28. Nürnberg Türkiye/Almanya Film Festivali

08 - 17 Mart 2024

Nürnberg
Fon +49.911.929 65 60
Fax +49.911.929 65 61
www.fftd.net
e-mail: info@fftd.net

Basın ve görsel medya koordinatörü
Telefon: +49.911.92919058








2024 Ödüller belirlendi

Bester Film • En İyi Film
Hayat • Leben
Regie • Yönetmen: Zeki Demirkubuz

Großer Preis der Jury • Büyük Jüri Ödülü
Zeki Demirkubuz
Film: Hayat • Leben

Beste Hauptdarstellerin • En İyi Kadın Oyuncu
Selen Kurtaran
Film: Cam Perde • Die gläserne Decke

Bester Hauptdarsteller • En İyi Erkek Oyuncu
Serkan Kaya
Film: Was von der Liebe bleibt • Aşktan Geriye Kalan

Publikumspreis • Seyirci Ödülü
Gondola • Teleferik
Regie • Yönetmen: Veit Helmer

Öngören Preis • Öngören Ödülü
Krieg und Gerechtigkeit
Regie • Yönetmen: Marcus Vetter, Michele Gentile



Kurzfilmwettbewerb • Kısa Film Yarışması
Bester Kurzfilm • En İyi Kısa Film
Protokol • Protokoll
Regie • Yönetmen: Berna Sitera Değirmen

Zweiter Preis • 2.lik Ödülü
Avrupa Fatihi • Fatih, Eroberer von Europa
Regie • Yönetmen: Onur Yağız

Dritter Preis • 3.lük Ödülü
Hayırlı Olsun Ziyareti • Glückwunschbesuch
Regie • Yönetmen: Muaz Güneş

Bereits zur Eröffnung • Açılış Töreninde Verilen
Ehrenpreise • Onur Ödülleri
Iris Berben, Schauspielerin • Oyuncu

Hale Soygazi, Schauspielerin • Oyuncu










Sinema Dünyaları

Aniden :: Plötzlich
TR 2022, 115', OmeU
Yönetmen: Melisa Önel
Reyhan uzun yıllar Hamburg’da yaşadıktan sonra kocasıyla kısa bir süre için İstanbul’a dönmüştür. Hamburg’a geri dönüşlerinin arifesinde koku alamadığını fark eder, doktor tetkikleri ciddi bir sağlık sorunu olabileceğini işaret ettiğinde ise Reyhan bunu kabullenmek yerine şehirdeki geçmişinin peşine düşer.
Oyuncular: Defne Kayalar, Öner Erkan, Şerif Erol, Ayşenil Şamlıoğlu, Dilan Çiçek Deniz
Senaryo: Feride Çiçekoğlu, Melisa Önel
Görüntü Yönetmeni: Meryem Yavuz
Yapımcı: Alara Hamamcıoğlu, Melisa Önel

Gösterimler:
09.03.2024 - 20:15
Kinoeins im KunstKulturQuartier
16.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Das Lehrerzimmer :: Öğretmenler Odası
DE 2022, 98', OmeU
Yönetmen: İlker Çatak
Spor ve matematik öğretmeni Carla Nowak ilk görevine bir lisede başlar. Bir dizi hırsızlık olayı çalıştığı okulu sarsıp bir öğrenci zan altında bırakılınca, kimseden talimat almadan olayı araştırmaya ve ayaklanan velilerle inatçı meslektaşları arasında arabulucu olmaya çalışır. Çaresizlik içinde doğru olanı yapmaya çalışırken hem eğitim sisteminin hem de kendi gücünün sınırlarına dayanır.
Oyuncular: Leonie Benesch, Michael Klammer, Rafael Stachowiak, Eva Löbau, Kathrin Wehlisch
Senaryo: İlker Çatak, Johannes Duncker
Görüntü Yönetmeni: Judith Kaufmann
Yapımcı: Ingo Fliess

Gösterimler:
11.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier
16.03.2024 - 15:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Deutschlandlieder :: Almanya Türküleri
DE 2023, 90', OmdU
Yönetmen: Nedim Hazar Bora
Belgesel, Almanya’daki Türk ve Kürt göçmenlerin eseri olan on iki etkileyici türkünün oluşum sürecini anlatıyor. Seslendikleri göçmen topluluklarında çok iyi tanınmasına rağmen genel kamuoyunda bilinmeyen, altmış yılı aşan bir göç hikâyesinin parçası olan bu türküler, çalışma koşullarından politik sürgüne kadar sayısız hikaye anlatıyor. Film, ilk Türk-Alman müzik gruplarından birinin solisti olan Nedim Hazar’ın öncülüğünde, Almanya ve İstanbul’da gerçekleşen benzersiz bir turneye eşlik ediyor.
Katılım: Eko Fresh, Tice, Sema Moritz, Özay Fecht, Ata Canani, Metin Türköz, Ali Baran
Senaryo: Nedim Hazar Bora
Görüntü Yönetmeni: Jörg Gruber, Edwin Krieg, Gökhan Yılmaz
Yapımcı: Mustafa Dok

Gösterimler:
11.03.2024 - 20:15
Kinoeins im KunstKulturQuartier
16.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Mustafa Dok, Yapımcı
11.03.2024 - 20:15

