İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali-2007 Belgesel ve
Canlandırma Filmleri Yarışması Ödülleri sahiplerini buldu.
Dünya Mimarlık Günü programı kapsamında 01-07 Ekim 2007 tarihleri arasında bu
yıl ilki düzenlenen “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri
Festivali-2007 Belgesel ve Canlandırma Filmleri Yarışması Ödülleri 07 Ekim 2007
tarihinde İTÜ Taşkışla’da gerçekleştirilen ödül töreninde sahiplerine verildi.
Festival kapsamında gerçekleştirilen Belgesel ve Canlandırma Filmleri Yarışması
Ulusal ve Uluslararası olmak üzere 2 kategoride gerçekleştirilmiştir.
Ülke çapında, herkese açık olarak düzenlenen "Mimarlık ve Kent" temalı belgesel
ve canlandırma film yarışmasına 31 film katılmıştır.
Bu filmlerden 5’i uluslararası kategoride yarışmaya, toplam 18 film ise etkinlik
kapsamında gösterime hak kazanmıştır.
Seçici Kurul, sırası ile;
“Kuledibi Sokak No: 23”, Yönetmen; Aysim Türkmen
“Makinelerin İsyanı”, Yönetmen; Dağhan Celayir
“Arka bahçede Yıkım”, Yönetmen; Murat Balkı
“Entropy”, Yönetmen; Ozan Özdilek
“Bu da Benim Kentim”, Yönetmen; Ayce Kartal
Filmleri Uluslararası yarışmaya önermiştir.
En iyi belgesel dalında: Yönetmenliğini Aysim Türkmen’in yaptığı “Kuledibi Sokak
No: 23” filmini,
En iyi canlandırma dalında: Yönetmenliğini Ozan Özdilek’in yaptığı “Entropi”
filmini,
Ayrıca Beşiktaş Belediyesi Özel Ödülüne ise yönetmenliğini Dağhan Celayir’ in
yaptığı “makinelerin İsyanı” filmini,
ödüle uygun görülmüştür.
Uluslararası Belgesel ve Canlandırma Film Yarışması
UIA'ya bağlı ülkelerin mimarlık kurumları ve web siteleri aracılığı ile de
duyurulan yarışmaya Yunanistan, Almanya, Fransa, İsviçre, Malezya, İrlanda,
Polonya, Hollanda ve İspanya olmak üzere 9 ülkeden 15 filmin yanı sıra gösterim
bölümüne de 3 film katılmıştır.
Ulusal kategoride seçilen 5 film, uluslararası kategoride katılım sağlayan 15
filmle birlikte 20 film arasından belgesel dalında 1 filme ödül verildi.
Canlandırma Dalında ise Katılım olmamıştır.
Uluslararası Seçici Kurul, Uluslararası dalda;
Yarışmaya Fransa’dan katılan ve yönetmeliğini Jean-Gabriel Periot’un yaptığı
2007 yapım tarihli “200.000 Hayalet - NIJUMAN NO BOREI” filmini büyük ödüle
uygun görmüştür.
”Hiroşima'dan 1914 ve 2007 yılları arasında çekilmiş tam 600 fotoğraf. Fransız
yönetmenin gözünden, değişen ama ne olursa olsun hep orada olan Hiroşima'ya bir
bakış.
JEAN-GABRIEL PERIOT: 1974 yılında doğdu, önceleri sanat ve imgelerle akademik
bir ilişki kurdu. Yaratımın siyasî ve ideolojik boyutlarına özel bir ilgi duydu.
Sonraları, buna alternatif olarak mimariyle ilgili filmlerde, televizyonda
yönetmen ve asistan olarak çalıştı. Daha özgün ve kişisel bir yapım
gerçekleştirmek üzere video alanına yöneldi. Estetiği bir kenara bırakarak güçlü
bir siyasî söylem üzerinde çalışmaya başladı.
Ulusal Yarışma Seçici Kurul Üyeleri aşağıdaki isimlerden oluşmuştur.
Behiç AK (Sanatçı, Mimar)
Afife BATUR (Akademisyen, Mimar)
Mahmut DURMUŞ (Mimar)
Hilmi ETİKAN (Belgesel Film Yönetmeni)
Esin KÖYMEN (Mimar)
Hasan ÖZGEN (Belgesel Film Yönetmeni)
Necati SÖNMEZ (Sinema Yazarı, Yönetmen)
Uluslararası Yarışma Seçici Kurul Üyeleri aşağıdaki isimlerden oluşmuştur.
Theron Patterson (Bahçeşehir Üniversitesi Sinema TV Bölümü)
Günhan Danışman, (Mimar, Düzenleme Kurulu Temsilcisi)
Paolo Girardelli, (Sanat Tarihçisi)
Katarina Nilsson, (Mimar, ACE Yönetim Kurulu Üyesi)
Festival Danışma Kurulu aşağıdaki isimlerden oluşmuştur.
Zeynep Ahunbay (Prof. Dr., ICOMOS Türkiye Temsilcisi),
Afife Batur (Prof. Dr.,),
Besim Çeçener (),
Mete Göktuğ (),
Berat Günçıkan (Gazeteci, Yazar),
Doğan Hasol (Dr.,),
Esra Kahraman (Gazeteci),
Nuri Kaya (Film Yönetmeni),
Binnur Feyizli Keskin (TRT),
Doğan Kuban (Prof. Dr.,),
Zeynep Oral (Yazar, Gazeteci),
Kubilay Önal (Mimarlar Odası Merkez YK Üyesi),
Leyla Tanaçan (Doç. Dr., , İTÜ.Mim. Fak. Dekan Yard.),
Bülend Tuna (Mimarlar Odası Genel Başkanı),
Yeşim Ustaoğlu (Film Yönetmeni,),
Ayrıca ödül töreninde festivale desteklerini sunan kurumlara ve basın
kuruluşlarına teşekkür plaketleri verilmiştir.
