Mavi Sürgün / Das blaue Exil
1993, TR/D, 113’, OmU
Yönetmen/Regie: Erden Kıral
Senaryo/Buch: Erden Kıral und Kenan Ormanlar
Görüntü yönetmeni/Kamera: Kenan Ormanlar
Musik/Müzik: Timur Selçuk
Cast: Can Togay, Özay Fecht, Ayşe Romey, Hanna Schygulla
Dunkle Schatten der Angst / Korkunun gölgesi
1993, D, 84 min,
Yönetmen / Regie: Konstantin Schmidt
Senaryo / Buch: Konstantin Schmidt
Görüntü yönetmeni / Kamera: Pio Corradi
Musik / Müzik: David rueff
Cast: Nur Sürer, Tuncel Kurtiz, Annette Uhlen, Hansi Jochmann, Aykut Kayacik
Sis / Der Nebel
1989, TR/S/CH, 105’, OmU
Yönetmen/Regie: Zülfü Livaneli
Senaryo/Buch: Zülfü Livaneli
Görüntü yönetmeni/Kamera: Jürgen Jürges
Musik/Müzik: Zülfü Livaneli, Mikis Theodorakis
Cast: Aslı Altan, Rutkay Aziz, Sevtap Parman, Uğur Polat
İz / Die Spur
1994, TR/D, 113’, OmeU
Yönetmen/Regie: Yeşim Ustaoğlu
Senaryo/Buch: Tayfun Pirselimoğlu
Görüntü yönetmeni/Kamera: Uğur İçbak
Musik/Müzik: Aydın Esen
Cast: Aytaç Arman, Nur Sürer, Derya Alabora
Bir Sonbahar Hikayesi / Eine Herbstgeschichte
1994, TR, 115’, OmeU
Yönetmen/Regie: Yavuz Özkan
Senaryo/Buch: Yavuz Özkan
Görüntü yönetmeni/Kamera: Ertunç Şenkay
Musik/Müzik: Cahit Berkay
Cast: Zuhal Olcay, Can Togay, Kaan Girgin
Çözülmeler / Der Zerfall
1994, TR, 100’, OmeU
Yönetmen/Regie: Yusuf Kurçenli
Senaryo/Buch: Yusuf Kurçenli
Görüntü yönetmeni/Kamera: Colin Mounie
Musik/Müzik: Zülfü Livaneli, Mikis Theodorakis
Cast: Tarık Akan, Nurseli İdiz, Savaş Dinçel, Tunca Yönder
C Blok / Block C
1994, TR, 95’, OmU
Yönetmen/Regie: Zeki Demirkubuz
Senaryo/Buch: Zeki Demirkubuz
Görüntü yönetmeni/Kamera: Ertunç Şenkay
Musik/Müzik: Serdar Keskin
Cast: Serap Aksoy, Fikret Kuşkan, Selçuk Yöntem
Yolcu / Ein Boot in der Wüste
1993, TR, 96’, OmU
Yönetmen/Regie: Başar Sabuncu
Senaryo/Buch: Başar Sabuncu
Görüntü yönetmeni/Kamera: Hüseyin Özşahin
Musik/Müzik: Özhan Eren
Cast: TarIk Akan, Halil Ergün, Müjde Ar, Berhan Şimşek
Yaz Yağmuru / Der Sommerregen
1994, TR, 98’, OmeU
Yönetmen/Regie: Tomris Giritlioğlu
Senaryo/Buch: Ümit Ünal
Görüntü yönetmeni/Kamera: Yavuz Türkeri
Musik/Müzik: Münir Nurettin Beken
Cast: Pıtırcık Akerman, Ahmet Leventoğlu
Yalancı / Der Lügner
1993, TR, 108’, OmeU
Yönetmen/Regie: Osman Sınav
Senaryo / Buch: Osman Sınav
Görüntü yönetmeni/Kamera: Tevfik Şenol
Musik/Müzik: Özhan Eren
Cast: Mehmet Aslantuğ, Fikret Hakan, Tomris Oğuzalp
Zıkkımın Kökü / Verdammt nochmal
1993, TR, 105’, OmU
Yönetmen/Regie: Memduh Ün
Senaryo/Buch: Macit Koper
Görüntü yönetmeni/Kamera: Orhan Oğuz
Musik/Müzik: Cahit Berkay
Cast: Emre Akyıldız, Menderes Samancılar, Günay Girik
Tersine dünya / Verkehrte Welt
1993, TR, 96’, Originalfassung
Yönetmen/Regie: Ersin Pertan
Senaryo/Buch: Ersin Pertan
Görüntü yönetmeni/Kamera: Uğur Döndür
Musik/Müzik: Onno Tunç
Cast: Demet Akbağ, Lale Mansur, Jale Arıkan
Hommage an Bilge Olgaç
Kurşun Adres Sormaz / Die Kugel kennt kein Ziel
1992, TR, OmeU
Yönetmen/Regie: Bilge Olgaç
Senaryo/Buch: Bilge Olgaç
Görüntü Yönetmeni: Aytekin Çakmakçı
Cast: Halil Ergün, Aytaç Arman, Şerif Sezer
İpekçe
1987, TR, Originalfassung
Yönetmen/Regie: Bilge Olgaç
Senaryo/Buch: Bilge Olgaç
Cast: Halil Ergün, Perihan Savaş u.a.