Dinamo Mesken :: Dynamo Mesken
TR 2023, 30', OmeU
Yönetmen: Ahmet Karanfil, Yusuf Anavatan
Mahallenin gençlerinin ve çocuklarının futbola olan ilgisiyle 1971 yılında Ertuğrulgazi Mesken Spor Kulübü kurulur. Kulüp, 1982 yılında siyasi nedenlerle kapatılır. Kulübün oyuncuları, üyeleri gözaltı ve işkence süreçlerinden geçer. 1980'deki darbeden sonra askeri rejimin hem Mesken’e hem de takıma olan büyük etkisini o dönemi yaşayanlardan dinliyoruz.
Katılım: Erkan Can, Vedat Vermez, Tunçkanat Yeğin, Ertuğrul Kanşay, Rıdvan Arı, Ali Nihat Irkörücü, Hayri Ilgın, Ahmet Karataş, Demir Tekin Gökçe, Ömer Severgün, Ahmet Çelikkollu
Senaryo: Yusuf Anavatan, Ahmet Karanfil
Görüntü Yönetmeni: Yusuf Anavatan
Yapımcı: Ahmet Karanfil

Gösterimler:
10.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Einmal Flüchtling und zurück ::
Mültecilik ve Dönüş
DE 2019, 30', OmeU
Yönetmen: Andre Diwisch
Küçük bir köyde yaşayan üç kafadar, mültecilerin sınır güvenliğini sağlamak gibi uçuk bir karar verir. İşler istedikleri gibi gitmeyince kendilerini de kâğıtsız, evraksız, kimliksiz ve beş parasız bir yolculukta bulurlar. Film, farklı tarafların bu absürd yolculuğunu anlatırken, kimin kimden neden ve nasıl dayanışmaya ihtiyaç duyduğu sorusunu da son derece ironik ve komik bir dilde sorguluyor.
Oyuncular: Markus Ertelt, Andreas Birkner, Gilbert von Sohlern, Nadim Jarrar, Samira El Ouassil, Andreas Wimmberger, Ulla Geiger
Senaryo: Andre Diwisch, Johannes Wengatz
Görüntü Yönetmeni: Bernd Effenberger
Yapımcı: Andre Diwisch, Claude König

Gösterimler:
10.03.2024 - 15:30
KommKino im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 12:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Ellbogen :: Dirsek
DE 2024, 86', OmeU
Yönetmen: Aslı Özarslan
Hazal anne babasından bağımsız bir hayat kurmayı hayal etmektedir. Sayısız başvuru yapmasına rağmen hiç bir iş mülakatına çağrılmaz. İş ve İşçi Bulma Kurumu’nun ardı arkası gelmeyen hazırlık kurslarında önyargılarla karşılaşır. 18. yaşgününü en iyi üç kız arkadaşıyla kutlamak isterken yaşanan trajik bir olay herşeyi altüst eder. Panik içinde İstanbul’a kaçan Hazal, burada artık hayata ne pahasına olursa olsun tek başına tutunmak zorundadır.
Oyuncular: Melia Kara, Jamilah Bagdach, Asya Utku, Nurgül Ayduran, Doğa Gürer
Senaryo: Claudia Schaefer, Aslı Özarslan
Görüntü Yönetmeni: Andaç Karabeyoğlu Thomas
Yapımcı: Jamila Wenske

Gösterimler:
08.03.2024 - 21:15
Tafelhalle
15.03.2024 - 22:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Aslı Özarslan, Yönetmen
Melia Kara, Oyuncular
08.03.2024 - 21:15

Exile never ends
DE 2024, 97', OmdU
Yönetmen: Bahar Bektaş
Yönetmen Bahar Bektaş belgeselinde, Almanya’dan Türkiye’ye sınırdışı edilmeyi bekleyen erkek kardeşi Taner’in hikayesini anlatıyor. Politik baskılar nedeniyle 1989’da ülkelerini terketmek zorunda kalan bir Kürt-Alevi ailenin portresine, Almanya’daki ırkçı saldırılar ve yaşadıkları depresyonlar da damga vuruyor. Taner’in öyküsü sürgündeki belirsizliği tüm çıplaklığıyla gözler önüne sererken köklerinden koparılan insanların iki ülke arasında yeni bir yaşam kurma savaşımına odaklanıyor.
Katılım: Yıldız Bektaş, Mustafa Bektaş, Taner Bektaş, Onur Bektaş
Senaryo: Bahar Bektaş
Görüntü Yönetmeni: Antonia Kilian, Merete Madörin
Yapımcı: Antonia Kilian

Gösterimler:
11.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier
16.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Bahar Bektaş, Yönetmen
16.03.2024 - 18:00

Im toten Winkel :: Kör Noktada
DE 2023, 117', OmdU
Yönetmen: Ayşe Polat
Türkiye’nin kuzeydoğusunda ücra bir köyde çekim yapan bir Alman film ekibi, kızına gizemli bir varlığın musallat olduğu karanlık bir örgüt üyesiyle karşılaşınca çekimler beklenmedik bir şekilde derin bir komploya karışır.
»Kör Noktada« 42. İstanbul Film Festivali’nde En İyi Film ödülüne lâyık görüldü.
Oyuncular: Katja Bürkle, Aziz Çapkurt, Aybi Era, Ahmet Varlı, Max Hemmersdorfer
Senaryo: Ayşe Polat
Görüntü Yönetmeni: Patrick Orth
Yapımcı: Mehmet Aktaş, Ayşe Polat

Gösterimler:
10.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 15:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Aziz Çapkurt, Oyuncular
17.03.2024 - 15:00

