6-10 Şubat 2018 / İzmir
6-9 Mart 2018 / İzmir Mimarlık Merkezi
7-10 Haziran 2018 / Ankara
Hezarfen Film Galeri
Macar Kültür Merkezi, İstanbul
Çek Cumhuriyeti Baş Konsolosluğu
Polonya Baş Konsolosluğu
Slovakya Baş Konsolosluğu
İstanbul Çekleri, İstanbul’da Yaşayan Çekler Derneği
Moravyan Galerisi, Brno
İzmir Mimarlar Odası
Orta Avrupa’dan filmlere buyurun!
Hezarfen Film Galeri, bu yıl 3. defa Macaristan, Polonya, Çekya ve Slovakya
sinemalarına odaklanan Türkiye-Visegrad Kültür Festivali’ni gerçekleştiriyor.
Visegrad ülkeleri işbirliği ve İzmir Mimarlık Merkezi desteğiyle düzenlenen
festivalin bu yılki teması olan ‘Beden ve Ruh’, insanın iç dünyasını beden,
zihin ve ruh bağlamında inceliyor. İzleyicilere ücretsiz olarak sunulan program,
sinema tarihinin geniş bir dönemine ışık tutuyor, hem usta hem de genç
yönetmenlerin yapımlarını bir araya getiriyor.
Hezarfen Film Galeri’nin 6-10 Şubat günleri arasında sinemaseverlerle
buluşturduğu Beden ve Ruh programı, insan doğasının karmaşık yapısını anlamaya
davet ediyor, varoluşun en fiziksel ve soyut hallerini sürükleyici hikâyeler
aracılığıyla ele alıyor. Programda Jan Švankmajer, Vera Chytilová, Wojciech
Marczewski, Martin Šulík, Ildikó Enyedi, György Pálfi, Virág Zomborácz ve Anna
Zamecka imzasını taşıyan önemli yapımlar izleyicilerle buluşuyor. Film programı,
6-10 Mart günleri arasında, İzmir Mimarlık Merkezi’nde ücretsiz olarak
izlenebilir.
Orta Avrupa´dan Çağdaş Sanat Sergisi de, 6 Mart günü, 19.30’da İzmir Mimarlık
Merkezi’nde açılıyor.
Beden ve Ruh: 3. Orta Avrupa Filmleri
Program, varoluşun fiziksel ve maddi olmayan konseptlerini soruşturan hikayelere
odaklanacaktır. "Beden ve Ruh" kavramı son birkaç on yıl boyunca uzanan ve
uluslararası festivallerde ele alınan konuların başında gelmektedir. Genel
olarak bu konuya değinen programda, genç yönetmenlerin yanı sıra ustalar da
seyirciyi selamlıyor olacaktır.
Vişegrad ana bölümünde, Jan Švankmajer’ın Zevklerin Komplocuları adlı kara mizah
çalışması yer alacaktır. Yeni nesil Çek sinema dalgasının kilit yönetmenlerinden
Vera Chytilová Papatyalar tarafından iki özgür ruhun talihsizliklerinin
yansıtıldığı, bugünün erkeğinin yaşadığı kronik yalnızlığın yanı sıra kahramanın
"cinsel sapıklığı" kışkırtıcı bir biçimde ele alınacaktır.
Wojciech Marczewski'nin gerçeküstü yapıtı Özgürlük Sinemasından Kaçış Polonya
bölümünde seyirciyle buluşacaktır. Yapıt, aktörlerin film gösterimi sırasında
rollerini terk ettikleri komünist sansürün siyasi bir hicvi niteliğindedir.
Bilindiği gibi Vişegrad sineması köklü bir geçmişe sahiptir. Uluslar arası
ödüllü yeni nesil yönetmenler de programda yer alacaktır. Hem yurt içinde hem de
yurtdışında da tanınan ve sevilen yönetmen Martin Šulíkin tarafından çekilen
Bahçe 1995, güzel Slovak kırsalında geçen içsel huzur arayışı konusunda
büyüleyici bir masalı andırır.
Macar Ildikó Enyedi tarafından çekilen Beden ve Ruh aynı rüyaları tekrar tekrar
görme temasında işlenen film 2017 Berlinale’de Altın Ayı ödülüne layık
görülmüştür.