Kaşık Düşmanı
1985, TR, Originalfassung
Yönetmen / Regie: Bilge Olgaç
Senaryo/Buch: Bilge Olgaç
Cast. Perihan Savaş u.a.
Türkiye Sineması: Bir Ölümün Anatomisi mi? / Das türkische Kino: Anatomie eines
angekündigten Todes?
1993, arte, 49’
Yönetmen/Regie: Keriman Ulusoy
Senaryo/Buch: Helene Mochiri
Türkülerimizden korkuyorlar: Şair ve Devrimci Nazım Hikmet / Sie haben Angst vor
unseren Liedern: Nazım Hikmet, Dichter und Revolutionär
1994, WDR, 60’
Yönetmen/Regie: Osman Okkan, Dieter Oeckl
Senaryo/Buch: Osman Okkan
Görüntü Yönetmeni/Kamera: Dieter Oeckl
Müzik/Musik: Zülfü Livaneli
Jury des Kurzfilmwettbewerbs
Thomas Balkenhol, Regisseur, München
Habib Bektaş, Schriftsteller, Erlangen
Halil Ergün, Schauspieler, Istanbul
Herbert Heinzelmann, Filmjournalist, Nürnberg
Michael Popp, Kulturdirektor der Stadt Nürnberg, Nürnberg
Jochen Schmoldt, Journalist, Nürnberg
KURZFILME
Sparte: 35mm / 16mm
Ein Fest für Beyhan / Beyhan’ın Şenliği
Yönetmen/Regie: Ayşe Polat, Hamburg
Otel / Das Hotel
Yönetmen/Regie: Yeşim Ustaoğlu, Istanbul
Per Luftpost / Uçak ile
Yönetmen/Regie: Seyhan Derin, München
Unberührt / El değmemiş
Yönetmen/Regie: Seyhan Derin, München
Geçit / Der Pass
Yönetmen/Regie: Gökhan Tatarer, Ankara
Sparte Betacam
Beyrut / Beirut
Yönetmen/Regie: Özdil Savaşçı, München
Le Sylphe
Yönetmen/Regie: Erdal Buldun, Özdil Savaşçı, München
Bis der Tag anbricht / Gün doğmadan
Yönetmen/Regie: Özdil Savaşçı, München
Seviyorum ergo sum / Ich liebe, ergo sum
Yönetmen/Regie: Mehmet Eryılmaz, Istanbul
Ein Käfig ging einen Vogel suchen / Kuşunu arayan kafes
Yönetmen/Regie: Ertan Erdoğan, Düsseldorf
Sprachlos / Dilsiz
Yönetmen/Regie: Erdal Buldun, Özdil Savaşçı, München
Sonsuzluk gülünün düşleyeni / Der Träumer von der Rose der Ewigkeit
Yönetmen/Regie: Hacer Koç, Ankara
TYKHE
Yönetmen/Regie: Mustafa Ünal, Ankara
Sparte Video
Dance of the whirling Derwish / Tanz des kreisenden Derwisch
Yönetmen/Regie: Binnur Karaevli, Los Angeles
Dört Kadın / Vier Frauen
Yönetmen/Regie: Havva Kangal, Istanbul
Aynalar Suiti / Die Suite der Spiegel
Yönetmen/Regie: Natali Yeres, Istanbul
Tangle-Food
Yönetmen/Regie: Duran Dolu, München
Koltuk değneklerinden kanat yapmak / Aus Krücken Flügel bauen
Yönetmen/Regie: Ahmet Uluçay, Kütahya
Sıradan bir evliliğin beş gününün sıradan anları / Die gewöhnlichen Momente in
fünf Tagen einer gewöhnlichen Ehe
Yönetmen/Regie: Ahmet Sönmez, Istanbul
Illusion
Yönetmen/Regie: Kaan Şensoy, Istanbul
Ağaç / Der Baum
Yönetmen/Regie: İlker Canikligil, Istanbul
Optik Düşler / Optische Träume
Yönetmen/Regie: Ahmet Uluçay, Kütahya
Julia Sax
Yönetmen/Regie: Serdar Pehlivanoğlu, Istanbul
Göbek / Der Bauch
Yönetmen/Regie: Aras Özgün, Ankara
Cyberotica
Yönetmen/Regie: Gürcan Keltek, Izmir
Gaste
Erden Kıral, Regisseur, Istanbul (Mavi Sürgün)
Zeki Demirkubuz, Regisseur, Istanbul (C Blok)
Halil Ergün, Schauspieler, Istanbul (Yolcu, Kurşun adres sormaz)
Canan Evcimen İçöz, Regisseurin, Ankara (Hoşçakal umut)
Tarık Akan, Schauspieler, Istanbul (Karartma Geceleri)
Yusuf Kurçenli, Regisseur, Istanbul (Çözülmeler, Karartma Geceleri)
Zülfü Livaneli, Regisseur, Istanbul (Şahmaran, Sis)
Konstantin Schmidt, Regisseur, Hamburg (Dunkle Schatten der Angst)