Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
20. TÜRKIYE/ALMANYA FILM FESTIVALI ÖDÜLLERI BELIRLENDI
Üç farkli jüri ve seyirciler değişik kategorilerde ödüllerini açıkladılar.
Uzun Metraj Kategorisindeki Ödüller:
Mehmet Binay ve Caner Alper’in filmi Çekmeceler 20. Türkiye / Almanya
Filmfestivali’nin en iyi filmi seçildi.
En İyi Erkek Oyuncu Ödülü Neden Tarkovski Olamıyorum? filmindeki rolü ile Tansu
Biçer’e verildi.
En İyi Kadın Oyuncu Ödülü ise oyuncu Çekmeceler filmindeki performansları için
Ece Dizdar, Nilüfer Açıkalın ve Tilbe Saran‘a verildi.
Seçici Kurul Kazım Öz’ün He Bû Tune Bû (Bir Varmış Bir Yokmuş) filmine Jüri Özel
Ödülü vermiştir.
Öngören Ödülü'nü yönetmenliğini Burhan Qurbani’nin yaptığı Wir sind jung. Wir
sind stark. (Genciz. Güçlüyüz.) adlı film aldı.
Seyirci ise İçimdeki İnsan dedi. 20. Türkiye / Almaya Film Festivali seyirci
Ödülü’nü Aydın Sayman‘ın yapıtı aldı.
Kısa Film Kategorisindeki Ödüller:
Birincilik Ödülü: Berfeşir / Serhat Karaaslan
İkincilik Ödülü: Sûret / Cüneyt Karakuş
Üçüncülük Ödülü: Bir Maç Günlüğü / Deniz Özden
Ödüllü filmler 22 Mart Pazar günü tekrar gösterilecektir.
FESTIVALDE FINALE DOĞRU
Sema Poyraz, Devin Özgür Çınar, Grzegorz Muskala, Tibor Baumann
Kısa ve uzun metraj filmlerin yarışmaları tamamlandı. Uzun Metraj Film
Yarışması'nın Seçici Kurulundan sonra, Kısa Film Yarışması'nın Seçici Kurulu da
çalışmalarını dün gece tamamladı. Ödüller bu akşam 21:00’da Künstlerhaus-Festsaal‘de
yapılacak olan ödül töreninde açıklanacak. Törene Almanya Parlementosu Başkan
Yardımcısı Claudia Roth da katılıyor. Festivale bugün Türkiye’den ve Almanya’dan
yeni konuklar beklenmekte. Yarınki gösteri ve söyleşilerle festival son bulacak.
PROGRAM CETVELİ
13. 03. 2015
21:15
Eşkıya
Yönetmen: Yavuz Turgul
Sinema: Tafelhalle
14. 03. 2015
17:15
Mavi Sürgün
Yönetmen: Erden Kıral
Sinema: KommKino
18:00
Muhsin Bey
Onur Konuğu
Yönetmen: Yavuz Turgul
Sinema: Festsaal
19:00
300 Kelime Almanca
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Züli Aladağ
Sinema: Filmhaus
21:30
Acılı Bir Hans Lütfen
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Buket Alakuş
Sinema: Festsaal
21:30
Mısır Tarlası
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: George Ovashvili
Sinema: Filmhaus
15. 03. 2015
13:00
Sesime Gel
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Hüseyin Karabey
Sinema: Festsaal
15:30
Kış Uykusu
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan
Sinema: Festsaal
17:00
Şarkı Söyleyen Kadınlar
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Reha Erdem
Sinema: KommKino
18:00
Genciz. Güçlüyüz.
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Burhan Qurbani
Sinema: Filmhaus
20:00
Mavi Sürgün
Yönetmen: Erden Kıral
Sinema: KommKino
20:00
İtirazım Var
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Onur Ünlü
Sinema: Festsaal
20:30
TRISTIA: Bir Karadeniz Odisesi
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Stanislaw Mucha
Sinema: Filmhaus
16. 03. 2015
18:30
3 Türk ve bir Bebek
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Sinan Akkuş
Sinema: Festsaal
18:45
TRISTIA: Bir Karadeniz Odisesi
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Stanislaw Mucha
Sinema: KommKino
19:00
Balık
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Derviş Zaim
Sinema: Filmhaus
21:00
300 Kelime Almanca
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Züli Aladağ
Sinema: Filmhaus
21:15
Mısır Tarlası
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: George Ovashvili
Sinema: Festsaal
17. 03. 2015
18:45
3 Türk ve bir Bebek
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Sinan Akkuş
Sinema: KommKino
19:00
Bir Varmış Bir Yokmuş
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Kazım Öz
Sinema: Festsaal
19:00
Neden Tarkovski Olamıyorum
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Murat Düzgünoğlu
Sinema: Filmhaus
21:00
Genciz. Güçlüyüz.
