tuerkischefilmtage.de
SinemaTürk Filmzentrum e.V.
c/o Margit Lindner
Wendl-Dietrich-Str. 40
80634 München
Tel. 089 1679624
kontakt @ sinematuerk-muenchen.de
Tüm Filmler
AH GÖZEL İSTANBUL
ANONS
AŞK, BÜYÜ, vs.
BOZKIR
EĞER RUH DONARSA…
GÖRÜLMÜŞTÜR
KADININ KISSASI / KISA FİLM SEÇKİSİ
KROMOZOM KARDEŞLER
KÜÇÜK ŞEYLER
NUH TEPESİ
OVACIK
OYUNCAKÇI SAKLI YADİGARLAR
QUEER PANORAMA / KISA FİLM SEÇKİSİ
YANGIN YERİNDE ORKİDELER
Uzun Metraj
ANONS
AŞK, BÜYÜ, vs.
BOZKIR
GÖRÜLMÜŞTÜR
KÜÇÜK ŞEYLER
NUH TEPESİ
Belgesel
AH GÖZEL İSTANBUL
EĞER RUH DONARSA…
KROMOZOM KARDEŞLER
OVACIK
OYUNCAKÇI Saklı Yadigârlar
YANGIN YERİNDE ORKİDELER
Kısa Metraj
KADININ KISSASI / KISA FİLM SEÇKİSİ
Kısa film programı Kadının Kıssası’nda, Türkiye ve Almanya’dan sekiz kısa film
yer alıyor. Filmlerde, Cumartesi anneleri, pandemi döneminde aile içi şiddetten
kaçan kadınlar, Türkiye’nin güney sahilinde otostop yapan Almanya’dan iki genç
kadın, bir büyükanne ve torunu, 14 yaşındaki bir kızın fantastik dünyası ve
80’lerde çocuk olmak üzerine, düşler ve gerçeklerle bezeli hikâyeler
anlatılıyor.
NEDRET BUGÜN KAYBOLUR
Türkiye | 2017 | 11’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Berrak Çolak | Oyuncular: Nezahat Oynar, Orhan Kalayıcıoğlu, Ayşegül
Tolgay
Bir evin salonunun ortasında yerde yatan yaşlı bir çift. Nedret ölmüş kocasının
yanından yavaşça kalkıp rüyalara, kabuslara, absürtlüklere doğru yol alırken biz
de onun karışık zihninde kayboluyoruz.
ANI
Türkiye | 2019 | 10’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Demet Erden | Oyuncular: Sibel Günsür, Deniz Olgay Yamanus
Türkân kemoterapi almak üzere kızıyla birlikte gittiği hastanede uzun süredir
görüşmediği eski komşusu Nermin ile karşılaşır. Yaşları epey ilerlemiş bu iki
kadın birlikte paylaştıkları yılları hatırlarlar. Filmde, yaşamımızın sonunda
elimizde kalan nedir meselesiyle yüzleşiyoruz.
İĞNE
Almanya | 2020 | 9’ | Diyalogsuz
Yönetmen: Ceylan Beyoğlu
Genç yönetmen Ceylan Beyoğlu’nun animasyon filmi İğne, kayıp evladını arayan bir
Cumartesi Annesi’nin öyküsünü konu alıyor. Haftalardır yaptığı gibi Galatasaray
Meydanı’na gitmek için hazırlanan annenin ayağına batan bir iğnenin vücudun
içindeki devinimini ve sonunda vardığı yeri izliyoruz.
EV SAHİBİ
Türkiye | 2020 | 24’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Olcay Seda Özaltan | Oyuncu: Olcay Seda Özaltan
Pandemi döneminde kocasının şiddetinden kaçarak bir eve sığınan binlerce
kadından birinin öyküsü. Bu öyküyü diğerlerinden farklı kılan, bütün filmi bir
kedinin gözünden izlememiz. Yönetmen Özaltan’ın pandeminin en yoğun zamanlarında
çektiği bu filmde, camilerden yapılan anonslar gibi gerçek sesleri de duyuyoruz.
İNCE BİR ÇİZGİ
Türkiye | 2019 | 14’ | Alt Yazı: Almanca / İngilizce
Yönetmen: Mirjam Orthen | Oyuncular: Mona Vojacek Koper, Henrike Commichau,
Ushan Çakır
İki genç Alman kadın, tatil için Türkiye’nin güney kıyılarına inip otostop
yaparlar. Film boyunca, kendilerini korumak için hazırda beklettikleri çakıyı
kullanıp kullanmayacaklarını, kesintisiz bir gerginlikle tahmin etmeye
çalışıyoruz.
