E-Bülten No 12/14
05/26/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Cannes: Türkiye ve Almanya Sineması Ödüllendirildi
Nuri Bilge Ceylan
Dünyanın en önemli film festivallerinden biri olan Cannes Film Festivali Türkiye
ve Almanya sinemasına büyük ödüller getirerek sona erdi.
Türk-Alman-Fransız ortak yapımı olan Kış Uykusu ile “Altın Palmiye” ödülüne
layık görülen Nuri Bilge Ceylan ve ekibini kutluyoruz.
Türkiye sineması, Şerif Gören ve Yılmaz Güney’in Yol filmi ile Altın Palmiye'yi
en son 32 yıl önce almıştı.
Nuri Bilge Ceylan, 2014 yılında sinemasının 100. Yılını kutlayan Türkiye’ye daha
güzel bir hediye sunamazdı. Ceylan, ödül konuşmasında “Ödülümü son bir yılda
hayatını kaybeden Türkiye’nin gençlerine ve Soma’da hayatını kaybeden
madencilere adıyorum.” dedi.
Altın Palmiye Ceylan’a tesadüfen verilmedi. Ceylan, özgün sinema sanatına sadık
kalarak geçtiğimiz yıllarda her filmi ile Berlinale'den veya Cannes’dan bir ödül
ile döndü:
Koza (Kısa Film), 1995, Cannes (yarışma bölümü)
Kasaba , 1998, Berlinale, Caligari Ödülü
Uzak, 2003, Cannes, Jüri Büyük Ödülü
İklimler, 2006, Cannes, FIPRESCI Ödülü
Üç Maymun 2008, Cannes, En İyi Yönetmen
Bir Zamanlar Anadolu’da, 2011, Cannes, Jüri Büyük Ödülü
Kış Uykusu, 2014, Cannes, Altın Palmiye, FIPRESCI Ödülü
Sinematik bir destan olan 196 dakikalık Kış Uykusu’nda uluslararası büyük oyuncu
Haluk Bilginer muhteşem bir performans sergiliyor. Aynı zamanda Alman ortak
yapım ekibini de kutluyoruz.
Bir başka ödül ise Alman sinemasına mutluluk getirdi. Wim Wenders, Brezilyalı
Magnum fotoğrafçısı Sebastião Salgado’nun portresini çizdiği The Salt of Earth
belgeseli ile Un Certain Regard bölümünün Özel Ödülü’ne layık görüldü.
Usta yönetmenlerimizin eserleri vizyona girdiğinde tüm sinemaseverlere iyi
seyirler dileriz.
Türkiye/Almanya Film Festivali
E-Bülten No 11 / 14
03/23/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Ödüller 2014 - Jüriler Kararlarını Verdi
Uzun Metraj Film Yarışması
En İyi Film: “Köksüz” , Yönetmen: Deniz Akçay Katıksız
En İyi Erkek Oyuncu: “Hannas Reise” (Hanna’nın Yolculuğu), Doron Amit
En İyi Kadın Oyuncu: “Köksüz” Lale Başar
Öngren Ödülü: ”Die Arier” (Ariler), Yönetmen: Mo Asumang
Seyirci Ödülü: “Meryem”, Yönetmen: Atalay Taşdiken
Kısa Film Yarışması
En İyi Kısa Film Ödülü: “Meine Beschneidung” (Sünnetim), Yönetmen: Arne Ahrens
İkincilik Ödülü: “Pepûk”, Yönetmen: Özkan Küçük
Üçüncülük Ödülü: “Patika” , Yönetmen: Onur Yağız
E-Bülten N0 10/14
03/21/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Ödül Törenine Yıldız Yağmuru!
Fatma Girik
Halil Ergün
Barbara Auer
Nazan Kesal
Ercan Kesal
Doron Amit
Yarışma filmleri büyük bir ilgi ile karşılanırken, Cumartesi günü ödül töreninde
Fatma Girik’e de onur ödülü verilecektir.
Uzun metraj jürisi, kısa metraj jürisi ve öngören jürisi kararlarını verdikten
sonra, En İyi Film, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Erkek Oyuncu, kısa film ödülleri
ve Öngören Ödülü 22.03.2014, Cumartesi günü, saat 21:00’de Tafelhalle’de
verilecektir.
Ayrıca seyircilerin seçimine istinaden Seyirci Ödülü de açıklanacaktır.
Onur Konuğu Fatma Girik’e 19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin Onur Ödülü
aynı törende takdim edilecektir.
Türkiye ve Almanya’dan birçok konuğun katılacağı törene oyuncu Halil Ergün,
oyuncu ve jüri üyesi Barbara Auer, jüri başkanı Thomas Arslan, kısa film jüri
başkanı Behiç Ak, Oyuncu ve kısa film jüri üyesi Bennu Yıldırımlar, Nazan Kesal,
Ercan Kesal, Ruhi Sarı, Ayça Damgacı ve Doron Amit de katılacaktır.
Konuşmacılar arasında 2. Belediye Başkanı Horst Förther ve Türkiye Cumhuriyeti
Nürnberg Başkonsolosu Asip Kaya da bulunacaktır.