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Burhan Qurbani
Sinema: KommKino
21:15
Mutlu Kuzular
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Kadir Sözen
Sinema: Filmhaus
21:30
Yarım Kalan Mucize
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Biket İlhan
Sinema: Festsaal
18. 03. 2015
18:00
İçimdeki İnsan
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Aydın Sayman
Sinema: Festsaal
18:45
Bir Varmış Bir Yokmuş
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Kazım Öz
Sinema: KommKino
19:00
Agnieszka
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Tomasz Emil Rudzik
Sinema: Filmhaus
21:00
Balık
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Derviş Zaim
Sinema: KommKino
21:00
Unutursam Fısılda
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Çağan Irmak
Sinema: Festsaal
21:30
Gecenin Aydınlığı
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Florian Gottschick
Sinema: Filmhaus
19. 03. 2015
18:15
Guruldayan Kalpler
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Ömer Uğur
Sinema: Festsaal
18:45
Gecenin Aydınlığı
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Florian Gottschick
Sinema: KommKino
19:00
Neden Tarkovski Olamıyorum
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Murat Düzgünoğlu
Sinema: Filmhaus
21:00
Agnieszka
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Tomasz Emil Rudzik
Sinema: KommKino
21:00
Çekmeceler
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: M. Caner Alper, Mehmet Binay
Sinema: Festsaal
21:15
kankalar
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Jonas Grosch, Carlos Val
Sinema: Filmhaus
20. 03. 2015
18:30
İçimdeki İnsan
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Aydın Sayman
Sinema: Filmhaus
18:45
kankalar
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Jonas Grosch, Carlos Val
Sinema: KommKino
19:00
ANEMONIA
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Akın İşletme
Sinema: Festsaal
19:00
Berfeşir
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Serhat Karaaslan
Sinema: Festsaal
19:00
Bir Maç Günlüğü
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Deniz Özden
Sinema: Festsaal
19:00
Molly ve Andy
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Cecil Leal
Sinema: Festsaal
19:00
Olduğumuz Yer
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Ilkan Çatak
Sinema: Festsaal
19:00
Salomea 'nin burnu
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Susan Korda
Sinema: Festsaal
19:00
Son Konserim
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Selçuk Zvi Cara
Sinema: Festsaal
19:00
Sûret -- The Face
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Cüneyt Karakuş
Sinema: Festsaal
19:00
Ukde
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Mehmet Gülkanat
Sinema: Festsaal
19:00
Ziazan
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Derya Durmaz
Sinema: Festsaal
19:00
İlke İnsan
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Marco Gadge
Sinema: Festsaal
21:00
Mutlu Kuzular
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: Kadir Sözen
Sinema: KommKino
21:15
Çekmeceler
Uzun Metraj Film Yarışması
Yönetmen: M. Caner Alper, Mehmet Binay
Sinema: Filmhaus
21. 03. 2015
15:00
ANEMONIA
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Akın İşletme
Sinema: KommKino
15:00
Berfeşir
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Serhat Karaaslan
Sinema: KommKino
15:00
Bir Maç Günlüğü
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Deniz Özden
Sinema: KommKino
15:00
Molly ve Andy
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Cecil Leal
Sinema: KommKino
15:00
Olduğumuz Yer
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Ilkan Çatak
Sinema: KommKino
15:00
Salomea 'nin burnu
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Susan Korda
