Türk Film Günleri’nin otuz birinci yılında siz sinemaseverleri heyecan verici
bir program bekliyor!
20 - 29 Mart tarihleri arasında, 9 uzun, 6 kısa metraj film ve 13 belgesel
gösteriminin yanı sıra on iki uluslararası konukla sizleri buluşturuyoruz.
Program 2020
Belgesel
SAZ
31. Türk Film Günleri Açılış Filmi
20.3.2020 Cuma, 19.00 | Almanca altyazılı
Ön Program: Yasin Yardım (Saz) ve Süreyya Akay (Söz)
Belgesel. Almanya 2019, 99 dk., Yönetmen: Stephan Talneau
LEYLA GENCER: LA DIVA TURCA
21.3.2020 Cumartesi, 13.00 | İngilizce altyazılı
Konuk: Zeynep Oral
Belgesel. Türkiye 2019, 85 dk., Yönetmen: Selçuk Metin
KROMOZOM KARDEŞLER
21.3.2020 Cumartesi, 17.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye 2019, 77 dk., Yönetmen: Hasan Kalender
HONEYLAND | BAL ÜLKESİ
22.3.2020 Pazar, 14.00 | Almanca altyazılı
23.3.2020 Pazartesi, 18.30 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Kuzey Makedonya 2019, 85 dk., Yönetmen: Tamara Kotevska, Ljubomir
Stefanov
HASANKEYF’İN YOK OLUŞU
22.3.2020 Pazar, 16.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye
OVACIK
26.3.2020 Perşembe, 18.00 | İngilizce altyazılı
Konuklar: Ayşegül Selenga Taşkent und Delizia Flaccavento
Belgesel. Türkiye 2019, 92 dk., Yönetmen: Ayşegül Selenga Taşkent
YER ALTININ KAHRAMANLARI
Sa 28.3.2020 Cumartesi, 16.00 | İngilizce altyazılı
Konuk: Alican Mansuroğlu
Belgesel. Türkiye
LÜFER - BOĞAZ’IN PRENSİ
29.3.2020 Pazar, 14.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye 2017, 63 dk., Yönetmen: Mert Gökalp
HAYAT İÇİN HAREKETE GEÇ!
29.3.2020 Pazar, 16.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye
KISA FİLMLER: KADIN YÖNETMENLERİN GÖZÜNDEN
28.3.2020 Cumartesi, 18.00 | İngilizce altyazılı | Giriş ücretsizdir.
Belgesel, Kurgu, Fantastik. Türkiye
Konuklar: Mirjam Orthen, Yönetmen
KUSURLU
Bütün kadınlar kusurlu! Bazısının kulakları kepçe, bazısı çocuk doğurmak
istemiyor, bazısı doğduğunda erkek bedeninde buluveriyor kendini, bazısı içki
içiyor, erkek gibi giyiniyor. Öyleyse kim bu kusursuz kadınlar? “Kusurlu”da bu
sorunun cevabını, yine kadınlarla birlikte arıyoruz.
Belgesel. Türkiye 2018, 17 dk., Yönetmen: Bilen Sevda Könen
Oyuncular: Dilara Topuklular, Kübra Balcan, Asiye Dinçsoy
Ödüller:
2019 İzmir Kısa Film Festivali - Ulusal Belgesel Film Kategorisinde Övgüye Değer
Ödülü
ABLAM
On yaşındaki Elif’le on üç yaşındaki ablası Ayşe’nin ilişkilerinin anlatıldığı
filmde, walkman dinlemenin moda olduğu, tahta kalemlerin tepesinin ısırıldığı,
sokaklarda koşup oynana 80’lere ve o yıllarda çocuk olmaya şahitlik edeceğimiz
bir yolculuğa çıkıyoruz.
Kurgu. Türkiye 2018, 23 dk., Yönetmen: Burcu Akyar
Oyuncular: Devrim Eylem Şeker, Ayça Ayşe Yeniay, Defne Karagöz
ORADA
Tiyatro oyuncusu olma hayaliyle Türkiye’den Fransa’ya giden genç bir kadın,
belki de babasını son kez görmek için Türkiye’ye geri dönmek istediğinde
bürokratik engellere takılıyor ve babası ile kariyeri arasında bir tercih yapmak
zorunda kalıyor. “Orada”, ülkeler arasındaki sınırların giderek kalktığını
düşündüğümüz bir çağda, aksini anlatan bir film.
Kurgu. Türkiye 2019, 17 dk., Yönetmen: Zeynep Köprülü
Oyuncular: Deniz Türkmen, Mustafa Uğurlu, Nurhan Özenen
NEDRET BUGÜN KAYBOLUR
Bir evin salonunun ortasında, giysileri kana bulanmış halde yerde yatan yaşlı
bir çift. Nedret, ölmüş kocasının yanından yavaşça kalkıp düşlere, kâbuslara ve
türlü absürtlüklere doğru yol alırken, biz de onun zihninde, onunla birlikte
kayboluyoruz.