2014 Ödülleri - Jüriler kararlarını verdiler
Fatma Girik
Seyirci Ödülü: "Meryem" Atalay Taşdiken
En İyi Film: "Köksüz" Deniz Akçay Katıksız
En İyi Kadın Oyuncu: Lale Başar "Köksüz"
En İyi Erkek Oyuncu: Doron Amit "Hannas Reise" (Hanna'nın Yolculuğu)
Kısa film yarışması: 1. "Meine Beschneidung" (Sünnetim) Arne Ahrens
Öngören Ödülü: "Die Arier" (Arıler) Mo Asumang
Uzun metraj film yarışması
En İyi Film: Köksüz (Entwurzelt)
Yönetmen: Deniz Akçay Katıksız
En İyi Erkek Oyuncu: Doron Amit
Film: Hanna'nın Yolculuğu (Hannas Reise)
Yönetmen:
En İyi Kadın Oyuncu: Lale Başar
Film: Köksüz (Entwurzelt)
Öngören Ödülü: Arıler (Die Arier)
Yönetmen: Mo Asumang
Seyirci Ödülü: Meryem
Yönetmen: Atalay Taşdiken
Kısa film yarışması
1. Sünnetim (Meine Beschneidung)
Yönetmen: Arne Ahrens
2. Pepûk (Kuckuck)
Yönetmen: Özkan Küçük
3. Patika (Der Pfad)
Regie: Onur Yağız
Cuma Programından Seçki:
21.03.14, Cuma programından seçki:
19.00 - Filmhauskino - Daire
ardından oyuncu Nazan Kesal ile söyleşi
19.00 - Festsaal - Kısa Film Yarışması II. Blok
II. Blok Filmler: Meine Beschneidung (Sünnetim), Son Kuşlar, Bilyali,
Patika, Welcome to Bavaria (Bavyera'ya Hoş Geldiniz), Çok Uzun Bir
Hikâyenin Tam Ortası.
ardından yönetmenler ile söyleşi
21.00 - Filmhauskino - Özür Dilerim
ardından yönetmen Cemil Ağacıkoğlu ile söyleşi
21.30 - Festsaal - Yozgat Blues
ardından oyuncular Ercan Kesal ve Ayça Damgacı ile söyleşi
Jüriler çalışmalarına devam ediyor...
Kısa Film Seçici Kurul: Norbert Maass, Bennu Yıldırımlar, Behiç Ak, Robert H.
Schumann
Öngören: Ersin Uğurlu, Selim Çelebi, Jochen Schmoldt, Monika Ott, Michael Popp
Uzun Metraj Film Jürisi gibi, Perşembe günü Kısa Film Jürisi ve Öngören Jürisi
de festival merkezinde bir araya gelerek çalışmalarına başladı. Kisa Film Jürisi
seyirciler birlikte yarışmaya katılan oniki filmden altısını izledi.
Kısa Film Yarışması bugün saat 19:00'da ikinci blok ile devam edecek.
Bugün gerçekleşecek olan diğer söyleşiler:
20.03.14, Perşembe programından seçki:
18.30 - Filmhauskino - Die Frau hinter der Wand (Duvarın Ardındaki Kadın)
ardından Grzegorz Muskala (yönetmen), Katharina Heyer (oyuncu)
18.30 - Festsaal - Kısa Film Jürisi I. Blok
I. Blok Filmler: Domoj, Ardıl, Qapsûl, Steh auf (Ayağa Kalk), Pepûk, Sadece tek
bir gün
ardından yönetmenler ile ile söyleşi
19.00 - KommKino - Hannas Reise (Hanna´nın Yolculuğu)
ardından Julia von Heinz (yönetmen) ve Doron Amit (oyuncu) ile söyleşi
21.00 - Filmhaus - Köksüz (Entwurzelt)
ardından Deniz Akçay Katıksız (yönetmen), Lale Başar (oyuncu) ve Savaş Başar
(oyuncu)
21.15 Uhr - KommKino - Meryem
ardından Atalay Taşdiken (yönetmen) ile söyleşi
21.30 Uhr - Festsaal - Kusursuzlar (Die Makellosen)
ardından Ramin Cem Matin (yönetmen) ve Gulcicek Emine
Yildirim (oyuncu) ile söyleşi
Nürnberg'e Gelen Seçkin Jüri Çalışmalarına Başladı
Titus Kreyenberg, Murat Erşahin, Ruhi Sarı, Fatima Abdollahyan, Thomas Arslan,
Ayça Damgacı, Barbara Auer
Festival’in yedi seçkin sinemacıdan oluşan uzun metraj yarışma jürisi
çalışmalarına başladı. Toplamda on yapım arasından En İyi Film, En İyi Kadın
Oyuncu ve En İyi Erkek Oyuncu seçilecektir.
Jüri başkanlığında bu yıl Thomas Arslan bulunmaktadır.
19 Mart, Çarşamba gününden bir seçki:
21.00 - Festsaal - Özür Dilerim
ardından Cemil Ağacıkoğlu (yönetmen), Güven Kıraç (oyuncu) ve Sema Poyraz
(oyuncu) ile söyleşi
21.15 Uhr - KommKino - Gold (Altın)
ardından Thomas Arslan (yönetmen) ile söyleşi
Programa genel bakış için buraya tıklayınız.
Cemil Ağacıkoğlu
Thomas Arslan
Salı Günü Programımızdan Seçki
Festival tüm hızıyla devam ediyor! Bugün 19. Türkiye / Almanya Film
Festivali’nin Yarışma Bölümünden beş film gösterimde.
18.03.2014 Programından Seçki:
18.15 - Festsaal - Benim Dünyam
ardından yönetmen ve oyuncu Uğur Yücel ve oyuncu Ayça Bingöl ile söyleşi
21.15 - Festsaal - Meryem
ardından yönetmen Atalay Taşdiken ve oyuncu Zeynep Çamcı ile söyleşi
Uğur Yücel
Atalay Taşdiken
PROGRAM DEĞİŞİKLİĞİ
ÖZEL GÖSTERİMLER
Yoğun istek üzerine özel gösterimlerimiz:
Freitag, den 21.03 - KommKino - 17.00 Uhr - Kadın İşi Banka Soygunu
Sonntag, den 23.03 - Filmhauskino - 18.30 Uhr - Kelebeğin Rüyası
Die Vorstellung von "Gül Hasan" (Hasan, die Rose) an diesen Tagen entfällt
Uzun Metraj Yarışması Başlıyor - Seyirci de “En İyi”sini seçecek!