Sinema: KommKino
15:00
Son Konserim
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Selçuk Zvi Cara
Sinema: KommKino
15:00
Sûret -- The Face
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Cüneyt Karakuş
Sinema: KommKino
15:00
Ukde
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Mehmet Gülkanat
Sinema: KommKino
15:00
Ziazan
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Derya Durmaz
Sinema: KommKino
15:00
İlke İnsan
Kısa Film Yarışması
Yönetmen: Marco Gadge
Sinema: KommKino
18:00
Guruldayan Kalpler
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Ömer Uğur
Sinema: Filmhaus
18:45
Yarım Kalan Mucize
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Biket İlhan
Sinema: KommKino
21:00
Eşkıya
Yönetmen: Yavuz Turgul
Sinema: KommKino
21:00
Unutursam Fısılda
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Çağan Irmak
Sinema: Filmhaus
22. 03. 2015
12:00
Kış Uykusu
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan
Sinema: KommKino
12:00
Sesime Gel
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Hüseyin Karabey
Sinema: Festsaal
14:30
İtirazım Var
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Onur Ünlü
Sinema: Festsaal
17:00
Acılı Bir Hans Lütfen
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Buket Alakuş
Sinema: Festsaal
17:00
Muhsin Bey
Onur Konuğu
Yönetmen: Yavuz Turgul
Sinema: Filmhaus
19:15
Günah
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Mehmet Çoban
Sinema: Festsaal
19:30
Şarkı Söyleyen Kadınlar
Sinema Dünyası: Uzun Metraj
Yönetmen: Reha Erdem
Sinema: Filmhaus
Uzun Metraj Film Yarışması Jüri Üyesi
Uwe Kockisch (Jüri Başkanı, Oyuncu)
1944 yılında doğan Kockisch oyunculuk eğitimini Berlin’de “Ernst-Busch”
Oyunculuk Sanatı Yüksek Okul’unda alır. Yirmi yıldan fazla Berlin’de Maxim-Gorki
Tiyatro’sunda sahne aldıktan sonra 1972 yılında sinema filmlerinde oynamaya
başlar. Uwe Kockisch 2008 yılında Eine Stadt wird erpresst filmindeki rolü ile
Adolf-Grimme Ödülü’nü, 2013 yılında ise Türkiye / Almanya Film Festivali’nde Die
Besucher’deki rolü ile En İyi Erkek Oyuncu ödülüne layık görülmüştür.
Marc Rensing (Yönetmen)
1974 yılında Gronau / Westfalen’de doğan Marc Rensing Münster Film Atölyesi’nde
çalıştıktan sonra, 2005 yılında Baden-Württemberg Film Akademisi’nde Yönetmenlik
eğitimini tamamladı. 2010’da Türkiye/Almanya Film Festivali’nin yarışma bölümüne
katılan ilk uzun metraj filmi Parkur Uluslararası Hof Film Şenlikleri’nde
gelecek vadeden yeteneklere verilen Eastman Destek Ödülü’nü aldı. Rensing halen
serbest yönetmen ve yazar olarak çalışmaktadır.
Mehmet Günsür (Oyuncu)
1975 yılında İstanbul’da doğan Mehmet Günsür 7 yaşından itibaren çeşitli reklam
filmlerinde oynamaya başladı. İtalyan Lisesi’ni bitirdikten sonra Marmara
Üniversitesi’nde Halkla İlişkiler ve Reklam bölümünü bitirdi. Daha önce TRT
dizisinde rol alan Günsür, 1997 yılında Ferzan Özpetek’in Hamam filmindeki rolü
ile oyunculuğa yeniden başlamıştır. Uzun süre yaşamını İtalya’da süren oyuncu
birçok TV-Dizisi ve sinema filminde rol almıştır.
Matthias Damm, Sinema Yönetmeni, Nürnberg (Sinema Yönetmeni, Nürnberg)
Matthias Damm 1972 yılında doğdu ve Siyaset Bilimleri eğitimi aldı. Bir film
tutkunu, sinema ve festival gezgini olan Damm, 2009 yılından bu yana kapanma
tehlikesi yaşayan Nürnberg’deki Casablanca sinemasını kurtarma çabalarında
bulunuyor. Çeşitli destekçiler ve gönüllüler ile tadilattan geçirilen sanat
sineması Casablanca’da 2010 yılından bu yana kadrolu olarak çalışmaktadır.
Biket İlhan, Regisseurin, Istanbul (Yönetmen, İstanbul)
1945 İzmir’de doğan ve İngilizce öğretmenliği okuyan Biket İlhan sinemaya
yönetmen asistanlığı yaparak girdi. TRT’de ve sinema filmlerinde bir süre
asistanlık yaptıktan sonra 1992 yılında bir TV dizisi ile yönetmenliğe başladı.
