Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058
Ödüller belirlendi
Yarışma bölümlerinde üç farklı seçici kurulun ödüllerini açıkladığı ödül
töreniyle 27. Türkiye Almanya Film Festivali sonuna geldi. Toplam 9 ödülün
verildiği festivalde 12.000 EUR değerindeki ödüller de sahiplerini buldu.
Uzun filmler dalındaki yarışmaya Almanya’dan katılan Sophie Linnenbaum’un The
Ordinaries adlı filmi 27. Türkiye Almanya Film Festivali'nin en iyi uzun filmi
seçildi.
Büyük Jüri Ödülü‘nü ise Türkiye’den yarışmaya katılan Ali Kemal Güven’in
yönettiği Çilingir Sofrası adlı film aldı.
En İyi Kadın Oyuncu Ödülü Der verlorene Zug (Kaybolan Tren) filmindeki
performansı için Hanna van Vliet’e, En İyi Erkek Oyuncu Ödülü ise Karanlık Gece
filmindeki üstün performansı için Berkay Ateş‘e verildi.
Seyirci Ödülü‘nü festivalin en çok seyirci toplayan Özcan Alper’in yönettiği
Karanlık Gece filmi kazandı.
Öngören Ödülü'nü yönetmenliğini Adrian Oeser‘in yönettiği Der lange Weg der
Sinti und Roma (Sinti Roma’nın Uzun Yolu) filmi aldı.
Kısa film yarışma dalındaki ödüllerin dağılımı şöyle:
En iyi kısa film
Alles auf Germania (Herşey Germania’ya)
Yönetmen: Behraz Raphael Ghobadloo, DE, 2022
İkinci en iyi kısa film
Triumph des Schauspielers (Oyuncunun Zaferi)
Yönetmen: Daniel Holzberg, DE, 2022
Üçüncü en iyi kısa film
Killing Bagheera
Yönetmen: Muschirf Shekh Zeyn, DE, 2022
27. Türkiye Almanya Film Festivali’ne seyirci büyük ilgi gösterdi. Türkiye ve
Almanya’dan 60’ın üzerinde sanatçı ve sinema sektörü uzmanlarının ağırlandığı
festivalde toplam 58 etkinliğe altı binden fazla seyirci ilgi gösterdi, filmler
izledi, yoğun geçen söyleşilere katıldı. Pandemi yıllarında festivale gelemeyen
seyircilerin bu yıl sinemayla tekrar buluştuğu gözlemlendi. Açılışta
uluslararası yönetmenlerden Şerif Gören ve Michael Verhoeven’e festivalin onur
ödülü verilmişti.
Uzun metraj film yarışması
En iyi film:
„The Ordinaries (Vasatlar)“
Yönetmen: Sophie Linnenbaum
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Ne büyük bir zevk, böylesine ciddi bir konuyu ele alan ne çılgın bir film! Eş
senarist ve yönetmen Sophie Linnenbaum, oyuncular »dünyası« temelinde hiyerarşik
bir bilim kurgu evreni, acımasız bir sınıflı toplum oluşturmuş. Zirvede,
kendilerine bir »öykü« edinebilen ayrıcalıklı »başroller« var. Bir kademe altta,
yükselme ya da düşme mücadelesi içindeki yan rollerle tanışıyoruz. Uçurumun
dibindeyse »outtakes« olarak nitelenenler. Fikir üstüne fikir ortaya atılıyor.
Ana karakter Paula (Fine Senden), son derece eğlendirici ve sakallı hizmetçi
kadının (Henning Peker) eşliğinde, müzikal sahneler, uçuk montajlar ve habire
yaşanan küçük yenilgilerle, bu acımasız distopyanın tuhaf mekanlarından ve sahne
arkalarından geçerek, hayal ettiği başrol mertebesine ulaşmaya çalışıyor. Bir
yandan da Almanya gerçeğinin sayfalarını ustalıkla çeviriyor. Üretiminin her
aşamasında mizah ve yaratıcı bir hayal gücüne sahip olan bu film, seçici kurulun
gözünde çığır açıcı bir eser.
En iyi film, Sophie Linnenbaum’un yönettiği „Vasatlar“.
