17 - 21 Nisan 2024
Son Başvuru Tarihi - 19 Kasım 2023
tuerkischefilmtage.de
SinemaTürk Filmzentrum e.V.
c/o Margit Lindner
Wendl-Dietrich-Str. 40
80634 München
Tel. 089 1679624
kontakt @ sinematuerk-muenchen.de
35. Münih Türk Film Günleri’ne Hoş Geldiniz!
Beş gün boyunca Royal Filmpalast ve Gasteig HP8’de Türkiye’den güncel
yapımlardan oluşan heyecan verici bir program sunuyoruz.
35. Münih Türk Film Günleri’nin Açılışı
35. Münih Türk Film Günleri, 1983 yılında çekilen bir komedi ile açıyoruz:
başrollerinde Müjde Ar ve Şener Şen’in yer aldığı, yeni restore edilmiş
klasiklerden ŞALVAR DAVASI. Elif rolünde Müjde Ar, kadınlara önderlik eder ve
erkeklere karşı kolektif bir direniş başlar. 17 Nisan Çarşamba, saat 19.00,
Goetheplatz’daki Royal Filmpalast’da olan açılışımıza katılan sinema ikonu Müjde
Ar’a filmden sonra Yaşam Boyu Başarı ve Onur Ödülü vereceğiz.
Şalvar Davası
Türkiye 1983 | Komedi | 90 dk. | Almanca altyazılı
Yönetmen: Kartal Tibet | Oyuncular: Müjde Ar, Şener Şen, Halil Ergün
Royal Filmpalast’taki programımız: Kurmacalar ve özel bir belgesel
Komünist Osman
Türkiye 2023 | Belgesel | 107 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Gökmen Ulu
Karganın Uykusu
Türkiye 2023 | Dram | 89 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Tunahan Kurt | Oyuncular: Ahmet Ağgün, Nesrin Yari, Alperen Aktaş,
Eser Ağaçlı
Ela ile Hilmi ve Ali
Türkiye 2022 | Dram | 102 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Ziya Demirel | Oyuncular: Ece Yüksel, Serkan Keskin, Denizhan Akbaba,
Ozan Çelik
Sanki Her Şey Biraz Felaket
Türkiye 2023 | Komedi, Dram | 88 dk. | Almanca altyazılı
Yönetmen: Umut Subaşı | Oyuncular: Melis Sevinç, Melisa Bostancıoğlu, İbrahim
Arıcı, Mert Can Sevimli
Cam Perde
Türkiye 2023 | Dram | 86 dk. | Almanca altyazılı
Yönetmen: Fikret Reyhan | Oyuncular: Selen Kurtaran, Uğut Karabulut, Alper
Çankaya
Aniden
Türkiye 2022 | Dram | 115 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Melisa Önel | Oyuncular: Defne Kayalar, Öner Erkan, Ayşenil Şamlıoğlu,
Şerif Erol, Dilan Çiçek Deniz
Son Hasat
Türkiye 2023 | Dram | 125 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Cemil Ağacıkoğlu | Oyuncular: Hilmi Ahıska, Sevgi Temel, Gökhan
Yıkılkan, Berkay Şanveren, Erdem Şenocak, Ercan Kesal
Kör Noktada
Almanya 2023 | Dram | 117 dk. | Almanca altyazılı
Yönetmen: Ayşe Polat | Oyuncular: Ahmet Varlı, Çağla Yurga, Nihan Okutucu, Tudan
Ürper, Katja Bürkle, Aziz Çapkurt, Aybi Era
Hayat
Türkiye 2023 | Dram | 193 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Zeki Demirkubuz | Oyuncular: Miray Daner, Burak Dakak, Cem Davran,
Umut Kurt, Melis Birkan
Gasteig HP8’da gösterilen belgeseller: Bizi duygulandıran hikayeler
Blue ID
Türkiye 2022 | Belgesel | 84 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Burcu Melekoğlu, Vuslat Karan
21.04 Pazar günü Gasteig HP8’daki Kısa Film Seçkisi: Sürükleyici, karanlık ve
klostrofobik
Kısa Filmler 2024
AŞKIMIZ ÖLÜMSÜZDÜR | OUR LOVE IS IMMORTAL
Türkiye 2023 | 3 dk.| İngilizce altyazılı
Yönetmen: Ender Yıldızhan | Oyuncular: Ender Yıldızhan, Hasan İnceler, Irmak
Sezer Şanlı, Ozan Akyol
Küçük bir çocuk, distopik bir gelecekte ebeveynlerinin ilişkisi hakkında
endişlenmektedir.