Bilgilerinize sunulur.
Saygılarımızla,
TMMOB Mimarlar Odası
İstanbul Büyükkent Şubesi
Ulusal yarışmaya seçilen filmler:
Ayce Kartal .... Canlandırma .... Bu Da Benim Kentim
Aysim Türkmen .... Belgesel .... Kuledibi Sok. N:23
Dağhan Celayir .... Belgesel .... Makinelerin İsyanı
Dağhan Celayir, Nazlı Eda Noyan .... Animasyon .... Başka Diyarların Çocukları
Deniz Kana .... Belgesel .... İstanbul
Ebru Karaca .... Belgesel .... Gecekondu
Ethem Özgüven .... Belgesel .... Bozcaada
Güven Çatak .... Canlandırma .... Down-Under
Haluk Koçoğlu .... Belgesel .... Mardin Ya Da Şahmeran Çemberi
Hamit Annak .... Belgesel .... Eski Yenimahalle
Kamil Mingü, Özge Tığlı .... Belgesel .... Kır-I-Konaklar
Murat Balkı .... Belgesel .... Hoşçakal
Murat Balkı .... Belgesel .... Arka Bahçede Yıkım
Nazmiye Karadağ .... Belgesel .... Büyük Londra Oteli
Nazmiye Karadağ .... Belgesel .... Doğan Apt.
Ozan Özdilekcanlandırma Entropi
Önder İnce .... Belgesel .... Beyoğlu 24
Özgür E. Arık .... Belgesel .... X
Serdar Karakaya .... Belgesel .... Stratonikeia
Şenol Çöm, Havva Şahin Karasu .... Belgesel .... Göç
Tamer Karakulak .... Canlandırma .... Kapının Ardında
Uluslararası Filmler
A18ONE
Yönetmen: Padelis Frantzis
Ülke: Yunanistan
Format: DVD
Süre: 12'.13"
Yapım Tarihi: 2007
e-posta: vincent2002qr@hotmail.com
Bir şehrin rüyası mı, yoksa bir şehir rüyası mı? Jung'un küçük aritmetiği,
Freud'un rüya dileği ve Bunuel'in fazmatik kedileri bu hayalperesti
uyandırabilecek mi? Ve eğer Pessoa haklıysa, rüyalar yalnızca ebedi yinelemeyi
sunabiliyorsa bizlere, nasıl olur da bu karmaşanın mimarisi, korku ve yalnızlık,
her sabah farklı olabilir?
PADELIS FRANTZIS : 1982'de Atina'da doğdu. Atina'da Avrupa iktisatı ve
Edinburgh'da Avrupa Sineması okudu. Hayatını yazar, DV deneycisi ve telif ajansı
temsilcisi olarak sürdürüyor. “a18one” ilk tamamlanmış kısa filmi.
b720 - İŞLEYİŞİN METOTLARI
Yönetmen: Francisco Dulanto
Ülke: İspanya
Format: HD Video
Süre: 08'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: dulanto@gmail.com
Bu film İspanyanın en büyük mimari projelerinden biri olan b720 üzerine, yani
planlanması ve inşanın işleyişi üstüne yapıldı. Bu kısa video bizlere çağdaş ve
yenilikçi takım çalışmasını, tasarımları sonuçlandırmayı anlatıyor. Küçük
parçalar halinde gelişen stüdyo çalışmalarını, yapıların inşasını, çevreyle
etkileşimini, günbatımından şafağa kadar ilerleyişini aktarıyor izleyiciye.
FRANCISCO DULANTO : 1975'te Santiago de Chile'de dünyaya geldi. 2001 yılında
mimari eğitimini tamamladıktan sonra Barselona'ya yerleşti. O zamandan beri
çevre ve bilgi-işlemle ilgili birtakım çalışmalarda etkin bir rol oynuyor.
Mimari, müze tasarımları, animasyon, fotoğrafçılık ve video üzerine çalışmaları
var.
ATİNA'DAN GÖRÜNTÜLER - BİR ŞEHİR SENFONİSİ
Yönetmen: George Spanos
Ülke: Yunanistan
Format: 4:3 ; Mini DV
Süre: 21'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: spanivlof@gmail.com
şehrin günlük hayatından yansımalar. insanlar, makinalar, yüzler, sokaklar,
sıradışı detaylar, renkler ve tonlar. Beş milyon insanın bir araya koyulup
karıştırıldığı koca bir kazan, uyum ile yaşayan bir kimlik mozaiği.
GEORGE SPANOS : 1969 yılında Atina'da doğdu. Stavrakos Film okulunda yönetmenlik
eğitimi gördü. Aynı zamanda Atina'da Felsefe Bölümünden derece aldı. Onlarca
kısa filme imzasını attı.