Büyük Jüri Ödülü: Film:
Çilingir Sofrası
Yönetmen: Ali Kemal Güven
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Günümüzde Türk Sineması’na devlet kurumları üzerinden edilgen bir biçimde
uygulanan sansür yaptırımlarına rağmen, bağımsız kalmaya devam ederek ve hiçbir
kurum ya da kuruluşlardan destek almadan gösterdikleri cesur tavrı
alkışladığımız bir film izledik. Türkiye’de hak ve özgürlükler meselesine
toplumsal cinsiyet kavramı üzerinden bir hikâye ile yaklaşan ve senaryosundaki
dramatik karakter gelişimi, samimi ama mesafeli reji dili, kuvvetli oyunculuk
performansları ve küçücük bir mekan üzerinden çizdiği ülke portresi için Büyük
Jüri Ödülü’nü bir ilk film olan Çilingir Sofrası’na veriyoruz.
Seçici Kurul kararı oy birliğiyle almıştır.
En İyi Kadın Oyuncu: Hanna van Vliet
Film: Der verlorene Zug (Kaybolan Tren)
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Oyuncu, Hollandalı genç yahudi Simone’ye, ifade gücü yüksek, inandırıcı bir
çehre kazandırıyor. 1945 baharında, Bergen-Belsen toplama kampından yapılan bir
tren yolculuğunun ardından, artık hiç kimsenin egemenliğinde olmayan nasyonal
sosyalist topraklara Kızıl Ordu’nun girişinden sonra karşılaşıyoruz onunla.
Siyasi konularda saf bir Alman kızına karşı içinde taşıdığı nefret ve
küçümsemeyi ve bir Rus keskin nişancı kadına duyduğu kuşkuyu, zaman içinde, bir
yandan ağır hasta kocası için endişelenirken, çevresini yeni bir gözle
algılamaya dönüştürüyor. Simone kendi hayatına bakışını değiştiriyor, kadınlar
arasında oluşan dostlukta insani ve şefkatli bir boyut keşfediyor. Hayatta kalma
mücadelesinin zorlu koşullarına karşın, kendisini ve etrafındaki insanları
önyargıları gözden geçirmeye teşvik etmeyi başarıyor. Böylece, farklı ve daha
iyi bir dünya umudu doğuyor. Simone, değişmeye ve hayata duyulan inancın her
zaman bir parça hakikat içerdiğini farkediyor.
En iyi kadın oyuncu ödülünü, Hollanda, Almanya, Lüksemburg ortak yapımı olan
»Kaybolan Tren« filmindeki rolüyle Hanna van Vliet alıyor.
Seçici Kurul kararı oy birliğiyle almıştır.
En İyi Erkek Oyuncu: Berkay Ateş
Film: Karanlık Gece (Dunkle Nacht)
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Karanlık Gece’deki köyün insanları, simgesel olarak, zehirleyici erilliğin
egemen olduğu ve kuralları dayattığı günümüz Türkiye’sinin toplumu olarak
görülebilir. Buna karşın, bizim ödül verdiğimiz, kendi çıkarını gözetmeksizin
iyi’nin mücadelesini veren ve dışlanan karakter, adaletin peşinde.
Eril bedeni bir aslanı andırıyor, ruhsal kırılganlığıysa, bunu tercih eden her
insanda varolabilecek bir insaniyeti somutlaştırıyor.
Ödüllendirdiğimiz oyuncu, filmin bugünü anlatan zorlu sahnelerini ve kendisinin
ve köyün geçmişine dönüşleri büyük bir başarıyla canlandırıyor.
Yüzünde, derin uçurumların, içe kapanıklığın ve kuşkunun yanında, anlama, sevme
ve minnet duyma yeteneğinin de yansımalarını görüyoruz, örneğin ölüm döşeğindeki
annesiyle ilişkisinde. Hiçbir abartıya yer vermeyen güçlü oyunculuğu, sahip
olduğu son derece zengin ifade gücünü gösteriyor.
Berkay Ateş, abartısız ve duygudaşlığa açık oyunculuğuyla, toplumsal barış için
nasıl bir mücadele verilmesi gerektiğini anlamamızı sağlıyor.
