one year,fromfive different geographical regions
of Turkey,four different seas, the almost forgetten touristic place of Anatolia
and even the sitesno one ever touched before.We worked so hard and overcomed
various difficulties while filming but in conclusion we’vegathered these
footages among thousands of them and created this documentary.
AŞKIN AZİZLİĞİ
Yönetmen - Ali Can Öğet
Kurmaca / 10 dk. / Türkiye
Aziz, belediyede temizlik görevlisidir ve sıradan bir hayat yaşamaktadır.
Çöplerin arasından bulduğu bir kız fotoğrafı hayatını değiştirecektir. Bu arada
ihmalden kaynaklanan hastalığının durumu iyice artmaktadır. Aziz ise
fotoğraftaki kızı bulmak için çalışacaktır.
AZIZ’S LOVE
Director - Ali Can Öğet
Fiction / 10 min. / Turkey
Aziz is a sanitation worker at a municipality who lives an ordianary life. His
life changes after he finds a photo of a girl amongthe garbage.Day by day his
disease caused by neglect worsens but what he caresthe most is to find the girl
on the photo.
LEO80. YAŞAMININ ÖYKÜSÜ
Yönetmen - Guram Gabuniya
Belgesel / 26 dk. / Rusya
Bu sürükleyici hikâyenin başkahramanı Leo80 adında genç bir leopardır.Ussuri
taiga da yaşar ve bir gün yeteneğine ve gücüne çok güvendiği halde kendini
avcının tuzağında bulur. Rus sınır muhafızları onu güçsüz ve yorgun halde
bulurlar ve pençesinin yaralandığını görürler.
LEO80. THE STORY OF HIS LİFE
Director - Guram Gabuniya
Documentary / 26 min. / Russian
The main character in this captivating story is a young leopard named Leo80, an
inhabitant of the Ussuri taiga. Despite ofhis arrogance and confidence in his
own power and dexterity, he falls into a poacher's trap. Russian border guards
eventually find this weak and exhausted leopard, and discover its paw is heavily
injured.
HAYAT GÜZELDİR
Yönetmen - Azamat Sharshenov
Belgesel / 35 dk. / Rusya
Bu film her günleri mücadeleile geçmekte olan bir aileninhikâyesinianlatır.Buailenin
fertleri görme özürlüdür fakat tüm zorluklara karşı birbirlerini hep
desteklemeye çalışırlar ve hiç yılmazlar çünkü büyümekte olan oğullarına iyi bir
örnek olmak istemektedirler.
LIFE IS WONDERFUL
Director - Azamat Sharshenov
Documentary / 35 min. / Russian
Film tells about the life of a family, which has to struggle every day. Members
of this family are persons with visual impairment. But they always support each
other and never lose their heart because they have a growing son.
ALTIN GELECEK
Yönetmen - Gökhan Cılam
Canlandırma/ 2 dk. / Türkiye
Yakın gelecekte Dünya'daki tüm enerji ve maden kaynakları insanlar tarafından
tuketilmiş, insanlık yoksulluk ve açlık içinde kalmıştır. Bu karanlık dünyada
kendisine "Altın Simyacı" denen bir adam ortaya çıkmış ve altın dağıtarak
insanların gözünü boyamaya başlamıştır. Fakat bu kişinin altın üretmekte
kullandığı yöntem, zaten kaynakları tükenmiş gezegeni çok daha kötü bir noktaya
sürüklemeye başlamıştır.
GOLDEN FUTURE
Director - Gökhan Cılam
Animation / 2 min. / Turkey
In the near future, powerty and hunger reigns over humanity because all of the
earth’s natural resourceswas consumed by the people.A man who called him
self‘’Golden Alchemist’’takes advantage of this dark era and tries to deceive
people by giving gold away.But the procedure he uses to produce gold worsens the
planet earth’s situation.
GİDERKEN
Yönetmen - Tugay Kayan
Kurmaca/ 15 dk. / Türkiye
Ölmek üzere olan bir yazar, arkadaşlarını bir akşam yemeğine davet eder ve
onlara vasiyetini açıklar.
WHILE LEAVING
Director - Tugay Kayan
Fiction / 15 min. / Turkey
A writer who is about to die, invites friends over for dinner and explains them
his will.
GAME OVER
Yönetmen - Ahmet Akgül
Kurmaca / 5 dk. / Türkiye
Günümüzde insanların teknolojiye olan bağımlıklıklarının cevresinde olan
felaketleri görmesine engel olmaktadır.
OYUN BİTTİ
Director - Ahmet Akgül
Fiction / 5 min. / Turkey
Nowadays people don’t realise the disasters happening around them because they
areaddicted to technology.
YEŞİL BÖLGE
Yönetmen - Mehmet Kanadlı
Kurmaca / 8 dk. / Türkiye
Bir zamanlar herkesin özgürce gidebildiği ormanlar, yakın gelecekte sert
yasalarla koruma altına alınmıştır. Artık insanlar, haftalık yapılan
çekilişlerle "Yeşil Bölge" denilen, kalan az sayıdaki ormanlık alanlara alınarak
ödüllendirilir.
THE GREEN ZONE
Director - Mehmet Kanadlı
Fiction / 8 min. / Turkey
Once upon a time taking a walk in it was free,now the forests are rare and
protected stricly by the law.Only the people who are lucky enough to win the
weekly lottery, can enter the forest called’’Green Zone as a prize.
FARKLI
Yönetmen - Hristina Belousova,Dante Rustav
Canlandırma / 6 dk. / Özbekistan
Hangi türden,ne veya kim olduğumuzun ve nerde yaşadığımızın bir önemi yok çünkü
doğal kaynakların tükenmesi hepimizin tükenmesi demektir.
Kompleks formlar evrim geçirdiler,duruma itaat ettiler,adapte oldular ve
böylelikle var oldular!
DIFFERENT
Director - Hristina Belousova,Dante Rustav
Animation/ 6 min. / Uzbekistan
Despite of what we are what species we belong to and where we live - the
depletion of habitat depletes us too…
Complex forms, past evolution once, "obey to" the circumstances, "adapt" and
"exist"
KUSURSUZ DÜNYA - REALİTE
Yönetmen - Hristina Belousova
Kurmaca / 7dk. / Özbekistan
İnsan dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeyi arzular. Peki, ama hangi
dünyadan bahsediyoruz? Bu dünyanın sınırları nedir?Bir sandalyeye bir yastık
koyduğunuzda daha yumuşak hissettirir ama yine de bu bir sohbet konusu değildir.
PERFECT WORLD - REALITY
Director - Hristina Belousova
Fiction / 7 min. / Uzbekistan
The person seeks to make world around better.But,about what world we speak?
Where there are borders of its world? To enclose a pillow to yourself on a chair
- that would be softer to sit,yet not a reason for conversation.
DENİZ
Yönetmen - Hristina Belousova
Belgesel / 1 dk. / Özbekistan
Eğer uzunca bir süre denizi düşünürseniz, deniz size gelir.
SEA
Director - Hristina Belousova
Documentary / 1 min. / Uzbekistan
If long to think of the sea, then the sea comes to you!