İTHALAT-İHRACAT
Yönetmen: Eren Önsöz
Ülke: Almanya
Format: DİGİiBETA
Süre: 90'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: freshframes@qmx.de
50 yıldır süregelen göç ve göçmen işçiler yeteri kadar tekrarlanıyor gibi
gelmiyor mu sizlere? Alman-Türk hikâyesi yalnızca 50 yıllık bir olay değil ve
“Untertürkheim” gibi yerler de bunun canlı kanıtı. Bu belgesel Alman-Türk
tarihini, ithalat - ihracatın yüzyıllardır var olduğunu anlatan hızlı bir yol
filmi.
EREN ÖNSÖZ : Alman edebiyatı ve basın üzerine yüksek lisans yaptı. Çalışmaları
sırasında Düsseldorf ve Roma'da yazarlık yaptı. Bunun yanında 1990-1999 arasında
politik eleştiri oyunu “KGB - Kötüyü Taşlamak”ta rol aldı. 1997'den bu yana
radyo ve televizyonda bağımsız haberci olarak çalışıyor. 2005 yılında
Kunsthochschule für Medien Köln okulundan film ve televizyon üzerine lisansüstü
derecesini aldı. “İthalat-İhracat”, mezuniyet filmi.
LE CORBUSİER ve HİNDİSTAN
Yönetmen: Manu Rewal
Ülke: İspanya
Format: BETA SP
Süre: 90'.00"
Yapım Tarihi: 2000
e-posta: christine-vedel@playfilm.fr
1920’lerden beri Le Corbusier, zamanının en büyük mimarlarından biri olarak
anılır. Ancak dehasına ve dahiyane fikirlerine rağmen zamanında Fransa ve
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki dar görüşlülük nedeniyle hiçbir büyük projede
yer alamadı ve geri çevrildi. Yer Nehru, Hindistan. Yeni bağımsız bu ülkede
Corbusier’ye hayatının şansını sundu: Pakistan’a başkenti Lahor’u kaybetmiş Hint
Puncab’larının yeni bir başkenti, Çandigar’ı yaratabilme şansı.
MANU REWAL : Sorbonne Paris I Üniversitesi’nden 1990 yılında sinematografi
alanında master derecesi aldı. New York Üniversitesi’nde yoğunlaştırılmış sinema
programından sertifika aldı. 1991 yılından bu yana mimarlık ve kent konulu pek
çok belgesel filme imza attı. Daha önce kazandığı iki ödülü bulunmaktadır.
KREDİ
Yönetmen: Lina Theodorou
Ülke: Yunanistan
Format: DV/PAL
Süre: 15'.35"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: lina@dreamzpace.com
Yunanistan'da 80'lerin sonları ve 90'larda iflas edip terk edilmeye zorlanmış
fabrikalar, köyler, hayatlar. Bir araştırmacının Yunanistan'da gerçekle, basının
gösterdiği sahte dünyanın çatışmasına yolculuğu konu alınıyor bu kısa filmde.
LINA THEODOROU : 1970, Atina doğumlu. 1993 Grafik Tasarım ve Yaratıcı Sanatlar
Okulu (TEI), 1999 BA Atina Ulusal Görsel Sanatlar Okulu ve 1998 Lahey Görsel
Sanatlar Okulu mezunu.
KAYIP MÜLK HONK KONG
Yönetmen: Bin Chuen Choi
Ülke: Almanya
Format: DİGİBETA PAL (shot on DVCAM)
Süre: 20'.00"
Yapım Tarihi: 2004
e-posta: binchuen@googlemail.com
Almanya’da yaşayan yönetmen, kendi öyküsünün kahramanı olarak memleketi Hong
Kong’a dönüyor. Tanıyıp bildiği yerleri gezdikçe, ailesi ve dostlarıyla vakit
geçirdikçe, geçiş kavramı ve eski anılara sıkı sıkı tutunma arzusu öne çıkacak.
Kısa bir film olan “Kayıp Mülk”, yönetmenin kişisel gözlemlerine, geçişi ve
kaybedişi ilk elden yaşamasına dayanıyor. Film, bir kayıp eşya bürosu ile aynı
ilkeyi izliyor: Büroya girer, oraya yığılmış eşaya göz atarsınız ve “Kayıp Eşya”
arasında size ait bir şey varsa alıp gidersiniz.
BIN CHUEN CHOI : 1967’de Hong Kong’da doğdu. Berlin’de yaşayıp çalışıyor. Berlin
Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde 1992-99 arasında güzel sanatlar, 1999-2003
arasında da anlatı ve deneysel sinema öğrenimi gördü. İhtiyar Choi’nin Filmi
adlı belgesel yapıtıyla ödüller kazandı.
MICHAEL SCOTT - DEĞİŞEN BİR ADAM
Yönetmen: Ciarin Scott
Ülke: İrlanda
Format: DİGİBETA
Süre: 52'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: scott@atlantica.com
Michael Scott 20. yüzyılın en büyük mimarları arasında yerini alıyordu.
Yetenekleri arasında oyunculuk, dans, müzik, edebiyat ve sinemayı bulunduran
tipik bir Rönesans dönemi örneği Scott'ın tasarımları, Modernizm'in klasikleri
arasında bulunmaktaydı. Bu film Scott'ın, 20. yüzyıl ortalarında irlandayı
kilisenin tekdüze, dar görüşlü ve yıprandırıcı etkisinden kurtarıp modern bir
irlanda imajı yaratma çabasını gözemliyor.
CIARIN SCOTT : Ciarin Scott, belgesellerinin ve tanıtım amaçlı kısa videolarının
yanı sıra 50'nin üzerinde ödüllü reklam filmi çekmiş, başarılı bir yazar,
yönetmen ve aynı zamanda yapımcı.