Seçici Kurul kararı oy birliğiyle almıştır.
Seyirci Ödülü:
Festival seyircilerinin oyları ile belirlenen Seyirci Ödülü açıklandı:
Karanlık Gece Yönetmen: Özcan Alper; 2022, TR
Öngören Ödülü
27. Türkiye Almanya Film Festivali‘nin, Mahmut Tali Öngören adına verilen İnsan
Hakları ve Demokrasi Ödülü’nün Almanya’dan festivale katılan
„Der lange Weg von Sinti und Roma“
(Sinti Roma’nın uzun yolu)
Yönetmen: Adrian Oeser, 2022, DE
adlı filme oy birliğiyle verilmiştir.
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Kimi filmler vardır ki, ele aldıkları mesele, daha baştan o konuda fikir sahibi
olduğunuzu düşündürür size. Bir önyargıdır bu, çünkü bu belgesel film, jürinin -
hiç de dünyadan bihaber olmayan - tüm üyelerini hayrete sürükledi ve derinden
sarstı. İnsana »bu kadar da olmaz artık« dedirten, pek bilinmeyen ve tam bir
skandal olan şeylerden bahsediliyor bu filmde. Mesela, Sinti ve Romanların
1980’lerin başlarına kadar Almanya Federal Cumhuriyeti’nde resmi olarak ayrımcı
»asosyaller« statüsüne sahip olduklarını, hatta »suç işlemeye yatkın«
olduklarının ima edildiğini öğreniyoruz. Hem de, yüzbinlercesinin toplama
kamplarında öldürülmüş olmasına rağmen. Hiç kuşkusuz soykırımdı bu, ama hukuken
inkar edildi ve bu yüzden Nazi döneminin baskı ve katliamlarından sağ kalanlar
neredeyse hiç tazminat alamadılar. İşte bu olağanüstü film bunları ve başka
birçok şeyi anlatıyor ve hiç bir zaman savcı rolüne soyunmayarak empati ve
farkındalık oluşturuyor.
KISA FİLM YARIŞMASI
Bütün ödül kararları oy birliğiyle alınmıştır.
En iyi kısa film: Alles auf Germania (Herşey Germania’ya)
Yönetmen: Behray Raphael Ghobadloo, DE, 2022
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Kısa film yarışması birincilik ödülü, Behraz Raphael Ghobadloo’nun „Herşey
Germania’ya“ filminin
Senaryosundan ritmine, kamera kullanımından ışığa, görsel tasarımından temposuna
kadar her şeyi mükemmel bu filmin. Seyirci, ana karakterle birlikte yabancı
düşmanlığının hüküm sürdüğü bir Doğu Alman kasabasının atmosferini yaşıyor,
inanılmaz iyi diyaloglar ve çeşitli film tarzlarının ögeleriyle oradan oraya
savruluyor ve kahramanımız bir olumsuz kahramana dönüştüğünde bile ona duyduğu
empatiyi koruyor. Irkçılığa ve önyargılara, fiziksel şiddet içermese de,
oyunculuğun ve söylenen sözlerin gücü sayesinde tanık oluyoruz.
En iyi ikinci kısa film
Triumph des Schauspielers (Oyuncunun Zaferi)
Yönetmen: Daniel Holzberg, DE, 2022
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
İkincilik ödülü Daniel Holzberg’in „Oyuncunun Zaferi“ filmine verildi.
Kalıcı bir etki bırakan bir kısa film izledik.
Senaryo inanılmaz bir zenginliğe sahip ve filmin süresinin kısa olmasına rağmen
karakterlere büyük bir derinlik kazandırıyor. Aynı zamanda başrolü üstlenen
ortak senarist Ercan Karaçaylı, bir film çekiminde yaşanan tüm küçük
ayrıntıları, hiç abartıya kaçmadan, ustalıkla işlemiş. Ayrıntılar konusunda
gösterilen bu titizlik, filme sahicilik kazandırıyor ve kendimizi filme
kaptırmamızı sağlıyor.