ÖNCE ÇOCUKLAR VE KADINLAR
Yönetmen - Engin Türkyılmaz
Kurmaca / 4 dk. / Türkiye
Beşeriyet tarihinde herhangi bir savaş veya çatışmada toplumun en kırılgan
kesimleri olan kadınlar ve çocuklar 21. yüzyılda da bu zillet ve aşağılayıcı
düzende köle olarak satılıyor, göçe mahkûm ediliyor, vahşice tecavüz ediliyor ve
cinayetlerin en büyük kurban kesimi olmayadevam diyor.
FIRST, THE WOMAN AND THE CHILDREN
Director - Engin Türkyılmaz
Fiction/ 4 min. / Türkiye
Throughout the human history the woman and the children are the most fragile
ones during the times of war and conflict.In the 21st century they are still the
victims of slavery,they are forced to migrate,brutally raped and murdered.They
are stil the ones paying the price of this humiliating system.
DENİZ SUYU İÇEN KÖPEK
Yönetmen - Murad Abiyev
Kurmaca / 12 dk. / Azerbaycan
Sevgilisinin ihanetinden umutsuzluğa düşen kadın, ardından dadoğmamış bebeğini
kaybetmenin acısına dayanamayıp sahile doğru sürmeye başlar.Terk edilmiş bu
sahil onun acı hikâyesinin sessiz şahidi olur.
THE SALTY SEA DOG
Director - Murad Abiyev
Fiction / 12 min. / Azerbaijan
After the betrayal of her beloved one and then loss of her unborn baby, she
desperately drives to the sea. The deserted beach becomes a silent witness to
the end of her bitter story.
HAYAT NÖBETİ
Yönetmen - Peyami Sefa Altıntaş
Belgesel / 19 dk. / Türkiye
Ankara İtfaiyesi'nde; itfaiyecilik mesleğinin zorluğu ve kutsallığı, çeşitli
kazalar, yangınlar ve bombalı terör saldırıları bizzat itfaiyeciler tarafından
tüm gerçekçiliğiyle anlatılmaktadır. İtfaiyecilerin yaşamış olduğukları
zorluklara ve tanık olunup; toplumsal açıdan bu mesleğin önemli olduğu
vurgulanmıştır.
LIFE WATCH
Director - Peyami Sefa Altıntaş
Documantary / 19 min. / Turkey
The firemans of Ankara Fire Department tells the true story behind their hard
and holy profession.They tell about various accidents,fires and terrorist
bombings and how hard it is to witness these incidents, to emphasize how
important this profession is for the community.
YENGEÇ ÖYKÜSÜ
Yönetmen - Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti
Animasyon / 4 dk. / Rusya, Avusturalya
Aşağı sahilde garipbir şeyler oluyor. Yengeçlerden hiçbiri neler olduğunu bir
türlüçözemiyor.
CRAB STORY
Director - Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti
Animation / 4 min. / Russia, Australia
There's something a bit weird happening down at the beach. None of the crabs can
figure it out.
SİNEMA DIŞARIDA
Yönetmen - Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti
Animasyon / 3 dk. / Rusya, Avusturalya
Modern hayatın getirisi olarak hepimiz kendi rutinimize odaklanmış hatta
teknoloji bağımlısı olmuş durumdayız ve bu yüzden maalesef bazen etrafımızdaki
dünyanın asıl güzelliğinin tam gözlerimizin önünde olduğunu unutuyoruz.
CINEMA DEHORS
Director - Tatiana Poliektova, Filippo Rivetti
Animation / 3 min. / Russia, Australia
Living in the modern world we are too busy with our daily routines and addicted
to technologies that sometimes we forget that the real beauty of this world is
right in front of our eyes.
GEMİDE BİR KADIN
Yönetmen - Kemal Akçay
Belgesel / 3 dk. / Türkiye
Bu belgesel, Türkiye'de gemilerde çalışan ilk kadın mühendis Bahtiyar Serindağ
Çağlar'ın, çalışma hayatında karşılaştığı zorlukları anlatmaktadır.
A WOMEN ON THE SHIP
Director - Kemal Akçay
Documentary / 3 min. / Turkey
This documentary shows us what challenges Bahtiyar Serindağ Çağlar,The Turkey’s
first woman marine engineer that worked on the ships went through during her
work life.
SAKLI CENNET
Yönetmen - Çağatay Çelikbaş
Belgesel / 13 dk. / Türkiye
Şifalı bitkilerle örtülü topraklarıyla bilinen oksijen deposu Kaz Dağları'nda
süren yaşamı temel alan belgeselde konuşmacılar; bitkilerin değerini,
hayvanlarla birlikte yaşamanın güzelliğini ve doğadan kopmayan yaşamı anlatıyor.
THE HIDDEN PARADISE
Director - Çağatay Çelikbaş
Documentary / 13 min. / Turkey
In this documentary the speakers tells us in detail,how inhabitants sustain
their nautral life at the Kaz mountains that are broadly known as the oxygen
storage of Turkey.The value and the variety of the herbs,the rich land and how
beautiful it is to live together with the animals in the nature is praised.
ORMANIN KAHRAMANLARI WWF
Yönetmen - Hope Kormilitsina
Belgesel / 31 dk. / Rusya
7 ayrı ülkede gerçekleştirilen projemizin görüntülerinden oluşan bir
belgeseldir. İçimizden herhangi bir bireyin ormanların durumunu ne derece
pozitif etkileyebileceğinin öyküsüdür. Kahramanlarımızolan bu insanlar, bu
projede ormanlarla ilgilenerek,gelecek nesiller için onları korumaktadırlar.
WWF FOREST HEROES
Director - Hope Kormilitsina
Docuentary / 31 min. / Russian
We created documental film which contains 7 parts - one for each country- of
this project.
The film shows how an individual can positively influence the state of a forest.
Our heroes - common people- take care of the forest and save it for future
generations.
BALIKÇI
Yönetmen - Ceren Dağlı
Kurmaca / 5 dk. / Türkiye
Denize aşık bir balıkçının, çevre ve su kirliliği sonucu çok sevdiği balıkçılık
mesleğini yapmaktan vazgeçmesi. Denizi kendisiyle bütünleştirdiği için deniz
kirliliğini kendi yok oluşu olarak algılaması.
THE FISHERMAN
Director - Ceren Dağlı
Fiction / 5 min. / Turkey
A fisherman who is in love with the sea decides to quit fishing because of the
pollution of the sea and environment.He was so communed with the sea that he
considered the marine pollution as his own annihilation.
NAİNSAN
Yönetmen - Daniil Demidov
Kurgu / 8 dk. / Rusya
Güzel sevimli bir gezegen sonsuz soğuk bir boşlukta dönmektedir. Ta ki insan
denilen bir parazit kapıp hasta olana kadar.
INHUMAN
Director - Daniil Demidov
Fiction / 8 min. / Russia
A lovely beautiful planet rotates in cold void. Until it gets ill with parasites
called humans.
BOĞAZ
Yönetmen - Emre Birişme / Fatma Belkıs
Kurmaca / 7 dk. / Türkiye
Boğazla ikiye ayrılan şehrin bir yakasında, bir kadın ısrarla karşı tarafı
izlemeye çalışmaktadır.
STRAIT
Director - Emre Birişme / Fatma Belkıs
Fiction / 7 min. / Turkey
A woman persistently tries to watch across the strait which divides city in two.