Bununla birlikte, Petr Kazda and Tomás Weinreb’in yönetmenliğini üstlendiği,
black and white (siyah-beyaz) Çekya’daki bir grup insanın üzerine bir kamyonu
süren Olga Hepnarová’nın ruhsal durumunu ele alır.
Ivan Ostrochovsky’nin güçlü yapıtı Keçi eski olimpik boksör Peter Baláz’ın iyi
bir yaşam için kalkıştığı mücadeleyi anlatır. Keçi özgünlük kavramına karşı
kuvvetli ve akıldan çıkmayan bir meydan okuma olmakla birlikte amatör
oyuncuların üst düzey performanslarıyla suret ve varoluş arasındaki çizgiyi
bulanıklaştırdığı bir yapımdır.
György Pálfi’nin halüsinatif Serbest Düşüş’ü Karlovy Vary 2014 ödülünü
kazanmıştır. Film eski bir müzmin çapkının bakış açısından beden/ruh ilişkisinin
modern toplumdaki ironik bir yansımasıdır.
Ayrıca, Macar Virág Zomborácz’a ait bir çeşit türler karışımı olanHayattan Sonra
sanat galerisinde geçen sıra dışı bir hayalet hikayesidir.
Film babasının hayaletini görmeye başlayan pısırık bir adamın hikayesini konu
eder. Yine tür bakımından melez olan Iveta Grófováisa imzalı Küçük Liman fantezi
ve yaşamın sert gerçekliği arasındaki çizgiyi çocukların gözünden yetişkinlerin
dünyasında çizer.
Seçimimizde dikkat çekici belgeseller de yer alacaktır: Anna Zamecka imzasını
taşıyan Birliktelik'in konusu işlevsiz babası ve otistik kardeşine bakan ergen
bir kızın hikayesidir. Belgesel, Avrupa Film Ödülleri’ne aday gösterilmiştir.
Reddedilmiş aile bağlarının gücünü ortaya koyan belgesel film bu yıl birçok
festivalde alkış toplamıştır.
Görsel sanatçı Norman Leto'nun deneysel dersi niteliğinde olan Işın, yaşam ve
evrim hakkındaki insan bilgisinin kısa bir özeti sayılabilir. Sıra dışı,
olağanüstü ve hareketli öğeleri içeren film, bugün de bildiğimizi sandığımız
evrenin geçmişi ve insanın yaratılışını görselleştirir.
Program, Martin Kollar'ın akla yatkın ve keskin bir eseri olan Beş Ekim ile
sonlanır. Bu filmde yönetmenin kardeşi Ján’ın, sessiz ve manevi bir yolculuğa
çıkıp kendini hayatın kritik bir eşiğinde bulması anlatılır.
Orta Avrupa Filmleri / Ankara
3 yıl boyunca İstanbul ve İzmir’de festival şeklinde gerçekleşen etkinliklerin
ardından, Ankara - Orta Avrupa Filmleri organizasyonuna da ev sahipliği
yapmaktan dolayı büyük heyecan duymaktayız.
Festivalin ana temaları olan Beden ve Ruh ve Kulak Ver! Müzik ve Sinema
öncülüğünde sinema dünyasının usta isimlerinin yanı sıra Vişegrad bölgesinin
genç ve başarılı yönetmenleri de bu sinema yolculuğunda eserlerini sergileme
fırsatını buldular.
Miloš Forman’a ayrılmış özel bölüm ise en tanınmış Çek-Amerikan yönetmenin
filmlerini gözler önüne sermektedir.
7-10/6
BÜYÜLÜ FENER KIZILAY
PROGRAM
Perşembe 7/6, 19:00
Hair (Güneş İçeri Girsin)
Yönetmen: Miloš Forman
1979, 121', İngilizce, Türkçe altyazılı
Rock müzikal Hair’ın efsanevi uyarlaması, Miloš Forman’ın 60’ların kuşağı ve
savaş karşıtı özgür ruhu kucaklaması olarak nitelendirilir. Hikaye, New York’a
giden ve Vietnam savaşında orduya katılacak olan bir grup hippiyle arkadaşlık
kuran Oklahomalı bir genç Claude Bukovsky’yi konu alır...
Cuma 8/6, 19:00
Koşun İtfaiyeciler
Yönetmen: Miloš Forman
1967, 70', Çekçe, Türkçe altyazılı
Trajikomedi Koşun İtfaiyeciler günümüzde Çekoslovak Yeni Daslgası
başyapıtlarından biri olarak görülmektedir. Ancak, kırsal bir itfaiyecinin
topunun affedilmez tasviri, hem devlet film endüstrisi hem de yabancı ortak
yapımcılar tarafından o zamanlar pek kabul görmemiştir...