Iska :: Verfehlt
TR 2022, 70', OmeU
Yönetmen: Mert Erez
Beşiktaş, şampiyonluk maçında İnönü Stadı’nda Galatasaray ile karşılaşmaktadır. Maçta 1-0 önde olan taraf Beşiktaş’tır. Her şey Beşiktaş'ın lehinde ilerlerken Beşiktaş'ın stoperi Halilagiç'in geri pasında kaleci Fevzi topu ayağının altından kaçırır ve top ağlara gider. Bu ıska on dokuz yaşındaki kalecinin üzücü hikâyesinin de başlangıcıdır. »Iska«, Fevzi Tuncay’ın bir topu ıskalamasının ardından olanları ve kalecinin hayata tutunmasının gerçek öyküsünü anlatıyor.
Katılım: Fevzi Tuncay, Ahmet Akçan, Ayhan Akman, Didem Dilmen, Cüneyt Kaşeler
Senaryo: Mert Erez
Görüntü Yönetmeni: Samed Yalçın, Ebru Kurtuluş, Sevan Özbülbül, Uluç Erdem Ersen
Yapımcı: Ahmet Küçükkayalı, Gökçe Kaan Demirkıran

Gösterimler:
10.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Jeder schreibt für sich allein ::
Herkes kendi başına yazar
DE 2023, 169', OmeU
Yönetmen: Dominik Graf
Edebiyatçılarla Nasyonal Sosyalist rejim arasındaki ilişkileri ele alan belgesel, Erich Kästner ve Hans Fallada gibi yazarların ülkelerinden neden kaçmadığını sorgulayıp eserlerindeki duruş ve düşünceleri irdeliyor. Uzmanlarla yapılan görüşmelerde; sanat, yaşam, politik tavır, rejime uyum ve otonomi arasında günümüzde de varolan karmaşık dinamikler tartışılıyor. Film, sansürün dolaylı ya da dolaysız olarak hüküm sürdüğü ülkelerdeki sanatsal özgürlük üzerine düşünmeye davet ediyor.
Katılım: Anatol Regnier, Géraldine Mercier, Florian Illies, Albert von Schirnding, Christoph Stölzl
Senaryo: Anatol Regnier, Dominik Graf, Constantin Lieb
Görüntü Yönetmeni: Florian Mag, Markus Schindler, Niclas Reed Middleton, Pierre Nativel, Sven Jakob-Engelmann
Yapımcı: Felix von Boehm

Gösterimler:
09.03.2024 - 16:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Jenseits der blauen Grenze ::
Mavi Sınırın Ötesi
DE 2024, 102', OmeU
Yönetmen: Sarah Neumann
Hanna, Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nde profesyonel yüzücü olma hayalinden vazgeçip rejimin baskısına maruz kalan en iyi arkadaşı Andreas ile birlikte 1989 yılında Baltık Denizi üzerinden ülkesinden kaçmaya karar verir. Özgürlüklerine kavuşabilmek için 50 kilometreyi aşmaları gerekmektedir. Hanna’yı yalnızlığından kurtaracak olan tek şey ise bileğine bağlı olan bir iptir.
Oyuncular: Lena Urzendowsky, Willi Geitmann, Jannis Veilhelmann
Senaryo: Sarah Neumann
Görüntü Yönetmeni: Nikolaus Schreiber
Yapımcı: Karoline Henkel, Jasper Mielke, Arto Sebastian, Nicola Pantzke, Felix Schreiber

Gösterimler:
11.03.2024 - 18:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
16.03.2024 - 20:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Lorena Hahn, Dekor Tasarımcısı
11.03.2024 - 18:00

Kuru Otlar Üstüne ::
Auf trockenen Gräsern
TR 2023, 197', OmdU
Yönetmen: Nuri Bilge Ceylan
Samet, Doğu Anadolu’nun ücra bir köyünde zorunlu hizmetini yapan bir resim öğretmenidir. Bir an önce İstanbul’a tayin olmayı hayal ederken, cinsel istismar suçlamalarıyla altüst olur. Adını temize çıkarmaya çalışırken, kendi kişiliğiyle yüzleşmeye başlar. Derin bir çıkmaza saplanan Samet için herşey meslektaşı Nuray ile tanışmasıyla değişir.
Filmde Nuray karakterini canlandıran Merve Dizdar, 2023 Uluslararası Cannes Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü kazandı.
Oyuncular: Merve Dizdar, Deniz Celiloğlu, Musab Ekici, Ece Bağcı, Erdem Şenocak
Senaryo: Akın Aksu, Ebru Ceylan
Görüntü Yönetmeni: Cevahir Şahin, Kürşat Üresin
Yapımcı: Nuri Bilge Ceylan

Gösterimler:
10.03.2024 - 19:30
Kinoeins im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 19:45
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Ra
TR 2023, 56', OmdU
Yönetmen: Devrim Tekinoğlu
Dersim Alevileri ibadet takvimi Gağan, Xızır ve Hawtemal ayları ile isimlendirilmiştir. Bu üç önemli ay, bir yıllık döngü içinde yılın bitişi ve yeni yılın başlangıcına şükran ile şekillenir. En başta güneş ve ay olmak üzere ateş, su, toprak, ağaç kültleri kutsallık ilişkileri doğurmuştur. Doğadaki hayvanların kutsal kabul edilmesi, ağacın meyvesi toplanırken kurdun, kuşun, ayının hakkının gözetilmesi, yaban hayvanı için bir kısım hasat bırakılması gibi mitolojik anlatılar yaratmıştır.
Katılım: Ali Doğan, Ali Ekber Firik, Hüseyin Yalnız
Görüntü Yönetmeni: Devrim Tekinoğlu, Sami Solmaz, Kemal Tulga
Yapımcı: Hüseyin Ayrılmaz

