Düzenleyen
İzmir Büyükşehir Belediyesi
Festival Yönetmeni - Vecdi Sayar
3. İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali’nde Ödüller Sahiplerini Buldu
Ulusal Yarışma’da En İyi Film ödülünü Ayşe Polat’ın Kör Noktada filmi kazandı.
Uluslararası Yarışma’da ise En İyi Film ödülü Saim Sadiq imzalı Joyland‘e gitti.
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin İZFAŞ, İZELMAN ve Kültürlerarası Sanat Derneği
işbirliğinde bu sene üçüncü kez düzenlediği İzmir Uluslararası Film ve Müzik
Festivali 16 Haziran’da Elhramra Sanat Merkezi’nde yapılan açılış töreniyle
başladı. Nuri Bilge Ceylan’ın Kasaba (1997), Mayıs Sıkıntısı (1999) ve Uzak
(2002) adlı filmlerinden seçilen 11 sahne üzerine bestelenen caz eserlerinden
oluşan ‘Taşra Üçlemesi’ projesinin dünya prömiyerinin gerçekleştiği gecede
festival kapsamında verilen Emek Ödülleri de sahiplerine takdim edildi.
Türkiye’nin ilk kadın sinema eleştirmeni, çevirmen Sevin Okyay ve akademisyen,
yazar Prof. Dr. Oğuz Makal, ödüllerini İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç
Soyer’in elinden aldı.
Direktörlüğünü Vecdi Sayar’ın üstlendiği festival bu yıl kapsamını genişletme
yoluna gitti. İlk iki yılında Ulusal Yarışma’nın ve Dizi Müziği Ödülleri’nin
düzenlendiği festival, müzik temalı kurmaca ve belgesel filmlerin yarışacağı
Uluslararası Yarışma’yı da bünyesine dâhil etti. Sinema ve müzik ilişkisini öne
çıkaran programıyla dikkat çeken festivalde yarışmalı bölümlere ek olarak göç
temalı filmlerden oluşan ‘İki Arada Bir Derede’, ‘Dünya Festivallerinden’,
‘Müziğin Yıldızları’, ‘Müziğin İzinde’, ‘Ustaya Saygı: Luchino Visconti’,
‘Hayatın Ritmi’, ‘Hayal Ülkesi’ ve ‘Kısaca Müzik’ adlı bölümler yer aldı. 100’ü
aşkın filmi seyirciyle buluşturan festivalde bir dizi yan etkinlik de
düzenlendi. 19 Haziran’da Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde düzenlenen
konserde sahne alan Zuhal Olcay, festivalin 21 Haziran Dünya Müzik Günü’nde
gerçekleşen ödül töreninde de Vedat Sakman’la birlikte sahnedeydi. ‘Sinemada
Müziğin İşlevi’, ‘Beyazperdede Göçmen Sorunu’, ‘Belgeselin Müziği, Müziğin
Belgeseli’ gibi söyleşilere de ev sahipliği festival, ödül kazanan filmlerin
tekrar gösterileceği 22 Haziran’da sona eriyor.
Festival kapsamında üç ayrı kategoride verilen ödüller dün akşam İstinye Park
Teras Renk Sineması’nda düzenlenen törenle sahiplerini buldu. Korhan Abay’ın
sunuculuğunu üstlendiği gecede Ulusal Yarışma’da on kategoride ödül verildi.
Başkanlığını Zuhal Olcay’ın üstlendiği Ulusal Yarışma jürisinde Olcay’a Mehmet
Açar, Mehmet Can Özer, Murat Kılıç, Vedat Sakman, Vuslat Saraçoğlu ve Zeynep
Ünal eşlik etti. Jüri En İyi Film ödülünü Ayşe Polat’ın Kör Noktada filmine
layık buldu. Polat, Film Yönetmenleri Derneği (FİLM-YÖN) jürisinin bu yıl Duygu
Sağıroğlu anısına verdiği En İyi Yönetmen ödülünün de sahibi olurken Kör
Noktada, Sinema Yazarları Derneği (SİYAD) jürisince verilen En İyi Film ödülünü
de kazandı. Özcan Alper imzalı Karanlık Gece (2022) Jüri Özel Ödülü’ne layık
görülürken Ömer Faruk Sorak imzalı Kendi Yolumda ise festivalden iki ödülle
ayrıldı.
Alexandra Enberg, Krisztina Goda, Pelin Batu, Serdar Kökçeoğlu ve Minko
Lambov’dan oluşan Uluslararası Yarışma jürisi ise En İyi Film ödülünü Saim
Sadiq’in yönettiği Joyland (2022) filmine verdi. Jüri Özel Ödülü ise Marie-Castille
Mention-Schaar imzalı Divertimento filminin oldu.
Festivalin Onur Ödülleri de aynı törende sahiplerine takdim edildi. Zuhal Olcay,
Erkan Oğur ve Grégoire Hetzel, ödüllerini almak üzere festivalde hazır
bulunurken Kültürlerarası Sanat Başarı Ödülü’ne layık görülen İranlı sanatçı
Bahman Ghobadi ise festivale bir video mesaj gönderdi. Festivale katılmak üzere
Türkiye’ye gelen ancak İran’daki İslami rejim yanlılarından aldığı tehdit
mesajlarından dolayı İzmir’e gelme planını gerçekleştiremeyen Ghobadi, video
mesajında “Ödülü İran rejimiyle mücadele eden cesur kadınlara ithaf ediyorum”
dedi.
3. İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali’nde Kristal Flamingo ödülünü
kazananların tam listesi şu şekilde:
Ulusal Yarışma
En İyi Film: Kör Noktada (Yön. Ayşe Polat)
Jüri Özel Ödülü: Karanlık Gece (Yön. Özcan Alper)
En İyi Oyuncu: Nurcan Eren (Suna) ve Berkay Ateş (Karanlık Gece)
En İyi Özgün Müzik: K. Cansun Küçüktürk (Karanlık Gece)
En İyi Özgün Film Şarkısı: Bu da Geçer – Athena (Kendi Yolumda)
En İyi Ses Tasarımı: Eli Haligua, Fatih Rağbet (Ayna Ayna)
Film-Yön En İyi Yönetmen Ödülü: Ayşe Polat (Kör Noktada)
SİYAD En İyi Film Ödülü: Kör Noktada
İzmir Kent Konseyi Ödülü: Kendi Yolumda (Yön. Ömer Faruk Sorak)
Uluslararası Yarışma
En İyi Film: Joyland (Yön. Saim Sadiq)
Jüri Özel Ödülü: Divertimento (Yön. Marie-Castille Mention-Schaar)
En İyi Özgün Müzik Ödülü: Nicolás Guerschberg (Dans Başlasın / Let the Dance
Begin)
Dizi Müziği Ödülleri
Ulusal Kanal Dizisi En İyi Özgün Jenerik Müziği Ödülü: Alp Yenier (Ömer)
Platform Dizisi En İyi Özgün Jenerik Müziği Ödülü: Hakan Özer (Şahmaran)
Ulusal Kanal Dizisi En İyi Özgün Şarkı Ödülü: Serkan-Ece Ölçer, Mert Carim (Duy
Beni)
Platform Dizisi En İyi Özgün Şarkı Ödülü: Özkan Uğur – Bir Bakman Lazım (Erşan
Kuneri)
22 Haziran 2023
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali'nde heyecan dorukta! Birbirinden
değerli jüri komiteleri ile festivalimizi renklendiren isimler açıklandı. İşte
karşınızda jüri başlıklarımız:
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, Uluslararası Yarışma Jüri Üyesi.
2023
Krisztina Goda
Alexandra Enberg
Minko Lambov
Pelin Batu
Serdar Kökçeoğlu
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, Ulusal Yarışma Jüri Üyesi. 2023
Zuhal Olcay
Mehmet Açar
Mehmet Can Özer
Murat Kılıç
Vedat Sakman
Vuslat Saraçoğlu
Zeynep Ünal
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, İzmir Kent Konseyi Jüri Üyesi. 2023
Nilay Kökkılınç
Ahmet Utku Soylu
Hatice Demir
Nurten Alkan
Taylan Özgür Üstün
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, Film-Yön Jüri Üyesi. 2023
Sefa Öztürk
Feyzi Tuna
Biket İlhan
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, SİYAD Jüri Üyesi. 2023
Aylin Sayın Gönenç
Erman Ata Uncu
Kurtuluş Özyazıcı
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali, TV Dizileri Müzikleri Ödülleri Jüri
Üyesi. 2023
Serdar Kalafatoğlu
Alican Sekmeç
Burak Göral
Cumhur Canbazoğlu
Elçin Yahşi
Nezih Ünen
Özlem Özdemir
Sina Koloğlu
Tuğçe Madayanti Dizici
Bu heyecan dolu etkinlikte, jüri üyelerimiz sanatın büyüsüne tanıklık edecek ve
birbirinden değerli yapımları değerlendirecek.
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali'nde birbirinden muhteşem etkinlikler
seni bekliyor! İşte programımızdaki heyecan verici etkinlikler:
16 Haziran, Saat 21:00 / Elhamra
Açılış Töreni ve Konser / Opening Ceremony & Concert: Taşra Üçlemesi / Trilogy
of Province
19 Haziran, Saat 20:30 / Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi
Zuhal Olcay Konseri / Concert
21 Haziran, Saat 20:00 / İstinyePark Teras Renk 4
Ödül Töreni / Award Ceremony (Avrupa Müzik Günü)
Ayrıca, Vasıf Çınar Meydanı, Alsancak ve İzmir Sanat'ta gerçekleşecek "Film
Afişleri" Sergisi de görmeye değer!
Bu muhteşem etkinliklerle dolu günleri kaçırma ve keyifli anların tadını çıkar!
İzmir Film ve Müzik Festivali'nde dopdolu bir etkinlik programı sizi bekliyor!
İşte unutulmaz anlar yaşatacak etkinliklerimiz:
17 Haziran, Saat 21:00 / Institut français
Sinemada Müziğin İşlevi / Function of Music in Film Art
Katılımcılar: Sevin Okyay, Murat Meriç
17 Haziran, Saat 21:00 / Institut français
Müzik Temalı Kısa Filmler / Shorts on the Theme of Music
Katılımcılar: Hilmi Etikan, Işıl Özgentürk, Prof. Dr. Lale Kabadayı, Nihat
Durak, Tahsin İşbilen
18 Haziran / İstinyePark Teras
Doğum Gününde Ömer Kavur'u Anıyoruz / Tribute to Ömer Kavur on his Birthday
18 Haziran / İstinyePark Teras
István Szabó'yu Ağırlıyoruz / Welcoming István Szabó
19 Haziran / İzmir Sanat
Beyazperdede Göçmen Sorunu / Migration Reflected on Silver Screen (UNHCR
işbirliği ile)
Katılımcılar: Okan Avcı, Korhan Yurtsever, Selin Ünal (UNHCR)
Moderasyon: Vecdi Sayar
19 Haziran / İzmir Sanat
Şarkılarla Mübadelenin 100. Yılı / Songs about Migration (100th Anniversary of
Population Exchange between Greece and Turkey) – Cemal Ünlü
21 Haziran / Institut français
Grégoire Hetzel ile Büyülü Bir Müzik Deneyimi!