Cuma 8/6, 20:30
Serbest Düşüş
Yönetmen: György Pálfi
2014, 80', Macarca, Türkçe altyazılı
Yaşlı bir kadın, tıklım tıklım dolu evini paylaştığı tepkisiz kocasına, “Ne çayı
istiyorsun? Nane var” diye mırıldanıyor. Sonra apartmanın çatısına çıkıp sisler
altındaki Budapeşte’nin kararmakta olan göğüne bakıyor.
Cumartesi 9/6, 17:00
‘Özgürlük’ Sinemasindan Kaçış
Yönetmen: Wojciech Marczewski
1990, 92', Lehçe, Türkçe altyazılı
Woody Allen’ın Kahire’nin Mor Gülü adlı filminin 1980’lerin sonunda komünist
rejimin sona ermekte olduğu Polonya’ya uyarlanması olan bu film, taşralı bir
film eleştirmeninin ve onun isyankâr bir grup oyuncuyla mücadelesinin hikayesini
anlatıyor...
Cumartesi 9/6, 20:30
Sevdiğim Her Şey
Yönetmen: Jacek Borcuch
2009, 95', Lehçe, Türkçe altyazılı
Bu gençlik, romans, tutku ve isyan hikayesi 1980’lerin Polonya’sında geçer.
Siyasal çalkantıların olduğu bir dönemde bu, işin içinde de komünist sistem,
değişim isteyen Dayanışma hareketi ve sıkıyönetim vardır...
Cumartesi 9/6, 19:00
Bir Sarışının Aşkları
Yönetmen: Miloš Forman
1965, 70', Çekçe, Türkçe altyazılı
Hikâyenin kahramanı genç işçi Andula, büyük bir ayakkabı fabrikasında çalışır ve
genç piyanist Mila Vašita ile bir gecelik bir aşk yaşar. Genç piyanist,
kendisini çoktan unutmuş olduğu saf kızın büyük bir valizle onu Prag’a kadar
takip edeceğini pek düşünemez...
Pazar 10/6, 17:00
Kuşlar, Yetimler ve Aptallar
Yönetmen: Juraj Jakubisko
1969, 78', Slovakça, Türkçe altyazılı
Juraj Jakubisko’nun yönettiği, Slovak ve Çek eleştirmenlerin en iyi Slovak
filmleri arasında saydığı bu film uzun süre bastırılmış bir aşk, ölüm ve delilik
hikayesini anlatıyor...
Pazar 10/6, 19:00
Küçük Liman
Yönetmen: Iveta Grófová
2017, 85', Slovakça, Türkçe altyazılı
Gerçek olaylara dayanan bu filmde, masum bir oyun oynayan iki çocuğun
hayatlarının sonsuza dek değişmesinin hikayesi anlatılıyor. Henüz anneliğe hazır
olmayan annesiyle birlikte yaşayan on yaşındaki Jarka, sevmeyi ve bir aile
kurmayı o kadar istiyor ki terk edilmiş ikiz bebekleri evine alıyor.
Pazar 10/6, 21:00
Kral Stephen
Yönetmen: Gábor Koltay
1984, 100', Macarca, Türkçe altyazılı
Kral Stephen, Macaristan’da Aziz Stephen’in yaşamından yola çıkan ve Levente
Szörényi - Lajos Bródy ikilisi tarafından bestelenen ikonik bir Macar rock
operasıdır. Gösteri ilk kez 1983’te sahnelendi. Tema seçimi hem ulusal tarihle,
hem de Hıristiyanlıkla yakından ilişkili...
Vişegrad-Türk Kültür Festivali üçüncü kez Macaristan, Polonya, Çekya ve Slovakya
sinemalarını bir araya getiriyor. Bu yılki "Beden ve Ruh" temasında, insan
doğasının iç dünyasını Beden, Zihin ve Ruh ile ilişkisi bakımında keşfediyoruz
ve V4 ülkelerinden "yükselen" hikayelerini İstanbul, İzmir ve Ankara'ya
taşıyoruz.
Festival dramaturjisi Agata Trojak.
Ücretsizdir. Türkçe altyazılı. Rezervasyon alınmamaktadır.