Gösterimler:
10.03.2024 - 15:30
KommKino im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 12:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Son Akşam Yemeği ::
Das letzte Abendmahl
TR 2023, 118', OmdU
Yönetmen: Levent Onan
Tarih, 28 Ekim 1923. Çankaya Köşkü’nde Cumhuriyetin ilanından önceki son akşam yemeği. Sabah saatlerinde başlayan hummalı hazırlık devam ederken mutfağın yaşlı yamağı Ahir’e köyden bir ziyaretçi gelir. O güne dek hiç görmediği altı yaşındaki torunu Elif artık ona emanettir. Ahir torununu çalışanlarına göz açtırmayan aşçıbaşı Rüstem’den saklamak zorundadır. Oysa Elif yol boyunca Mustafa Kemal Paşa’yla tanışmanın hayalini kurmuştur.
Oyuncular: Azra Aksu, Engin Şenkan, Onur Tuna, Pelin Akil, Necip Memili
Senaryo: Ayla Hacıoğulları, Vilmer Özçınar
Görüntü Yönetmeni: Veli Kuzlu
Yapımcı: Ahmet Selim Tuncer

Gösterimler:
17.03.2024 - 12:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
10.03.2024 - 13:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Yüzleşme :: Konfrontation
TR 2023, 80', OmeU
Yönetmen: Filiz Kuka
Hızır uzun süredir yoğun bakımda olan karısı Halime’yi kaybeder. Kızı Hatice, annesinin hastalığı boyunca yardımını esirgemeyen hastabakıcı Evren’in, annesinin ölümüne sebep olduğunu öğrenir. Hatice, Evren’in itirafını babalarına söylemeleri gerektiğini düşünürken Kader, polise gitmekten yanadır. Kader’in baskısı Hatice’de bir varoluş problemi yaratır ve Evren’in itirafının ağırlığı altında ezilmeye başlar. Ailece yenilen bir akşam yemeğinde her aile ferdi bu durumla yüzleşmek zorunda kalır.
Oyuncular: Asiye Dinçsoy, Nilay Erdönmez, Güneş Sayın, Tülay Bursa, Mutlu Güney, Okan Urun
Senaryo: Filiz Kuka
Görüntü Yönetmeni: Şafak Ildız
Yapımcı: Seçkin Akyıldız, Filiz Kuka

Gösterimler:
09.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier
10.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Filiz Kuka, Yönetmen
10.03.2024 - 20:30





Uzun Film Jürisi

Beki Probst
Jüri Başkanı
Beki Probst, Berlinale Avrupa Film Pazarı Eski Yöneticisi

Beki Probst sinema dünyasının duayeni olarak kabul ediliyor. Berlinale’nin Avrupa Film Pazarı bölümü onun yönetimi altında uluslararası sektörün en büyük ve en önemli platformlarından birisi haline geldi. Berlinale’nin 2018 yılındaki Kamera Ödülü töreninde dönemin festival başkanı Dieter Kosslick, uzun yıllardır tanıdığı meslektaşı ve arkadaşının 30 yıllık başarılı çalışmasını şöyle dile getirmişti: Beki Probst ve onun dünya çapındaki ilişkileri, çekiciliği ve ekonomiyle kültürü birleştiren kozmopolit yeteneği olmasaydı, Avrupa Film Pazarı bölümü kesinlikle böylesi başarılı bir platforma dönüşüp festivali taşıyan ana ayaklardan birisi haline gelemezdi.
İstanbul’da doğan Beki Probst, hukuk ve gazetecilik okuduktan sonra burada önce gazeteci olarak çalıştı. 1960’ta İsviçre’ye taşındıktan sonra, bugün Quinne Cinemas adıyla bilinen o dönemin Probst sinema salonları zincirinin yöneticisi oldu. 1981 ila 1988 yılları arasında Berlin Uluslararası Film Festivali’nin resmi Türkiye ve Yunanistan sorumlusuydu ve 1995’e kadar Uluslararası Locarno Film Festivali’nin seçici kurulunda da yeraldı. 1988-2014 arası Berlinale’nin Avrupa Film Pazarı’nı yöneten Probst, eskiden Film Fuarı olarak adlandırılan bu bölüme yeni adını verdi ve etkinliği uluslararası sinema sekötürünün en önemli buluşma platformu haline getirdi.
Probst ayrıca 1988’den 1996’ya kadar Cenevre’deki Stars de Démain festivalinin sanat yönetmenliğini de yaptı. Aralarında Toronto, Kudüs ve San Sebastián gibi uluslararası birçok film festivalinde jüri üyesi olarak yeraldı.
Probst 1992 yılında Fransız Kültür Bakanalığı tarafından verilen "Chevalier des Arts et des Lettres" ödülüne layık görüldü, 2018’de Berlinale Kamera Ödülü ve 2019’da İsviçre Sinema Onur Ödülü ile onurlandırıldı.