BİZİ ANLAMIYORLAR
Yönetmen - Shokir Kholikov
Kurgu / 10 dk. / Özbekistan
Bu film engelli çocuklar hakkındadır. Bir çocuk bir kıza aşık olur ve ona bir
mektup bırakır. Ama kız bu mektubu anlayamadığı için onu reddeder.Filmin sonunda
ise sizleri bir sürpriz beklemektedir.
THEY DON'T UNDERSTAND US
Director - Shokir Kholikov
Fiction / 10 min. / Uzbekistan
This film is about children with disabilities. A guy falls in love with a girl
and leaves a letter for her. Butshe refuses him because she couldn’t understand
his letter. Following these events, the film has a twist ending.
İKİLEM
Yönetmen - Shokir Kholikov
Kurgu / 20 dk. / Özbekistan
Artık eve dönme zamanı. Mardon yıllarca Rusya da çalıştıktan sonra evine,yani
Özbekistan’a, arkadaşlarının, ailesinin, komşularının ve karısı Gulzoda’nın
beklediği ve özlediği evine döner. Uzun zamandır beklediği mutluluk
ordaymışçasına…
DILEMMA
Director - Shokir Kholikov
Fiction / 20 min. / Uzbekistan
It is time to scatter the stones. And it is time to go home. Mardon after
several years of working in Russia, came home, to Uzbekistan, where everybody
were waiting for him, friends, neighbours and wife, Gulzoda. And it seemed that
a long-expected happiness was here.
DENİZE BAKAN "İNCEBURUN"
Yönetmen - Özge Deniz Özker
Belgesel / 17 dk. / Türkiye
"DENİZE BAKAN" üçlemesi, gerek fener bekçileri, gerek balıkçılar, gerekse yapı
olarak deniz fenerlerinin yalnızca tarihin değil, yaşamın da tanıklığını
yaptığını anlatır. "DENİZE BAKAN İnceburun" bu üçlemenin ilk filmidir.
LIGHT HOUSE ‘’INCE BURUN’’
Director - Özge Deniz Özker
Documentary / 17 min. / Turkey
It is the first movie of ’’ Light House Trilogy’’
The light houses are not only structures that witnesses the history, they also
witness the lighthouse keepers, the fishermen, in other words, the life itself.
DENİZE BAKAN "BOZTEPE"
Yönetmen - Özge Deniz Özker
Belgesel / 20 dk. / Türkiye
Günümüzde GPS gibi teknolojik gelişmeler ve uydu haberleşme sistemlerinin
gelişmesi deniz fenerlerine duyulan ihtiyacı gün geçtikçe azaltmıştır. "DENİZE
BAKAN Boztepe" bu üçlemenin ikinci filmidir.
LIGHT HOUSE ‘’BOZTEPE’’
Director - Özge Deniz Özker
Documentary / 20 min. / Turkey
It is the second movie of ’’ Light House Trilogy’.Todays technological
improvements like GPS and satellite communication systems decreases the need for
the light houses day by day.
DENİZE BAKAN "GELİDONYA"
Yönetmen - Özge Deniz Özker
Belgesel / 17 dk. / Türkiye
Bizler şehirlerin kargaşasında karanlığı ve ışığı ayırt etme zamanı bile
bulamayanlar, deniz fenerlerinde karanlıkta mum ışığının büyük gücünü de
duyumsayacağız.
"DENİZE BAKAN Gelidonya" bu üçlemenin son filmidir.
LIGHT HOUSE ‘’GELIDONYA’’
Director - Özge Deniz Özker
Documentary / 17 min. / Turkey
It’s the last movie of the ‘’Light House Trilogy.’’People have no time to
distinguish the light from the dark because of the chaotic urban life but the
light houses will make us feel, how powerfull a candle light can bewhen it is
dark around.
SU
Yönetmen - Tolga Okur
Kurmaca / 15 dk. / Türkiye
Hayatlarındaki kuraklıktan ve yaşadıkları yerden uzaklaşmak isteyen Sualp ve
Deniz, bir araba yolculuğuna çıkarlar. Kiraladıkları aracın su kaynatması sonucu
yolda kalırlar. Hiçbir insanın geçmediği, telefonlarının çekmediği bu yerde
mahsur kalırlar.
WATER
Director - Tolga Okur
Fiction / 15 min. / Turkey
Sualp and Deniz want to drive away from their home and dullness of their
life.But when their rental car overheatsthey got stuck on a road that has no
reception and nobody else passes by.
KAPTAN ADEL
Yönetmen - Ameer Albassri
Kurgu /12 dk. / Irak
8 yaşındaki Adel televizyonda ‘’Captain Majid ‘’ adında bir çizgi film izlemek
ister ama annesi babasının ölümünün üstünden 40 gün geçmeden televizyonu açmakta
isteksizdir. Kaptan Adel ise bütün zorluklara rağmen amacınaulaşıp,ödülü de
Captan Majid adına kazanmayı kafasına koymuştur.
CAPTAIN ADEL
Director - Ameer Albassri
Fiction / 12 min. / Iraq
An 8 year old ‘’Adel’’ just trying to watch a cartoon series " Captain Majid "
but he can't because of his mother’s reluctance to run tv at home, until 40 days
passes after his father's death. The captain Adel decides to score his goal
despite the difficulties, to achieve his dream of winning the trophy for Captain
Majid.
ALRASHEET CADDESİ
Yönetmen - Ameer Albassri
Kurgu / 5 dk. / Irak
Bu film Irak Yönetiminin, toplumunun Iraklı ve doğulu erkeklerin ve dini
grupların, kadınlara uyguladığı zulmü açığa çıkarmaya yönelik cürretkar bir
girişimdir. Alaycı bir dili olan film, 2003 yılı sonrasında, Baghdad-Rasheed
caddesinden, derlenen örneklerden oluşmaktadır.
ALRASHEET STREET
Director - Ameer Albassri
Fiction / 5 min. / Iraq
A bold attempt to expose the images and patterns of oppression against women in
Iraqi society by the ruling parties, religious groups and the Iraqi and eastern
man convicted cynical way by working on spatial sample represented Rasheed
Street, central Baghdad and temporal sampling of the years after 2003.
DOĞUM
Yönetmen - Ameer Albassri
Kurgu / 4 dk. / Irak
Çocukluğunu yaşayamamış bir kadın,oyuncak bebekleriyle yaşamaktadır. Bir gün
garip şeyler olur.
LABOUR
Director - Ameer Albassri
Fiction / 4 min. / Iraq
A woman deprived of her childhood. Since she was a young girl she has been
living with her dolls. But one day something happens.
KAYIP
Yönetmen - Abdullah Korkut
Kurmaca / 10 dk. / Türkiye
Film, doğa olaylarının arttığı, dünyanın felakete sürüklendiği kaotik bir
atmosferde; şiddetli kum fırtınalarının başlamasıyla eve hapsolan iki kardeşin
hayatta kalma mücadelesini konu alıyor.
LOST
Director - Abdullah Korkut
Fiction / 10 min. / Turkey
The earth was in a catastrophic state, natural disasters were increased.Two
brothers get stranded in their own house because of a severe sand storm and they
are fighting to survive.