17.03. - 21.03.2014 tarihleri arası Türkiye/Almanya Film Festivali’nin Yarışma
Bölümü’nde yarışan on film gösteriliyor.
Almanya ve Türkiye’nin seçkin sinemacılarından oluşan jüri ardından 22.03.’te
Tafelhalle’deki ödül töreninde.
- En İyi Film
- En İyi Kadın Oyuncu
- En İyi Erkek Oyuncu
ödüllerini verecektir.
Seyirci Ödülü - Sizin En İyi’niz!
Uzun metraj yarışma bölümünde seyircilerimiz de oylarıyla kendi “En İyi”lerini
seçecekler. Seyirci ödülü de yine ödül töreninde açıklanacaktır. 19.
Türkiye/Almanya yarışma bölümünde de iyi seyirler diler!
17.03.2014 programımızdan seçkiler:
18.00 Uhr - Festsaal - Hükümet Kadın 2
Ardından filmin yönetmeni ve başrol oyuncusu Sermiyan Midyat ile söyleşi.
19.00 Uhr - KommKino - Die Erbin (Mirasçı)
Ardından oyuncu Oktay Çağla ile söyleşi
21.00 Uhr - Festsaal - Eve Dönüş - Sarıkamış 1915
ardından yönetmen Alphan Eşeli ve oyuncular Uğur Polat ile Serdar Orçin ile
söyleşi.
Alphan Eşeli
Serdar Orçin
Uğur Polat
Sermiyan Midyat
“Tunçel Kurtiz Nürnberg’de” - Almanya ve Türkiye’den sanatçı dostları ile bir
akşam
Geçen yıl kaybettiğimiz dostumuz, büyük oyuncu Tunçel Kurtiz’in anısına caz,
blues ve anekdotlarla dolu bir akşam!
Müzisyenler:
Hildegard Pohl - Piyano
Yogo Pausch - Perküsyon
Norbert Meyer-Venus - Bas
Chris Schmitt - Mızıka
Konuşmacılar:
Reis Çelik - Regisseur
Mehmet Eryılmaz - Regisseur
Cemal Okan - Produzent
Uğur Polat - Schauspieler
Ayhan Salar - Regisseur und Kameramann
Uğur Yücel - Schauspieler
ve diğerleri…
saat 20:30’dan (müzik saat 21:00'den itibaren) sonra Königstr. 93 90402
Nürnberg, K4 Festival Lounge’da. Giriş ücretsizdir.
Pazar Günü Programımızdan bir Seçki
16.03.2014’te bizi bekleyenler:
11.00 - Filmhauskino - Ein Fremder ist nicht immer ein Fremder (Yabancı Her
Zaman Yabancı Değildir)
Ardından yönetmenler Gülseren Suzan & Jochen Menzel ile söyleşi
16.00 - KommKino - Wir (Biz)
Ardından yönetmenler Carsten Degenhardt & Miguel Schütz ile söyleşi
20.00 - Filmhauskino - Die Arier (Ariler)
Ardından yönetmen Mo Asumang ile söyleşi
Cumartesi izlenimlerine buradan ulaşabilirsiniz.
Mo Asumang
Gülseren Suzan & Jochen Menzel
Miguel Schütz & Carsten Degenhardt
Festival büyük duygular ve mesajlarla başladı!
Perşembe günü kapalı gişe gerçekleşen açılış töreninin ve bol filmli bir Cuma
programının ardından bizi Cumartesi de birçok film, söyleşi ve İstanbul’dan tek
kişilik bir tiyatro oyunu bekliyor!
Cumartesi programının bazı etkinlikleri:
20:00 Tiyatro "Kimsenin Ölmediği Bir Günün Ertesiydi" (Tafelhalle’de)
Bugünün dünden farksız olduğu bir coğrafyada varoluşunun tehdit olarak
algılandığı bir kadının tek kişilik gösterisi. Hep büyük bir hayatın figüranı
olan Umut adındaki trans bu kez anılarını paylaşmak için sahnededir. Aile
bağları, hayal kırıklıkları, çocukluk düşleri, muhatabıını bulamadığından
insanın dilini ekşiten her şey.
Oyun 16 yaşından büyüklere uygundur. Biletler Tafelhalle’de veya ön satıştan
temin edilebilir.
17:00 Saroyan Ülkesi - Kurmaca Belgesel, Yönetmen: Lusin Dink
ardından oyuncu Kevork Malikyan ile söyleşi
18:30 Habib Rhapsody - Yönetmen: Michael Baumann
ardından oyuncu Vedat Erincin ile söyleşi
21:15 Bizim Adalar - Belgesel, Yönetmen: Nedim Hazar
ardından Nedim Hazar ile söyleşi
21:30 Kadın İşi Banka Soygunu - Yönetmen: A. Taner Elhan
Saat 22:30’dan sonra bütün gece Lounge’da Türk/Alman Müzik Grubu Yarınistan’ın
bizim için çalacak!
Titel: 19. Türkiye / Almanya Film Festivali Perşembe Günü Açılıyor
Program tamamlandı ve perdeleri bu Perşembe açıyoruz. 11 gün süresince 49 film
seyircilerle buluşturacağız ve film söyleşileri için 71 sinema sanatçısını
Nürnberg’de ağırlayacağız. Tüm biletler ön satışa çıktı.
Türkiye ve Almanya’dan birçok sanatçının katılacağı ve biletleri haftalardır
tükenmiş olan açılış töreni ise bu Perşembe akşamı Tafelhalle’de gerçekleşecek
Açılışa katılacak olan konuklar arasında Edgar Reitz, Mario Adorf, Hülya
Koçyiğit, Reis Çelik ve FIPRESCI Genel Sekreteri Klaus Eder de bulunuyor. Açılış
filmi „Der letzte Mentsch“ (Son İnsan) başrol oyuncuları Mario Adorf ve
Katharina Derr ve yapımcı Anita Elsani tarafından takdim edilecek.