Bu heyecan dolu etkinliklere siz de katılın ve unutulmaz anlara tanık olun!
ULUSLARARASI YARIŞMA
INTERNATIONAL COMPETITION
CARMEN
AVUSTRALYA, FRANSA / AUSTRALIA, FRANCE 2022 / Renkli / 116’ / İspanyolca,
İngilizce; İngilizce, Türkçe altyazılı / Spanish, English; English,Turkish st.
Yönetmen / Director Benjamin Millepied
DANS BAŞLASIN
EMPIEZA EL BAILE / LET THE DANCE BEGIN
ARJANTİN, İSPANYA / ARGENTINA, SPAIN 2023 / Renkli / 98’ / İspanyolca;
İngilizce, Türkçe altyazılı / Spanish; English,Turkish st.
Yönetmen / Director Marina Seresesky
DAVULCU
DRAMERI / THE DRUMMER
GÜRCİSTAN / GEORGIA 2022 / Renkli / 84’ / Gürcüce; İngilizce, Türkçe altyazılı /
Georgian; English,Turkish st.
Yönetmen / Director Kote Kalandadze
DIVERTIMENTO
FRANSA / FRANCE 2022 / Renkli, Siyah-Beyaz / Colour, Black & white / 111’ /
Francızca; İngilizce, Türkçe altyazılı / French; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Marie-Castille Mention-Schaar
HABISZTI - ÇÜNKÜ!
HABISZTI - CSAK AZÉRT IS! - HABISZTI - JUST BECAUSE!
MACARISTAN / HUNGARY 2022 / Renkli / 60’ / Macarca; İngilizce, Türkçe altyazılı
/ Hungarian; English,Turkish st.
Yönetmen / Director György Dobray
HEARTBEAT OF TRIBAL GALAXY
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 66’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English;
Turkish st.
Yönetmen / Director Ömer Safa Umar
JOYLAND
PAKİSTAN / PAKISTAN 2022 / Renkli / 126’ / Urduca, Pencapca; İngilizce, Türkçe
altyazılı / Urdu, Punjabi; English,Turkish st.
Yönetmen / Director Saim Sadiq
KAPR KODU
KAPR CODE
ÇEKYA, SLOVAKYA / CZECHIA, SLOVAKIA 2022 / Renkli / 91’ / Çekçe; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Czech; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Lucie Králová
REN ALTINI
RHEINGOLD
ALMANYA, İTALYA, HOLLANDA / GERMANY, ITALY, THE NETHERLANDS 2022
| Renkli / 138’ / Almanca, Arapça, Kürtçe, Fransızca, Flemenkçe, Türkçe;
İngilizce,Türkçe altyazılı / German, Arabic, Kurdish, French, Dutch, Turkish;
English, Turkish st.
Yönetmen / Director Fatih Akın
TEREZİN
LE TERME DI TEREZIN
İTALYA, ÇEKYA / ITALY, CZECHIA 2023 / Renkli / 110’ / İngilizce; Türkçe
altyazılı / English;Turkish st.
Yönetmen / Director Gabriele Guidi
ULUSAL YARIŞMA
NATIONAL COMPETITION
AYNA AYNA
MIRROR MIRROR
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 114’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Belmin Söylemez
BARS
TULLIANA
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 109’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Orçun Köksal
BİR KAR TANESİNİN ÖMRÜ
THE LIFE OF A SNOWFLAKE
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 110’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Kazım Öz
IGUANA TOKYO
JAPONYA, TÜRKİYE / JAPAN, TURKEY 2022 / Renkli / 72’ / Türkçe, Japonca; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Turkish, Japanese; Turkish, English s.t.
Yönetmen / Director Kaan Müjdeci
KABAHAT
GUILT
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 84’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English s.t.
Yönetmen / Director Ümran Safter
KAR VE AYI
SNOW AND THE BEAR
TÜRKİYE, ALMANYA, SIRBİSTAN / TURKEY, GERMANY, SERBIA 2022 / Renkli / 93’ /
Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish; English s.t.
Yönetmen / Director Selcen Ergun
KARANLIK GECE
BLACK NIGHT
TÜRKİYE / TURKEY 2021 / Renkli / 114’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English s.t.
Yönetmen / Director Özcan Alper
KÖR NOKTADA
IM TOTEN WINKEL / IN THE BLIND SPOT
ALMANYA / GERMANY 2023 / Renkli / 117’ / Almanca, Türkçe, Kürtçe, İngilizce;
Türkçe, İngilizce altyazılı / German, Turkish, Kurdish, English; Turkish,
English s.t.
Yönetmen / Director Ayşe Polat
KENDİ YOLUMDA
MY WAY
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 119’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English s.t.
Yönetmen / Director Ömer Faruk Sorak
SUNA
TÜRKIYE, İSPANYA, BULGARISTAN / TURKEY, SPAIN, BULGARIA 2022 / Renkli / 105’ /
Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish; English s.t.