AKDENİZ'İN ÇOCUKLARI
Yönetmen - Suat Erdöl
Belgesel / 20 dk. / Türkiye
Akdeniz tüm bonkörlüğü ile kucaklıyor deniz tutkunlarını...
THE CHILDREN OF THE MEDITERRANEAN SEA
Director - Suat Erdöl
Documentary / 20 min. / Turkey
Mediterranean sea generously hugs everybody who loves the sea.
SÜHEYLA
Yönetmen - Gökhan Öcal
Belgesel / 17 dk. / Türkiye
Artvin' in Ardanuç ilçesi. Yaşlı bir baba ve iki kardeş…Görme engelli iki
kardeşten kadın olanı Süheyla.Süheyla abisinin ve babasının tüm ev ihtiyaçlarını
ve ev işlerini eksiksiz görüyor. Ama Süheyla'nın çocukluktan beri dinmeyen bir
özlemi var.Okuma özlemi...
SÜHEYLA
Director - Gökhan Öcal
Documentary / 17 min. / Turley
It’s Ardanuç province in Artvin.There is an old man who has two visiually
impaired kids,Süheyla and his brother.Süheyla takes care of the house,also her
brother and father,but Süheyla longs,longs for going to school.
SUSUZ ZAMANLAR
Yönetmen - Soner Sert
Kurmaca / 3 dk. / Türkiye
Cihan, genç bir adamdır. Arabasını yıkamak için balık akvaryumundan tas ile su
alır. Araba temizlenirken akvaryumdaki su biraz daha azalır. Akvaryum yerini
daha küçük bir akvaryuma bırakır.
WATERLESS TIMES
Director - Soner Sert
Fiction / 3 min. / Turkey
Cihan is a young man.He decides to wash his car and he grabs a bowl of water
from the aquarium.As the car gets cleaner,the water in the aquarium diminishes.
After a while the aquarium becomes smaller.
SİNEMAYA NASIL GİDİLİR.
Yönetmen - Alexey Protsenko
Kurmaca / 20 dk. / Rusya
Şansını filmde deneme fırsatını yakalamış, yalın bir adamın hikâyesidir.
HOW TO GET TO THE CINEMA
Director - Alexey Protsenko
Fiction / 20 min. / Russia
The story of a simple young man, who has the opportunity to try his luck in the
movie.
METAL KUTU
Yönetmen - Alexey Protsenko
Kurgu / 2 dk. / Rusya
Genç adam sokakta yürürken gazoz içmektedir. Gazozu bitince boş metal kutuyuçöpe
fırlatır ama ıskalar. Bu olayın akabinde, banka onun peşine düşer.
THE CAN
Director - Alexey Protsenko
Fiction / 2 min. / Russia
Young guy walking down the street and drinking soda... Then he throws the empty
can in the box and misses. After that, the bank begins to pursue him.
TANIDIK
Yönetmen - Alexey Protsenko
Kurgu / 3 dk. / Rusya
Genç adam çöpü dışarı çıkarır. Fakat kafasında başka bir düşünce daha
vardır,kızlarla tanışmak.
ACQUAINTANCE
Director - Alexey Protsenko
Fiction / 3 min. / Russia
The young man goes out to throw out the garbage. But on the way, he is trying to
meet girls.
YANA
Yönetmen - Alexander Podoprigorov
Kurgu / 3 dk. / Rusya
Bir kız, çocukluğunu geçirdiği yerleri dolaşmaya karar verir. Etrafta gezinirken
ergenliğe adım attığı zamanları anımsayarakhayallere dalar fakat istemeden de
olsa geçmişin hayaletlerini çağırır. İncil’e göre,Havva’yı cennetteki elmayı
yemeye teşvik eden Melek Samael, kızı kaçırmaya gelmiştir.
YANA
Director - Alexander Podoprigorov
Fiction / 3 min. / Russia
A girl walks around the places of her childhood, recalls her moving into
adulthood and, accidentally, the ghosts from the past come up in her imagination.
The Angel Samael, who tempted Eve with the apple according to the Bible, abducts
her.
TİMŞEL
Yönetmen - Serkan Uzunyol
Canlandırma / 9 dk. / Türkiye
Timşel bir lepistes balığıdır. İsmini, John Steinbeck'in Cennetin Doğusu isimli
kitabından almaktadır. İsmi İbranice'de "yapabilirsin" anlamına gelmektedir.
TİMŞEL
Director - Serkan Uzunyol
Animation / 9 min. / Turkey
Timşel is a guppy fish.It’s named after the John Steinbeck’s book called ‘’East
of Eden’'.In Hebrew it means ‘’you can do it’’.
KINA
Yönetmen - Fatih Kaynarca
Belgesel / 16 dk. / Türkiye
Film, Torosların eteklerinde bir yaylada yılın belirli zamanlarında 6 ay gibi
bir süre boyunca eşleri olmadan yaşayan kadınların hikâyesini anlatır.Kına
metaforu üzerinden yola çıkılarak kınanın o yörede yaşayan kadınlar için farklı
bir anlama sahip oluşu, kına ile güçlü hissetmelerine değinilmiştir.
HENNA
Director - Fatih Kaynarca
Documentary / 16 min. / Turkey
This film is about the women who lives without their husbands every year for a
specific 6 months period at the mountainside of the Toros’.Hennawhich has a
different meaning for the women of this region, used as a metaphor that makes
them feel more powerfull.
KAFALI
Yönetmen - Musa Ak
Belgesel / 23 dk. / Türkiye
Büyük Menderes Deltası'ndaki Kafa mevkiinde birçok kişi balıkçılıkla
uğraşmaktadır. Kafalı balıkçılar, evleri olmadığı için, 1975 yılından bu yana
menderes yatağını barınak olarak kullanmaktadırlar. Kulübelerini sazlardan,
ılgınlardan ve naylonlardan yaparak barınmaktadırlar. Yaşadıkları barakalarda
elektrik ve su yoktur, ihtiyaçlarını tankerlerle getirdikleri sularla
karşılamaktadırlar.
KAFALI
Director - Musa Ak
Documentary / 23 min. / Turkey
Great Menderes River Delta has fishing region called Kafa.The fishermen of Kafa
don’t have any place to live, so they have been using the riverbed as a shelter
since 1975.They have been building their shacks from the reeds,tamarisks and
nylons.They don’t have any electricity or water,they have been carrying water
with water tank trucks.
İSTANBUL'DA BİR GÜN
Yönetmen - Emrullah Özcan
Deneysel / 2 dk. / Türkiye
İstanbul'da 1 gün içinde görülen yerlerin kameraya alınması üzerine deneysel bir
film.
A DAY IN ISTANBUL
Director - Emrullah Özcan
Experimental l / 2 min. / Turkey
An experimental film about, shooting in random places of İstanbul in a day.
KAYBEDİLEN MİRASLAR
Yönetmen - Karis Deniz Kara
Canlandırma / 2 dk. / Türkiye
İki gencin güzel bir sahilde gün batımında yaşadığı romantik anların görüntüsü
ile başlar film. Sonrasında tamamı el çizimi olan 410 karenin flipbook etkisi
oluşturacak şekilde kurgulandığı görüntüler ile bu çiftin mutlu hayatlarına
hızlı bir bakış atarız.