CEPGÖZ | POCKETEYE
Türkiye 2023 | 3 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Batıkan Köse & Doğukan Köse | Oyuncular: Arzu Susantez, Batıkan Köse
Meşhur ve başarısız dedektif Cepgöz, şehri silmek üzere çalışan Silgi Kafa’yı
soruştururken gizemli bir kadın karşısına çıkar.
SÊV | ELMA | THE APPLE
Türkiye 2023 | 15 dk. | İngilizce ve Türkçe altyazılı
Yönetmen: Mehmet Acaruk | Oyuncular: Nur Sürer, Dilan Düzgüner
Saddam Hüseyin’in kullandığı kimyasal silahlar sonucu köyünü terk etmek zorunda
kalan Zerya, 30 yıl sonra Fransa’da René Magritte’in bir resmini görür ve
geçmişini hatırlar.
EVCİL | THE TAMED
Türkiye 2023 | 19 dk.| İngilizce altyazılı
Yönetmen: Deniz Uymaz | Oyuncu: Deniz Ekinci
Yaşadığı köyden uzaklaşmak için bir çıkış yolu arayan Firaz, babasının
cenazesinde, şehirden gelecek bir akrabasının yolunu gözlemektedir.
GÜNEŞ, AY VE KADIN | SUN, MOON AND WOMAN
Türkiye 2022 | 19 dk.| İngilizce altyazılı
Yönetmen: Murat Arda Gürsoy | Oyuncular: Emre Melemez, Dilara Melami, Deniz
Celiloğlu
Eşinin kaybından sonra Necip, kızı Özge’yle beraber yıllardır gitmedikleri
yazlıklarına giderler. Kendisini komşu olarak tanıtan Lokman’ın eve gelmesiyle
her şey giderek muğlaklaşır, tekinsiz hale gelir.
HERKESİN YAPABİLECEĞİ BİR ŞEY | AS POSSIBLE AS EVERYTHING
Türkiye 2022 | 16 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Selen Örcan | Oyuncular: Selin Hasar, Zeynep Kızıltan
Bozuk bir arabadaki iki kadının kırılmalarına, direniş ve teslim oluş
biçimlerine tanıklık edilen kısa bir yolculuğun hikâyesi.
KURDUN KUTUSU | WOLF’S BOX
Türkiye 2023 | 20 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Uğur Savaş | Oyuncular: Selin Vardarlı, Cem Uslu
Bir vadinin tepesinde tek başına yaşayan bir adam, okuduğu kitapla kurda
dönüşür. Bir gün yağmur bulutlarından doğan cüceler gelip onun köyüne yerleşir.
SATIŞÇININ BİR GÜNÜ | WHEN THE SHIFT ENDS
Türkiye 2023 | 19 dk. | İngilizce altyazılı
Yönetmen: Erinç Durlanık | Oyuncular: Begüm Alınca, Melis Ulaş
Telemarketing yoluyla satış yapan bir çağrı merkezinde işe başladığını düşünen
Hilal, günün sonunda deneyimli satış elemanı Pınar tarafından beklenmedik bir
değerlendirmeyle karşı karşıya kalır.
35. Münih Türk Film Günleri
Münih Türk Film Günleri’nin 35. yılında keşfedilecek çok şey var: Türkiye’den
deneyimli yapımcıların hazırladığı dokuz uzun metraj, sekiz belgesel ve on kısa
filmden oluşan bağımsız sanat filmleri seçkisi, Goetheplatz’daki Royal
Filmpalast ve Sendling’deki Gasteig HP8 olmak üzere iki ayrı mekânda gösterime
sunuluyor.