Ardından sinema filmleri çekmeye başlayan ve 1995 yılında çektiği Sokaktaki Adam
filmi ile tanınan ve birçok festivalde ödüllendirilen İlhan 1999 yılında bu yana
Sinevizyon şirketi ile yapımcı olarak da görev almaktadır.
Idil Üner (Oyuncu, Berlin)
1971 yılında Berlin’de doğan İdil Üner Berlin Sanat Yüksek Okulu’nda (HdK)
oyunculuk eğitimi aldı. Fatih Akın’ın Kısa ve Acısız filmindeki önemli rolü ile
büyük başarı kazanan Üner 2001 yılında Die Liebenden vom Hotel von Osman adlı
kısa filmi ile yönetmenliğe de adım attı ve Alman Kısa Film Ödülü’nü layık
görüldü. Birçok TV ve sinema filmi ve tiyatro oyununda rol alan Üner halen
sinemada ve tiyatroda oyuncu ve yönetmen olarak çalışmaktadır.
Kısa Film Jüri Üyesi
Sema Poyraz (Jüri Başkanı)
1950´de Zonguldak‘ta doğan Sema Poyraz,1961‘de Almanya‘ya geldi. Önce Münih‘te
tiyatro okuyan Poyraz, daha sonra Berlin Alman Film ve Televizyon Akademisi´nde
´öğrenim gördü ve 1980 yılında yaptığı ilk sinema filminin arkasından („Gölge“)
birçok kısa ve uzun metrajlı filme imza attı. Aynı zamanda oyuncu olan Poyraz,
birçok televizyon ve sinema filminde rol almış, 2013 yılında da 32. Istanbul
Film Festivalinde en İyi Kadın Oyuncu ödülüne layık görüldü.
Devin Özgür Çınar (Oyuncu)
1973´de Zonguldak da doğdu. Hacettepe Üniversitesi Ankara Devlet Konservatuvarı
Tiyatro Bölümü’nden mezun olan Devin Özgür Çınar, 17 yaşından beri oyunculuk
yapmaktadır. Birçok başarılı dizide rol alan ve Dar Alanda Kısa Paslaşmalar ve
Gönül Yarası gibi sinema filmlerinde oynayan Çınar, 2011´de Geriye Kalan
filmindeki performansı ile Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde En İyi
Kadın oyuncu ödülünü almıştır.
Grzegorz Muskala (Yazar, Yönetmen)
1978´de Gliwice‘de (Polonya) doğan Grzegorz Muskala, 1981‘de ailesi ile
Almanya´ya göç etti. Köln‘de tiyatro, film, televizyon ve tarih okuyan Muskala,
Lodz´da aldığı yönetmenlik eğitiminden sonra Berlin’de DFFB‘de (Alman Film ve
Televizyon Akademisi) öğrenim gördü. Yaptığı kısa filmler birçok uluslararası
festivallere katıldı ve çeşitli ödüller kazandı. Ödülleri arasında Alman Kısa
Film Yarışması Birincilik Ödülü‘de bulunmaktadır (2008).
Tibor Baumann (Yazar, Sinemacı)
1985‘de Nürnberg‘de doğan Tibor Baumann, çocukluğunda ve gençliğinde sanatçı
olan ailesi ile birçok ülke dolaşmış, daha sonra Erlangen Üniversitesi´den
tiyatro, basın, medya ve pedagoji eğitimi almıştır. Birçok filme yapımcılık
yapan Baumann, reklam ve animasyon filmlerinin yanısıra pedagojik projeler de
gerçekleştirdi. Baumann´ın çalışmaları 2009 yılından bu yana değişik sanatçıları
ortak bir çatı altında toplayan Tabula Rasa Film çerçevesinde devam etmektedir.