Fantastik. Türkiye 2017, 11 dk., Yönetmen: Berrak Çolak
Oyuncular: Nezahat Oynar, Orhan Kalayıcıoğlu, Ayşegül Tolgay
PLAK
İkinci el satıcıdan aldığı eski bir plakla hayatı değişen bir adamın hikâyesi.
Herkes bu plağın peşindedir, çünkü plak kim dinlerse onun istediği müziği çalan
sihirli bir plaktır. Açgözlülüğün ve bencilliğin, güzel olanı nasıl yok ettiğine
dair bir film.
Kurgu. Türkiye 2018, 15 dk., Yönetmen: Ece Palaz
Oyuncular: Akif Çetin, Pınar Göktaş
İNCE BİR ÇİZGİ
İki genç Alman kadın, tatil için Türkiye’nin güney kıyılarına inerler. Otostop
yaparak bindikleri araçtaki tanımadıkları adamlara güvenmek, âdeta bıçak
sırtında yürümek gibidir. Film boyunca kesintisiz bir gerginlikle, kendilerini
korumak için hazırda beklettikleri çakıyı kullanıp kullanmayacaklarını tahmin
etmeye çalışıyoruz.
Kurgu. Türkiye 2019, 14 dk., Yönetmen: Mirjam Orthen
Oyuncular: Mona Vojacek Koper, Henrike Commichau, Ushan Çakir, İlyas Özçakir
ADEN
25.3.2020 Çarşamba, 20.30 | İngilizce altyazılı
29.3.2020 Pazar, 20.00 | Almanca altyazılı
Konuklar: Barış Atay
Drama. Türkiye / Almanya 2018, 97 dk., Yönetmen: Barış Atay
LÜFER - BOĞAZ’IN PRENSİ
29.3.2020 Pazar, 14.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye 2017, 63 dk., Yönetmen: Mert Gökalp
HAYAT İÇİN HAREKETE GEÇ!
29.3.2020 Pazar, 16.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye
AİDİYET
29.3.2020 Pazar, 18.00 | İngilizce altyazılı
Drama. Kanada / Fransa / Türkiye 2019, 73 dk., Yönetmen: Burak Çevik
KIZ KARDEŞLER
26.3.2020 Perşembe, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuklar: Emin Alper
28.3.2020 Cumartesi, 20.30 Uhr | Almanca altyazılı
Drama. Türkiye / Almanya / Hollanda / Yunanistan 2019, 108 dk., Yönetmen: Emin
Alper
YER ALTININ KAHRAMANLARI
Sa 28.3.2020 Cumartesi, 16.00 | İngilizce altyazılı
Konuk: Alican Mansuroğlu
Belgesel. Türkiye
KISA FİLMLER: KADIN YÖNETMENLERİN GÖZÜNDEN
28.3.2020 Cumartesi, 18.00 | İngilizce altyazılı | Giriş ücretsizdir.
Belgesel, Kurgu, Fantastik. Türkiye
NUH TEPESİ
23.3.2020 Pazartesi, 20.30 | Almanca altyazılı
27.3.2020 Cuma, 18.00 | İngilizce altyazılı
Drama. Almanya / Türkiye / ABD 2019, 109 dk., Yönetmen: Cenk Ertürk
PERİ: AĞZI OLMAYAN KIZ
27.3.2020 Cuma, 20.30 | İngilizce altyazılı
Konuk: Can Evrenol
Fantastik. Türkiye 2019, 97 dk., Yönetmen: Can Evrenol
OVACIK
26.3.2020 Perşembe, 18.00 | İngilizce altyazılı
Konuklar: Ayşegül Selenga Taşkent und Delizia Flaccavento
Belgesel. Türkiye 2019, 92 dk., Yönetmen: Ayşegül Selenga Taşkent
KIZ KARDEŞLER
26.3.2020 Perşembe, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuklar: Emin Alper
28.3.2020 Cumartesi, 20.30 Uhr | Almanca altyazılı
Drama. Türkiye / Almanya / Hollanda / Yunanistan 2019, 108 dk., Yönetmen: Emin
Alper
KRONOLOJİ
21.3.2020 Cumartesi, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuklar: Ali Aydın, Andrea Schütte
25.3.2020 Çarşamba, 18.00 | İngilizce altyazılı
Drama. Türkiye / Almanya 2018, 117 dk., Yönetmen: Ali Aydın
ADEN
25.3.2020 Çarşamba, 20.30 | İngilizce altyazılı
29.3.2020 Pazar, 20.00 | Almanca altyazılı
Konuklar: Barış Atay
Drama. Türkiye / Almanya 2018, 97 dk., Yönetmen: Barış Atay
GÖRÜLMÜŞTÜR
21.3.2020 Cumartesi, 18.30 | Almanca altyazılı
24.3.2020 Salı, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuk: Serhat Karaaslan
Drama. Türkiye / Almanya / Fransa 2019, 96 dk., Yönetmen: Serhat Karaaslan
ANONS
22.3.2020 Pazar, 20.30 | İngilizce altyazılı
Konuk: Ali Seçkiner Alıcı