Filmin ruhu ve mizahı olağanüstü. Komedi filmi çekmenin, hele Almanya’da
çekmenin kolay olmadığı bilinen bir şey, ama bu film, alışılagelmiş tipleme
kalıplarını ustaca kırmayı başarmış. Mizah hiç bir zorlamaya kaçmamış, tüm
doğallığıyla filmin dokusuna yedirilmiş, bu yüzden biz de filmi izlerken
kahkahalarla güldük. Daniel Holzberg, filmin ritmini ve temposunu başarıyla
kotarmış. Diyaloglar ve karakter çizimleri de mükemmel. Bu da seyircinin perdede
izlediği karakterlerle kurduğu bağı daha da pekiştiriyor.
Yeni filmerinizi bekliyoruz.
En iyi üçüncü kısa film:
Killing Bagheera
Yönetmen: Muschirf Shekh Zeyn, DE, 2022
Seçici Kurul gerekçeli kararı:
Kısa film yarışmasının üçüncülük ödülünü yönetmen Muschirf Shekh Zeyn’in
„Killing Bagheera“ filmine veriyoruz.
Avrupa’nın sınırlarını aşmaya çalışan sığınmacılarla ilgili birçok film görmüş
olmamıza rağmen, Alan ve Bekes’in öyküsü bizi derinden etkiledi. Dostluk ve
sadakat ve bunların uğradığı değişimle ilgili bir öykü bu.
Değişen insan kişiliğinin özünü gerçekçi bir dille anlatan bir film izledik. Bu
öykünün ana karakterinin, tünelde sürünerek ilerlerken nasıl büyüdüğüne tanıklık
ediyoruz. Karanlığın yaratıcı ve deneysel kullanımı da gerilimi sürekli ayakta
tutuyor ve güçlü bir etki yaratıyor.
Uzun Metraj Film Yarışması, Finalist Filmler
Ayna Ayna (Spieglein, Spieglein) / 2022 / Uzun Kurmaca / Belmin Söylemez /
01:54:00
Crossroads / 2022 / Uzun Belgesel / Mahmut Fazıl Coşkun / 01:05:00
Çilingir Sofrası (Am Rakı Meze Tisch) (A Night in Four Partsv) / 2021 / Uzun
Kurmaca / Ali Kemal Güven / 01:00:00
Der verlorene Zug (Kaybolan Tren) / 2021 / Uzun Kurmaca / Saskia Diesing /
01:38:00
Karanlık Gece (Black Night) (Dunkle Nacht) / 2021 / Uzun Kurmaca / Özcan Alper /
01:54:00
Kerr / 2020 / Uzun Kurmaca / Tayfun Pirselimoğlu / 01:41:00
Music / 2022 / Uzun Kurmaca / Angela Schanelec / 01:48:00
Roter Himmel (Kızıl Gökyüzü) / 2023 / Uzun Kurmaca / Christian Petzold /
01:43:00
The Ordinaries (Vasatlar) / 2022 / Uzun Kurmaca / Sophie Linnenbaum / 02:00:00
Öngören Demokrasi ve İnsan Hakları Ödülü Yarışması, Finalist Filmler
Bir Kar Tanesinin Ömrü (The Lifespan of a Snowflake) (Die Lebensdauer einer
Schneeflocke) / 2022 / Uzun Kurmaca / Kazım Öz / 01:51:00
Der lange Weg der Sinti und Roma (Sinti Roma’nın Uzun Zolu) / 2022 / Kurmaca /
Adrian Oeser / 00:45:00
Der verlorene Zug (Kaybolan Tren) / 2021 / Uzun Kurmaca / Saskia Diesing /
01:38:00
Dün Bugün Yarın (Yesterday Today Tomorrow) (Gestern, Heute, Morgen) / 2022 /
Belgesel / Orhan Dede / 00:15:38
Killing Bagheera / 2022 / Kurmaca / Muschirf Shekh Zeyn / 00:13:00
Lo Que Queda en el Camino - Was von unterwegs übrig bleibt (Onca Yolun Ardından)
/ 2022 / Uzun Belgesel / Jakob Krese, Danilo do Carmo / 01:33:00