İnsan Hakları ve Demokrasi adına Mahmut Tali Öngören Ödülü Jüri Üyesi 2015
Selim Çelebi, InterForum Yönetim Kurulu, Nürnberg
Jochen Schmoldt, Gazeteci, Nürnberg
Monika Ott, Sosyal Pedagog, Nürnberg
Ersin Uğurlu, InterForum Yönetim Kurulu, Nürnberg
Michael Popp, Nürnberg Belediyesi Eski Kültür Direktörü, Nürnberg
FESTIVAL PROFİLİ
Türkiye / Almanya Film Festivali, iki ülke sinema sanatı arasında kültürlerarası
diyaloğa hizmet eden Almanya çapındaki en önemli fesitval. Her yıl Türkiye ve
Almanya’dan uzun metraj, kısa ve belgesel filmlere geniş bir platform sağlayan
festival, bu sayede izleyicilere, iki ülke sinemasının güncel örneklerini
benzeri olmayan geniş bir yelpazede sunuyor.
Sinema ve televizyon çağımızın öncü medyaları. Belli bir formata sahip oldukları
zaman, aralarında okuma alışkınlığı olmayan bir kesim de olmak üzere, geniş
yığınlara sesleniyorlar. Sinema filmleri, seyircilerini, yabancı dünyaları ve
figürleri tanımaya davet ediyor. Bilinmedik yaşam gerçekliklerini insanların
daha da yakınına getirirken, örneğin romanlarda olduğundan daha yoğun bir
şekilde çağımızın nabzını ellerinde tutuyor. Bu gerçeklik, filmleri ve
festivalleri, değişik kökene sahip insanlar arasındaki toplumsal farklılıkları
azaltmaya ve önyargıların karşılıklı olarak kırılmasına hizmet edebilecek önemli
toplumsal bir araç haline getiriyor.
Türkiye / Almanya Film Festivali, farklı kökene sahip kültürel topluluklar için,
sinemanın sunduğu estetik ve bilgilendirici araçlarla ortak bir tartışma zemini
yaratmayı hedefliyor. Her iki ülkenin kültürel alanda faal insanlarına yeni
yaklaşımlar sunmayı ve Türkiye ve Almanya’dan sinemacılar arasındaki ortak
çalışmayı ve değiş tokuşu teşvik etmeyi amaçlıyor.
Film Festivali başarılı çalışmalarından dolayı 1995 yılında Nürnberg
Belediyesi’nin Kültür Teşvik Ödülü’nü almıştı. 2006 yılında ise Uluslararası
Ankara Film Festivali’nin Kitle İletişim Ödülü’ne layık görüldü.
Türkiye ve Almanya sinemalarının en önemli buluşma platformu olan Festival, bu
yıl da, hem eğlendiren hem düşündüren hem de bilgilendiren bir program sunuyor
sanatseverlere.
Türkiye / Almanya Film Festivali programı üç ana bölümden oluşuyor:
Programın ağırlık noktasını oluşturan Uzun Metraj Film Yarışması’nda,
uluslararası bir Seçici Kurul, Türkiye ve Almanya yapımı beşer film arasında “En
İyi Film “, “En İyi Kadın Oyuncu “ ve “En İyi Erkek Oyuncu “ ödüllerini
dağıtacak. Ayrıca festival izleyicileri tarafından bir Halk Jürisi Ödülü de
verilecek.
Kısa ve Belgesel Film Yarışması’nda “En İyi Kısa Film “ ile “En İyi Belgesel
Film “ Ödülleri verilecek.
Sinema Dünyaları Bölümü’nde ise, her iki ülke sinemasını temsil eden yapımlara
yer veriliyor.
Bu ödüllerin yanısıra Öngören Demokrasi ve İnsan Hakları Ödülü de festivalde
gösterilen filmlerden birine verilecek.
E-Bülten No 6
02/26/2015
Uzun metrajda yarışma filmleri ve jury belli oldu.
Türkiye’den beş ve Almanya’dan dört olmak üzere toplam 9 sinema filmi
festivalimizin 20. yılında yarışacaklar.
Almanya’nın en önde gelen sinema oyuncularından Uwe Kockisch bu yılki seçkin
seçici kurulumuzun başkanı. Bu yıl da merakla takip edilen seyirci ödülü icin
seyircilerimiz oylarını kullanacaklar.
On günlük bir festival maratonundan sonra festivalin bütün ödülleri 21 Mart
Cumartesi gecesi Künstlerhaus K4’te yapılacak törende açıklanacaktır.
Programın tamamını 2 Mart günü web sitemizden (www.fftd.net) edinebilirsiniz.
