18. Paris Türk Filmleri Festivali
Festival du Cinema de Turquie a Paris
17 - 26 Eylül 2021 Paris Fransa
Düzenleyen
cinematurc.com
Louxor - Palais du Cinéma
Le Brady Cinéma Théâtre
Gösterim Seçkisi
Ah Gözel Ýstanbul (Invisible To The Eye) (Invisible À L’oeil Nu) / 2020 / Uzun
Belgesel / Zeynep Dadak / 01:15:00
Aþk, Büyü vs. (Love, Spells, and All That) (Amour, Magýe Etc.) / 2019 / Uzun
Kurmaca / Ümit Ünal / 01:36:00
Hayaletler (Les Fantômes) / 2020 / Uzun Kurmaca / Azra Deniz Okyay / 01:26:00
Kadýnlar Ülkesi (Women's Country) (Le Pays Des Femmes) / 2019 / Uzun Belgesel /
Þirin Bahar Demirel / 00:50:56
Mimaroðlu: The Robinson of Manhattan Island (Mimaroðlu: Le Robinson de l’île de
Manhattan) / 2020 / Uzun Belgesel / Serdar Kökçeoðlu / 01:16:00
Nasipse Adayýz (You Know Hým) (Vous Le Connaissez) / 2020 / Uzun Kurmaca / Ercan
Kesal / 01:45:00
Oray / 2019 / Uzun Kurmaca / Mehmet Akif Büyükatalay / 01:37:00
Retourner A Sölöz / 2020 / Uzun Kurmaca / Serge Avédikian / 01:05:00
Silivri’den Mektuplar (Letters from Silivri) (Des Lettres de Silivri) / 2019 /
Belgesel / Adrian Figueroa / 00:15:51
Yaþar Kemal Efsanesi (The Legend of Yasar Kemal) (La Legende De Yasar Kemal) /
2017 / Uzun Belgesel / Aydýn Orak / 01:43:00
Kýsa Filmler Özel Gösterim Seçkisi
Ankebüt (L’araignée) / 2020 / Deneysel / Ceylan Özgün Özçelik / 00:05:22
Cemil Þov (The Cemil Show) / 2015 / Kurmaca / Barýþ Sarhan / 00:13:08
Dondurma (Berfeþir) (Ice Ccream) (La Glace) / 2014 / Kurmaca / Serhat Karaaslan
/ 00:16:00
Sarý, Siyam, Kanocular ve Ev Sahibi (Le Jaune, Le Chat, Les Kayakistes Et L’hôte)
/ 2020 / Kurmaca / Esme Madra / 00:20:10
Yýkýntýlar Arasýnda (Kavýl) (In Ruins) (Parmi Les Ruines) / 2018 / Belgesel /
Özcan Alper / 00:11:00
Programme
17 - 26 SEPTEMBRE
17 VENDREDI
INAUGURATION AU LOUXOR : VOUS LE CONNAISSEZ (Nasipse Adayýz)
20:00
18 SAMEDI
INVISIBLE À L’OEIL NU (AH GÖZEL ÝSTANBUL)
15:30
AMOUR, MAGIE ETC. (AÞK, BÜYÜ VS.)
17:15
LA LEGENDE DE YASAR KEMAL (YAÞAR KEMAL EFSANESÝ)
19:30
19 DIMANCHE
VOUS LE CONNAISSEZ (NASÝPSE ADAYIZ)
15:30
MÝMAROÐLU : LE ROBÝNSON DE L’ÎLE DE MANHATTAN (Mimaroðlu: The Robinson of
Manhattan Island)
17:30
ORAY
19:00
20 LUNDI
DES LETTRES DE SÝLÝVRÝ (Silivri’den Mektuplar)
19:30
21 MARDI
ORAY
19:30
22 MERCREDI
PARMI LES RUINES (Yýkýntýlar Arasýnda)
19:30
23 JEUDI
LE PAYS DES FEMMES (Kadýnlar Ülkesi)
19:30
24 VENDREDI
LES FANTÔMES (Hayaletler)
19:00
25 SAMEDI
INVISIBLE À L’OEIL NU (AH GÖZEL ISTANBUL)
11:00
AMOUR, MAGIE ETC. (AÞK, BÜYÜ VS.)