LOST VALUES
Director - Karis Deniz Kara
Animation / 2 min. / Turkey
The film starts with a romantic scene of a couple who watches the romanticsunset
on a beautiful beach.Then it shows 410 film frames of thiscouple’s happy moments
which are completely hand-drawn and edited to create a flipbook effect.
ZİGZAG
Yönetmen - Zeynep Merve Uygun
Belgesel / 10 dk. / Türkiye
Animasyon ve Ebru sanatlarını gerçek görüntü ile harmanlayan Zigzag, karma bir
plajda denizin ortasında mahsur kalan başörtülü bir kadının hikâyesine
odaklanmaktadır.
ZIGZAG
Director - Zeynep Merve Uygun
Documentary / 10 min. / Turkey
Zigzag is made by blending the animation and marbling art with the real images.
It focuses on a woman who wears a headscarf and is stranded in the middle of the
sea at a mixed-gender beach.
MÜDAHALELER
Yönetmen - Pedro J. Poveda
Kurgu / 4 dk. / İspanya
Hüsran dolu bir Meryem Ana’nın doğaüstü belirişi üzerine kız, kaçınılmaz olarak
doğa ve teknoloji arasındaki o hassas dengeyi düşünmeye başlar.
INTERFERENCES
Director - Pedro J. Poveda
Fiction / 4 min. / Spain
A frustrated Marian apparition makes a girl think about the delicate balance
that exists between nature and technology.
SEÇİM
Yönetmen - Alexey Protsenko
Kurgu / 4 dk. / Rusya
Bir adam bankta oturmuş kız arkadaşını beklemektedir. Ansızın üç tane kız gelir
ve her biri adamın ilgisini çekmeye çalışır. Daha sonrasında kahramanımız kim
olduğuna karar vermek zorunda kalacaktır.
CHOICE
Director - Alexey Protsenko
Fiction / 4 min. / Russia
The guy is sitting on the bench and waiting for his girlfriend. But suddenly
there are three girls, each trying to grabhis attention. In the future, the
protagonist must decide who he still is.
YOLA BAKSANA
Yönetmen - Alexey Protsenko
Kurgu / 1 dk / Rusya
Yoldayken dikkatli olmakla ilgili bir viral video.
LOKK AT THE ROAD
Director - Alexey Protsenko
Fiction / 1 min. / Russia
A Social video about, being attentive on the road.
SONOZ
Yönetmen - Rıdvan Çakır
Canlandırma / 4 dk. / Türkiye
Doğanın eşsiz güzellikleri ve sesleri içerisinde uyanan karakterimiz şaşkınca bu
eşsiz güzelliklerle özlem giderirken birden irkilir, ortada yanlış olan bir şey
vardır. Etrafındaki güzellikler bozulur ve yapaylaşarak üzerine gelir.
SONOZ
Director - Rıdvan Çakır
Animation / 4 min. / Turkey
Our protagonist, wakes up accompanied by beatiful nature sounds, and sees a
beautiful environment beyond comparison. Amazed, he enjoys himself and
fullfill’s his longing for the nature but all of a sudden he startles cause he
feels something is wrong with this world. Then this beautiful environment
artificializes and comes at him.
ÖDEV
Yönetmen - Harun Sağlam
Kurmaca / 10 dk. / Türkiye
Özel eğitim öğrencisi olan İlkutay, öğretmeninin vermiş olduğu ödevi yazmaya
çalışırken bir yandan da yazdığı şeyleri hayal etmektedir. Ödeviyle ilgili
yazdıklarını öğretmenini hayal ederek gerçekleştirmeye çalışan İlkutay, bu ödevi
yaparken zorlanacaktır ve tek başına yapamayacağını anlayacaktır.
THE HOMEWORK
Director - Harun Sağlam
Fiction / 10 min. / Turkey
İlkutay is a speacial education student. He is trying to write his assignment
down, in the meantime he is dreaming about what he has been writing. He is
imagining his teacher, to make his writings real. No matter what he does, he
will have difficulty to complete his assignment and eventually he will realise
that he can’t finish it without getting help.
BALIK
Yönetmen - Halil Aygün
Kurmaca /7 dk. / Türkiye
Bir balıkla bir insanın tuhaf döngüsünü anlatmaktadır.
FISH
Director - Halil Aygün
Fiction / 7 min. / Turkey
It describes the strange cycle of a man and a fish.
SCHMERZ
Yönetmen - Eugenia Fullen
Belgesel / 5 dk. / Ukrayna
Bu film askeri operasyonları ve savaşta çocuklarını kaybeden annelerin dramını
anlatmaktadır.
SCHMERZ
Director - Eugenia Fullen
Documentary / 5 min. / Ukraine
This film is about military operations, about the personal drama of mothers who
lost their children in the war.
SAKSAK - BİR TÜTÜN BELGESELİ
Yönetmen - Turan Kubulay
Belgesel / 20 dk. / Türkiye
Film, Denizli'nin Kale ilçesine bağlı Gülbağlık köyünde tütün işçiliği yapan
insanların hayatlarını konu alır. Yılın yaklaşık on ayını kaplayan bu üretim
sürecinin sosyolojik etkileri, insan psikolojisine yansımaktadır.
SAKSAK - A TOBACCO DOCUMENTARY
Director - Turan Kubulay
Documentary / 20 min. / Turkey
Its about the tobacco workers in Gülbağlık village at Denizli’s Kale distrct.
Production process of the tobacco takes approximately 10 months of a year and
the sociological effect of this long process is reflected on the workers’
psychology.
SANKİ
Yönetmen - Mehmet Murat Eker
Kurmaca / 10dk. / Türkiye
Doğadaki bütün sesleri, anıları ve öyküleri kulakları aracılığıyla dinleyen
Özgür, hiç konuşmaz. Abisi ile beraber yaşayan Özgür'ün geçmişi ve aile
bireyleri hakkında kesin bilgiler yoktur.
AS IF
Director - Mehmet Murat Eker
Fiction / 10 min. / Turkey
Özgür never talks. He listens to stories, memoirs, sounds of nature via his ears.
He lives with his brother but neither there is any accurate information about
his family members nor his past.
FİRAR
Yönetmen - Şenol Çöm
Kurmaca / 4 dk. / Türkiye
Şehrin gürültüsünden kaçmaya çalışan bir farenin hikâyesi.
ESCAPE
Director - Şenol Çöm
Fiction/ 4min. /Turkey
A Mouse is trying to escape from the noise of the city.
NEYİM BEN?
Yönetmen - Anastasia Shtandke
Belgesel / 7 dk. / Rusya
Hayat şartları, reddedilmiş arzuları ve toplumun kalıpları Nastya’yı ‘’Neyim
ben?’’ sorusunu sormaya iter.
WHAT AM I?
Director - Anastasia Shtandke
Documentary / 7 min. / Russia
The rejection of her desires, the patterns of the society and the life
circumstances led Nastya to the question - "What am I?
CLOVER FIELD
Yönetmen - Natalia Tumova
Kurmaca / 11 dk. / Rusya
Bir felaketin ardından insanlar yer altı sığınaklarında yaşarlar, dışarı çıkmak
kesinlikle yasaktır. Genç Mia, onu her riski göze alarak kaçmaya ikna eden bir
adamla tanışır. Ama babası onu durdurmak için elinden gelen her şeyi yapacaktır.