200.000 HAYALET
Yönetmen: Jean-Gabriel Periot
Ülke: Fransa
Format: DİGİBETA 16:9
Süre: 10'.00"
Yapım Tarihi: 2007
e-posta: contact@exquise.org
Hiroşima'dan 1914 ve 2007 yılları arasında çekilmiş tam 600 fotğraf. Fransız
yönetmenin gözünden, değişen ama ne olursa olsun hep orada olan Hiroşima'ya bir
bakış.
JEAN-GABRIEL PERIOT : 1974 yılında doğdu, önceleri sanat ve imgelerle akademik
bir ilişki kurdu. Yaratımın siyasî ve ideolojik boyutlarına özel bir ilgi duydu.
Sonraları, buna alternatif olarak mimariyle ilgili filmlerde, televizyonda
yönetmen ve asistan olarak çalıştı. Daha özgün ve kişisel bir yapım
gerçekleştirmek üzere video alanına yöneldi. Estetiği bir kenara bırakarak güçlü
bir siyasî söylem üzerinde çalışmaya başladı.
TRITON'DA NOTLAR
Yönetmen: Spiros Papadopoulos
Ülke: Yunanistan
Format: BETA SP
Süre: 34'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: info@spirospapadopoulos.net
10. Venedik Bienali’ndeki “Ege takımadalarında yayılan şehirleşme” konusu temel
alınarak hazırlanan bu filmde, 12 Yunan mimarın takımadalar üzerindeki fikir
paylaşımları, tartışmaları görüntülenmekte.
SPIROS PAPADOPOULOS : 1997'de E.T.S.A.'da mimarlık doktorasını yaptı. Thessaly
Üniversitesi'nde profesör yardımcılığı yapıyor. Görsel-işitsel basında ve görsel
sanatlar ile mimaride aktif rol oynadı.
OBRAS
Yönetmen: Hendrick Dussolier
Ülke: Almanya
Format: Renkli
Süre: 12'.35"
Yapım Tarihi: 2004
e-posta: info@autourdeminuit.com
Bilgisayarda yapılmış olan bu çalışma, Barselona’daki bir mahallenin yıkımı ve
tekrar inşasının ardında, sizlere, grafik ve sesler eşliğinde, kentlerdeki
değişimi anlatan şiirsel bir gezi öneriyor.
HENDRICK DUSOLLIER : 1974 yılında doğdu. Paris'te Dekoratif Sanatlar Ulusal
Yüksekokulu'nda (ENSAD) Güzel Sanatlar eğitimi aldı. Obras, yönetmenin ilk
filmidir.
OSMAN'IN BAHÇESİ
Yönetmen: Cristovao Reis
Ülke: Almanya
Format: BETACAM DİGİTAL
Süre: 30'.00"
Yapım Tarihi: 2007
e-posta: cries@netmadeira.com
Berlin duvarının 1989'da yıkılmasıyla, Osman, metropolis anlayışına adeta meydan
okuyarak bir sera inşa etmeye başlar. şimdi Osman envai çeşit sebze yetiştirdiği
serası İdil'de arkadaşlarını, komşularını misafir ederek yurduna duyduğu özlemi
anlatıyor bizlere. Bu film izleyiciye bir göç ve o ülkeyle bütünleşme öyküsünü
anlatıyor.
CRISTOVAO REIS : 1976'da Portekiz'in Madeira kentinde doğdu. Porto'da fizik ve
matematik bölümlerini okudu. Ardından Lizbon'da Escola Superior de Teatro e
Cinema ve Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin okullarında yönetmenlik ve
kurgulama bölümlerini bitirdi.
TALLAGHT
Yönetmen: Lilli Kuschel & Anna Fiedler
Ülke: Almanya
Format: HDV
Süre: 27'.00"
Yapım Tarihi: 2007
e-posta: freshframes@gmx.de
Dublin'in ilçesi Tallaght'ta tuhaf şeyler oluyor. Bu film sokaklar›, şehri ve en
genç sakinlerini gözlemleyen, keşfeden bir belgesel.
LILLI KUSCHEL : 1981’de, Berlin’de doğdu. New York’ta Görsel Sanatlar Okulu’nda
eğitimini tamamladıktan sonra bir fotostüdyoda çalışmaya başladı. 2001 yılından
2004’e kadar Lette-Verein’de fotoğrafçılık okudu. O zamandan beri Berlin Sanat
Üniversitesi’nde Prof. Heinz Emigholz’un sınıfında deneysel Medya Tasarım
derslerine katılıyor.
ANNA FIEDLER: 1980’de Berlin’de doğdu. Berlin Serbest Üniversitesi’nde arkeoloji
bölümünü bitirdi. 2007’den beri Weissensse’nin Sanat Üniversitesi’nde Prof.
Bernd Wilde ve Prof. Karin Sander’ın sınıfında heykeltraşlık okuyor.
KUŞ EVİ
Yönetmen: Khoo Eng Yow
Ülke: Malezya
Format: DV
Süre: 93'.00"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: eycool2000@yahoo/com
Küçük Melaka kasabasında iki kardeş birbirlerine düşman olmuş, savaş öncesinden
kalmış evlerini paylaşamamaktadırlar. Hua, evi kuş yuvasına çevirmeye
çalışmaktadır, böylece geçimini kuş pazarından sağlamayı arzular. Ancak öbür
tarafta kardeşi Keat, evi kurtarmak ister, bu nedenle evi antikacı dükkanı
olarak kullanmaya karar verir. Aynı zamanda ev gibi yaşanan babaları pek
konuşmasa da her şeyi hissetmektedir.