Lucia Scharbatke
Film ve Animasyon Profesörü, Nürnberg Teknik Yüksekokulu

Lucia Scharbatke Münih Televizyon ve Sinema Yüksekokulu’ndaki yapım ve medya ekonomisi öğrenimini 2013 yılında tamamladı. 2008’den bu yana Reichert & Scharbatke Filmproduktion GbR ve KAAMOS Film şirketlerinde müdür ve yapımcı olarak çalışmaktadır. Yapımcılığını üstlendiği filmler, Hof Sinema Günleri, Max Ophüls Film Festivali, DOK.fest Münih, DOK Leipzig, Uluslararası Palm Springs Kısa Film Festivali, Uluslararası Rhode Island Film Festivali ve Uluslararası Hamptons Film Festivali gibi birçok ulusal ve uluslararası festivalde gösterilmiştir. 2021’den bu yana Oscar ödüllü Volker Engel ve yapımcı Gesa Engel ile birlikte Uncharted Territory GmbH şirketini yöneten Scharbatke, aralarında Cornelia Funke’nin çoksatan romanlarından uyarlanan „Geisterritter“ (Hayalet Şövalyeleri) ve „Igraine Ohnefurcht“ gibi filmlerin de olduğu yapımları sinema ve televizyon için geliştirmektedir. Lucia Scharbatke 2022’den bu yana Nürnberg Georg Simon Ohm Teknik Yüksekokulu Tasarım Fakültesi’nde film ve animasyon profesörü olarak ders vermektedir.

Bulut Reyhanoğlu
TÜRSAK yönetim kurulu üyesidir. »Çorbada Tuzun Olsun« Derneği yönetim kurulu üyesi.
Yapımcı, İstanbul

1962 yılında İstanbul'da doğmuş, işletme eğitiminin ardından tekstil ihracat sektöründe 30 yıla yakın süre çalışmış ve halen danışman olarak da bu sektörde faaliyet göstermeye devam etmektedir. 2011 yılında »Zenne« filmine yapım desteği vermiş, »Çekmeceler« filminde ise yürütücü yapımcılık yapmış ve festival sürecini yönetmiştir. 2018 yılında »Anons« filmi, 2020 yılında »Gelincik« filminde Executive Producer olarak yer almıştır. 2021 yılında kreativ ve ana yapımcılığını yaptığı »Crossroads« çağdaş sanat belgeselini ve ortak yapımcılığını yaptığı »Bana Karanlığını Anlat« isimli uzun metraj filmini yapmıştır. Çalışmaları sürmekte olan »NAJWA« ve »Ölüleri Yakma Cemiyetinin« ortak yapımcılarındandır.
Kısa film online izleme platformu »SHORTBYSHORT« sitesinin kurucusudur.2019 yılında kısa filmlerin üretilmesine katkı sağlamak amacıyla ortak bir çalışma grubu kurarak bu filmlerin kolektif şekilde üretilmesi için »Yapımcı – Yönetmen Buluşmaları« adı altında bir çalışma grubu başlatmıştır.

Mikosch Horn
Grandfilm Film Dağıtım Şirketi, Filmhaus Programcısı, Nürnberg

Mikosch Horn Nürnberg Belediye sineması Filmhaus’un direktör yardımcılığını yürütmekte, 20 yıldan uzun bir süredir sinemalar ve festivallerde kuratör ve film dağıtımcısı olarak da çalışmaktadır. 1999 yılında kurulan Nürnberg Uluslararası İnsan Hakları Film Festivali (NIHRFF)’nin kurucuları arasındadır. Filmhaus’ta 2008’den bu yana çalışan Horn, 2014’te Patrick Horn ve Stefan Butzmühlen ile birlikte film dağıtım ve yapım şirketi Grandfilm’i kurmuştur. »Trenque Lauquen« ortak yapımcılığını üstlendiği ilk filmdir. Mikosch Horn çatı örgütü Cinephilie, sinema derneği Cinemalover ve NIHRFF’in yönetim kurulu üyesidir.














Uzun Metraj Film

Cam Perde :: Die Gläserne Decke
TR 2023, 86', OmdU
Yönetmen: Fikret Reyhan
Eşinden boşanmış olan Nesrin çocuğuyla birlikte tek başına yaşam mücadelesi vermektedir. Eski kocası Ömer’in tacizleriyle başa çıkmaya çalışıp hamile kaldığı Selim’le olan yeni ilişkisinde kritik kararlar vermek zorunda kalırken bir de bürokrasiyle boğuşmaktadır. Yönetmen Fikret Reyhan’ın ataerkil yapıları sorguladığı hikayede, Nesrin kendi hayatına kendisinin karar verebilmesi için mücadele ederken boğucu toplumsal koşullar içinde özgürlüğünü de savunmak zorundadır.
Oyuncular: Selen Kurtaran, Uğur Karabulut, Alper Çankaya, Fatih Sönmez, Elif Çakman
Senaryo: Fikret Reyhan
Görüntü Yönetmeni: Barış Aygen
Yapımcı: Nizam Reyhan
Gösterimler:
13.03.2024 - 19:30
Kinoeins im KunstKulturQuartier
15.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Fikret Reyhan, Yönetmen
Selen Kurtaran, Oyuncular
Uğur Karabulut, Oyuncular
Alper Çankaya, Oyuncular
15.03.2024 - 17:00