CLOVER FIELD
Director - Natalia Tumova
Fiction / 11 minute / Russia
After the catastrophe, people live in the underground bunkers, it is strictly
forbidden to go out. Young Mia meets a man who inspires her to escape and risk
everything. But her father will do everything to stop her.
DÖKME
Yönetmen - Baki Kalma
Kurmaca / 1 dk. / Türkiye
9-10 yaşlarındaki kız karakterimiz, Japon balığı ile vakit geçirmektedir.
Parmaklarına göz, burun, ağız çizerek balık ile oynar, resim çizer. Çizdiği
resimde balığı ile mutludur.
DON’T SPILL
Director - Baki Kalma
Fiction / 1 min. / Turkey
A 9 -year- old girl enjoys spending time with a gold fish. She draws eyes, a
nose, a mouth on to her fingers, then plays with the fish. She also draws
pictures and in her drawings she looks so happy with her fish.
SİCİM
Yönetmen - Oğuz Sevsel
Kurmaca / 5 dk. / Türkiye
Birbirini tanımayan iki farklı milletten kişinin, birbirini sanat ve deniz
aracılığıyla tanımaya başlaması.
STRING
Yönetmen - Oğuz Sevsel
Kurmaca / 5 min. / Turkey
Two strangers with different nationalities, get to know each other via art and
the sea.
DİPTEKİLER
Yönetmen - Tuba Elver
Kurmaca / 3 dk. / Türkiye
Çevremizdeki doğa ya verilen zarar.Denize salınan atık,atılan
çöpler.İhmalkârlığımız ve ülkemize, dünyaya verdimiz zarar.
DEEP BELOW
Director - Tuba Elver
Fiction / 3 min. / Turkey
This film shows the damage we cause to the earh by discharging our waste and
garbage in the sea and how we neglect instead of caring for the environment.
KÖR KÖPEK
Yönetmen - Ryan Hazarika
Animasyon / 6 dk. / Hindistan
Her köpek sahibi, ilgi çekmek için uğraşan köpeğinin, o karşı konulmaz yalvaran
bakışlarına aşinadır. Karşılıklı bakıştıkları zaman, insanlar ve köpekler
arasındaki bağ, her iki türün de doğal vücut kimyasında olan ve oksitosin olarak
adlandırılan hormonu salgılamalarına bağlı olarak çok hızlı bir şekilde kurulur.
A BLIND DOG
Director - Ryan Hazarika
Animation / 6 min. / India
Every dog owner is familiar to that irresistible and imploring gaze of their dog
that yearns for reciprocation. The bond between humans and dogs is very quickly
established due to natural body chemistry wherein both the species release the
same hormone called oxytocin
upon that look of mutual recognition.
GORU BIHU ŞARKISI
Yönetmen - Axl Hazarika
Kurgu / 4 dk. / Hindistan
Assamese halkının Bihu dansının özünü yakalayan deneysel bir filmdir. İnek yüz
boyası ile Goru Bihu’nun ruhunu kutluyor ve Bihu dansı yapıyorlar
GORU BIHU SONG
Director - Axl Hazarika
Fiction / 4 min. / India
Goru Bihu Song is an experimental video that captures the essence of Assamese
folk Bihu dance and celebration of the spirit of Goru Bihu with cow face paint.
DENİZE DOĞRU
Yönetmen - Birnur Karatimur Çutsay
Canlandırma / 4 dk. / Türkiye
Denizin kıyısında geleceği bekleyen aynı zamanda beklenendir. Aslında her ikisi
de yalnızca denizin yarattığı algıdır.
SEAWARDS
Director - Birnur Karatimur Çutsay
Animation / 4 min. / Turkey
The one that waits for the future at the seashore, is also the expected one. In
fact, both are just a perception that the sea creates.
SİYAH VE BEYAZIN SESSİZLİĞİ
Yönetmen - Maxim Miloserdov
Belgesel / 15 dk. / Rusya
Bu film, Altay Dağlarında,muazzam genişlikte bir alan ola Katun Doğa Parkını
korumaya çalışan insanların hayatlarını göstermektedir.
THE SILENCE OF BLACK AND WHİTE
Director - Maxim Miloserdov
Documentary / 15 min / Russia
The movie shows the life of people working and protecting Katun Naural Park - a
vast territory in Altai mountains.
CHIRIPASAJ
Yönetmen - Olga Poliektova, Jaume Quiles
Animasyon / 2 dk / Rusya - İspanya
Ailesini bulmaya çalışan küçük bir kaplumbağanın, büyük macerasını anlatan
çevreyle ilgili bir film.
CHIRIPASAJ
Director - Olga Poliektova, Jaume Quiles
Animation / 2 min / Russia-Spain
Ecological film about big adventure of one small turtle which is trying to find
his family.
ZAMANSIZ UYKU
Yönetmen - Selahattin Özülkü
Canlandırma / 5 dk. / Türkiye
Yaşlı bir balıkçı telefonda oğluyla konuşmaktadır. Aslında ne oğlu vardır ne de
elindeki telefondur. Oltasına sevimli bir balık takılır. Balığı sevimli bulur ve
onu evde beslemeye karar verir. Evine döndüğünde karısı onu terk edeli uzun
yıllar olmuştur.
UNTIMELYSLEEP
Director - Selahattin Özülkü
Fiction / 5 min. / Türkiye
An old fisherman is talking with his son, on his mobile.Actually neither he has
a son nor has a phone. Suddenly a fish takes his bait but he decides to bring
the fish home as a pet, becausehe finds it cute.But when he returned home,many
years had passed and his wife had already left him.
BALİNO
Yönetmen - Selçuk Bayram Aydın
Kurmaca / 7 dk. / Türkiye
Balino açık denizlerin en sevilen balinasıdır. Kilometrelerce ötedeki en küçük
balık bile onu tanır. Kızgın görünür ancak çok merhametli, çok eğlenceli ve çok
mutludur. Ancak bir gün artık acıkmadığını farkeder.
BALINO
Director - Selçuk Bayram Aydın
Fiction / 7 min. / Turkey
Balino is the most lovable whale in the open seas.Even the tiniest fish in the
sea know Balino. Despite its angry look, Balino is very compassionate, happy and
very funny. But one day he realises that he was no longer feeling hungry.
İZ
Yönetmen - Muhammed Şehit Kiraz
Kurmaca / 3 dk. / Türkiye
Pırlantadan değerli çocuklarımıza puslu bir dünya bırakmamız ve deniz kirliliği
üzerine.
THE MARK
Director - Muhammed Şehit Kiraz
Fiction / 3 min. / Turkey
It’s about leaving a smoggy earth and a polluted sea behind for our kids who are
more precious then diamonds.
BULUTLARIN ARDINDA
Yönetmen - Fatih Ertekin
Belgesel / 22 dk. / Türkiye
Altı ay boyunca kış mevsimini yaşayan bir Gürcü köyü olan Maden Köy. Büyük bir
göç hareketi sonucunda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalan bu köyde genç
nüfus neredeyse yoktur.