KHOO ENG YOW : Taipin'den (Kuzey Malezya) beri kendi deneyimleriyle edindiği
mühendislik bilgileriyle gelişen fotoğrafçılık tutkusu, Yow'u kurgucu olmaya
yöneltti.
BİR SOSYALİST, BİR MİMAR ve GÖKDELEN
Yönetmen: Fredrik Gretten
Ülke: İspanya
Format: DİGİBETA 16:9
Süre: 59'.00"
Yapım Tarihi: 2005
e-posta: ester.van.messel@firsthandfilms.com
Avrupa'nın en yüksek binası “Kıvrılan Gövde”nin merak uyandıran öyküsü. Başı
dertte iki adam: Bir tarafta ilk gökdelenini tasarlamakla me?gul olan dünyaca
ünlü mimar Santiago Calatrava ve di€er tarafta küçük bir kasabada kooperatif ?irketinde
yönetici ve eski bir politikacı. ikisinin de çabası bu gökdeleni hayalden
gerçeğe dönüştürmek. Ve şimdi bu hayal pahalıya patlamaya başladı...
FREDRIK GRETTEN : Fredrik Gretten 20 senedir film yapımcısı ve gazeteci.
Seksenlerde ve doksanlarda dünyanın her yerinde radyolarda, televizyonlarda ve
gazetelerde çalıştı.
OLMAK VE SAHİP OLMAK
Yönetmen: Gaspar D. Pomares
Ülke: İspanya
Format: DV
Süre: 18'.00"
Yapım Tarihi: 2005
e-posta: gaspar_pomares@yahoo.es
Gerçekliğin ve kameranın sunabileceklerinin dışında hiçbir şey olmadan Jose ve
Manuela'nın günlük hayatları ve bunun basitliği anlatılıyor bizlere. Kırk üç
yıldır yaşadıkları evden çıkarılmaya zorlanan ve bunun için yalnızca birkaç ay
verilen çift konu alınıyor.
GASPAR D. POMARES : Sinema ile ilgili her şeyi çoğunlukla kendi kendine
keşfederek öğrendi. Film yapımcılığına 1999 yılında başladı ve neredeyse yarım
düzine filme yapımcılık yaptı. Bu filmlerin hepsi deneysel filmler olmasıyla
farklılığını ortaya koydu. Agonia adlı eser 2002 yılında bu özelliğiyle 2002
Injuve Görsel-işitsel Yarışması'nda ödül aldı.
GEZİNTİ
Yönetmen: Calin Dan
Ülke: Almanya
Format: Renkli
Süre: 12'.35"
Yapım Tarihi: 2004
e-posta: info@autourdeminuit.com
Ünlü mimar Raine Karp'ın baş yapıtı olarak tasarladığı Estonya'daki Tallim
şehrinin konser binasından esinlenen bu film, bizi 1975-80 yılları arasında bir
yolculuğa çıkarıyor. Estonya'nın adeta en önemli binası olarak kabul edilen
Linnahall adeta bir zaman kapsülü..
CALIN DAN : Calin Dan, yarı Rumen yarı Hollandalı kozmopolit ve çokkimlikli bir
sanatçı; nitekim bu kimliği, çeşitli dallarda faaliyet gösteren bir medya
sanatçısı olarak onun için zengin bir kaynak olmuş. SubREAL’in kurucularından
biri ve Duyguya Dayalı Mimari projesinin koordinatörü olarak Calin’in ba?lıca
ilgi alanları, kent kültürleri, sosyal politika, sinema, ?amanlar ve bu
yakınlarda da köpekler..
ÇİFT BAŞLI EJDERHA
Yönetmen: Jadwiga Kocur & Leszek Ptaszynski
Ülke: Polonya
Format: DVD / BETACAM SP / DVC Pro(PAL)
Süre: 40'.06"
Yapım Tarihi: 2006
e-posta: jagoda@silesiapartner.pl
“Çift Ba?lı Ejderha”, Almanya ve Polonya’nın 1921’den ikinci Dünya Savaşı
başlangıcına kadarki döneminde, Yukarı Silezya bölgesinin Alman-Polonya tarzı
mimarisine göz atıyor.
JADWIGA KOCUR : İlk çıkışını, mimariye adadığı belgeseli “Boşluğu Keşfetmek” ile
yaptı. Bunun yanında Discovery Channel'da “Sıradışı Mühendislikler” adlı
belgesel serisine üç bölüm hazırladı.
LESZEK PTASZYNSKI : Katowice Silesia Üniversitesi, radyo ve Televizyon
bölümünden mezun olduktan sonra sahne ve TV yapımcılığı yaptı. Katowice
televizyonunda çeşitli tiyatro ve müzikal yapımları yönetti.