Bu yıl festivalimizi 17 Nisan tarihinde çok özel bir etkinlikle açıyoruz: açılış
filmi olarak klasiklerden ŞALVAR DAVASI’ nın yeni restore edilmiş versiyonunun
gösterilmesinin ardından, sanatta 50. yılını kutlayan Türk sinemasının simge
ismi Müjde Ar’a Yaşam Boyu Başarı ve Onur Ödülü vereceğiz.
Ayrıca bu yıl yine kadın bakış açısını ön planda tutmaya özen gösteriyoruz. Tüm
engelleri aşan güçlü kadınlar festivalin odak noktasını oluşturuyor. Ancak Türk
toplumunu ele alan farklı konular ve bakış açıları da asla gözardı edilmiyor.
Kadın konusunu festival partisinde de devam ettiriyoruz. 20 Nisan saat 21’den
itibaren Münih Oda Tiyatrolarında bulunan Blaues Haus’da DJ İpek (Gayhane)
eşliğinde sabaha kadar eğleniyoruz.
Herkese keyfli bir festival diliyoruz!
35. Münih Türk Film Günleri Başvuru Şartnamesi 2023
1. AMAÇ
SinemaTürk Film Merkezi Derneği olarak 1989 yılından günümüze dek Münihli
sinefilleri, genellikle Almanya’daki sinema salonlarında kısıtlı gösterim
imkânına ulaşabilen değerli Türk sanat filmleriyle ve onları yapan sinemacılarla
buluşturuyor ve bağımsız Türkiye sinemasını Münih’te daha görünür kılıyoruz.
2. KAPSAM
Münih Türk Film Günleri’ne herkes başvurabilir.
3. BAŞVURU
Başvurular en geç 19.11.2023 tarihine kadar https://filmfreeway.com/turkfilmgunleri
adresi üzerinden festivale ulaşmalıdır. Filminizi Münih Türk Film Günleri ekip
üyelerinin isteği üzerine festivale farklı yollardan ulaştırdıysanız Filmfreeway
üzerinden yeni bir başvuru yapılmasına gerek yoktur. Filmfreeway üzerinden
festival başvurusu gerçekleştiren katılımcı, aşağıda yer alan dört madde başta
olmak üzere şartnamenin tamamını onaylamış ve kabul etmiş sayılacaktır:
- Başvurumda yer alan bilgilerin doğruluğunu onaylar, meydana gelebilecek hukukî
ya da yasal sorunlardan sorumlu olduğumu kabul ederim.
- Filmde kullanılan senaryo, görüntü, görsel ve müziğin özgün olduğunu ya da
kullanım için izin alınmış olduğunu beyan eder, çıkabilecek telif hakkı ve
benzeri sorunlardan bizzat sorumlu olacağımı taahhüt ederim.
- Münih Türk Film Günleri ile ilgili yapılan ve ticarî kazanç sağlanmayan
ortamlarda ve çalışmalarda, tarafımın haberdar edilmesi şartıyla, filmimin
gösterilmesine izin veriyorum.
- Başvuru şartlarını yerine getirdiğimi onaylar, başvuru formundaki bilgileri ve
şartnamedeki maddeleri filmin yönetmeni ve/veya sahibi olarak kabul ederim.
4. KATILIM KOŞULLARI
4.1. Film günleri başvurusu / katılım ücretsizdir. Son başvuru tarihi
19.11.2023’tür.
4.2. Film günlerine yapım yılı 2022, 2023 ve 2024 olan filmler başvurabilir.
4.3. Başvuru yapılan film, Türkiye’de çekilmiş olmalı ya da filmin senaryosunun
ya da yönetmenin Türkiye’yle bir bağı olmalıdır.
4.4. Daha önce Münih Türk Film Günleri’nde gösterilmiş filmler tekrar
başvuramaz. Daha önce değerlendirmeye alınmış fakat gösterilmemiş olan ve diğer
kriterlere uyan filmler yeniden başvurabilir.