BEHIND THE CLOUDS
Director - Fatih Ertekin
Documentary / 22 min / Turkey
There is a georgian village called Maden Village.In this village winters last
for 6 months.After a huge migration the young population decreased so much,
consequentlynowadays the village is facing extintion.
SENSİZ OLMAZ
Yönetmen - Onur Can Atlı
Kurmaca / 6 dk. / Türkiye
Bu kısa film; annesinin ölümünden sonra babası tarafından dışlanan bir çocuğun,
annesinin hayaliyle sonsuzluğa kavuşmasının hikâyesidir.
IMPOSSIBLE WİTHOUT YOU
Director - Onur Can Atlı
Fiction / 6 min. / Turkey
This short movie is the story of a kid who is ignored by his father after his
mother’s death.By dreaming ofhis mother he reaches infinity.
KÖR DENİZ
Yönetmen - Selim Uyar
Kurmaca / 5 dakika / Türkiye
Otistik bir genç ablasıyla birlikte yaşamaktadır. Gürültüler karşısında son
derece hassastır. Binada tadilat yapıldığı bir gün matkap sesi gencin huzurunu
bozar. Hastalığı nedeniyle vücudu ve elleri hareketli, titrektir.
BLIND SEA
Director - Selim Uyar
Fiction / 5 min. / Turkey
There is an autistic young boy who lives with his big sister.His hands and body
is always shaky and active because of his condition. He is very sensitive
against any noisearound. Sadly one day, a renovation begins in their building.
Hispeace was disrupted by the drilling noises.
İHYA
Yönetmen - Furkan Tetik
Kurmaca / 10 dakika / Türkiye
Bir gencin ruhsal yaşam mücadelesi kayık tamiri üzerinden anlatılmıştır.
RECOVERY
Director - Furkan Tetik
Fiction / 10 min. / Turkey
A young man, repairs boatsand tries to recorver from his troubled psychological
state.
ÇÖP
Yönetmen - Kamuran Acer
Canlandırma / 3 dakika / Türkiye
İnsanlar tarafından denize atılan çöpler deniz canlıların yaşamlarında ciddi bir
tehdit oluşturmaktadır.
GARBAGE
Director. Kamuran Acer
Animation / 3 min. / Turkey
The garbage thrown away in the sea by the people, seriouslythreatens the life of
the sea creatures.
BÜYÜK MENDERES
Yönetmen - Yavuz Özer
Belgesel / 20 dk. / Türkiye
Türkiye ve dünyanın önde gelen havzalarından olan, 25.000 km karelik bir alanı
kapsayan Büyük Menderes havzasının ana şekillendiricisi ve Ege bölgesinin can
damarı; Büyük Menderes nehri, binlerce yıllık bereket yolculuğunun sonuna
gelmektedir.
GREAT MENDERES
Director - Yavuz Özer
Documentary / 20 min. / Turkey
Büyük Menderes river, which has the world’s and the Turkey’s one of the biggest
river basin with25.000 square kmslongalso which is the main shaper of the whole
Büyük Menderes Basin and the lifeblood of the Eagen Region,is coming to an end
of its plentifull journey after a billion years.
SAVRUN
Yönetmen - Hakan Yıldırım-Onur Coşkuner
Belgesel / 16 dk. / Türkiye
Çukurova'da kışın; rüzgâr, yağmur soğukluk gibi tüm zor şartlarına rağmen çok
düşük yevmiyelerle yaşlı, genç, çocuk, kadın, erkek demeden ekmek parası için
turp toplama ve yıkama işinde çalışarak hayata tutunma mücadelesi veren
insanları konu almıştır.
SAVRUN
Director - Hakan Yıldırım - Onur Coşkuner
Documentary / 16 min / Turkey
It’s about people-women, children, men, young, old- who are picking and washing
radishto earn a living despite the Çukurova’s harsh winters, because struggle
for survival doesn’t discriminates.
VE GERÇEKLER
Yönetmen - Fikret Bayram
Kurmaca / 4 dakika / Türkiye
Hiç Deniz'e gidemeyen ve bir gün gidebilme umuduyla yaşayan Kerem... Bunu
gerçekleştirdiğin de ise karşılaştığı durum kendisini büyük hayal kırıklığına
uğratır.
AND THE TRUTH
Director - Fikret Bayram
Fiction / 4 min. / Turkey
Kerem has never seen the sea before and he hoped to see it one day. But when he
achieved his dream, he was really disappointed.
MAVİLEŞ
Yönetmen - Emre Kaya
Kurmaca / 4 dakika / Türkiye
Her gün denizlerimize atılan tonlarca plastik atıkların ekosisteme verdiği
zararı ve buna duyarsız kalındıkça nasıl bir kâbuslakarşılaşacağımız,
mavileşmemiz gerekirken, aslında maviyi leş hale getirdiğimiz anlatılmaktadır.
BLUEING
Director - Emre Kaya
Fiction / 4 min. / Turkey
We damage the ecosystem everyday by dumping tons of plastic waste and we will
face the terrible consequences if we keep on ignoring the issue. We should be
blueing instead we are turning blue to brown.
BALIKÇI
Yönetmen - Mehmet Çağlar Mantar
Kurmaca / 1 dakika / Türkiye
Denizi kirleten balıkçının,hatasının bedelini ödeyişi.
FISHERMAN
Director - Mehmet Çağlar Mantar
Fiction / 1 min. / Turkey
A fisherman pays the price of polluting the sea.
BALIKADAM SERÇO EKŞİYAN
Yönetmen - Çağatay Topçu
Belgesel / 13 dakika / Türkiye
Balıkadam Serço Ekşiyan, kendisini denize adamış bir doğaseverdir. Kayalardan
balık ağlarını toplayarak sualtı yaşamına katkı sağlamaktadır.
AQUANAUT SERÇO EKŞİYAN
Director - Çağatay Topçu
Documentary / 13 min. / Turkey
Nature lover, skindiver Serço Ekşiyan, devotes himself to the sea.He picks up
the fishing nets under the rocks and contributes to the undersea life.
KAMİL'İN MERDİVENLERİ
Yönetmen - Mehmet Zorlu
Kurmaca / 3 dakika / Türkiye
Film her öğleden sonra aynı merdivenlerde oturan Kamil'in merdivenlerden geçen,
genç bir adamla olan sohbetini konu edinir. Kamil ve Cüneyt denizin kirliliği
hakkında zıt görüşlerini savunurlar.
STAIRS OF KAMİL
Director - Mehmet Zorlu
Fiction - / 3 min. / Turkey
Kamil sits on the same stairs every afternoon. One of these days, he meets a
young men, Cüneyt on the stairs. They argue their counter views regarding sea
pollution.
DİĞERLERİ VE DİCLE
Yönetmen - Aygül Ateş
Kurnaca / 10 dakika / Türkiye
İstediği ve umut ettiği hayatı yaşayamayan bir kadının denize dertlerini ve
geçmişini dökmesi…
DİCLE AND THE OTHERS
Director - Aygül Ateş
Fiction - / 10 min. / Turkey
A woman pours her heart out to the sea. She talks to the sea about how she
couldn'tlive the life she always wanted and hoped for.
KARABALIĞIN ÖLÜMÜ
Yönetmen - Eda Çekemci-Hazal Tangur
Kurmaca / 7 dakika / Türkiye
İsmail 7 yaşında bir çocuktur. Babasıyla ilk defa balığa gider. O gün bazı
şeylerin geri alınamayacağının farkına varır.