Yarışma Dışı Gösterim Seçkisi
Anadolu Mirası / 2000 / Belgesel / Enis Rıza Sakızlı / 00:35:00
İstanbul'a Dair / 1989 / Belgesel / Enis Rıza Sakızlı / 00:40:00
Eski Evler Eski Ustalar: (9. Bölüm: Güney Doğu Anadolu: Kilit Taşı) / 1986 /
Belgesel / Hasan Özgen / 00:32:00
Gelenler, Gidenler ve Kalanlar Karaman / 2006 / Belgesel / Hasan Özgen /
00:25:00
Barış İçin Bir Yer: Kayaköyü / 2005 / Belgesel / Hilmi Etikan / 00:20:00
Edirne / 1998 / Belgesel / Hilmi Etikan / 00:27:00
Tarlabaşı... Tarlabaşı... / 1986 / Belgesel / Hilmi Etikan / 00:30:00
Arduvaz / 1996 / Belgesel / Savaş Güvezne / 00:25:00
Eski Evler Eski Ustalar: (1. Bölüm: Doğu Karadeniz: Sisler Kovulunca) / 1986 /
Belgesel / Süha Arın / 00:41:00
Hüseyin Anka ile Sinan'ı Yeniden Yorumlamak / 1990 / Belgesel / Süha Arın /
00:40:00
Mimarlar Odası, 1954 yılından bugüne yaşam kalitesini ve kültür ortamını
geliştirmek için yürütmekte olduğu çalışmalara, sinema alanından yeni bir boyut
kazandırmak amacıyla, 2007 yılından itibaren “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve
Kent Filmleri Festivali” düzenlemeye karar vermiştir.
Bu festival, Odamızın, her yıl ekim ayının ilk pazartesi günü, Uluslararası
Mimarlar Birliği (UIA) üyesi 1 200 000 mimarla aynı anda kutladığı “Dünya
Mimarlık Günü” bağlamında gerçekleştirilen “Mimarlık ve Kent Şenliği”
etkinlikleri kapsamında planlanmaktadır. Odamız, mimarların, mimarlık
öğrencilerinin, çeşitli STK ve demokratik kitle örgütlerinin aktif katılımının
sağlandığı bu haftayı, gerçekleştireceği bu uluslararası film festivali ile çok
daha zenginleştirmiş olmaktadır.
Diğer yandan İstanbul, “2010 Avrupa Kültür Başkenti” seçilmiştir. Bu süreçte
ülkemizin tüm kurum ve kuruluşlarına çeşitli görevler düşmektedir.
2005 yılında İstanbul’da, Uluslararası Mimarlar Birliği’nin her bakımdan en
başarılı kongrelerinden birini gerçekleştirerek ülkemize ve mimarlık ortamına
olumlu puanlar kazandırmış olan Odamız, gerçekleştirmeyi planladığı Uluslararası
Mimarlık ve Kent Filmleri Festivaliyle 2010 yılı sürecine de önemli bir katkıda
bulunmuş olacaktır.
İstanbul’da periyodik olarak düzenlenecek bu uluslararası festival, ülkemizde
üretilmiş ve üretilecek mimarlık belgesel ve canlandırma filmlerini teşvik
etmek, desteklemek; dünyanın diğer ülkelerinde bu bağlamda üretilmiş ve beğeni
kazanmış filmlerin seyirci ile buluşmasını sağlamak; konuyla ilgili dünyanın her
köşesinden mimarların, yönetmen ve uzmanların etkinlik kapsamında İstanbul’da
buluşmalarına ortam hazırlayacaktır.
Amaç
"Türkiye Mimarlar Odası" kurulduğu 1954 yılından günümüze, mimarlık kültürünün
gelişmesi, tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi amacı
ile için yoğun bir çalışma sürdürmektedir. Bu çalışmalara yeni bir boyut
kazandırmak amacı ile 2007 yılından itibaren "İstanbul Uluslararası Mimarlık ve
Kent Filmleri Festivali" adı altında yeni bir organizasyonu yaşama geçirmeye
karar vermiştir. Bu etkinliğe, başta mimarlar olmak üzere, bu alana ilgi duyan
herkesin aktif olarak katılımını sağlamayı hedeflemektedir.
Bu festivalin, "Dünya Mimarlık Günü" nedeniyle Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi'nce gerçekleştirilen "Mimarlık ve Kent Şenliği" etkinlikleri kapsamında
programlanması planlanmaktadır. "Dünya Mimarlar Günü" tüm dünyada her yıl, Ekim
ayının ilk pazartesi günü, Uluslararası Mimarlar Birliği (UIA)'nin üyesi 1 200
000 kişi tarafından kitlesel olarak kutlanmaktadır.
Bilindiği gibi, Mimarlar Odası, 2005 yılında İstanbul'da, Uluslararası Mimarlar
Birliği'nin "XXII. Dünya Mimarlık Kongresi"nin başarıyla gerçekleştirilmesini
sağlayarak, ülkemize ve mimarlık ortamına olumlu puanlar kazandırmış ve dünya
basınında geniş yer almıştır.
"İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali" a) Ulusal ve b)
Uluslararası olmak üzere iki ayrı kategoride planlanmaktadır.
Bu festival, mimarlık ve kent konularında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmayı
amaçlamaktadır. Ayrıca konuyla ilgili mimar, yönetmen ve uzmanların etkinlik
kapsamında İstanbul'da buluşmalarına ortam hazırlayarak ülkemizi ve mimarlık
ortamımızı geniş kesimlere tanıtmayı öngörmektedir.
Kapsam
Festival kapsamında, belgesel ve canlandırma türündeki filmlere yer
verilecektir. Yurt içinden ve yurt dışından yarışmaya katılarak ön elemeyi
geçmiş olan filmler seyirci ile buluşturulacak ve bu filmler arasında bir
yarışma gerçekleştirilecektir. Ayrıca konuyla ilgili olarak, katılımcılar
arasında düşünce alışverişlerinin sağlanabilmesi için çeşitli söyleşi ve
etkinlikler de düzenlenecektir.
Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivaline Doğru
İstanbul, 2010 yılı Avrupa Kültür Başkenti seçilmiştir. Bu süreçte ülkemizin tüm
kurum ve kuruluşlarına çeşitli görevler düşmektedir.
Odamız 2005 yılında İstanbul’da, Uluslararası Mimarlar Birliği’nin (UIA) XXII.
Dünya Mimarlık Kongresi’nin başarıyla gerçekleştirilmesini sağlayarak ülkemize
ve mimarlık ortamına olumlu puanlar kazandırmıştır.
UIA’nın her bakımdan en başarılı kongrelerinden birini gerçekleştirmiş olan
odamız, 2010 yılına hazırlık sürecinde üstlenebileceğimiz görevler bağlamında
ilkin, ulusal ve uluslararası olmak üzere iki kategoride “mimarlık ve kent
filmleri festivali” gerçekleştirmeyi planlamaktadır.
İstanbul’da üç yılda bir düzenlenmesi öngörülen bu festival, özellikle ülkemizde
üretilmiş ve üretilecek mimarlık ve kent belgesel ve canlandırma filmlerini
teşvik etmeyi, ayrıca dünyanın diğer ülkelerinde üretilmiş ve beğeni kazanmış
filmlerin seyirciyle buluşmasını sağlamayı, konuyla ilgili yerli ve yabancı
mimar, yönetmen ve uzmanların etkinlik kapsamında İstanbul’da buluşmalarına
ortam hazırlamayı amaçlamaktadır. Bu yıl festivalin, Dünya Mimarlık Günü
etkinlikleri kapsamında düzenlediğimiz Mimarlık ve Kent Şenliği programı altında
1-7 Ekim 2007 tarihleri arasında gerçekleştirilmesi hedeflenmektedir.
Festival dört ana bölümden oluşacaktır.
a. Ulusal Belgesel ve Canlandırma Film Yarışması
Ülke çapında, herkese açık olarak düzenlenecek olan “mimarlık” konulu belgesel
ve canlandırma kısa film yarışmasına, İngilizce altyazılı olarak başvuracak
filmler arasından seçilecek olan 20 civarında film gösterim programına
alınacaktır. Bu filmler içinden seçilecek en iyi filme ödül verilecek, ayrıca
seçilecek beş filmin uluslararası yarışma bölümünde Türkiye’yi temsil etmesi
sağlanacaktır.
b. Uluslararası Belgesel ve Canlandırma Film Yarışması
Diğer ülkelerdeki mimarlıkla ilgili kurumlar ve yabancı dilde hazırlanacak web
sayfası aracılığıyla duyurulacak olan yarışmaya, süresi 60 dakikayı geçmeyen,
İngilizce altyazılı, son dört yıl içinde gerçekleştirilmiş, DVD Pal formatındaki
filmler kabul edilecektir. Festival sırasındaki gösterim Türkçe altyazı ile
yapılacaktır.
c. Filmlerin Gösterim Programı
Film gösterimleri eşgüdümlü olarak Avrupa ve Anadolu yakalarında yer alan iki
ayrı salonda yapılacaktır. Eğer filmlerin yapımcı ve yönetmenleri salonda
bulunuyorlarsa, gösterimler sonrası kendileriyle kısa söyleşiler
gerçekleştirilecektir. Olanaklar çerçevesinde, festivalde yer alan filmlerden
oluşacak bir gösterim paketi diğer illerin Mimarlar Odası salonlarında da
tekrarlanacaktır.
d. Söyleşi ve Paneller
Film gösterimlerine paralel olarak, yabancı konukların da katıldığı söyleşi ve
paneller gerçekleştirilerek sanatçıların, bilgi birikim ve deneyimlerini
izleyicilere aktarabilecekleri ortamlar hazırlanacaktır.
Festivalin tertip komitesi şu isimlerden oluşmaktadır:
Eyüp Muhcu (MO İstanbul Büyükkent Şb. YK Başkanı), Günhan Danışman (Prof. Dr.,
MO İstanbul Büyükkent Şb. YK II. Başkanı), Sami Yılmaztürk (MO İstanbul
Büyükkent Şb. YK Sekreteri), Hilmi Etikan (Belgesel Film Yönetmeni ve İstanbul
Uluslararası Kısa Film Festivali Yöneticisi), Doğan Kuban (Prof. Dr., Mimar),
Doğan Hasol (Dr., Mimar), Hasan Cevat Özdil (Yayıncı, Mimar), Behiç Ak (Sanatçı,
Mimar), Şener Macit (Mali Koordinatör)
AMAÇ
“Türkiye Mimarlar Odası” kurulduğu 1954 yılından günümüze, mimarlık kültürünün
gelişmesi, tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi amacı
ile için yoğun bir çalışma sürdürmektedir. Bu çalışmalara yeni bir boyut
kazandırmak amacı ile 2007 yılından itibaren “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve
Kent Filmleri Festivali” adı altında yeni bir organizasyonu yaşama geçirmeye
karar vermiştir. Bu etkinliğe, başta mimarlar olmak üzere, bu alana ilgi duyan
herkesin aktif olarak katılımını sağlamayı hedeflemektedir.