Yönetmen / Director Çiğdem Sezgin
YARIŞMA DIŞI
OUT OF COMPETITION
ANNA
BULGARİSTAN / BULGARIA 2022 / Renkli / 97’ / Bulgarca; İngilizce, Türkçe
altyazılı / Bulgarian; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Borimir Ilkov – Bono
ALMANYA TÜRKÜLERİ
DEUTSCHLANDLIEDER / GERMANY SONGS
ALMANYA, TÜRKİYE / GERMANY, TURKEY 2023 / Renkli / 89’ / Almanca, Türkçe;
İngilizce, Türkçe altyazılı / German, Turkish; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Nedim Bora Hazar
ARENA
EL ARENA
LÜBNAN, BİRLEŞİK ARAP EMİRLİKLERİ / LEBANON, UNITED ARAB EMIRATES
2022 / Renkli / 78’ / Arapça, İngilizce; İngilizce, Türkçe altyazılı / Arabic,
English; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Jay B. Jammal
ÇAYKOVSKİ’NİN KARISI
ZHENA CHAIKOVSKOGO / TCHAIKOVSKY’S WIFE
RUSYA, FRANSA, İSVİÇRE / RUSSIAN, FRANCE, SWITZERLAND 2022 / Renkli / 143’ /
Rusça; Türkçe, İngilizce altyazılı / Russian; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Kirill Serebrennikov
EN CORPS
RISE
FRANSA, BELÇİKA / FRANCE, BELGIUM 2022 / Renkli / 117’ / Fransızca;
İngilizce,Türkçe altyazılı / French; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Cédric Klapisch
KORO
KÖREN / THE CHOIR
İSVEÇ / SWEDEN 2022 / Renkli / 79’ / İsveççe, İngilizce ; Türkçe, İngilizce
altyazılı / Swedish English; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Amanda Pesikan
METRONOM
ROMANYA, FRANSA / ROMANIA, FRANCE 2022 / Renkli / 93’ / Romence;
İngilizce,Türkçe altyazılı / Romanian; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Alexandru Belc
NORTH CIRCULAR
İRLANDA / IRELAND 2022 / Siyah - Beyaz / Black & White / 85’ / İngilizce,
İrlandaca; İngilizce,Türkçe altyazılı / English, Irish; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Luke Mcmanus
ORMANDAKİ CANAVAR
LA BÊTE DANS LA JUNGLE / THE BEAST IN THE JUNGLE
FRANSA, BELÇİKA, AVUSTURYA / FRANCE, BELGIUM, AUSTRIA 2023 / Renkli / 88’
|Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı / Fransızca; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Patric Chiha
SABIRSIZLIK ZAMANI
TIME OF IMPATIENCE
TÜRKİYE, AVUSTRALYA / TURKEY, AUSTRALIA 2021 / Renkli / 93’ / Türkçe, İngilizce
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director Aydın Orak
TURNA MİSALİ
THE LAST BIRDS OF PASSAGE
TÜRKİYE / TURKEY 2021 / Renkli / 99’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director İffet Eren Danışman Boz
ZEVKLER VE RENKLER
LES GOÛTS ET LES COULEURS / NOT MY TYPE
FRANSA / ROMANIA, FRANCE 2022 / Renkli / 110’ / Fransızca; İngilizce, Türkçe
altyazılı / French; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Michel Leclerc
ONUR ÖDÜLLERİ
HONORARY AWARDS
İSMAİL’İN HAYALETLERİ
LES FANTOMES D’ISMAEL / ISMAEL’S GHOSTS
FRANSA / FRANCE 2017 / Renkli / 114’ / Fransızca; Türkçe altyazılı / French;
Turkish st.
Yönetmen / Director Arnaud Desplechin
KURTARICI
LA CROISADE / THE CRUSADE
FRANSA / FRANCE 2021 / Renkli / 67’ / Fransızca; Türkçe altyazılı / French;
Turkish st.
Yönetmen / Director Louis Garrel
MASUM
L’INNOCENT / THE INNOCENT
FRANSA / FRANCE 2022 / Renkli / 100’ / Fransızca; Türkçe altyazılı / French;
Turkish st.
Yönetmen / Director Louis Garrel
MEFİSTO
MEPHISTO
MACARİSTAN, BATI ALMANYA, AVUSTURYA / HUNGARY, WEST GERMANY, AUSTRIA 1981 /
Renkli / 144’ / Macarca, Almanca; Türkçe altyazılı / Hungarian, German; Turkish
st.
Yönetmen / Director István Szabó
SON RAPOR
ZÁRÓJELENTÉS / FINAL REPORT
MACARİSTAN / HUNGRY 2020 / Renkli / 115’ / Macarca; Türkçe altyazılı / Hungarian;
Turkish st.
Yönetmen / Director István Szabó
AMANSIZ YOL
THE MERCILESS ROAD
TÜRKİYE / TURKEY 1985 / Renkli / 96’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Ömer Kavur
HİÇBİRYERDE
IN NOWHERE LAND
TÜRKİYE, ALMANYA / TURKEY, GERMANY 2002 / Renkli / 90’ / Türkçe; İngilizce
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director Tayfun Pirselimoğlu
DÖRT DUVAR
THE FOUR WALLS
TÜRKİYE; BİRLEŞİK KRALLIK / TURKEY, UK 2021 / Renkli / 114’ / Türkçe, Kürtçe;
İngilizce altyazılı / Turkish, Kurdish; English st.