6-9/3 2018
İZMİR MİMARLIK MERKEZİ
PROGRAM
Salı 6/3, 20:30
Serbest Düşüş
Yönetmen: György Pálfi
2014, 80', Macarca
Yönetmenin katılacağı film gösterimi
Yaşlı bir kadın, tıklım tıklım dolu evini paylaştığı tepkisiz kocasına, “Ne çayı
istiyorsun? Nane var” diye mırıldanıyor. Sonra apartmanın çatısına çıkıp sisler
altındaki Budapeşte’nin kararmakta olan göğüne bakıyor.
Çarşamba 7/3, 19:00
Beden ve Ruh
Yönetmen: Ildikó Enyedi
2011, 116', Macarca
Berlin Film Festivali’nde büyük ödül Altın Ayı’yı kazanan Beden ve Ruh, büyülü
gerçeklik esintileri taşıyan, içinizi ısıtacak bir aşk hikâyesi anlatıyor. Usta
Macar yönetmen Ildikó Enyedi’nin 18 yıl aradan sonra çektiği ilk filmi
Budapeşte’de...
Çarşamba 7/3, 21:00
Zevk Komplocuları
Yönetmen: Jan Švankmajer
1996, 85', Çekçe
Jan Švankmajer’in Faust’tan sonra yaptığı ve büyük oranda canlı çekimlere
dayanan filmi cinsel fetişizm ve fantezi hakkında Freud, Sade, Buñuel ve Max
Ernst’ten yararlanan sözsüz bir yorum...
Perşembe 8/3, 17:00
‘Özgürlük’ Sinemasindan Kaçış
Yönetmen: Wojciech Marczewski
1990, 92', Polonyalı
Woody Allen’ın Kahire’nin Mor Gülü adlı filminin 1980’lerin sonunda komünist
rejimin sona ermekte olduğu Polonya’ya uyarlanması olan bu film, taşralı bir
film eleştirmeninin ve onun isyankâr bir grup oyuncuyla mücadelesinin hikayesini
anlatıyor...
Perşembe 8/3, 19:00
Hıçkırık
Yönetmen: György Pálfi
2002, 78', Macar
Kurmaca-kaynaklı bu belgesel, bir Macar kasabasının sıradan bir gününü
anlatıyor. Neredeyse hiç bir diyalog kullanmayan film, çeşitli karakterlerin
(insan ve doğa) mikro öykülerini izliyor. Film, bir bankta oturmuş hıçkıran bir
yaşlı adamla başlıyor...
Perşembe 8/3, 21:00
Birliktelik
Yönetmen: Anna Zamecka
2016, 72', Polonyalı
Yetişkinler beceriksiz olduğunda çocukların çabuk büyümesi gerekiyor. Ola 14
yaşında, işlevsiz babasına, otizmli erkek kardeşine ve ayrı yaşayan annesine
bakıyor; ama her şeyden çok ailesini yeniden bir araya getirmeye çalışıyor...
Cuma 9/3, 17:00
Papatyalar
Yönetmen: Vera Chytilová
1966, 74', Çekçe
1960’ların Çek Yeni Dalgası’nın en ünlü filmlerinden olan Papatyalar yönetmen
Vera Chytilová’nın ikinci uzun metrajlı filmi. Chytilová’nın 37 yaşındayken
yaptığı bu eskimeyen, hayat dolu klasik film, yeni izleyici kuşaklarına esin
kaynağı olmayı sürdürüyor...
Cuma 9/3, 19:00
Bahçe
Yönetmen: Martin Šulík
1995, 99', Slovakça
Genç Jakub hayatından memnun değil; işi onu tatmin etmiyor, evli bir kadınla
olan ilişkisini de yürütemiyor, hiç geçinemediği babasıyla da bir apartman
dairesi paylaşmak zorunda...
Cuma 9/3, 21:00
Küçük Liman
Yönetmen: Iveta Grófová
2017, 95', Slovakça
Gerçek olaylara dayanan bu filmde, masum bir oyun oynayan iki çocuğun
hayatlarının sonsuza dek değişmesinin hikayesi anlatılıyor. Henüz anneliğe hazır
olmayan annesiyle birlikte yaşayan on yaşındaki Jarka, sevmeyi ve bir aile
kurmayı o kadar istiyor ki terk edilmiş ikiz bebekleri evine alıyor.