MAMAVILLE
Türkiye | 2020 | 20’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Irmak Karasu | Oyuncular: Ece Yüksel, Gönül Ürer
Mamaville, iki farklı kuşağın beyaz perdeye bir yansıması. On beş yaşındaki
Ferah, yaz tatilini anneannesiyle birlikte yazlıkta geçirir. Bu süreçte genç
kadın kendisini, ergenliği, cinselliğini keşfederken, anneanne de sessizce ona
alan açmaktadır. Filmin her anında yakalanabilecek küçük detaylar, filmin
tamamını oluşturur nitelikte.
13+
Türkiye | 2019 | 15’ | Diyalogsuz
Yönetmen: Ceylan Özgün Özçelik | Oyuncular: Derya Pınar Ak, Tuğrul Tülek
Uluslararası birçok festivale konuk olan 13+, Cadı Üçlemesi’nin ilk filmi.
Bodrum katında, şeytanların arasında kalan 14 yaşındaki kız çocuğunun örümcekle
kurduğu ilişkiyi fantastik bir dünyanın içinde deneyimliyoruz. Özçelik’in,
“Ankebût” isimli, yine kadınlar için bir şifa ayini olarak çektiği, deneysel bir
kısa filmi bulunmakta.
ABLAM
Türkiye | 2018 | 23’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Burcu Akyar | Oyuncular: Devrim Eylem Şeker, Ayça Ayşe Yeniay, Defne
Karagöz
Birlikte 80’lerde çocuk olmaya şahitlik edeceğimiz bir yolculuğa çıkıyoruz.
Walkman dinlemenin moda olduğu, tahta kalemlerin tepesinin ısırıldığı,
sokaklarda koşup oynandığı yıllar. On yaşındaki Elif ile on üç yaşındaki ablası
Ayşe’nin ilişkisine ve aralarındaki hesaplaşmaya Elif’in dünyasından dahil
oluyoruz.
Neden bu kısa film programını izlemeliyim?
Kısa filmle uzun metrajlı filmi birbirinden ayıran şey, asla sürenin uzunluğu ya
da kısalığı değildir. Bazen öyle bir hikâyeniz vardır ki onu anlatmanın tek
yoludur kısa film. Kısa zamanda izlenir, ama uzun soluklu düşüncelere yol açar.
Türk Film Günleri, başından beri kısa filmi, sinemanın içinde farklı bir anlatım
tekniği, bir tür olarak kabul ettiğinden, her yıl bu türün en iyi örneklerine
yer vermeye çalışmıştır. Ancak, etkinliğimizin içinde ayrı bir seçki olarak yer
alması üç yıl önceye dayanıyor ve bunun geleneksel hâle gelmesi için uğraş
veriyoruz. İlk yıl, temamız kadındı. İkinci yıl, kadın yönetmenler. Bu yıl ise
hem temamız kadın hem de yönetmenlerimiz. Toplumsal yaşamın ve sanatın her
alanında olduğu gibi, kurulduğundan bu yana, erkekler kulübü gibi çalışan sinema
endüstrisinde de kadın emekçilerin sesini duyurmakta kararlıyız. Doğumdan ölüme
kadar her yaş ve statüden kadın hikâyelerinin anlatıldığı “Kadının Kıssası”
seçkimizi izleyerek bu sese kulak vereceğiniz için siz sevgili seyircilerimize
çok teşekkür ederiz.
QUEER PANORAMA / KISA FİLM SEÇKİSİ
LGBTQIA+ bireyler sadece Türkiye’de değil, dünyanın pek çok ülkesinde,
sistematik olarak baskı ve ayrımcılığa uğruyorlar. Kısa film programı Queer
Panorama, hakları için mücadele eden, eşitlik isteyen bu bireylerin hikâyelerine
odaklanıyor.
İRİS
Türkiye | 2019 | 20’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Volkan Güleryüz
Bu biyografik belgeselde, Türkiye’de yaşayan performans sanatçısı İris
Mozalar’ın, biseksüel trans kadın olarak kendini var etme süreci anlatılıyor.
İris, toplumun bu duruma gösterdiği tepkinin kendisinde nasıl karşılık
bulduğunu, yaşadığı ayrımcılığı, engellemeleri, yeni dostluklarını ve
dayanışmayı tüm gerçekliğiyle paylaşıyor.
ÖRTÜNÜN ALTI
Türkiye | 2019 | 15’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Kardelen Eren | Oyuncular: Elif İnci, Savaş Alp Başar, Atakan Akarsu
Yankı 17 yaşındadır ve eş cinselliğini yeni keşfetmiştir. Eş cinselliğin bir
hastalık olduğuna inanan annesi bu durumla yüzleşmek istemez. Ancak, içinde
bulunduğu küçük çevre durumun farkındadır. Komşularından biri, bu “hastalıktan”
kurtulabilmesi için Yankı’yı bir hocanın tedavi etmesi gerektiğini söyler.