Gondola :: Teleferik
DE/GEO 2023, 83', diyalogsuz
Yönetmen: Veit Helmer
Gürcistan’daki bir dağ köyü ovadaki kente bir teleferikle bağlıdır. Ölen babasının işini üstlenmiş olan İva teleferikte biletçi olarak çalışmaktadır. Mesaileri sırasında tanıştığı Nino’yla önce selamlaşmalarla sınırlı olan ilişkileri zamanla şakalaşmalara, sonra da flörtleşmeye kadar varır. İva’nın mutsuz patronu, iki kadın arasında gelişen romantizmden rahatsız olunca gizlice buluşmaya başlarlar. Ama olaylar bundan sonra hiç beklenmedik bir yöne doğru gelişir.
Oyuncular: Mathilde Irrmann, Nino Soselia
Senaryo: Veit Helmer
Görüntü Yönetmeni: Goga Devdariani
Yapımcı: Veit Helmer, Tsiako Abesadze, Noshre Chkhaidze
Gösterimler:
12.03.2024 - 20:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
14.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Mathilde Irrmann, Oyuncular
14.03.2024 - 17:00

Hayat :: Leben
TR/BG 2023, 193', OmdU
Yönetmen: Zeki Demirkubuz
Hicran, babasının zoru ile nişanlanınca evden kaçar. Hicran’ın zaten kendisini istemediği düşünen Rıza, bu durumu önceleri pek umursamasa da durum giderek zoruna gitmeye başlar ve yüzleşmeye karar verir. Sadece bir kere gördüğü nişanlısının peşinden İstanbul’a gidip uzun sürecek büyük bir arayışa başlar.
Oyuncular: Miray Daner, Burak Dakak, Cem Davran, Umut Kurt, Melis Birkan
Senaryo: Zeki Demirkubuz
Görüntü Yönetmeni: Cevahir Şahin, Kürşat Üresin
Yapımcı: Zeki Demirkubuz, Rositsa Valkanova
Gösterimler:
12.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
14.03.2024 - 19:30
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Zeki Demirkubuz, Yönetmen
14.03.2024 - 19:30

Krieg und Gerechtigkeit ::
Savaş ve Adalet
DE 2023, 96', OmeU
Yönetmen: Marcus Vetter, Michele Gentile
»Savaş ve Adalet« belgeseli, karmaşık hukukî bir davanın somut yüzünü gösteriyor. Film, Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin, insanlığa karşı işlenen en ağır suçları durdurma yolunda üstlendiği misyonun 25 yıllık geçmişine ışık tutuyor. Ama savaş suçları gerçekten durdurulabilir mi yoksa Nürnberg duruşmalarının eski savcısı Ben Ferencz’in dediği gibi en büyük suç aslında savaşın kendisi midir?
Katılım: Benjamin Ferencz, Luis Moreno-Ocampo, Karim Khan
Senaryo: Marcus Vetter
Görüntü Yönetmeni: Christian Haardt, Marcus Vetter, Michele Gentile
Yapımcı: Marcus Vetter, Anita Elsani, Derek Britt, Ulf Meyer
Gösterimler:
13.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier
15.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Marcus Vetter, Yönetmen
Michele Gentile, Yönetmen
15.03.2024 - 18:00

Rohbau :: Kaba İnşaat
DE 2023, 86', OmeU
Yönetmen: Tuna Kaptan
Lüks bir inşaat projesini yöneten Lutz, kaçak işçi çalıştırmaya başladıktan sonra yaşanan bir iş kazası yüzünden kaosa yolaçar. Yatırımcıların katıldığı toplantı, babası Lutz’u arayan 14 yaşındaki İrsa tarafından rahatsız edilir. Genç kız çaresizlik içinde babasıyla yakınlaşmak isterken, Lutz kendisini inşaattan uzak tutabilmek amacıyla İrsa’yla seyahate çıkmaya karar verir. Yolculukları, aralarındaki yakınlığın ve mesafenin, suçun ve sorumluluğun muhasebesi olacaktır.
Oyuncular: Angjela Prenci, Peter Schneider, Michael Kranz, Kasem Hoxha
Senaryo: Fentje Hanke
Görüntü Yönetmeni: Ben Bernhard
Yapımcı: Karoline Henkel, Jasper Mielke, Arto Sebastian
Gösterimler:
12.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier
14.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Tuna Kaptan, Yönetmen
Peter Schneider, Oyuncular
14.03.2024 - 20:30

Sanki Her Şey Biraz Felaket ::
Als wäre alles ein bisschen katastrophal
TR 2023, 88', OmdU
Yönetmen: Umut Subaşı
İstanbul’da yaşayan yirmilerinde dört genç: Üniversiteli Zeynep, yalnızlık ve gündelik haberlerin getirdiği endişelerle baş etmeye çalışır. Ev arkadaşı Ayşe, kendine bir gelecek göremediği için Türkiye’den gitmenin yollarını arar. Evli bir mühendis olan Mehmet, ortalamanın üstü bir hayat yaşamasına rağmen bundan bir türlü tatmin olamazken ilkokul arkadaşı Ali, işsiz olduğu için ailesinin evinden ayrılamamanın sıkıntısını çeker. Tesadüfler onları oyunbaz bir şekilde bir araya getirecektir.
Oyuncular: Melisa Bostancıoğlu, Melis Sevinç, İbrahim Arıcı, Mert Can Sevimli
Senaryo: Umut Subaşı
Görüntü Yönetmeni: Mert Özercan
Yapımcı: Cemre Erül
Gösterimler:
13.03.2024 - 17:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier
15.03.2024 - 19:30
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Umut Subaşı, Yönetmen
Melisa Bostancıoğlu, Oyuncular
15.03.2024 - 19:30