Kısa Film Yarışması, Finalist Filmler
Alles auf Germania (Herşey Germania‘ya) / 2022 / Kurmaca / Behraz Raphael
Ghobadloo / 00:22:00
Babamın Öldüğü Gün (The Day My Father Died) (Der Tag, an dem mein Vater Starb) /
2022 / Kurmaca / Emre Sefer / 00:16:53
Dün Bugün Yarın (Yesterday Today Tomorrow) (Gestern, Heute, Morgen) / 2022 /
Belgesel / Orhan Dede / 00:15:38
İleride Bir Karaltı Gördüm (The Dark Spot on the Road) (Der dunkle Fleck in der
Nacht) / 2022 / Kurmaca / Umut Beşkırma / 00:19:59
Kadıköy'ün En İyi Falcısı (Die Wahrsagerin von Kadıköy) / 2022 / Kurmaca / Emine
Yıldırım / 00:15:00
Killing Bagheera / 2022 / Kurmaca / Muschirf Shekh Zeyn / 00:13:00
Kolaj (Collage) / 2022 / Canlandırma / Gülce Besen Dilek / 00:08:35
Salça (Tomatenmark) / 2022 / Kurmaca / Burak Oğuz Saguner / 00:12:00
Triumph des Schauspielers (Oyuncunun Zaferi) / 2022 / Kurmaca / Daniel Holzberg
/ 00:25:40
Yama (Patch) / 2022 / Kurmaca / Dilek Aktay / 00:11:17
Sinema Dünyaları Bölümü, Gösterim Seçkisi
Aşk, Mark ve Ölüm (Love, Deutschmarks And Death) (Liebe, D-Mark und Tod ) / 2022
/ Uzun Belgesel / Cem Kaya / 01:36:00
Bana Karanlığını Anlat (Erzähle mir Deine Dunkelheit) / 2022 / Uzun Kurmaca /
Gizem Kızıl / 01:24:00
Bir Kar Tanesinin Ömrü (The Lifespan of a Snowflake) (Die Lebensdauer einer
Schneeflocke) / 2022 / Uzun Kurmaca / Kazım Öz / 01:51:00
Crash - Die Geschichte einer Familie / 2022 / Uzun Kurmaca / Karsten Dahlem /
01:33:00
Der lange Weg der Sinti und Roma/ 2022 / Kurmaca / Adrian Oeser / 00:45:00
Elif Ana / 2022 / Uzun Kurmaca / Semir Aslanyürek, Kazım Öz / 02:03:00
Geraubte Heimat - Exil in der Türkei und Deutschland / 2019 / Kurmaca / Jutta
Louise Oechler / 00:45:00
Hilal-i Ahmer Hanımlar Merkezi (Der Rote Halbmond „Das Frauenzentrum“) / 2018 /
Uzun Belgesel / Biket İlhan / 00:56:56
Kurak Günler (Burning Days) / 2022 / Uzun Kurmaca / Emin Alper / 02:07:00
Leyla Gencer: La Diva Turca / 2019 / Uzun Belgesel / Selçuk Metin / 01:25:00
Lo Que Queda en el Camino - Was von unterwegs übrig bleibt (Onca Yolun Ardından)
/ 2022 / Uzun Belgesel / Jakob Krese, Danilo do Carmo / 01:33:00
Mutter's Courage (Annenin Cesarati) / 1995 / Uzun Kurmaca / Michael Verhoeven /
01:31:00
On Kadın (Zehn Frauen) / 1987 / Uzun Kurmaca / Şerif Gören / 01:38:00
Oskars Kleid (Oskar’ın Elbisesi) / 2022 / Uzun Kurmaca / Hüseyin Tabak /
01:42:00
Rheingold (Ren Altını) / 2022 / Uzun Kurmaca / Fatih Akın / 02:18:00
Onur Ödülü Filmleri Bölümü, Gösterim Seçkisi
Mutter's Courage (Annenin Cesarati) / 1995 / Uzun Kurmaca / Michael Verhoeven /
01:31:00
On Kadın (Zehn Frauen) / 1987 / Uzun Kurmaca / Şerif Gören / 01:38:00
Açılış Filmi
On Kadın (Zehn Frauen) / 1987 / Uzun Kurmaca / Şerif Gören / 01:38:00