Yönetmen / Director Bahman Ghobadi
KİMSENİN İRAN KEDİLERİNDEN HABERİ YOK
KASI AZ GORBEHAYE IRANI KHABAR NADAREH / NO ONE KNOWS ABOUT PERSIAN CATS
İRAN / IRAN 2009 / Renkli / 106’ / Farsça; İngilizce, Türkçe altyazılı / Persian;
English, Turkish st.
Yönetmen / Director Bahman Ghobadi
USTA’YA SAYGI
TRIBUTE TO VISCONTI
LEOPAR
IL GATTOPARDO / THE LEOPARD
İTALYA, FRANSA / ITALY, FRANCE 1963 / Renkli / 187’ / İtalyanca; Türkçe
altyazılı / Italian; Turkish st.
Yönetmen / Director Luchino Visconti
MASUM
L’INNOCENTE / THE INNOCENT
İTALYA, FRANSA / ITALY, FRANCE 1976 / Renkli / 130’ / İtalyanca; Türkçe
altyazılı / Italian; Turkish st.
Yönetmen / Director Luchino Visconti
VENEDİK’TE ÖLÜM
MORTE A VENEZIA / DEATH IN VENICE
İTALYA, FRANSA, ABD / ITALY, FRANCE, USA 1971 / Renkli / 130’ / Almanca, Rusça,
İtalyanca, Lehçe, Fransızca, İngilizce; Türkçe altyazılı / German, Russian,
Italian, Polish, French, English; Turkish st.
Yönetmen / Director Luchino Visconti
ANILARINA
IN MEMORIAM
KADIN VE KUKLASI
LA FEMME ET LE PANTIN / THE FEMALE
FRANSA, İTALYA / FRANCE, ITALY 1959 / Renkli / 101’ / Fransızca; Türkçe
altyazılı / French; Turkish st.
Yönetmen / Director Julien Duvivier
AV ZAMANI
HUNTING TIME
TÜRKİYE / TURKEY 1988 / Renkli / 96’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Erden Kıral
BEKÇİ
WATCHMAN
TÜRKİYE, BATI ALMANYA / TURKEY, WEST GERMANY 1985 / Renkli / 90’ / Türkçe /
Turkish
Yönetmen / Director Ali Özgentürk
SON İMPARATOR
THE LAST EMPEROR
BİRLEŞİK KRALLIK, ÇİN, İTALYA, FRANSA / UK, CHINA, ITALY, FRANCE 1987 / Renkli /
163’ / İngilizce, Japonca, Mandarin; Türkçe altyazılı / English, Mandarin,
Japanese; Turkish st.
Yönetmen / Director Bernardo Bertolucci
YÜKSEK TOPUKLAR
TACONES LEJANOS / HIGH HEELS
İSPANYA, FRANSA / SPAIN, FRANCE 1991 / Renkli / 114’ / İspanyolca; Türkçe
altyazılı / Spanish; Turkish st.
Yönetmen / Director Pedro Almodóvar
1492: CENNETİN KEŞFİ
1492: CONQUEST OF PARADISE
FRANSA, İSPANYA, BİRLEŞİK KRALLIK / FRANCE, SPAIN, UK 1992 / Renkli / 154’ /
İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish st.
Yönetmen / Director Ridley Scott
ATEŞ ARABALARI
CHARIOTS OF FIRE
BİRLEŞİK KRALLIK / UK 1981 / Renkli / 124’ / İngilizce; Türkçe altyazılı /
English; Turkish st.
Yönetmen / Director Hugh Hudson
DÜNYA FESTİVALLERİNDEN
FROM THE WORLD FESTIVALS
Aİ
EO
POLONYA, İTALYA / POLAND, ITALY 2022 / Renkli / 86’ / Lehçe, İtalyanca,
İngilizce, Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı / Polish, Italian, English,
French; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Jerzy Skolimowski
BAŞKA BİR DÜNYA
UN AUTRE MONDE / ANOTHER WORLD
FRANSA / FRANCE 2022 / Renkli / 98’ / Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı /
French; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Stéphane Brizé
DÜNYANIN EN GÜZEL OĞLANI
VÄRLDENS VACKRASTE POJKE /
THE MOST BEAUTIFUL BOY IN THE WORLD
İSVEÇ / SWEDEN 2021 / Renkli / 93’ / İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Japonca,
İsveççe; Türkçe, İngilizce altyazılı / English, French, Italian, Japanese,
Swedish; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Kristina Lindström, Kristian Petri
GENÇLİK
LA GIOVINEZZA / YOUTH
İTALYA, İSVİÇRE, FRANSA, İNGİLTERE / ITALY, SWITZERLAND, FRANCE, UK
2015 / Renkli / 118’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish st.
Yönetmen / Director Paolo Sorrentino
HAYALİ ÜLKEM
MI PAIS IMAGINARIO / MY IMAGINARY COUNTRY
FRANSA, ŞİLİ / FRANCE, CHILE 2022 / Renkli / 83’ / İspanyolca; Türkçe, İngilizce
altyazılı / Spanish; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Patricio Guzmán
HAYATIN TÜM ACILARI VE GÜZELLİKLERİ
ALL THE BEAUTY AND THE BLOODSHED
ABD / USA 2022 / Renkli / 117’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish
st.
Yönetmen / Director Laura Poitras
HÜZÜN ÜÇGENİ
TRIANGLE OF SADNESS
İSVEÇ, ALMANYA, FRANSA, DANİMARKA, BİRLEŞİK KRALLIK, TÜRKİYE, YUNANİSTAN /
SWEDEN, GERMANY, FRANCE, DENMARK, UK, TURKEY, GREECE 2022 / Renkli / 147’ /
İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish st.