Nürnberg Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly, Maliye, Eyalet Gelişimi ve
Memleket’ten sorumlu Devlet Bakanı Dr. Markus Söder ve Türkiye Cumhuriyeti
Başkonsolosu Asip Kaya açılış konuşmacıları olarak katılacaklar.
Açılış sonrasında da festival tüm ihtişamıyla devam edecek:
14 Mart Cuma günü kaçırmamanız gerekenler:
1) 18:00
„Susuz Yaz“ Türkiye sinemasının bir klasiği
Berlinale 1964 yılında Altın Ayı Ödülü sahibi
Takdim: Hülya Koçyiğit, Başrol Oyuncusu
2) 18:30
Panel, katılımcılar: Mario Adorf, Reis Çelik, Klaus Eder, Hülya Koçyiğit ve
Edgar Reitz
„Sinema ve Gurbet“
Moderatör: Ayhan Salar
3) 20:30
1920 yılından Türk-Alman Sessiz Film
„Kara Lale Bayramı“, Yönetmen: Muhsin Ertuğrul
Piyano ile eşlik eden: Wolfgang Schneider
Tüm etkinliler Cuma günü Kunst und KulturQuartier K4 binasında gerçekleşecektir.
Biletler Königstr. 93 adresinde, Kultur-Info’dan temin edilebilir.
49 film ve 71 etkinliği içeren tüm festival programına www.fftd.net adresinden
ulaşabilirsiniz.
FESTİVAL AÇILIŞI
13.3.2014, Perşembe 19:00
Tafelhalle - Äußere Sulzbacher Str. 62
Açılış Konuşmaları
InterForum
Nürnberg Şehir Belediyesi, Belediye Başkanı Dr. Ulrich Maly
Maliyeden Sorumlu Devlet Bakanı, Dr. Markus Söder, Eyalet Parlamentosu Üyesi
T.C. Nürnberg Başkonsolosluğu, Başkonsolos Asip Kaya
Fimlerle festival program tanıtımı
Edgar Reitz Onur Konuğu Ödülü takdimi
Açılış filmi "Der letzte Mentsch" (Son İnsan)'ın gösterimi.
Açılış Töreni Türkçe/Almanca olarak gerçekleştirilecektir. Usta çevirmen Recai
Hallaç konuşmaların çevirlerini yapacaktır.
Onur Ödülü Töreni
Edgar Reitz
Yönetmen
Festival açılış törenine katılacak konuklarımız:
Mario Adorf
(Oyuncu)
Kevork Malikyan
(Oyuncu)
Hülya Koçyiğit
(Oyuncu)
Reis Çelik
(Yönetmen)
Klaus Eder
(FIPRESCI Genel Sekreteri)
Heinz Badewitz
(Festival Yönetmeni)
Nürnberg Festivali "Der letzte Mentsch" (Son İnsan) ile açıyor!
19. Türkiye / Almanya Film Festivali 13 Mart 2014, Perşembe günü, saat 19:00'da
Türkiye ve Almanya sinemasının tanıdık sanatçılarıyla açılacak. Açılışta
Almanya'nın en önemli yönetmenlerinden, Yeni Alman Sineması'nın kurucularından
kabul edilen yönetmen Edgar Reitz festivalin Onur Ödülü’nü alacak. Türkiye
sinemasının dört yapraklı yoncasından, festivalin onur ödülü sahibi Hülya
Koçyiğit ve festivalin "En İyi Film" ödüllü yönetmeni Reis Çelik açılış
konuklarımızdan bazıları.
Almanya’nın en usta ve en sevilen oyuncularından Mario Adorf’un başrolünü
üstlendiği ve bir Yahudi Alman ile bir Türk genç kızın dostluk hikâyesinin
işlendiği SON İNSAN ise festivalin açılış filmi. Gectiğimiz yıllarda festivalin
onur ödülünü alan Mario Adorf filminin tanıtımı için açılışta bizlerle olacak.
Açılış töreninin biletleri Nürnberg Belediyesi Kultur Information'dan temin
edilebilir.
19. Türkiye / Almanya Film Festivalin tam programı 6 Mart, Perşembe günü
açıklanacaktır.
FRAGMAN "SON İNSAN"
Nürnberg Yarışmaya Hazır! Uzun Metraj Film yarışması adayları ve Seçici Kurullar
belirlendi!
Thomas Arslan 1962 yılında Braunschweig’da doğdu. 1963 - 1967 yılları arasında
Essen’de yaşayan Arslan, ilkokulu Ankara’da okudu. 1971’de yeniden Essen’e
döndü. Münih’te iki sömestr Alman Dili ve Edebiyatı okudu. Ancak 1986 yılında
çeşitli film setlerinde staj yaptıktan sonra Berlin’de Sinema ve Televizyon
Akademisi’nde (DFFB) öğrenimine devam etti. Senaryo yazarı ve yönetmen olarak
çalışmakta olan Arslan, 2007’den bu yana Berlin Güzel Sanatlar Üniversitesi’nde
(UdK) Anlatı Sineması Bölümü’nde ders de vermektedir.
Jüri Başkanı Thomas Arslan
Diğer jüri üyeleri ise oyuncu Barbara Auer (D), sinema yazarı Murat Erşahin
(TR), oyuncu Ayça Damgacı (TR), yapımcı Titus Kreyenberg (D), oyuncu Ruhi Sarı
(TR) ve yönetmen ve Editör Fatima Geza Abdollahyan (D).
Ödüllerinin sahipleri 22 Mart’ta Tafelhalle’de saat 21:00’da başlayacak olan
ödül töreninde açıklanacaktır. Festival programının tamamı ve yarışacak filmler
hakkında detaylı bilgiler kısa süre sonra açıklanacaktır.