24.3.2020 Salı, 18.30 | İngilizce altyazılı
Drama Komedi. Türkiye / Bulgaristan 2018, 94 dk., Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun
HONEYLAND | BAL ÜLKESİ
22.3.2020 Pazar, 14.00 | Almanca altyazılı
23.3.2020 Pazartesi, 18.30 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Kuzey Makedonya 2019, 85 dk., Yönetmen: Tamara Kotevska, Ljubomir
Stefanov
NUH TEPESİ
23.3.2020 Pazartesi, 20.30 | Almanca altyazılı
27.3.2020 Cuma, 18.00 | İngilizce altyazılı
Drama. Almanya / Türkiye / ABD 2019, 109 dk., Yönetmen: Cenk Ertürk
HONEYLAND | BAL ÜLKESİ
22.3.2020 Pazar, 14.00 | Almanca altyazılı
23.3.2020 Pazartesi, 18.30 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Kuzey Makedonya 2019, 85 dk., Yönetmen: Tamara Kotevska, Ljubomir
Stefanov
HASANKEYF’İN YOK OLUŞU
22.3.2020 Pazar, 16.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye
SAF
22.3.2020 Pazar, 18.00 | Almanca altyazılı
Drama. Türkiye / Almanya / Romanya 2018, 102 dk., Yönetmen: Ali Vatansever
ANONS
22.3.2020 Pazar, 20.30 | İngilizce altyazılı
Konuk: Ali Seçkiner Alıcı
24.3.2020 Salı, 18.30 | İngilizce altyazılı
Drama Komedi. Türkiye / Bulgaristan 2018, 94 dk., Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun
LEYLA GENCER: LA DIVA TURCA
21.3.2020 Cumartesi, 13.00 | İngilizce altyazılı
Konuk: Zeynep Oral
Belgesel. Türkiye 2019, 85 dk., Yönetmen: Selçuk Metin
HINDEMITH TO TAUT, MUSIC TO ARCHITECTURE
21.3.2020 Cumartesi, 15.30 | Sunum | Katılım ücretsizdir
Prof. Dr. Orhan Ahıskal
KROMOZOM KARDEŞLER
21.3.2020 Cumartesi, 17.00 | İngilizce altyazılı
Belgesel. Türkiye 2019, 77 dk., Yönetmen: Hasan Kalender
GÖRÜLMÜŞTÜR
21.3.2020 Cumartesi, 18.30 | Almanca altyazılı
24.3.2020 Salı, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuk: Serhat Karaaslan
Drama. Türkiye / Almanya / Fransa 2019, 96 dk., Yönetmen: Serhat Karaaslan
KRONOLOJİ
21.3.2020 Cumartesi, 20.30 | Almanca altyazılı
Konuklar: Ali Aydın, Andrea Schütte
25.3.2020 Çarşamba, 18.00 | İngilizce altyazılı
Drama. Türkiye / Almanya 2018, 117 dk., Yönetmen: Ali Aydın
SAZ
31. Türk Film Günleri Açılış Filmi
20.3.2020 Cuma, 19.00 | Almanca altyazılı
Ön Program: Yasin Yardım (Saz) ve Süreyya Akay (Söz)
Belgesel. Almanya 2019, 99 dk., Yönetmen: Stephan Talneau
The Turkish Film Days in Munich await you in 2020 with an exciting program of
current productions from Turkey. The program can be found here from February
2020. We also show films from Turkey during the year in Munich cinemas and other
locations.
FESTIVAL COOPERATION
Seven documentaries will be presented at the 31st Turkish Film Days in
cooperation with the BOZCAADA INTERNATIONAL FESTIVAL OF ECOLOGICAL DOCUMENTARY (BIFED).
For six years now, an international festival has been held on the small North
Aegean island of Bozcaada with local resources and local support alone: ??the
BOZCAADA INTERNATIONAL
FESTIVAL OF ECOLOGICAL DOCUMENTARY (BIFED).
BIFED, which describes itself as an “independent, small and deliberate”
festival, shows in its program authentic documentaries, “which tell of their own
problems and which do not exploit the Third World as exotic material”. Seven of
these authentic documentaries are shown at the 31st Turkish Film Days.
Sunday, March 22nd, 4 p.m .: REQUIEM FOR HASANKEYF and WATER BEDOUINS
Thursday, March 26, 6 p.m .: OVACIK
Saturday, March 28, 4 p.m .: SIGH
Sunday, March 29, 2 p.m .: BLUEFISH - PRINCE OF BOSPHORUS
Sunday, March 29, 4 p.m .: DARK ATLAS and AMONG THE ROOTS