Yarışma Filmleri 2015
Bestefreunde (Kankalar), Regie/Yönetmenler: Jonas Grosch, Carlos Val
Von glücklichen Schafen (Mutlu Kuzular), Regie/Yönetmen: Kadir Sözen
Agnieszka, Regie/Yönetmen: Tomasz Emil Rudzik
Balık (Der Fisch), Regie/Yönetmen: Derviş Zaim
He Bû Tune Bû (Bir Varmış bir Yokmuş / Es war einmal),
Regie/Yönetmen: Kazım Öz
Neden Tarkovski Olamıyorum (Warum kann ich nicht Tarkowski sein), Regie/Yönetmen:
Murat Düzgünoğlu
Çekmeceler (Schubladen), Regie/Yönetmenler: M. Caner Alper, Mehmet Binay
İçimdeki İnsan (Der Mensch in mir), Regie/Yönetmen: Aydın Sayman
Nachthelle (Gecenin Aydınlığı), Regie/Yönetmen: Florian Gotschick
Seçici Kurul 2015
Uwe Kockisch (Başkan), Oyuncu, Madrid
Marc Rensing, Yönetmen, Berlin
Mehmet Günsür, Oyuncu, Roma
Matthias Damm, Sinema Yönetmeni, Nürnberg
Biket İlhan, Yönetmen, İstanbul
İdil Üner, Oyuncu, Berlin
Festivalin bütün etkinlikleri için bilet ön satışları Kultur-Info (Königstr. 93,
90402 Nürnberg, Tel: 0911 231 4000) adresinde başlamıştır.
E-Bülten No 5
02/22/2015
20. Yılın Onur Ödülleri: Hanna Schygulla, Şener Şen ve Yavuz Turgul’a
Heyecanla beklenen ve festivalin önemli bir bölümünü oluşturan Onur Ödülleri
sahipleri belirlendi. Festivalin 20. yılında dünya çapında üne kavuşmuş olan
Alman oyuncu Hanna Schygulla‘ya, Türkiye’nin en çok sevilen oyuncusu Şener Şen‘e
ve yönetmenlik ve senaryo yazarlığı konusunda referans kabul edilen Yavuz
Turgul’a festivalin Onur Ödülleri verilecektir.
Üç sanatçıyı birleştiren olgu, yüksek kalite anlayış ve standartlarıyla kendi
ülkelerinde nesilleri kalıcı olarak etkilemiş olmalarıdır. Ayrıntılı bilgi web
sayfamızdan edinilebilir (Onur Ödülleri).
Ödüller sanatçılarımıza 13 Mart Cuma akşamı açılış galasında takdim edilecektir.
Festivalde Hanna Schygulla Etkinlikleri:
12.3.2015, 19:00
Hanna Schygulla ile okuma ve sohbet, Festsaal, Künstlerhaus
13.3.2015, 19:00
Açılış galası ve Hanna Schygulla’ya Onur Ödülü’nün takdimi
14.3.2015, 16:00
Film: Mavi Sürgün (Yönetmen: Erden Kıral)
Festivalde Şener Şen ve Yavuz Turgul Etkinlikleri:
13. Mart, 19:00
Festival Açılışı ve Şener Şen ve Yavuz Turgul’a Onur Ödülü’nün takdimi
Açılış Filmi: „Eşkıya“ (Yönetmen: Yavuz Turgul, Başrol Şener Şen)
14. Mart, 19:00
Film gösterimi „Muhsin Bey“ (Yönetmen: Yavuz Turgul)
Şener Şen ve Uğur Yücel ile söyleşi
Festivalin bütün etkinlikleri için bilet ön satışları Königstr 92, Nürnberg
adresindeki Kultur-Info’da başlamıştır (Tel 0911 231 4000)
E-Bülten No 4
02/10/2015
Festivalin 20. Yıl Konserinde Kardeşliğin Türküleri Söylenecek!
Kardeş Türküler 20 yıldan uzun bir zamandır Anadolu, Trakya ve Mezopotamya’da
yaşayan farklı dil ve inançlara sahip halkların şarkıları ve danslarını kendi
orijinal dilleri ile çok farklı kültürlerden seyircileri bir araya getirdi ve
önyargıların yıkılmasına olanak sağladı. Grup müzikleri ve dans gösterileri ile
toplumsal barışa katkıda bulunmak ve çok kültürlü ve çok inançlı bu toprakların
binlerce yıllık geleneğinde farklılık ve ortaklıkların yarattığı zenginliklere
dikkat çekmek istiyor.