19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin yarışma filmleri ve jürileri
belirlendi! Arasında uluslararası ortak yapımlar bulunan, beşi Türkiye’den, beşi
de Almanya’dan katılan on seçkin sinema yapıtı arasında „En İyi Film“ için
yarışırken, Nürnberg ve uluslararası prömiyerler de yapılacak. Yarışmaya katılan
eserler aile ilişkileri, sınır tanımayan dostluklar ve öz iradenin anlamı gibi
çok farklı konular işlerken, janr açısından da geniş bir yelpaze sunuyor.
Ve 19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin adayları:
Almanya'dan:
Die Frau, die sich traut (Cesur Kadın) - Marc Rensing
Die Frau hinter der Wand (Duvarın Ardındaki Kadın) - Grzegorz Muskala
Hannas Reise (Hanna’nın Yolculuğu) - Julia von Heinz
Woyzeck - Nuran David Calis
Zwischen Welten (Ayrı Dünyalar) - Feo Aladağ
Bu Yılki Onur Konuklarımız: Edgar Reitz ve Fatma Girik
Edgar Reitz
Türkiye / Almanya Film Festivali 19. kez sinema severlere “Merhaba” derken, Yeni
Alman Sineması’nın öncüsüne de Onur Ödülü verilecektir:
Edgar Reitz en etkili Alman yönetmenlerin ve “yeni Alman sineması”nın
öncülerinden kabul edilir. Yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı olan Reitz,
Münih’te Alman Dili ve Edebiyatı, Yayıncılık ve Tiyatro Bilimleri eğitimi aldı.
Edgar Reitz ulusal ve uluslararası festivallerde ödüllendirilen birçok sinema
filmi, belgesel ve deneysel film gerçekleştirmiştir. Türkiye / Almanya Film
Festivali’nde “Der Schneider von Ulm” (Ulm Terzisi) ve uluslararası birçok kez
ödüllendirilen “Heimat” (Memleket) dizisinin birinci bölümü olan “Fernweh”
(Uzaklara Özlem) ve Heimat - Fragmente - Die Frauen (Memleket - Parçalar -
Kadınlar) adlı filmler gösterilecektir.
Fatma Girik
Festivalin Ödül Töreninde, 22 Mart’ta Türkiye Sineması’nın efsanevi oyuncusuna
Onur Ödülü takdim edilecektir:
Fatma Girik kuşkusuz Türkiye’nin en etkin ve üretken oyuncularından biri. 180’in
üzerinde sinema filminde ve birçok televizyon yapımında başrolü üstlenen Fatma
Girik, 14 yaşında kariyerine başladığı zaman da erkek egemen toplumda dik
duruşuyla erkeklere başkaldıran genç kadın rollerinde oynamıştır. İleri yıllarda
üstlendiği güçlü kadın rolleri ile de Anadolu kadınının eşitliği için mücadele
etmiştir. Ancak mücadelesi filmlerdeki rolleri ile sınırlı değildi. “Söz Fato’da”
adlı televizyon programı ile de sürekli toplumsal sorunları ve kadına uygulanan
toplumsal şiddeti gözler önüne serdi. 1989 yılında ise aktif siyasete girerek,
İstanbul, Şişli’de Belediye Başkanlığı yaptı. Festival’de Yılmaz Güney’in
yönettiği “Acı” filmi gösterilecektir.
28.01.2014
19. Türkiye / Almanya Film Festivali'nin Kısa Film Jürisi belirlendi
Behiç Ak
Kısa Film Yarışması’nın Jüri Başkanlığını bu yıl karikatürist, çocuk kitapları
ve tiyatro yazarı ve belgesel film yönetmeni olan Behiç Ak üstleniyor. Çocuk
kitapları ve karikatürleri Türkiye’nin dışında özellikle Japonya, Kore, Çin ve
Almanya’da yayınlanan Behiç Ak, Yıldız Üniversitesi’nde Mimarlık eğitimi aldı.
1982 yılından bu yana karikatür çizen Behiç Ak’ın karikatürleri Cumhuriyet
Gazetesi’nde yayınlanıyor. Tiyatro oyunları İstanbul Şehir Tiyatrosu’nda, Devlet
Tiyatrolarında ve Türkiye’nin çeşitli illerinde sergilendi. 1994 yılında
gerçekleştirdiği ve Türkiye Sineması’nın ustası Atıf Yılmaz’ın yapımcılığını
üstlendiği Türk Sinemasında Sansürün Tarihi - Siyahperde adlı belgesel filmi
aynı yılda Ankara Film Festivali’nde En İyi Belgesel Film ödülünü aldı.
Behiç Ak’ın yanı sıra, özellikle başarılı televizyon dizilerinden tanınan ama
Atıf Yılmaz ve Reha Erdem gibi, ulusal ve uluslararası başarıya ulaşmış usta
yönetmenler ile de çalışan Bennu Yildırımlar jüri üyeliğinde bulunacak.
Diğer jüri üyeleri ise Film ve Televizyon Dramaturji Derneği (VeDRA e.V.)
yönetim kurulu üyesi Norbert Maass ve gazeteci, kurgucu, film yapımcısı ve
Medienwerkstatt Franken e.V. redaktörü Robert H. Schumann.
Yarışmaya katılan yüzden fazla film arasında seçilen Almanya ve Türkiye’den 12
kısa film arasında bir de Türkiye/Fransa ortak yapımı bulunmaktadır. Festivalin
ikinci haftasında, 22 Mart Cumartesi akşamı yapılacak olan ödül töreninde, En
İyi Film (1.lik Ödülü), 2.lik Ödülü ve 3.lük Ödülü açıklanacak.