Yönetmen / Director Ruben Östlund
KAYIP KRAL
THE LOST KING
BİRLEŞİK KRALLIK / UK 2022 / Renkli / 108’ / İngilizce; Türkçe altyazılı /
English; Turkish st.
Yönetmen / Director Stephen Frears
KELEBEK GÖRÜŞÜ
BACHENNYA METELYKA / BUTTERFLY VISION
UKRAYNA, ÇEKYA, HIRVATİSTAN, İSVEÇ / UKRAINE, CZECHIA, CROATIA, SWEDEN 2022 /
Renkli / 107’ / Ukraynaca; İngilizce, Türkçe altyazılı / Ukrainian; English,
Turkish st.
Yönetmen / Director Maksym Nakonechnyi
KORSAJ
CORSAGE
AVUSTURYA, LUKSEMBURG, ALMANYA, FRANSA / AUSTRIA, LUXEMBOURG, GERMANY, FRANCE
2022 / Renkli / 113’ / Almanca, Macarca, Fransızca; İngilizce, Türkçe altyazılı
/ German, Hungarian, French, English; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Marie Kreutzer
KURAK GÜNLER
BURNING DAYS
TÜRKİYE, FRANSA, ALMANYA, HOLLANDA, YUNANİSTAN, HIRVATİSTAN / TURKEY, FRANCE,
GERMANY, NETHERLANDS, GREECE, CROATIA 2022 / Renkli / 130’ / Türkçe; İngilizce
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director Emin Alper
SAINT OMER
FRANSA / FRANCE 2022 / Renkli / 122’ / Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı /
French; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Alice Diop
YAŞAMAK
LIVING
BİRLEŞİK KRALLIK / UK 2022 / Renkli / 102’ / İngilizce; Türkçe altyazılı /
English; Turkish st.
Yönetmen / Director Oliver Hermanus
İKİ ARADA BİR DEREDE
BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP SEA
BERLIN ALEXANDERPLATZ
ALMANYA, HOLLANDA / GERMANY, NETHERLANDS 2020 / Renkli / 183’ / Almanca,
İngilizce; Türkçe, İngilizce altyazılı / German, English; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Burhan Qurbani
DENİZDEKİ ATEŞ
FUOCOAMMARE / FIRE AT SEA
İTALYA, FRANSA / ITALY, FRANCE 2016 / Renkli / 108’ / İtalyanca; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Italian; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Gianfranco Rosi
DHEEPAN
FRANSA / FRANCE 2015 / Renkli / 110’ / Fransızca, Tamilce; Türkçe, İngilizce
altyazılı / French, Tamil; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Jacques Audiard
DISCO BOY
FRANSA, İTALYA, BELÇİKA, POLONYA / FRANCE, ITALY, BELGIUM, POLAND
2023 / Renkli / 91’ / Fransızca, İngilizce, Igbo, Lehçe; Türkçe, İngilizce
altyazılı / French, English, Igbo, Polish; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Giacomo Abbruzzese
KAÇIŞ
FLEE
DANİMARKA, FRANSA, İSVEÇ, NORVEÇ / DENMARK, FRANCE, SWEDEN,
NORWAY 2021 / Renkli / 90’ / Danca, İngilizce, Dari, Rusça, İsveççe; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Danish, English, Dari, Russian, Swedish; Turkish, English
st.
Yönetmen / Director Jonas Poher Rasmussen
KARA KAFA
BLACK HEAD
TÜRKİYE / TURKEY 1979 / Renkli / 76’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Korhan Yurtsever
MÜBADELENİN 100 YILI - SILA HASRETİ
ALMANYA, TÜRKİYE / GERMANY, TURKEY 2023 / Renkli / 85’ / Almanca, Yunanca
Türkçe, İngilizce; Türkçe, İngilizce altyazılı / German, Greek Turkish, English;
Turkish, English st.
Yönetmen / Director Gülsel Özkan
REMBETİKO
REMBETIKO
YUNANİSTAN / GREECE 1983 / Renkli / 110’ / Yunanca; Türkçe altyazılı / Greek;
Turkish st.
Yönetmen / Director Costas Ferris
R.M.N
ROMANYA, FRANSA, BELÇIKA / ROMANIA, FRANCE, BELGIUM 2022 / Renkli / 125’ /
Romence, Macarca, Almanca, İngilizce, Fransızca, Sinhala; Türkçe, İngilizce
altyazılı / Romanian, Hungarian, German, English, French, Sinhala; Turkish,
English st.
Yönetmen / Director Cristian Mungiu
SOUL EXODUS
MACARİSTAN / HUNGARY 2016 / Renkli / 92’ / Macarca, İngilizce, Yidiş; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Hungarian, English, Yiddish; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Csaba Bereczki
SURİYELİ KOZMONOT
THE SYRIAN COSMONAUT
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 13’ / Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı /
Arabic; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Charles Emir Richards
ŞİFA
TÜRKİYE / TURKEY 2021 / Renkli / 4’15’’ / Arapça; Türkçe, İngilizce altyazılı /
Arabic; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Okan Avcı
TORİ VE LOKİTA
TORI ET LOKITA / TORI AND LOKITA
BELÇİKA, FRANSA / BELGIUM, FRANCE 2022 / Renkli / 88’ / Fransızca; Türkçe,
İngilizce altyazılı / French; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne
YABANCI
EXIL / EXILE
ALMANYA, BELÇİKA, KOSOVA / GERMANY, BELGIUM, KOSOVO 2020 / Renkli / 121’ /
Almanca, Arnavutça; Türkçe, İngilizce altyazılı / German, Albanian; Turkish,
English st.
