7. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali
1 - 7 Ekim 2013
Son Katılım: 31 Ağustos 2013
Başvuru Adresi
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Film Festivali Komitesi
Yıldız Sarayı Dış Karakol Binası Beşiktaş- İstanbul
Tel: 0212.2276910-11
http://www.archfilmfest.org/
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi
Etkinlikleri İle İlgili Bilgiler İçin
mimarist.org
Ödül Alan Filmler
1. TÜM GÜNEŞLERDEN UZAKTA
En İyi Belgesel Film Ödülü
Yönetmen: Isa Willinger
2. KENDİNE RAĞMEN FOTOĞRAFÇI
En İyi 2. Belgesel Film Ödülü
Yönetmen: Messiaen Gerrit
3. MAYA
En İyi 3. Belgesel Film Ödülü
Yönetmen: Rodi Yüzbaşı
4. UNUTULMUŞLAR ADASI
Jüri Özel Ödülü
Yönetmen: Cansu Şahin
5. KUTSAL NEW YORK'UN KÜÇÜK SURİYESİ
Jüri Özel Ödülü
Yönetmen: Özge Doğan
VII. İstanbul Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali’nin Programı Açıklandı
Türkiye Mimarlar Odası, kurulduğu 1954 yılından bugüne mimarlık kültürünün
geliştirilmesi, tarihi mirasın yaşatılarak korunması ve yaşam kalitesinin
desteklenmesi konularında yoğun çalışmalar sürdürüyor. Bu çalışmalara yeni bir
boyut kazandırmak amacıyla, 2007 yılından bu yana, İstanbul Uluslararası
Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali düzenleniyor.
Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi’nin bu yıl yedincisini düzenlediği
İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali’nin yarışma bölümünde
Almanya, Avusturya, Belçika, Fransa, Hollanda, İngiltere, İspanya, İtalya,
Kanada, Norveç, Portekiz, Rusya, Yunanistan ve Türkiye’den katılan belgesel ve
canlandırma dallarındaki filmler yer alıyor.
1-7 Ekim tarihlerinde gösterimi yapılacak filmlerden ödüle layık görülenler, 9
Ekim 2013 Çarşamba günü saat 19:00’da Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi,
Karaköy Binası’nda yapılacak ödül töreninde açıklanacak.
Film gösterimi yapılacak salonlar:
Salon 1:
Mimarlar Odası
İstanbul Büyükkent Şubesi
Prof. Orhan Şahinler Sinema Salonu
Karaköy, Kemankeş Cad. No.31
Beyoğlu - İstanbul
Tel: 0212 - 251 49 00 / 205
Salon 2:
Nazım Hikmet Kültür Merkezi
Yılmaz Güney Salonu
Bahariye, Ali Suavi Sk.(Sanatçılar Sokağı) No.7
Kadıköy - İstanbul
Tel: 0216 - 414 22 39
Salon 3:
Galata Derneği Sinema Salonu
Karaköy, Galata Kulesi Sokağı No.21
Beyoğlu - İstanbul
Tel: 0212-243 98 10
Festival hakkında ayrıntılı bilgiye ulaşmak için web sayfaları:
www.mimarist.org ve www.archfilmfest.org
YARIŞMA FİLMLERİ / COMPETITION FILMS
AGORAFOBİ / AGORAPHOBIA
Yönetmen / director: İmre Azem
Süre / duration: 50’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye-Hollanda / Turkey-The Netherlands
AWAY FROM ALL SUNS / TÜM GÜNEŞLERDEN UZAKTA
Yönetmen / director: Isa Willinger
Süre / duration: 55’
Yapım tarihi / production date: 2013 Almanya / Germany
BİR DÜŞ-TÜ SULUKULE / A DREAM WAS SULUKULE
Yönetmen / director: Müjgan Taner
Süre / duration: 42’18”
Yapım tarihi / production date: 2012 Türkiye / Turkey
BİZİM KÖY / OUR VILLAGE
Yönetmen / director: Kağan Göktepe
Süre / duration: 25’43”
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
BÜYÜKDEDEM MİMARBAŞI LOLE / MY GREAT GRANDFATHER MIMARBASI LOLE