Yarışmaya seçilen filmler:
Ardıl: Semih Korhan Güner, TR, 14’
Bilyali: Kaan Atilla Taşkın, TR, 15’
Çok Uzun Bir Hikayenin Tam Ortası: Ertuğ Tüfekçioğlu, TR, 29’
Domoj: Simone Feldmann, DE, 9’
Meine Beschneidung: Arne Ahrens, DE, 17’37’’
Patika: Onur Yağız, TR/FR, 23’
Pepûk: Özkan Küçük, TR, 18’
Qapsûl: Yakup Tekintangaç, TR, 17’36’’
Sadece Tek Bir Gün: Tunç Şahin, TR, 23’
Son Kuşlar: Ahmet Ferah, TR, 8’30’’
Steh Auf: Seung-Hyun Chong, DE, 24’36’’
Welcome To Bavaria: Matthias Koßmehl, DE, 11’21’’
Türkiye ve Almanya’dan en yeni filmlerin gösterileceği Sinema Dünyaları Bölümü
ve Uzun Metraj Film Yarışması Bölümü Şubat ayında açıklanacaktır.
YARIŞMAYA BAŞVURAN KISA FİLMLER ÖN JÜRİ TARAFINDAN DEĞERLENDİRİLDİ
Ön jüri yüzün üzerinde film izledi
19. Türkiye / Almanya Film Festivali’ne Almanya, Fransa, Arjantin, Kanada,
Belçika ve Türkiye’den Alman ve Türkiyeli kısa film yönetmenler tarafından
çekilmiş, yüzün üzerinde kısa film başvurdu.
Kısa film seçici kuruluna sunulacak olan filmler, çeşitli siyasi partilerin
gençlik kollarından, kültür ve sanat derneklerinden gençlerin katıldığı bir
hafta sonu çalıştayında belirlendi.
Genç insanların bu vesile ile bir tartışma platformunda buluşmaları, sinema
aracıyla kültürlerarası konulara odaklanmaları, tartışmaları ve birbirlerini
daha iyi tanımaları, Festivalin büyük önem verdiği bir olgudur. Bu tür
interaktif çalıştaylarla geçmiş yıllarda iyi deneyimler edinilmesi, festival
çekirdek ekibini bu konseptle devam etmeye motive etmiştir.
Berlin’de yaşayan ve Türkiye / Almanya Film Festivali’nde daha önce hem kısa
filmleri hem uzun metraj filmi “Min Dît” ile ödüllendirilen yönetmen Miraz
Bezar’ın yönettiği ön jüriye festival küratörleri Sinem İlterli ve Çiğdem
Özdemir de katılırken, filmler festival yönetimine de sunuldu. Yarışmaya seçilen
kısa filmler 13 - 23 Mart 2014 tarihleri arasında gerçekleşecek olan 19.Türkiye
/ Almanya Film Festivali sırasında ana jüriye ve seyircilere sunulacaktır.
Ön jüri üyeleri: Mario Ramser, Stefanie Zirngibl, Gönül Ayrılmaz, Deniz Bahadır,
Johannes Dallheimer, Rahime Kaplan, Ebru Keskin, Meltem İvren, Tülay Kulaoğlu,
Kerem Özbengü, Doğancan Özer, Nina Schultz
TUNÇEL KURTIZ'IN ANISINA
Yönetmen Arkadaşımız Ayhan Salar "Yabancı Topraklar" adlı belgeselinden Tunçel
Kurtiz'in anısına sizler için youtube'a yüklediği kesiti sizinle paylaşıyoruz.
Ayhan'a teşekkür ederiz.
BÜYÜK İNSAN, BÜYÜK DOST, BÜYÜK SANATÇIMIZ
Tunçel Kurtiz (1.2.1936 - 27.09.2013)
FESTİVALE DAVET
19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin tarihleri belirlendi: 13 - 23 Mart 2014
tarihleri arasında Nürnberg yine, Türkiye ve Almanya sinemasının merkezi olacak.
Her iki kültürden kısa metraj, belgesel ve uzun metraj filmleri tanıtılacaktır.
Yarışma ya da yarışma dışı bölümler için başvuru süreci başlamıştır.
Yarışma bölümleri:
> Uzun Metraj Film Yarışması
Türk ve Alman üyelerden oluşan seçici kurul festival kapsamında
aşağıdaki ödülleri verecektir:
En İyi Film Para ödülü: 5.000 EUR
En İyi Erkek Oyuncu Para ödülü: 1.000 EUR
En İyi Kadın Oyuncu Para ödülü: 1.000 EUR
Seyirci Ödülü
> Kısa Film Yarışması
Seçici Kurul aşağıda sunulan ödülleri verecektir:
En iyi kısa film: Para ödülü: 1.000 EUR
2.lik Ödülü: Para ödülü: 750 EUR
3.lük Ödülü: Para ödülü: 500 EUR
Yarışmalarla ilgili ayrıntıları katılım şartlarında bulabilirsiniz.
I) Yarışma dışı ‘Sinema Dünyaları’:
„Sinema Dünyaları” adlı yarışma dışı bölümde belgesel ya da uzun metraj filmler
tanıtılacaktır.
Festival filmlerinden birine ayrıca Mahmut Tali Öngören anısına
Öngören - İnsan Hakları ve Demokrasi Para ödülü: 1.000 EUR verilecektir.
Katılımınız için teşekkür ederiz.
E-Bülten No 9/14
03/16/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
“Tunçel Kurtiz Nürnberg’de” - Almanya ve Türkiye’den sanatçı dostları ile bir
akşam Geçen yıl kaybettiğimiz dostumuz, büyük oyuncu Tunçel Kurtiz’in anısına
caz, blues ve anekdotlarla dolu bir akşam!
Müzisyenler:
Hildegard Pohl - Piyano
Yogo Pausch - Perküsyon
Norbert Meyer-Venus - Bas
Chris Schmitt - Mızıka
Konuşmacılar:
Reis Çelik - Regisseur
Mehmet Eryılmaz - Regisseur
Cemal Okan - Produzent
Uğur Polat - Schauspieler
Ayhan Salar - Regisseur und Kameramann
Uğur Yücel - Schauspieler
ve diğerleri…
saat 20:30’dan (müzik saat 21:00'den itibaren) sonra Königstr. 93 90402
Nürnberg, K4 Festival Lounge’da. Giriş ücretsizdir.