Yönetmen / Director Visar Morina
MÜZİĞİN YILDIZLARI
STARS OF MUSIC
ELVIS
AVUSTRALYA, ABD / AUSTRALIA, USA 2022 / Renkli / 159’ / İngilizce; Türkçe
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director Baz Luhrmann
ENNIO
İTALYA, BELÇİKA, ÇİN, JAPONYA / ITALY, BELGIUM, CHINA, JAPAN 2022 / Renkli /
156’ / İtalyanca, Portekizce, Çince, İngilizce; İngilizce,Türkçe altyazılı /
Italian, Portuguese,Chinese, English; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Giuseppe Tornatore
KATY PERRY: PART OF ME
ABD / USA 2012 / Renkli / 93’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish
st.
Yönetmen / Director Dan Cutforth, Jane Lipsitz
MARIA BY CALLAS
FRANSA / FRANCE 2017 / Renkli / 113’ / İngilizce, Fransızca; İngilizce,
Türkçe altyazılı / English, French; English; Turkish st.
Yönetmen / Director Tom Volf
TAMİRİ MÜMKÜN
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 113’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Recep Yılmaz
THE VELVET UNDERGROUND
ABD / USA 2021 / Renkli / 110’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish
st.
Yönetmen / Director Todd Haynes
WHITNEY HOUSTON:
I WANNA DANCE WITH SOMEBODY
ABD / USA 2022 / Renkli / 146’ / İngilizce; Türkçe altyazılı / English; Turkish
st.
Yönetmen / Director Kasi Lemmons
MÜZİĞİN İZİNDE
IN THE FOOTSTEPS OF MUSIC
AH YALAN DÜNYADA
TÜRKİYE / TURKEY 2015 / Renkli / 103’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Atalay Taşdiken, Haci Mehmet Duranoğlu
TELVİN / TURNE BELGESELİ
TÜRKİYE / TURKEY 2012 / Renkli / 59’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Okan Avcı
BEYOĞLU’NUN KALP ATIŞLARI
HEART BEATS OF BEYOĞLU
TÜRKİYE / TURKEY 2012 / Renkli / 63’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Esra Alkan
DENGENİN RİTMİ
RHYTHM OF EQUILIBRIUM
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 19’ 57’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Mustafa Men
BAKIRKÖY UNDERGROUND
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 30’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Berkay Şatır
MOĞOLLAR
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Siyah Beyaz / Black & White / 31’ / Türkçe; İngilizce
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director İrem Aydın
KATTAIKOOTHU GURUKULAM
HİNDİSTAN / INDIA 2022 / Renkli / 11’ 14’’ / Tamilce; İngilizce altyazılı /
Tamil; English st.
Yönetmen / Director Hariharan Anbazhagan
TCHA
A MAGYAR NÓTA BELGA MESTERE
MACARİSTAN / HUNGARY 2019 / Renkli / 52’ / Macarca, İngilizce, Flamanca; Türkçe,
İngilizce altyazılı / Hungarian, English, Flemish; Turkish, English st.
Yönetmen / Director:Ádám Miklós
UÇURTMAM TELLERE TAKILDI
TÜRKİYE / TURKEY 2010 / Renkli / 64’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Ümit Kıvanç
HAYATIN RİTMİ
RHYTHM OF LIFE
TAVURİ
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 93’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Derviş Zaim
BOŞLUKTA
DRIFTING
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 67’ / Türkçe, Kürtçe; İngilizce, Türkçe
altyazılı / Turkish, Kurdish; English, Turkish st.
Yönetmen / Director Somnur Vardar
DÜET
DUET
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 72’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director İdil Akkuş, Ekin İlkbağ
FATMA’DAN SONRA 40 YIL
THE 40 YEARS AFTER FATMA
TÜRKİYE, ESTONYA / TURKEY, ESTONIA 2022 / Renkli / 85’ / Türkçe; İngilizce
altyazılı / Turkish; English st.
Yönetmen / Director Sezer Ağgez
FİLMLERİYLE BİR ANADOLU YOLCUSU SABAHATTİN EYÜBOĞLU
A PASSENGER TO ANATOLIA WITH HIS FILMS SABAHATTİN EYÜBOĞLU
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 57’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Pınar Akçay Demirkıran
HEPİMİZ İÇİN 9/8’LİK BİR DÖVÜŞ
9/8 FIGHT 41
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 29’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Gizem Aksu
KAVUR
TÜRKİYE / TURKEY 2023 / Renkli / 88’ / Türkçe, İngilizce; Türkçe, İngilizce
altyazılı / Turkish, English; Turkish, English st.
Yönetmen / Director Fırat Özeler
KİM MİHRİ
WHO IS MIHRI
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 89’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Berna Gençalp
PEMBE MİSAFİRLER
TÜRKİYE / TURKEY 2022 / Renkli / 30’ / Türkçe; İngilizce altyazılı / Turkish;
English st.