Yönetmen / director: Haluk Koçoğlu
Süre / duration: 50’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
CERVEL-İ İSTANBUL / CERVEL-I ISTANBUL
Yönetmen / director: Can Eren
Süre / duration: 13’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
CONTEMPO / ÇAĞDAŞ
Yönetmen / director: Nicolangelo Gelormini
Süre / duration: 8’
Yapım tarihi / production date: 2013 İtalya / Italy
DAYLIGHT: İSTANBUL / DAYLIGHT: ISTANBUL
Yönetmen / director: Ali Kerem Öner
Süre / duration: 9’51”
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
DOM NOVOGO BYTA / DOM NOVOGO BYTA
Yönetmen / director: Lorenzo Tripodi - Manuela Conti - Ogino Knauss
Süre / duration: 46’
Yapım tarihi / production date: 2013 Almanya / Germany
KIYI KIYI / THERE AND BACK
Yönetmenler / directors: Özlem Sarıyıldız - Bilge Demirtaş
Süre / duration: 39’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
KUTSAL, NEW YORK’UN KÜÇÜK SURİYESİ / THE SACRED
Yönetmen / director: Özge Doğan
Süre / duration: 26’40”
Yapım tarihi / production date: 2012 Türkiye / Turkey
LUCIEN HERVE, PHOTOGRAPHER DESPITE HIMSELF / LUCIEN HERVE, KENDİNE RAĞMEN
FOTOĞRAFÇI
Yönetmen / director: Gerrit Messaen
Süre / duration: 54’
Yapım tarihi / production date: 2013 Belçika / Belgium
MAN MADE PLACE / İNSAN BİR YER YAPTI
Yönetmen / director: Yu Shen Su
Süre / duration: 53’
Yapım tarihi / production date: 2012 Almanya / Germany
MAYA / ONCE UPON A TIME
Yönetmen / director: Rodi Yüzbaşı
Süre / duration: 27’
Yapım tarihi / production date: 2012 Türkiye / Turkey
MEETING AT THE BUILDING / BİNA TOPLANTISI
Yönetmenler / directors: Carlota Coloma - Adrià Lahuerta
Süre / duration: 15’51”
Yapım tarihi / production date: 2012 İspanya / Spain
NEWTON GARTH / NEWTON BAHÇESİ
Yönetmen / director: Peter Spence
Süre / duration: 4’30”
Yapım tarihi / production date: 2013 İngiltere / England
RÜYA / DREAM (Animasyon-Animation)
Yönetmenler / directors: Engin Çetinkaya -Eyüp Taha Kaymaz
Süre / duration: 2’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
SALAH’S CAFE - OPEN EVEN DURING WORKS / SALAH’IN YERİ - İŞLERİ SIRASINDA BİLE
AÇIK
Yönetmenler / directors: Nadia Bouferkas - Mehmet Arıkan
Süre / duration: 52’
Yapım tarihi / production date: 2012 Fransa / France
SOKAKTA NEFES ALMAK / BREATHING IN THE STREETS
Yönetmen / director: İbrahim Sertaç Kasaplar
Süre / duration: 15’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
ŞANTİYE BEYOĞLU / CONSTRUCTION BEYOĞLU
Yönetmen / director: Meral Candan
Süre / duration: 5’
Yapım tarihi / production date: 2012 Türkiye / Turkey
TOWN M / KENT M
Yönetmen / director: Igor Morozov
Süre / duration: 45’
Yapım tarihi / production date: 2012 Rusya / Russia
TECHİR HİKÂYELERİ / STORIES OF DEPORTATION
Yönetmenler / directors: Ezgi Sönmez Turan - Pınar Yıldız
Süre / duration: 12’14”
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
TİYATRO AŞKI / THE LOVE OF THEATER
Yönetmen / director: Ali Kağan Kafa
Süre / duration: 15’33”
Yapım tarihi / production date: 2012 Türkiye / Turkey
UNUTULMUŞLAR ADASI / THE LONG FORGOTTEN ISLAND
Yönetmen / director: Cansu Şahin
Süre / duration: 19’57”
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