17.30
MÝMAROÐLU : LE ROBÝNSON DE L’ÎLE DE MANHATTAN (Mimaroðlu: The Robinson of
Manhattan Island)
19:15
26 DIMANCHE
LES FANTÔMES (Hayaletler)
16:00
RETOURNER A SÖLÖZ
17:45
FENETRE SUR COURTS (KISA FÝLMLER ÖZEL GÖSTERÝM)
19:30
26 Dimanche
Yýkýntýlar Arasýnda (Parmi les ruines)
Réalisateur : Özcan Alper / Turquie / 2019 / 0h12
Le jeune poète kurde Lal (32 ans) passe ses journées plongé dans ses pensées
dans sa petite cellule. Il se lance dans un voyage suspendu entre rêve et
réalité avec l’apparition soudaine d’un moineau dans sa cellule, dont on ne sait
pas s’il est réel ou le fruit de son imagination. Le poète retourne dans les
rues de la ville où il a passé son enfance, mais il retrouve ses rêves brisés et
son peuple dispersé dans un temps figé.
Dondurma (La glace)
Réalisateur : Serhat Karaaslan / Turquie / 2014 / 0h16
Dans cette délicieuse histoire de désir et de détermination, l’arrivée d’un
marchand de glace dans son petit village pousse Rojhat, 11 ans, à l’action :
évitant à tout moment la colère de sa mère, Rojhat est déterminé à obtenir la
friandise tant convoitée, quoi qu’il arrive.
Ankebût (L’araignée)
Réalisatrice : Ceylan Özgün Özçelik / Turquie / 2020 / 0h05
Une femme, libérée de prison, dérive entre cauchemar et réalité.
Cemil Þov (The Cemil Show)
Réalisateur : Barýþ Sarhan / Turquie / 2015 / 0h14
Cemil est un jeune homme timide qui travaille dans les coulisses d’un centre
commercial. Il veut absolument être « l’employé du mois » mais il n’y arrive
pas. C’est alors qu’il se rebelle d’une manière qui choque tout le monde.
avec Salih Kalyon, Serkan Keskin, Alican Yücesoy
Sarý, Siyam, Kanocular ve Ev Sahibi (Le jaune, le chat, les kayakistes et l’hôte)
Réalisatrice : Esme Madra / Turquie / 2020 / 0h20
L’Hôte est une femme qui vit seule au milieu d’un vaste territoire. Les
visiteurs qu’elle attend depuis longtemps arrivent enfin. Ils se mêlent à la vie
de l’hôte, s’immisçant dans son quotidien et l’aidant à prendre une décision.
Avec Ulaþ Tuna Astepe, Þebnem Hassanisoughi, Ece Ekþi, Öner Erkan, Melih Kýraç,
Zehra Bilgin
Festival des Cinémas de Turquie à Paris
18ème Festival des Cinémas de Turquie à Paris
La 18ème édition du Festival du Cinéma de Turquie à Paris (FCTP), aura lieu
cette année du 17 au 26 septembre 2021, dans un contexte international de crise
sociale, démocratique et écologique venue renforcer la peur et le rejet de
l’Autre.
Cette année, dans le cadre d’un programme qui mettra en avant le cinéma
documentaire, le FCTP propose plusieurs rencontres qui réuniront les originaires
de Turquie et l’ensemble des cinéphiles parisien.ne.s intéressé.e.s par la
Turquie, son actualité, sa culture, sa diversité et son cinéma.
Le programme comprend six documentaires traitant des questions sociales de
l’identité à travers les femmes réfugiées, la kurdicité et la mémoire arménienne,
ou encore des vies importantes de personnes historiques comme celle de
l’écrivain Yasar Kemal et du couple Ilhan et Gungor Mimaroglu.
Quatre long-métrages abordent des sujets allant de la religion et du
conservatisme, jusqu’à l’histoire d’amour entre deux femmes stambouliotes. Enfin,
six court-métrages percutants et inédits sont présentés, dont l’un, d’animation,
montre la destruction dans des villes en Turquie, tandis qu’un autre s’appuie
sur les lettres d’Osman Kavala (prisonnier politique depuis 2017).
Comme dans ses éditions précédentes, le Festival du Cinéma de Turquie à Paris
reste un espace de libre expression pour les films et le cinéma dans sa
diversité. Regarder de l’autre côté des rives du Bosphore pour questionner plus
globalement le monde, c’est la proposition de notre festival.
cinematurc.com
Louxor - Palais du Cinéma
Le Brady Cinéma Théâtre