Bu festivalin, “Dünya Mimarlık Günü” nedeniyle Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi'nce gerçekleştirilen “Mimarlık ve Kent Şenliği” etkinlikleri kapsamında
programlanması planlanmaktadır. “Dünya Mimarlar Günü” tüm dünyada her yıl, Ekim
ayının ilk pazartesi günü, Uluslararası Mimarlar Birliği'nin üyesi 1 200 000
kişi tarafından kitlesel olarak kutlanmaktadır.
Bilindiği gibi, Mimarlar Odası, 2005 yılında İstanbul'da, Uluslararası Mimarlar
Birliği'nin “XXII. Dünya Mimarlık Kongresi”nin başarıyla gerçekleştirilmesini
sağlayarak, ülkemize ve mimarlık ortamına olumlu puanlar kazandırmış ve dünya
basınında geniş yer almıştır.
“İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali”
a) Ulusal
b) Uluslararası olmak üzere iki ayrı kategoride planlanmaktadır.
Bu festival, mimarlık ve kent konularında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmayı
amaçlamaktadır. Ayrıca konuyla ilgili mimar, yönetmen ve uzmanların etkinlik
kapsamında İstanbul'da buluşmalarına ortam hazırlayarak ülkemizi ve mimarlık
ortamımızı geniş kesimlere tanıtmayı öngörmektedir.
KAPSAM
Festival kapsamında, belgesel ve canlandırma türündeki filmlere yer
verilecektir. Yurt içinden ve yurt dışından yarışmaya katılarak ön elemeyi
geçmiş olan filmler seyirci ile buluşturulacak ve bu filmler arasında bir
yarışma gerçekleştirilecektir. Ayrıca konuyla ilgili olarak, katılımcılar
arasında düşünce alışverişlerinin sağlanabilmesi için çeşitli söyleşi ve
etkinlikler de düzenlenecektir.
ULUSAL YARIŞMA BAŞVURU KOŞULLARI
A) Yarışmaya Belgesel ve Canlandırma türünde üretilmiş, mimarlık ve kent
konularını işleyen, son 2 yıl içinde üretilmiş filmler başvurabilir.
B) Yarışmaya kabul edilecek filmlerin süresi 60 dakika ile sınırlıdır.
C) Filmler Türkçe seslendirilmiş ve İngilizce alt yazı yapılmış olmalıdır.
D) Yarışmaya katılacak filmler hangi formatta üretilmiş olursa olsun, tertip
komitesine
2 adet DVD Pal kopyası teslim edilir.
E) Yarışmacı, tertip komitesine, film kopyaları ile birlikte içinde;
a) Yarışma başvuru formu
b) filmden 2 adet fotoğraf
c) 1 adet yönetmen fotoğrafı
d) Yönetmenin Türkçe ve İngilizce biyografisi (en fazla 50 kelime)
e) Filmin Türkçe ve İngilizce kısa öyküsü (en fazla 50 kelime)
bulunan 1 adet CD teslim eder.
F) Katılımcılar birden çok filmle yarışmaya katılabilirler.
G) Festival Düzenleme Kurulu, yarışmaya katılan filmleri ön elemeden geçirecek,
ön elemeyi geçen tüm filmler festival programına alınacaktır. Bu filmler ulusal
ve uluslararası yarışma Jürileri tarafından değerlendirilecek, dereceye girenler
ödüllendirilecektir.
H) Yarışmada ön elemeyi geçen filmler festival arşivinde saklanacak, yönetmeni
bilgilendirilerek ticari olmayan gösterimlerde kullanılabilecektir.
I) Son başvuru tarihi 15 Temmuz 2007 dir.
J) Filmlerin gösterimi sırasında 3. şahıslardan doğacak telif problemi eser
sahibinin sorumluluğundadır.
K)Yarışmaya Mimarlar Odası Yönetim Kurulu üyeleri katılamazlar
L) Seçici kurulun yargısı kesindir.
M) Koşullar gerektirirse, tertip komitesi seçici kurul isimlerinde değişiklik
yapabilir.
N) Ön elemeyi geçemeyen filmler, 1 Kasım 2007 tarihine kadar başvuru adresinden
elden teslim alınabilir. Teslim alınmayan filmler, "Yarışma Arşivi"ne
devredilmiş kabul edilecektir
O) Ulusal Yarışma Asıl Jüri Üyeleri: (abc sırasına göre) Mehmet AÇAR, (Sinema
Yazarı), Behiç AK, (Sanatçı, Mimar), Hilmi ETİKAN, (Belgesel Film Yönetmeni
),Sevin OKYAY, (Sinema Yazarı), Hasan ÖZGEN (Belgesel Film Yönetmeni), Necati
SÖNMEZ (Sinema Yazarı, Yönetmen)
Yedek Jüri Üyeleri: Mahmut DURMUŞ (Mimar), Sami YILMAZTÜRK (Mimar),
P) Ödüller:
En iyi belgesel ve en iyi canlandırma filmlerine 5000 YTL parasal ödül
verilecektir.
Ödül alan filmler dışında, ön elemeyi geçen ve gösterim programına alınan her
filme ise 300 YTL gösterim ücreti ödenecektir.
Başvuru Adresi
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Film Festivali Komitesi
Yıldız Sarayı Dış Karakol Binası Beşiktaş- İstanbul
Tel: 0212.2276910-11
Başvuru Formu
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Etkinlikleri İle İlgili Bilgiler İçin
http://www.mimarist.org/