4.5. Filmler Almanca veya İngilizce altyazılı olmalıdır. Filmler Türkçe dışında
herhangi bir dilde çekilmiş ise, filme Türkçe altyazı ekleme zorunluluğu da
vardır.
4.6. Festival yönetimi filmde belirlenen herhangi bir bölümü tanıtım amaçlı
olmak koşuluyla kullanım hakkına sahiptir.
4.7. Film günlerine başvuran yönetmenler, yapımcılar veya hak sahipleri, ön
değerlendirmeden geçmiş olsun ya da olmasın, başvuru tarihinden sonra filmlerini
festivalden çekemezler.
4.8. Seçici Kurul üyeleri film günlerinde gösterilmek üzere uzun metraj ve kısa
metraj filmler belirleyecektir.
4.9. Film günlerine davet edilen yönetmenin veya temsilcinin ulaşım ve konaklama
masrafları festival tarafından karşılanacaktır. Hangi sinemacıların davet
edileceğine Festival Yönetimi karar verir. Filmin gösterim için seçilmiş olması,
festivale davet edilmek hakkı doğurmaz.
4.10. Gösterim için seçilen tüm filmler Festival Yönetimin belirlediği
salonlarda ve Festival Yönetiminin belirlemiş olduğu programa göre izleyicilere
sunulacaktır.
4.11. Gösterime giren filmlerin tamamının eser sahiplerine, festivaldeki
gösterimleri için sembolik bir telif ödenecektir.
5. ÖZEL KOŞULLAR
5.1. Münih Türk Film Günleri ödülsüz bir festivaldir. Festival Yönetimi onur
ödülü, özel ödül, seyirci ödülü vb. etkinlikler düzenleme hakkına sahiptir.
5.2. Film günlerine katılmış olan filmlerde görev alan yapımcı, oyuncu, yönetmen
ve filme katkısı olan diğer sanatçı ve zanaatkârlar da şartnâmeyi kabul etmiş
sayılırlar. Olumlu ve/veya olumsuz olarak meydana gelebilecek durumlardan
sanatçıları haberdar etmek, başvuru sahibinin sorumluluğundadır.
5.3. Münih Türk Film Günlerine başvuran yönetmenler/ yapımcılar veya temsilciler
katılım başvurusunu yapmakla, bu yönetmeliğin tüm kurallarını kabul ve taahhüt
etmiş sayılırlar. Yönetmelikteki hususlar sözleşme mahiyetindedir ve tarafları
bağlar. Yönetmelikte yer almayan hususlarda doğacak anlaşmazlıklar için Münih
Türk Film Günleri Yürütme Kurulu kararları ve yürürlükteki mevzuat hükümleri
geçerli olacaktır.
SinemaTürk Filmzentrum e.V. kontakt@sinematuerk-muenchen.de gmail.mcsv.net
üzerinden
35. Türkische Filmtage München - Der Vorverkauf hat begonnen!
Die Türkischen Filmtage München feiern in diesem Jahr ihr 35-jähriges Jubiläum!
Von 17. - 21. April präsentieren wir 27 herausragende Arthouse-Filme aus der
Türkei, darunter Spielfilme, Dokumentationen und Kurzfilme im Royal Filmpalast
am Goetheplatz und im Gasteig HP8 in Sendling. In vielen davon wird die
Perspektive von Frauen in den Vordergrund gerückt.
Sichert euch euere Tickets! Der Vorverkauf hat begonnen!
Die direkten Links zum Ticketkauf findet ihr auf unserer Webseite bei den
jeweiligen Filmseiten.
Ihr habt während des Festivals wieder Gelegenheit, Schauspieler*innen und
Regisseur*innen persönlich zu treffen und gemeinsam die faszinierende Welt des
türkischen Kinos zu erkunden.
Die herausragende Schauspielerin Müjde Ar wird bei der Eröffnung am 17. April
persönlich anwesend sein, um einen Ehrenpreis für ihr beeindruckendes Lebenswerk
entgegenzunehmen.