E-Bülten No 7/14
03/14/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Festival büyük duygular ve mesajlarla başladı!
Perşembe günü kapalı gişe gerçekleşen açılış töreninin ve bol filmli bir Cuma
programının ardından bizi Cumartesi de birçok film, söyleşi ve İstanbul’dan tek
kişilik bir tiyatro oyunu bekliyor!
Cumartesi programının bazı etkinlikleri:
20:00 Tiyatro "Kimsenin Ölmediği Bir Günün Ertesiydi" (Tafelhalle’de)
Bugünün dünden farksız olduğu bir coğrafyada varoluşunun tehdit olarak
algılandığı bir kadının tek kişilik gösterisi. Hep büyük bir hayatın figüranı
olan Umut adındaki trans bu kez anılarını paylaşmak için sahnededir. Aile
bağları, hayal kırıklıkları, çocukluk düşleri, muhatabıını bulamadığından
insanın dilini ekşiten her şey.
Oyun 16 yaşından büyüklere uygundur. Biletler Tafelhalle’de veya ön satıştan
temin edilebilir.
17:00 Saroyan Ülkesi - Kurmaca Belgesel, Yönetmen: Lusin Dink
ardından oyuncu Kevork Malikyan ile söyleşi
18:30 Habib Rhapsody - Yönetmen: Michael Baumann
ardından oyuncu Vedat Erincin ile söyleşi
21:15 Bizim Adalar - Belgesel, Yönetmen: Nedim Hazar
ardından Nedim Hazar ile söyleşi
21:30 Kadın İşi Banka Soygunu - Yönetmen: A. Taner Elhan
Saat 22:30’dan sonra bütün gece Lounge’da Türk/Alman Müzik Grubu Yarınistan’ın
bizim için çalacak!
E-Bülten No 7 / 14
03/10/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
19. Türkiye / Almanya Film Festivali Perşembe Günü Açılıyor
Program tamamlandı ve perdeleri bu Perşembe açıyoruz. 11 gün süresince 49 film
seyircilerle buluşturacağız ve film söyleşileri için 71 sinema sanatçısını
Nürnberg’de ağırlayacağız. Tüm biletler ön satışa çıktı.
Türkiye ve Almanya’dan birçok sanatçının katılacağı ve biletleri haftalardır
tükenmiş olan açılış töreni ise bu Perşembe akşamı Tafelhalle’de gerçekleşecek.
Açılışa katılacak olan konuklar arasında Edgar Reitz, Mario Adorf, Hülya
Koçyiğit, Reis Çelik ve FIPRESCI Genel Sekreteri Klaus Eder de bulunuyor. Açılış
filmi „Der letzte Mentsch“ (Son İnsan) başrol oyuncuları Mario Adorf ve
Katharina Derr ve yapımcı Annita Elsani tarafından takdim edilecek.
Nürnberg Anakent Belediye Başkanı Dr. Maly, Bavyera’nın iki bakanlığını yürüten
Dr. Söder (Maliye Bakanı ve Memleket Geliştirme Bakanı) ve T.C. Nürnberg
Başkonsolosu Asip Kaya akşama açılış konuşmacıları olarak katılacaklar.
Açılış sonrasında da festival tüm ihtişamıyla devam edecek.
14 Mart Cuma günü kaçırmamanız gerekenler:
1) 18:00 - Türkiye Sineması 100 Yaşında
„Susuz Yaz“ Türkiye sinemasının bir klasiği
Berlinale 1964 yılında Altın Ayı Ödülü sahibi
Takdim: Hülya Koçyiğit, Başrol Oyuncusu
2) 18:30
Panel, katılımcılar: Mario Adorf, Reis Çelik, Klaus Eder, Hülya Koçyiğit ve
Edgar Reitz
„Sinema ve Gurbet“
Moderatör: Ayhan Salar
3) 20:30 - Türkiye Sineması 100 Yaşında
1920 yılından Türk-Alman Sessiz Film
„Kara Lale Bayramı“, Yön: Muhsin Ertuğrul
Piyano ile eşlik eden: Wolfgang Schneider
Cuma günü tüm etkinlikler Künstlerhaus K4 binasında gerçekleşecektir. Biletler
Königstr. 93 adresinde, Kultur-Info’dan temin edilebilir.
49 film ve 71 etkinliği içeren tüm festival programına www.fftd.net adresinden
ulaşabilirsiniz.
E-Bülten No 6/16
03/ 3/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Nürnberg Festivali "Der letzte Mentsch" (Son İnsan) ile açıyor!
19. Türkiye / Almanya Film Festivali 13 Mart 2014, Perşembe günü, saat 19:00'da
Türkiye ve Almanya sinemasının tanıdık sanatçılarıyla açılacak. Açılışta
Almanya'nın en önemli yönetmenlerinden, Yeni Alman Sineması'nın kurucularından
kabul edilen yönetmen Edgar Reitz festivalin Onur Ödülü’nü alacak. Türkiye
sinemasının dört yapraklı yoncasından, festivalin onur ödülü sahibi Hülya
Koçyiğit ve festivalin "En İyi Film" ödüllü yönetmeni Reis Çelik açılış
konuklarımızdan bazıları.
Almanya’nın en usta ve en sevilen oyuncularından Mario Adorf’un başrolünü
üstlendiği ve bir Yahudi Alman ile bir Türk genç kızın dostluk hikâyesinin
işlendiği SON İNSAN ise festivalin açılış filmi. Gectiğimiz yıllarda festivalin
onur ödülünü alan Mario Adorf filminin tanıtımı için açılışta bizlerle olacak.