DEATH OF THE BLACKFISH
Fiction / 7 min. / Turkey
İsmail is a 7 year old boy. His father takes him to fishing for the first time.
On that day he relizes that some things are irrecoverable.
DENİZİN SUÇU NE?
Yönetmen - Alaattin Kunuk
Belgesel / 8 dakika / Türkiye
Kirletilen denizlerimiz, 1 Mart 1958 de batan üsküdar vapuru, ülkemizi köprü
olarak kullanan mülteciler.
WHAT’S THE FAULT OF THE SEA
Director - Alaattin Kunuk
Documentary / 8 min. / Turkey
The film is about the pollution of our seas, the event of Üsküdar ferry sinking
under the sea at 1958 March 1st. and the refugees that uses our country like
bridge.
BALIK
Yönetmen - İshak Özaltın
Kurmaca / 3 dakika / Türkiye
Küçük bir çocuğun deniz kirliliğine bakışı ve bulduğu çözüm.
THE FISH
Director - İshak Özaltın
Fiction / 3 min. / Turkey
The marine pollution from a little kid’s point of view and the solution he comes
up with.
DENİZ
Yönetmen - Zülfü Bektaş
Kurmaca / 2 dakika / Türkiye
Deniz kirliliğine dikkat çekmek amaçlanmıştır.
SEA
Director - Zülfü Bektaş
Fiction / 2min. / Turkey
This film aims to draw attention to the marine pollution.
PALAS'IN TUZCULARI
Yönetmen - Özcan Gürbüz
Belgesel / 18 dakika / Türkiye
Türkiye'deki tuz göllerinden biri... Gölün yöresinde yaşayan köylüler için
doğanın kendilerine sunduğu bir armağan ve ömürlerinin "tuz"lu yanı.
SALT OF THE PALAS
Director - Özcan Gürbüz
Fiction / 18 min / Turkey
One of the Salt lakes of Turkey… A gift from the nature to the villagers and the
‘’salty’’ side of their life.
DAĞLARIN HİKÂYESİ DENİZDE ALTIN ARAYAN ADAM
Yönetmen - Taner İliaBaycan
Belgesel / 15 dk. / Türkiye
Deniz kıyısında 65 yaşlarında her gün altın çıkacak diye bekleyen ve şehir
efsanesine dönüşmüş İsmail in hikâyesi
STORY OF THE MOUNTAINS SEARCHING FOR GOLD AT THE SEA
Director - Taner İliaBaycan
Documentary / 15 min. / Turkey
The urban mythabout a 65 yearoldman, İsmail, whowaits at thecoasteveryday,
hopingtofindgold.
AĞ AVI
Yönetmen - Abdülkadir Işık
Belgesel / 14 dk. / Türkiye
Balıkçıların denize terk ettiği ağların denizdeki canlılara verdiği zararları
fark edip denizi ağlardan temizleyen birkaç gönüllü insanın hikâyesi.
THE FISHING NET HUNT
Director - Abdülkadir Işık
Documentary / 14 min. / Turkey
The volunte erscleans the fishingnets left by the fishermento stop the damage
they are causing to the sea creatures.
SERİN SULAR
Yönetmen - Deniz Gözde Ay
Kurmaca / 3 dk. / Türkiye
Sarhoş bir adam, deniz kenarına gelip yediği ve içtikleriyle denizi kirletiyor.
En sonunda kendi eliyle pislettiği denize düşüyor.
COOL WATERS
Director - Deniz Gözde Ay
Fiction / 3 min. / Turkey
A drunkmansits at thecoastandthrowseverything he eats in tothesea.Intheend he
falls in tothesea, in tothepollutionthatcausedbyhimself.
ÇÖP
Yönetmen - Ahmet Kaplan
Kurmaca / 4 dk. / Türkiye
Çiçeğini sulayan bir balıkçının öyküsü.
GARBAGE
Director - Ahmet Kaplan
Fiction / 4 min. / Turkey
Astory of a fishermanwatering his flower.
ALARGA
Yönetmen - Doğukan Akın
Belgesel / 14 dakika / Türkiye
Rize'nin Balıkçı Köyü'nde geçimini balıkçılık ile sağlayan iki kadının hikâyesi.
ALARGA
Director - Doğukan Akın
Documentary / 14 min. / Turkey
Story is abouttwowomen, tryingtoearn a livingbyfishery at Rize’sfishingvillage.
"DENİZ" KONULU KISA FİLM YARIŞMASI
Çevre Kısa Film Festivalinin 2018 yılında 16.sı gerçekleştirilecektir.
Bakırköy Belediyesi, BASAD-Bakırköylü Sanatçılar Derneği KUDENFOR-Koç
Üniversitesi Denizcilik Formu ve Çevre Film işbirliği ile yapılan festival
kapsamında; film gösterileri, sergiler, söyleşi ve açıkoturumlar ile müzik
dinletileri yer alacaktır.
Festival kapsamında düzenlenen ULUSAL ÇEVRE KISA FİLM YARIŞMASI'nın bu yılki
konusu "DENİZ" olarak belirlenmiştir.
"Deniz" temasını dolaylı yada doğrudan ele alan ve en çok 20 dakikalık; kurmaca,
belgesel, canlandırma ve deneysel türlerdeki kısa filmlerin kabul edildiği
yarışmanın son katılım tarihi
09 Nisan 2018 dir.
Ön elemesiz gerçekleşecek olan Ulusal Yarışma'nın seçici kurulu; Engin Çağlar
(Sinema Oyuncusu), Hilmi Nakipoğlu (Fotoğraf Sanatçısı, eğitimci), A.İlhan Gülek
(Tarihçi, Yazar), Kısmet Deniz Polat (Denizci-Sadun Boro'nun kızı), Mehmet
Soyarslan (Yapımcı) ve Vural Çavuşoğlu (Yönetmen)'den oluşmaktadır.
* En iyi filmin 3.000 TL
* İkinci filmin 2.000 TL
* Üçüncü filmin 1.000 TL
ile ödüllendireceği yarışmada özel ödüller de verilecektir.
Katılan tüm filmler, gösterim programı ve film kataloğunda yer alacaklardır.
Festival, yarışma ve başvuru ile ilgili tüm bilgiler www.cevrefilm.org
adresinden edinilebilir.
İLETİŞİM VE BİLGİ İÇİN:
Çevre Film
0532 254 8032
www.cevrefilm.org
info@cevrefilm.org
BASAD
Bakırköylü Sanatçılar Derneği
Kültür ve Sanat Konağı, İstanbul Cad. No:38 Bakırköy/İstanbul
www.basad.org.tr
0212 570 45 95
16. ÇEVRE KISA FİLM FESTİVALİ - 2018
Festival kapsamında gerçekleştirilecek olan ULUSAL ÇEVRE KISA FİLM YARIŞMASI'nın bu yılki konusu "DENİZ" olarak
belirlenmiştir. "DENİZ" temasını dolaylı yada doğrudan işleyen kurmaca, belgesel ve canlandırma türlerindeki kısa
filmlerin kabul edildiği yarışma için son katılım tarihi 5 Mart 2018 dir.