Doch das ist noch nicht alles! Am 11. April laden wir euch zur Einstimmung auf
die 35. Türkischen Filmtage zur Musikalischen Festival-Route in den Habibi Kiosk
ein. Sängerin Süreyya Akay und Bağlma-Spieler Yasin Yardım entführen euch an die
Orte der Festivalfilme. Und am 20. April wird DJ Ipek (Gayhane) im Blauen Haus
der Münchner Kammerspiele bei unserer Festivalparty für die perfekte Stimmung
sorgen.
Feiert mit uns dieses Festival des türkischen Kinos!
Weitere Informationen und Tickets unter tuerkischefilmtage.de
Wir freuen uns darauf, euch bei den 35. Türkischen Filmtagen München begrüßen zu
dürfen!
Das Team der Türkischen Filmtage München
35. Münih Türk Film Günleri - Ön satış başladı!
Bu yıl Münih Türk Film Günleri, 35. yıl dönümünü kutluyor!
17 - 21 Nisan tarihleri arasında, kadın bakış açısını ön planda tutan seçkimizle
Türkiye'den 27 bağımsız sanat filmini, Goetheplatz Royal Filmpalast ve Sendling
Gasteig HP8'de göstereceğiz.
Festivalde gösterilecek filmler için ön satışlar başladı, biletlerinizi hemen
alın!
Bilet satış linklerini web sitemizde filmlerin sayfalarında bulabilirsiniz.
Festivalimiz boyunca oyuncu ve yönetmenlerle yüz yüze tanışma ve Türk
sinemasının büyüleyici dünyasını birlikte keşfetme fırsatı bulacaksınız.
Türk sinemasının simge ismi Müjde Ar, 17 Nisan'daki açılışımızda Yaşam Boyu
Başarı ve Onur Ödülü'nü almak için Münih’te bizlerle buluşacak.
Ama hepsi bu kadar da değil! 35. Münih Türk Film Günleri atmosferine bir giriş
yapmaya, 11 Nisan'da Habibi Kiosk’ta Müzikli Festival Rotası isimli özel bir
konser organize ediyoruz! Bu özel konserimizde ses sanatçısı Süreyya Akay ve
bağlama sanatçısı Yasin Yardım, bizleri bu yıl seçkimizdeki filmlerin geçtiği
yerlere müzikal bir yolculuğa çıkaracaklar.
20 Nisan'da ise DJ Ipek (Gayhane), Münchner Kammerspiele Blaues Haus'taki
festival partimizde bize mükemmel bir atmosfer sağlayacak.
Gelin, Türk filmleri festivalimizi birlikte kutlayalım!
Daha fazla bilgi ve bilet için: tuerkischefilmtage.de/tr
Sizi 35. Türk Film Günleri Münih'te görmekten mutluluk duyacağız!
Münih Türk Film Günleri Ekibi
350. SANAT YILI – YAŞAM BOYU ONUR ÖDÜLÜ
Sevgili Sinemaseverler,
35. Münih Türk Film Günleri'nin 17 Nisan'daki açılışında, sanat hayatında 50.
yılını kutlayan Müjde Ar’ı ağırlayacak olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.
Hepimizin tanıdığı, yeteneği ve etkileyici kişiliğiyle yıllardır dünya genelinde
birçok insana ilham veren, Türk sinemasının en önemli sanatçılarından biri olan
Müjde Ar sanat hayatında 50. yılını kutluyor.
Biz de Münih Türk Film Günleri ekibi olarak Müjde Ar’a saygımızı sunmak
istiyoruz. Bu vesile ile 35. Münih Türk Film Günleri'ne özel, açılışımızda
kendisine onur ödülünü takdim edeceğiz. Sizleri bu harika anın bir parçası
olmaya, Müjde Ar'ı başarıları ve Türk sinemasına olan olağanüstü katkıları için
birlikte onurlandırmaya davet ediyoruz.
17-21 Nisan 2024, 35. Münih Türk Film Günleri’nde buluşmak üzere takviminizde
şimdiden yer ayırmayı unutmayın. Münih Türk Film Günleri hakkındaki gelişmeler
için takipte kalın!
13 Mart'tan itibaren programımızı tuerkischefilmtage.de/tr sayfasında
bulabilirsiniz.