Verbrannte Erde :: Yakılmış Topraklar
Berlinale 2024
DE 2024, 100', OmeU
Yönetmen: Thomas Arslan
Yıllar boyunca büyük çaplı profesyonel hırsızlıklara karışmış olan Troyan, 12 yıl sonra son derece riskli bir iş için Berlin’e geri döner. Planı, ünlü ressam Caspar David Friedrich’in bir tablosunu çalmaktır. Ancak olaya beklenmedik bir şekilde karışan karanlık güçler herşeyi altüst eder. Artık sözkonusu olan para değil, hayatta kalabilmektir.
»Yakılmış Topraklar«, Thomas Arslan’ın Troyan üçlemesinin »Gölgede«den sonra çektiği ikinci film.
Oyuncular: Mišel Matičević, Marie Leuenberger, Alexander Fehling, Tim Seyfi, Marie-Lou Sellem, Katrin Röver, Bilge Bingül
Senaryo: Thomas Arslan
Görüntü Yönetmeni: Reinhold Vorschneider
Yapımcı: Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber, Anton Kaiser
Gösterimler:
13.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier
15.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Thomas Arslan, Yönetmen
15.03.2024 - 20:30

Was von der Liebe bleibt ::
Aşktan Geriye Kalan
DE 2023, 95', OmeU
Yönetmen: Kanwal Sethi
Birbirlerine aşık olan İlyas ve Yasemin 15 yıldır birliktedirler. Yasemin bir cafeye düzenlenen saldırıda öldürülünce polis katilin İlyas olduğuundan şüphelenir. Yasemin’in iki farklı hayat yaşadığı ve PKK’yi desteklediği dedikoduları soruşturmaları çıkmaza sokar. İlyas, Yasemin’in gerçek kimliği ve sevgisi konusunda kuşkulara kapılır. Polis olayı aydınlatamaz. Yasemin gerçekten İlyas’ın sevdiği kadın mıdır? Kuşkuların kuşattığı bir aşkın ardındaki gerçeği arayan bir hikâye.
Oyuncular: Seyneb Saleh, Serkan Kaya, Amira Demirkiran
Senaryo: Kanwal Sethi
Görüntü Yönetmeni: Erik Molberg Hansen, Holger Jungnickel
Yapımcı: Benny Drechsel
Gösterimler:
12.03.2024 - 20:30
KommKino im KunstKulturQuartier
14.03.2024 - 18:00
KommKino im KunstKulturQuartier

Söyleşi:
Kanwal Sethi, Yönetmen
Serkan Kaya, Oyuncular
14.03.2024 - 18:00









Onur Ödülü Filmleri

Bir Yudum Sevgi :: Ein Hauch von Liebe
TR 1984, 87', OmeU
Yönetmen: Atıf Yılmaz
İşe yaramaz işsiz bir kocayla evli dört çocuk annesi Aygül hayatını değiştirmeye karar verir. Bir fabrikada iş bulduktan sonra kocasını terkedip çocuklarıyla başka bir eve çıkar. Kendi ayakları üzerinde durmaya başladıktan sonra işyerindeki bir işçiyle de yakınlaşmaya başlayınca üzerindeki toplumsal baskı dayanılmaz bir hale gelir. Filmin başrol oyuncusu Hale Soygazi 1984 yılında Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü kazandı.
Oyuncular: Hale Soygazi, Kadir İnanır, Macit Koper, Meral Çetinkaya, Dursun Ali Sarıoğlu, Tuncay Akça
Senaryo: Latife Tekin, Fehmi Yaşar, Atıf Yılmaz
Görüntü Yönetmeni: Çetin Tunca
Yapımcı: Sadık Deveci, Ömer Kavur, Atıf Yılmaz
Gösterimler:
10.03.2024 - 13:00
Kinoeins im KunstKulturQuartier

Das Zeugenhaus :: Tanıklar Evi
DE 2014, 106', OF
Yönetmen: Matti Geschonneck
Almanya’nın 1945 yılında Nürnberg mahkemesinde yargılandığı günlerde, aralarında eski Nazi bürokratları, mahkemeye çıkarılan zanlıların sırdaşları, toplama kamplarından sağ kurtulanlar ve rejim karşıtlarının da bulunduğu bir grup insan »Tanık Evi«nde aynı çatı altında biraraya gelmişlerdir. Ev sahibesi Kontes Belavar, taraflar arasında medeni ve uyumlu bir hava yaratmak için uğraşmaktadır. Ancak duruşmalar ilerledikçe geçmişin acı gerçekleri de tüm çıplaklığıyla gün yüzüne çıkmaya başlar.
Oyuncular: Iris Berben, Matthias Brandt, Gisela Schneeberger, Tobias Moretti
Senaryo: Magnus Vattrodt
Görüntü Yönetmeni: Michael Rathgeber, Judith Kaufmann
Yapımcı: Oliver Berben
Gösterimler:
09.03.2024 - 17:30
Kinoeins im KunstKulturQuartier
17.03.2024 - 17:30
Kinoeins im KunstKulturQuartierv





28. Nürnberg Türkiye-Almanya Film Festivali Kısa Film Yarışması Filmleri belli oldu!

Nürnberg’de 8 Mart’ta başlayacak 28’inci Nürnberg Türkiye-Almanya Film Festivali’nde kısa film jüri üyeleri ve yarışacak filmler belli oldu.