MİSAFİR*HANE
Türkiye | 2019 | 10’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Ömer Tevfik Erten
2012 yılında İstanbul LGBTİ Dayanışma Derneğinin katkılarıyla İstanbul’da bir
Trans Misafirhanesi açılıyor. Bu misafirhaneye, kalacak yeri olmayan, şiddete
maruz kalmış, sağlık problemleri olan transseksüeller, eş cinseller ve savaş
mağduru LGBTİ mülteciler sığınıyor. Yönetmen Erten bu belgeseli, misafirhanenin
belgesel fotoğraf projesi sırasında çektiği görüntülerden hazırlamış.
2740 NOLU ODA
Türkiye | 2018 | 2’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Harun Güler | Oyuncular: Kübra Uzun
Berlin’de yaşayan yönetmen Harun Güler, “kendin yap” yaklaşımıyla bir otel
odasında çektiği filminde, transseksüel DJ ve şarkıcı Kübra Uzun’un samimi
profilini yansıtmak için sadece bir akıllı telefon kullanmış.
ÖTEKİ
Türkiye | 2019 | 17’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Kübra Bekmez
Toprak Polat ve Ecmel Doğan, toplumun biyolojik cinsiyet için norm saydığı
kalıpların dışında yer alan iki trans erkek. Belgeselde, toplum tarafından nasıl
“düzeltilmeye” çalışıldıklarını ve “iyileşmedikleri” için maruz kaldıkları
ayrımcılığı anlatıyorlar.
FREE FUN
Türkiye | 2019 | 5’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Fehmi Öztürk | Oyuncular: Mustafa Kınalı, Serdal Ay, Gülbin Dolmaç
Kika, girdiği bir oyunda şaşırtıcı bir gerçekle karşılaşır. Öyle ki bu gerçekle
birlikte artık hayatında hiçbir şey aynı kalamayacaktır. Cannes Film
Festivali’nin Cannes Short Film Corner seçkisinde de yer alan filmde yönetmen
Öztürk Kika’yı, bir drag performans sanatçısı olan Mustafa Kınalı’nın, yine aynı
isimli drag karakterinden esinlenerek yaratmış.
HAYALİMDEKİ SAHNELER
Türkiye | 2020 | 45’ | Alt Yazı: İngilizce
Yönetmen: Metin Akdemir
“Kadın Filmleri”, 80’li yıllarla birlikte Türkiye’de yükselen feminist hareketin
sinemadaki yansıması olarak görülür. Belgeselde, Türk sineması için önemli kabul
edilen bu filmlerde, “dostluk” ve “kız kardeşlik” başlığı altında anlatılan
öykülerdeki queer ihtimaller ve bu queer ilişkilenmelerin, neden perdeye
aktarılamadığı araştırılıyor. Yönetmen Akdemir bu incelemesini, Atıf Yılmaz’ın
“Dul Bir Kadın” ve “Kadının Adı Yok” filmleri ile Yavuz Özkan’ın “İki Kadın”
filmi üzerinden yapıyor.
Nach 20 Jahren im Ausland kehrt Eren auf die große Prinzeninsel im Maramarmeer,
Büyükada, zurück, wo sie in ihren Jugendjahren als Tocher eines reichen
Abgeordneten die Sommermonate verbrachte. Für mehr Informationen über den Film
"Aşk, Büyü, vs. / Love, Spells and All That" und dazu speziell von uns gedrehte
Videos anzuschauen, besucht unsere Website.
İki kadının ilk gençlikten olgunluğa kadar olan yaşamını anlatmayı üstlenen,
aşka, ayrılığa, vazgeçmemeye, kavuşmaya dair bir film. "Aşk, Büyü, vs." ile
ilgili daha detaylı bilgilere ve hazırladığımız özel videolara internet
sitemizden ulaşabilirsiniz.
32 yıllık tarihinde ilk kez LGBTİ+ filmlerinden oluşan Queer Panorama adlı bir
seçkiye yer veren Türk Film Günleri Münih’in bu yılki programındaki tek yenilik
bu değil. Kadın yönetmenlerin kısalardan oluşan Kadınların Kıssası da bir o
kadar heyecan verici. Münih’te yaşayan müzisyen Sezgin İnceel festival direktörü
Ayşe Gülcemal’le yeniliklerle dolu programı konuştu.
Türkische Filmtage München
Wir freuen uns sehr, euch unsere 32. Türkische Filmtage München Filmauswahl
mitteilen zu dürfen.
Mit diversen spannenden Spiel- und Dokumentarfilmen und zwei Kurzfilm Selections
werden wir euch zuhause überraschen.
Mehr Informationen über das Festival und die Filme folgen bald.
15.04 - 02.05.2021 / Deutschlandweit online
32. Türk Film Günleri seçkimizi duyurmaktan dolayı büyük mutluluk duyuyoruz.
Uzun metraj ve belgesel filmlerimizin yanında, iki kısa film seçkimizle
evlerinize konuk oluyoruz.
Festival ve filmler ile detaylı bilgileri sizlerle paylaşmaya devam edeceğiz.
15.04 - 02.05.2021 / Almanya çapında online