Açılış töreninin biletleri Nürnberg Belediyesi Kultur Information'dan temin
edilebilir.
http://www.kunstkulturquartier.de/
19. Türkiye / Almanya Film Festivalin tam programı 6 Mart, Perşembe günü
açıklanacaktır.
E-Bülten No 5/14
02/25/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Nürnberg Yarışmaya Hazır! Uzun Metraj Film yarışması adayları ve Seçici Kurullar
belirlendi...
19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin yarışma filmleri ve jürileri
belirlendi! Arasında uluslararası ortak yapımlar bulunan, beşi Türkiye’den, beşi
de Almanya’dan katılan on seçkin sinema yapıtı arasında „En İyi Film“ için
yarışırken, Nürnberg ve uluslararası prömiyerler de yapılacak.
Ve 19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin adayları:
• Die Frau, die sich traut (Cesur Kadın) - Marc Rensing
• Die Frau hinter der Wand (Duvarın Ardındaki Kadın) - Grzegorz Muskala
• Hannas Reise (Hanna’nın Yolculuğu) - Julia von Heinz
• Woyzeck - Nuran David Calis
• Zwischen Welten (Ayrı Dünyalar) - Feo Aladağ
Yine seçkin sinema uzmanlarından oluşan Uzun Metraj Film Yarışması Jüri‘sinin
başkanlığına Thomas Arslan’ı kazanmış olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Diğer
jüri üyeleri ise oyuncu Barbara Auer (D), sinema yazarı Murat Erşahin (TR),
oyuncu Ayça Damgacı (TR), yapımcı Titus Kreyenberg (D), oyuncu Ruhi Sarı (TR) ve
yönetmen ve Editör Fatima Reza Abdollahyan (D).
Ödüllerinin sahipleri 22 Mart’ta Tafelhalle’de saat 21:00’da başlayacak olan
ödül töreninde açıklanacaktır. Festival programının tamamı ve yarışacak filmler
hakkında detaylı bilgiler kısa süre sonra açıklanacaktır.
E-Bülten 4 / 14
02/18/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Bu Yılki Onur Konuklarımız: Edgar Reitz ve Fatma Girik
Fatma GirikEdgar Reitz en etkili Alman yönetmenlerin ve “yeni Alman sineması”nın
öncülerinden kabul edilir. Yönetmen, senaryo yazarı ve yapımcı olan Reitz,
Münih’te Alman Dili ve Edebiyatı, Yayıncılık ve Tiyatro Bilimleri eğitimi aldı.
Edgar Reitz ulusal ve uluslararası festivallerde ödüllendirilen birçok sinema
filmi, belgesel ve deneysel film gerçekleştirmiştir. Türkiye / Almanya Film
Festivali’nde “Der Schneider von Ulm” (Ulm Terzisi) ve uluslararası birçok kez
ödüllendirilen “Heimat” (Memleket) dizisinin birinci bölümü olan “Fernweh”
(Uzaklara Özlem) ve Heimat - Fragmente - Die Frauen (Memleket - Parçalar -
Kadınlar) adlı filmler gösterilecektir.
Festivalin Ödül Töreninde, 22 Mart’ta Türkiye Sineması’nın efsanevi oyuncusuna
Onur Ödülü takdim edilecektir:
Fatma Girik kuşkusuz Türkiye’nin en etkin ve üretken oyuncularından biri. 180’in
üzerinde sinema filminde ve birçok televizyon yapımında başrolü üstlenen Fatma
Girik, 14 yaşında kariyerine başladığı zaman da erkek egemen toplumda dik
duruşuyla erkeklere başkaldıran genç kadın rollerinde oynamıştır. İleri yıllarda
üstlendiği güçlü kadın rolleri ile de Anadolu kadınının eşitliği için mücadele
etmiştir. Ancak mücadelesi filmlerdeki rolleri ile sınırlı değildi. “Söz
Fato’da” adlı televizyon programı ile de sürekli toplumsal sorunları ve kadına
uygulanan toplumsal şiddeti gözler önüne serdi. 1989 yılında ise aktif siyasete
girerek, İstanbul, Şişli’de Belediye Başkanlığı yaptı. Festival’de Yılmaz
Güney’in yönettiği “Acı” filmi gösterilcektir.
E-Bülten No1
07/29/2013
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Festivale Davet
19. Türkiye / Almanya Film Festivali’nin tarihleri belirlendi: 13 - 23 Mart 2014
tarihleri arasında Nürnberg yine, Türkiye ve Almanya sinemasının merkezi olacak.
Her iki kültürden kısa metraj, belgesel ve uzun metraj filmleri tanıtılacaktır.
Yarışma ve yarışma dışı bölümler için başvuru süreci başlamıştır.
I) Yarışma bölümleri:
Uzun Metraj Film Yarışması
Türk ve Alman üyelerden oluşan seçici kurul festival kapsamında aşağıdaki
ödülleri verecektir:
En İyi Film / Para ödülü: 5.000 EUR
En İyi Erkek Oyuncu / Para ödülü: 1.000 EUR
En İyi Kadın Oyuncu / Para ödülü: 1.000 EUR
Seyirci Ödülü
Kısa Film Yarışması
Seçici Kurul aşağıda sunulan ödülleri verecektir:
En iyi kısa film: / Para ödülü: 1.000 EUR
2.lik Ödülü: / Para ödülü: 750 EUR
3.lük Ödülü: / Para ödülü: 500 EUR
Yarışmalarla ilgili ayrıntıları katılım şartlarında bulabilirsiniz.
II) Yarışma dışı ‘Sinema Dünyaları’:
„Sinema Dünyaları” adlı yarışma dışı bölümde belgesel ve uzun metraj filmler
tanıtılacaktır.
Festival filmlerinden birine ayrıca Mahmut Tali Öngören anısına Öngören - İnsan
Hakları ve Demokrasi ödülü verilecektir.