WHY A FILM ABOUT MICHELE DE LUCCHI/ NİÇİN MICHELE DE LUCCHI HAKKINDA BİR FİLM
Yönetmen / director: Alessio Bozzer
Süre / duration: 57’
Yapım tarihi / production date: 2013 İtalya / Italy
ÖZEL GÖSTERİM FİLMLERİ / SPECIAL SCREENING FILMS
İSTANBUL HAYALİ / A DREAM OF ISTANBUL
Yönetmen / director: Perihan Bayraktar
Süre / duration: 98’
Yapım tarihi / production date: 2013 Türkiye / Turkey
THE WOUNDED BRICK / YARALI TUĞLA
Yönetmenler / directors: Sue-Alice Okukubo and Eduard Zorzenoni
Süre / duration: 83’
Yapım tarihi / production date: 2013 Avusturya / Austria
VILLANUEVA, EL DIABLO / VILLANUEVA, EL DIABLO
Yönetmen / director: Juan Andres Bello
Süre / duration: 80’
Yapım tarihi / production date: 2012 Kanada / Canada
7. İstanbul Uluslararası Mimarlık Ve Kent Filmleri Festivali
Türkiye Mimarlar Odasının 2007 yılından bu yana düzenlediği İstanbul
Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali başlıyor. 1-7 Ekim tarihlerinde
gösterimi yapılacak filmlerden ödüle layık görülenler, 9 Ekim 2013 Çarşamba günü
saat 19:00’da Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi, Karaköy Binası’nda
yapılacak ödül töreninde açıklanacak.
Festival’in yarışma bölümünde Almanya, Avusturya, Belçika, Fransa, Hollanda,
İngiltere, İspanya, İtalya, Kanada, Norveç, Portekiz, Rusya, Yunanistan ve
Türkiye’den toplamda 25 adet belgesel ve canlandırma film yer alıyor.
Festival’de Yarışacak Filmler
1-Agorafobi / Agoraphobia
Yönetmen : İmre Azem
2-Away From All Suns / Tüm Güneşlerden Uzakta
Yönetmen : Isa Willinger
3-Bir Düş-Tü Sulukule / A Dream Was Sulukule
Yönetmen: Müjgan Taner
4-Bizim Köy / Our Village
Yönetmen : Kağan Göktepe
5-Büyükdedem Mimarbaşı Lole / My Great Grandfather Mimarbası Lole
Yönetmen : Haluk Koçoğlu
6-Cervel-İ İstanbul / Cervel-i İstanbul
Yönetmen : Can Eren
7-Contempo / Çağdaş
Yönetmen : Nicolangelo Gelormini
8-Daylight: İstanbul
Yönetmen : Ali Kerem Öner
9-Dom Novogo Byta
Yönetmen : Lorenzo Tripodi - Manuela Conti - Ogino Knauss
10-Kıyı Kıyı / There And Back
Yönetmenler : Özlem Sarıyıldız - Bilge Demirtaş
11-Kutsal, New York’un Küçük Suriyesi / The Sacred
Yönetmen : Özge Doğan
12-Lucien Herve, Photographer Despite Himself / Lucıen Herve, Kendine Rağmen
Fotoğrafçı
Yönetmen : Gerrit Messaen
13-Man Made Place / İnsan Bir Yer Yaptı
Yönetmen : Yu Shen Su
14-Maya / Once Upon A Time
Yönetmen : Rodi Yüzbaşı
15-Meetıng At The Building / Bina Toplantısı
Yönetmenler : Carlota Coloma - Adrià Lahuerta
16-Newton Garth / Newton Bahçesi
Yönetmen : Peter Spence
17-Rüya / Dream (Animasyon)
Yönetmenler : Engin Çetinkaya - Eyüp Taha Kaymaz
18-Salah’s Cafe - Open Even During Works / Salah’ın Yeri - İşleri Sırasında Bile
Açık
Yönetmenler : Nadia Bouferkas - Mehmet Arıkan
19-Sokakta Nefes Almak / Breathing In The Streets
Yönetmen : İbrahim Sertaç Kasaplar
20-Şantiye Beyoğlu / Construction Beyoğlu
Yönetmen : Meral Candan
21-Town M / Kent M
Yönetmen : Igor Morozov
22-Techir Hikâyeleri / Stories Of Deportation
Yönetmenler: Ezgi Sönmez Turan - Pınar Yıldız
23-Tiyatro Aşkı / The Love Of Theater
Yönetmen : Ali Kağan Kafa
24-Unutulmuşlar Adası / The Long Forgotten Island