Kardeş Türküler Türkçe, Kürtçe, Ermenice, Arapça, Çerkezce, Romanca, Süryanice,
Makedonca ve birçok başka dildeki türküleri dünden bugüne taşıyor.
Çarşamba, 18. Mart 2015
Saat 21:00
Tafelhalle
Äußere Sulzbacher Str. 60-62, 90491 Nürnberg
Biletleri ön satıştan veya konser mekânında kasadan temin edebilirsiniz
E-Bülten No 3
01/28/2015
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
“20. Türkiye/Almanya Film Festivali” programı geliyor …
Türkiye/Almanya Film Festival’i bu yıl da karanlık bir kışın bitme habercisi
olacak. Festival 13 Mart Cuma akşamı perdelerini 20. kez açarken, Türkiye ve
Almanya sinemalarından inciler sunarak ışık saçmaya devam edecek. Bazı program
bölümleri şimdiden belirlendi, bazılarında ise süratle çalışılıyor. Ama 40’dan
fazla uzun ve kısa filmlerle, 50’dan fazla davetli konuk sanatçılarımızla 20.
yılımızı kutlayacağımız şimdiden kesin. Bu davet bizimdir.
Önce kısa film vardı!
Sinema “kısa”yla doğdu. Bizim festival de öyle sayılır. En eski bölümlerimizden
Kısa Film Yarışması’na davet edilen filmler kesinleşti. Almanya’da ve Türkiye’de
tanınan Berlinli tiyatro ve sinema sanatçımız Sema Poyraz’ın başkanlığı altında
toplanacak olan kısa film jürisi 11 film arasından en iyilerini seçecek.
Geleceğin sinema filmi yönetmenlerinin takdim edildiği bu son derece heyecan
verici yarışmanın tarihini şimdiden not edin ve son yıllarda olduğu gibi gelişen
yeni sinemacılar kuşağının tanığı olun: 20 Mart akşamı ‘kısa film’in akşamı.
Ajandanız için diğer önemli tarihler:
10 Şubat: festival biletleri ön satışı başlıyor
20 Şubat: festival gazetesi çıkıyor.
6 Mart: ayrıntılı festival katalogu çıkıyor
13 Mart: festival açılış galası (19:00)
21 Mart, ödül töreni ve kapanış partisi (21:00)
Bu yıl “20” diyecek olan festivalin programını önümüzdeki günlerde açıklamaya
devam edeceğiz. Siz de bizi takip etmeye devam edin ;-)
E-Bülten No 2
12/22/2014
Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Kısa Film Yarışması
20. Türkiye / Almanya Film Festivali'nin kısa film yarışma programı belirlendi.
Yarışmaya Almanya, Türkiye, İran, Fransa, Kıbrıs, Büyük Britanya, Avusturya,
Azerbaycan, Afganistan ve ABD’den katılan yüzden fazla film arasında yarışmaya
seçilen Almanya ve Türkiye’den 11 kısa film arasında bir de Türkiye/Ermeni ortak
yapımı bulunmaktadır. Festivalin ikinci haftasında, 21 Mart Cumartesi akşamı
yapılacak olan ödül töreninde, En İyi Film (1.lik Ödülü), 2.lik Ödülü ve 3.lük
Ödülü açıklanacaktır.
Yarışmaya seçilen filmler:
Berfeşir/ Ice cream: Serhat Karaaslan, TR, 16‘
Ziazan: Derya Durmaz, TR / ARM, 14’39’’
UKDE: Mehmet Gülkanat, TR, 19’
SÛRET - The Face: Cüneyt Karakuş, TR, 19’45’’
Bir Maç Günlüğü: Deniz Özden, TR, 4’35’’
Mein letztes Konzert: Selcuk Zvi Cara, D, 14‘53‘‘
Molly und Andy: Ceci Leal, D, 4’45’
Wo wir sind: İlker Çatak, D, 13‘
Prinzip Mensch: Marco Gadge, D, 10‘
Salomeas Nase: Susan Korda, D / USA, 23’
ANEMONIA: Akın İşletme, D, 17’