Kısa film seçici kurul başkanlığını bu yıl Türkiye’den yönetmen Belmin Söylemez üstlendi. Kısa film yarışmasının diğer jüri üyeler ise Münih’ten Ercan Karaçaylı (oyuncu ve yönetmen), Frankfurt’tan Adrian Oeser (yönetmen ve film yapımcısı) oldu

Kısa film yarışmasına seçilen filmler ise şöyle:
-Avrupa Fatihi / Yönetmen: Onur Yağız
-(Die Wimper) ‘Kirpik’ / Yönetmen: Theresa Valentin
-(Ein Tagebuch aus Kohle) Kömürden Günlük / Yönetmen: Adrianna Wieczorek
-Half Steel / Yönetmen: Javid Samadov
-Hayırlı Olsun Ziyareti / Yönetmen: Muaz Güneş
-Nefes / Yönetmen: Cem Terbiyeli
-New Things / Yönetmen: Deniz Arora
-Protokol / Yönetmen: Berna Sitera Değirmen
-The Dog of the Dervish / Yönetmen: Sophia Küstenmacher
-The Longest Night / Yönetmen: Can Merdan Doğan
-The Maze / Yönetmen: Selçuk Ören
-Yazın Sonu / Yönetmen: Sis Gürdal





28. Türkiye Almanya Film Festivali
Kısa Film Yarışması

Avrupa Fatihi :: Fatih, Eroberer von Europa
FR 2023, 15‘00“, OmeU
Yönetmen: Onur Yağız
21 yaşındaki Fatih park yerindeki bir arabada evlenme hayalleri kurmaktadır. Recep’in kızkardeşi İpek’e vurgundur. Ancak bundan ne en iyi arkadaşı Murat’ın ne Recep’in ne de İpek’in haberi vardır.

Die Wimper :: Kirpik
DE 2023, 6‘27“, OmeU
Yönetmen: Theresa Valentin
Michaela o güne kadar sadece mesajlaştığı flörtüyle ilk tanışma randevusuna gider. Ama kullandığı online hesabı açarken pek dürüst davrandığı söylenemez. Peki flörtü bunu farkedecek midir?

Ein Tagebuch aus Kohle :: Kömürden Günlük
DE 2023, 7‘00“, OmeU
Yönetmen: Adrianna Wieczorek
Yaşlı bir madenci, kızıyla olan bağını koparmamak için onu hatıralarında bir yolculuğa çıkarıp bir zamanlar Polonya’da komünizmi nasıl yendiğini gösterir.

Half Steel
DE 2023, 2‘14“, OmeU
Yönetmen: Javid Samadov
Polad askerdeyken her iki ayağını da kaybetmiş, ama bu sayede özgürlüğünü kazanmıştır. Polad’ın (Azerice çelik demek) bir hayali vardır ki bunu düşündükçe yüzüne her defasında bir gülümseme yayılır.

Hayırlı Olsun Ziyareti :: Glückwunschbesuch
TR 2023, 16‘09“, OmeU
Yönetmen: Muaz Güneş
Süleyman bir ünivesitede bekçi olarak çalışmaktadır. Günün birinde uzaktan tanıdığı birisi okula yeni rektör olarak atanınca, Süleyman hayırlı olsun ziyaretine gitmek için elinden geleni yapmaya çalışır.

Nefes :: Atem
TR 2023, 16‘39“, OmeU
Yönetmen: Cem Terbiyeli
Arif, şeker hastası ve yatalak olan babasına bakmak zorundadır. Sevgilisi kendisinden kesin bir karar vermesini ister: Ya hayatını onunla devam ettirecek ya da babasına bakacaktır.

New Things
DE 2023, 5‘33“, OmeU
Yönetmen: Deniz Arora
Kahramanımız hiç beklemediği bir yardıma kavuşup en büyük hayalini gerçekleştirince hayatın nasıl büyük sürprizlerle dolu olduğunun farkına varır.

Protokol :: Protokoll
TR 2023, 17‘22“, OmeU
Yönetmen: Berna Sitera Değirmen
Taşrada bir okulda, bir atık geri dönüşüm tesisinin açılışını yapmak üzere önemli şahsiyetler beklenmektedir. Herşey kusursuz bir şekilde protokole uygun yürümelidir.

The Dog of the Dervish
DE 2022, 6‘33“, engl. OF
Yönetmen: Sophia Küstenmacher
Genç bir adam gecenin bir yarısı, berbat geçen bir kulüp eğlencesinden evine dönerken sürpriz bir şekilde bir dervişle karşılaşır. Derviş ona Mevlana’nın bir hikayesini anlatır.

The Longest Night
TR/DE 2023, 18‘00“, OmeU
Yönetmen: Can Merdan Doğan
Aile babası Hüseyin, yatağını, ziyaretlerine gelen kayınbiraderi Fırat ile paylaşmak zorunda kalır. Dayanılmaz derecede sıcak bir havada Hüseyin’in »en uzun gecesi« başlar.

The Maze
TR 2022, 4‘18“, OF
Yönetmen: Selçuk Ören
Bir labirentten çıkış arayan adam geçmişiyle yüzleşmeye başlayınca içindeki derinliklerde saklı kalan vicdanını keşfeder.

Yazın Sonu :: Das Ende des Sommers
FR 2022, 12‘05“, OmeU
Yönetmen: Sis Gürdal
17 yaşındaki Ada, tutucu ailesi karşı çıksa da, tatilde ilk yaz aşkını yaşamaya başlar. Ancak aklı bir karış havada olan kuzini ziyarete gelince olaylar hiç beklenmedik bir şekilde gelişir.