Yönetmen : Cansu Şahin
25-Why A Film About Michele De Lucchi/ Niçin Michele De Lucchi Hakkında Bir Film
Yönetmen : Alessio Bozzer
Özel Gösterimler
1-İstanbul Hayali / A Dream Of İstanbul
Yönetmen : Perihan Bayraktar
2-The Wounded Brick / Yaralı Tuğla
Yönetmenler : Sue-Alice Okukubo - Eduard Zorzenoni
3-Villanueva, El Diablo
Yönetmen : Juan Andres Bello
6. İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali
Son Katılım: 31 Ağustos 2012
7. İSTANBUL ULUSLARARASI MİMARLIK VE KENT FİLMLERİ FESTİVALİ
Yazıcı Dostu Görünüm
AMAÇ
Mimarlar Odası kurulduğu 1954 yılından günümüze, mimarlık kültürünün gelişmesi,
tarihi mirasın korunması ve yaşam kalitesinin iyileştirilmesi için yoğun bir
çalışma sürdürmektedir. Bu çalışmalara yeni bir boyut kazandırmak amacı ile 2007
yılından bu yana, “İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali”
adı altında bir organizasyonu yaşama geçirmektedir. Etkinliğe, başta mimarlar
olmak üzere, bu alana ilgi duyan her kesimin aktif olarak katılımının sağlanması
hedeflenmektedir.
Bu festival, “Dünya Mimarlık Günü” nedeniyle Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent
Şubesi’nce gerçekleştirilen “Mimarlık ve Kent Şenliği” etkinlikleri kapsamında
programlanmaktadır. “Dünya Mimarlık Günü” tüm dünyada, her yıl ekim ayının ilk
pazartesi günü, Uluslararası Mimarlar Birliği, UIA’nın üyesi 1.400.000 kişi
tarafından kitlesel olarak kutlanmaktadır.
“İstanbul Uluslararası Mimarlık ve Kent Filmleri Festivali” kapsamında bu yıl,
uluslararası kategoride tek yarışma düzenlenecek ve ödüller verilecektir.
Festival, “mimarlık ve kent” odağında üretilmiş filmleri desteklemeyi, yeni
yapımları özendirmeyi, beğeni kazanmış filmleri seyirci ile buluşturmayı
amaçlamaktadır. Ayrıca konuyla ilgili mimar, yönetmen ve uzmanların etkinlik
kapsamında İstanbul’da buluşmalarına ortam hazırlayarak ülkemizi ve mimarlık
ortamımızı geniş kesimlere tanıtmayı öngörmektedir.
KAPSAM
Festival kapsamında, belgesel ve canlandırma türündeki filmlere yer
verilmektedir. Yurtiçinden ve yurtdışından yarışmaya katılarak ön elemeyi geçmiş
olan filmler, seyirci ile buluşturulacak ve bu filmler arasında bir yarışma
gerçekleştirilecektir. Ayrıca konuyla ilgili olarak, katılımcılar arasında
düşünce alışverişlerinin sağlanabilmesi için çeşitli söyleşi ve etkinlikler de
düzenlenecektir.
2013 ULUSLARARASI YARIŞMA BAŞVURU KOŞULLARI
1. Yarışmaya belgesel ve canlandırma türünde, mimarlık ve kent konularını
işleyen, 2012 ve 2013 yılları içinde üretilmiş filmler başvurabilir.
2. Yarışmaya kabul edilecek filmlerin süresi 60 dakika ile sınırlıdır.
3. Yurt dışından katılacak, dili İngilizce olmayan filmler, İngilizce altyazılı;
yurt içinden katılacak ve dili Türkçe olmayan filmler Türkçe altyazılı,
yarışmaya katılacak tüm filmlerde İngilizce alt yazı olmalıdır.
4. Yarışmaya katılacak filmler hangi formatta üretilmiş olursa olsun, Düzenleme
Kurulu’na 2 adet
DVD player’ da gösterilebilecek MPEG 2 DVD Pal kopyası teslim edilir. Filmin ön
izlenmesi sırasında teknik sorunlar olursa, yönetmenine haber verilir. Yönetmen
en geç 24 saat içinde yeni bir kopyayı jüriye teslim etmekle yükümlüdür.