Yönetmen / Director Murad Mammadov , Pelin Turgut
RENKLİ RÜYALAR
COLOURFUL DREAMS
80 GÜNDE DEVRİALEM
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS / AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
FRANSA / FRANCE 2021 / Renkli / 82’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Samuel Tourneux
ORMAN ÇOCUĞU
THE JUNGLE BOOK
ABD / USA 2016 / Renkli / 106’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Jon Favreau
RATATUY
RATATOUILLE
ABD / USA 2007 / Renkli / 111’ / Türkçe / Turkish
Yönetmen / Director Brad Bird
İzmir Film ve Müzik Festivali 16 Haziran’da başlıyor
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin düzenlediği 3’üncü İzmir Uluslararası Film ve
Müzik Festivali 16 Haziran’da Elhamra Sanat Merkezi’ndeki törenle başlayacak.
İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer, “İddiamız ve heyecanımız büyük.
İzmir çok önemli bir marka kazandı ve bu markayı layığıyla taşıyacak” dedi.
İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Tunç Soyer, 16 Haziran’da başlayacak 3’üncü
İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali kapsamında basın toplantısı
düzenledi.
İzmir Büyükşehir Belediyesi’nin İZFAŞ, İZELMAN ve Kültürlerarası Sanat Derneği
işbirliği ile düzenleyeceği 3. İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali’nin
basın toplantısına İzmir Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı
Ertuğrul Tugay, İZFAŞ Genel Müdürü Canan Karaosmanoğlu Alıcı, Festival Direktörü
yönetmen Vecdi Sayar katıldı.
16 Haziran’da Elhamra Sanat Merkezi’ndeki açılış töreni ile başlayacak
festivalin programı hakkında bilgi veren Başkan Tunç Soyer, “Dünyada en çok
konuşulan dil hangisi diye düşünürsek İngilizce, İspanyolca ne derseniz deyin
aslında en çok konuşulan dil müzik. 7 nota ile evrensel bir dil çıkıyor ortaya.
Bu dil kendini sinemayla buluşturunca gücü ve etkisi artıyor” dedi.
Soyer, “Müziksiz sinema düşünemezsiniz. O nedenle bu iş çok kıymetli. Göreve
geldiğimizde İzmir, sanata ev sahipliği yapan bir şehir olsun istemiştik. O
yüzden de işe Sinema Ofisi kurarak başlamıştık. Sinema Ofisi artık İzmir’de
yetkin otorite kabul edilen bir kurum haline geldi. Gelecekte İzmir’in sinema
sektörüne ev sahipliği yapmasında altlık oluşturdu. Yapacaklarımız ne sadece
sinema ofisiyle sınırlı kalacak ne de festivallerle. İzmir, sektöre ev sahipliği
yapacak güce sahip. O yüzden iddiamız ve heyecanımız büyük. İzmir’in önemli
markalarından bir haline gelecek bu festival. Üç yıldır küçük adımlarla yürünen
bu yolculukta aslında ufkumuz biraz daha genişliyor. Önümüzdeki yıllarda çok
daha iyilerini yaşayacağımızı biliyorum. İzmir çok önemli bir marka kazandı ve
bu markayı layığıyla taşıyacak. Sponsorlarımıza çok teşekkür ediyoruz.
Türkiye’nin içerisinde bulunduğu duruma rağmen yılmadık. Tüm kaynaklarımızı
seferber ederek festivalimizi gerçekleştireceğiz” diye konuştu.
3’üncü İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali’nin sadece Türkiye’nin değil
dünyanın da önemli festivalleri arasında olduğunun altını çizen Festival
Direktörü Vecdi Sayar, “Tematik bir festival yapıyoruz, belirli bir alanda
uzmanlaşan bir festival yapıyoruz. Ülkemizde başka kentlerde de festivaller
yapılıyor ama festivali yapmak yetmez, bu yüzden programın niteliği ve niceliği,
kentle ilişkisini güçlendiren bir festival olması önemli. İzmir basınının
festivali sahiplenmesi kentimiz açısından çok önemli. Türkiye’deki 3-4
festivalden biriyiz. Programda bu yıl ona yakın bölüm var. Yılın çok önemli
filmleri gözden kaçıyor. Bu seçkileri dünya festivalleri başlığı altında koyduk.
Bir de bu yıl göç ve göçmen sorunları konusunda iyi bir derleme hazırladık.
Seyirciler bütün salonlarda gösterimleri ücretsiz olarak izleyebilecek. Ayrıca
Göztepe Vapur İskelesi’ne yanaşan Kadifekale gemisinde açıkhava sinema
gösterimleri olacak” şeklinde konuştu.
Kültür ve Turizm Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü, Institut français, Goethe
Enstitüsü, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, Liszt Kültür Merkezi, Macaristan
Ulusal Sinema Kurumu, İsveç İstanbul Başkonsolosluğu, İstinye Park Teras ve
Özgörkey Holding destekleri ile yapılacak festivalde 7 gün süresince 7 mekanda
100’ü aşkın film gösterilecek.
Tüm gösterimlerin ücretsiz olduğu festival mekânları; İstinyePark Teras Renk
Sinemaları, Elhamra Sahnesi, Karaca Sineması, İzmir Fransız Kültür Merkezi,
İzmir Sanat ve açık hava film gösterimlerinin yapılacağı Göztepe vapur
iskelesindeki Kadifekale Gemisi.
Festivalin ödül töreni, 21 Haziran akşamı İstinyePark Teras Renk Sinemaları 4
No’lu salonda yapılacak; ödül kazanacak filmler 22 Haziran’da izleyicilerle
buluşacak.
Ayrıntılı bilgiye festivalin sosyal medya hesaplarından (Instagram ve
Facebook’ta izmirfilmmusicfest / Twitter’da @izmirfilmmusic) ulaşılabilir.