Aksi takdirde film değerlendirme dışı bırakılır.
5. Yarışmacı, Düzenleme Kurulu’na film kopyaları ile birlikte, içinde;
a) Yarışma başvuru formu
b) Filmden 2 adet fotoğraf
c) 1 adet yönetmen fotoğrafı
d) Türkiye’den katılan yönetmenlerin Türkçe ve İngilizce, yurt dışından katılan
yönetmenlerin İngilizce biyografisi (en fazla 50 kelime)
e) Filmin öyküsü (en fazla 50 kelime)
bulunan 1 adet DVD teslim eder.
Yarışmaya internet üzerinden de başvurulabilir. Bu durumda ilgili başvuru formu;
www.arcfilmfest.org adresinden temin edilmeli ve diğer dokümanlar ile birlikte;
arcfilmfest@archfilmfest.org adresine gönderilmelidir. Ancak filmler kargo veya
elden teslim edilmelidir. Seçici kurul başvuru koşullarında eksiği bulunan
filmleri yarışma dışı bırakma hakkına sahiptir.
6. Katılımcılar birden çok filmle yarışmaya katılabilirler.
7. Festival Düzenleme Kurulu, yarışmaya katılan filmlerden ön elemeyi geçenlerin
tümünü festival programına alır. Bu filmler jüri tarafından değerlendirilir ve
dereceye girenler ödüllendirilir.
8. Yarışmada ön elemeyi geçen filmler, festival arşivinde saklanır, yönetmeni
bilgilendirilerek ticari olmayan gösterimlerde yer alabilir ve Mimarlar
Odası’nın şubesi bulunan muhtelif illerde, ödül alan filmlerin bedelsiz olarak
toplu gösterimi yapılabilir. Film yönetmenleri ve yapımcıları bu kuralı baştan
kabul etmiş sayılır.
9. Yarışma İlanı: 29 Nisan 2013
10. Son başvuru tarihi: 31 Ağustos 2013
11. Jüri değerlendirme takvimi: 2-6 Eylül 2013
12. Sonuçların ilânı: Gösterime girecek filmler 25 Eylül 2013’de, dereceye
girenler 9 Ekim 2013’de ödül töreninde ilân edilir.
13. Filmlerin gösterimi sırasında üçüncü şahıslardan doğabilecek telif hakları
eser sahibinin sorumluluğundadır.
14. Koşullar gerektirdiği takdirde Düzenleme Kurulu, Seçici Kurul isimlerinde
değişiklik yapabilir, ön jüri ve son jüriyi yeniden değerlendirebilir.
15. Ön elemeyi geçemeyen filmler 1 Kasım 2013 tarihine kadar başvuru sahibi
tarafından başvuru adresinden elden teslim alınabilir. Teslim alınmayan filmler
“Yarışma Arşivi”ne devredilmiş kabul edilir. Bu filmler bir sonraki festival
kapsamında festival dışı kategoride ve/veya ticari amaç gütmeyen diğer
gösterimlerde seyirci ile buluşturulabilir.
16. ÖDÜLLER
Yurtiçi ve yurtdışından gelen filmler birlikte değerlendirilir.
Belgesel ve Canlandırma türündeki her film kendi kategorisinde yarışır ve her
dalın birincisine 4000 TL, ikincisine 2000 TL ve üçüncüsüne 1000 TL. ödül
verilir. Yarışmaya Türkiye dışından katılanlara ödülleri aynı miktarlar
üzerinden TL karşılığı Avro para birimi ile yapılır.
Birinci, ikinci ve üçüncülük ödüllerinde paylaştırma yapılmaz.
Seçici kurul belirtilen ödülleri verip vermeme konusunda serbesttir. Seçici
kurul isterse parasal karşılığı olmayan, bir adet jüri özel ödülü verebilir.
17. Film gösterimi sırasında, filmin yönetmeni salonda hazır bulunuyorsa
izleyici ile söyleşi olanağı sağlanır.
18. Yarışmaya TMMOB Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi Yönetim Kurulu
üyeleri ve çalışanları katılamazlar.
