09 - 11 Mayıs 2021
Son Başvuru Tarihi - 24 Nisan 2022
Düzenleyen
Sakarya Üniversitesi İletişim Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Esentepe Kampüsü M2 Binası 3. Kat Serdivan / Sakarya
0 (264) 295 70 13
0 (264) 295 70 14
filmfest@sakarya.edu.tr
sakaryafilmfestivali.com
Uluslararası Belgesel Film Yarışması
Birincilik Ödülü
Gulab Gul / 2021 / Belgesel / Semih Sağman
İkincilik Ödülü
In Between Glass and Walls / Belgesel / Razan Hasan
Üçüncülük Ödülü
Memtevri (Yaylacı) (Transhumant) / 2019 / Belgesel / Fatih Ertekin / 00:22:27
Uluslararası Kurmaca Film Yarışması
Birincilik Ödülü
Larva / 2021 / Deneysel / Volkan Güney Eker / 00:09:55
Çevre Özel Ödülü
Vakitsiz Öten (Timeless Crow) / 2022 / Kurmaca / Mustafa Engin Ökmen
Festival Programı
1. Gün
9 Mayıs 2022 Pazartesi
14.00
Festival Açılışı
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
15.00
Sergi Açılışı
Erman Film Afiş Sergisi
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
16.00
Söyleşi - 1
Yeşilçam’da Sakaryalı Film Yapımcısı Hürrem Erman
Konuk: Fuat Erman ve Erman Kardeşler
Moderatör: Vadullah Taş
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
19.00
Festival Açılış Filmi
Anons
Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun
Yer: Helikopter Pisti
21.00
Söyleşi - 2
Darbeler ve Sinema: Anons Filmi Örneği
Konuk: Mahmut Fazıl Çoşkun
Moderatör: Doç. Dr. Serkan Öztürk
Yer: Helikopter Pisti
1. Gün
9 Mayıs 2022 Pazartesi
14.00
Festival Açılışı
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
15.00
Sergi Açılışı
Erman Film Afiş Sergisi
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
16.00
Söyleşi - 1
Yeşilçam’da Sakaryalı Film Yapımcısı Hürrem Erman
Konuk: Fuat Erman ve Erman Kardeşler
Moderatör: Vadullah Taş
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
19.00
Festival Açılış Filmi
Anons
Yönetmen: Mahmut Fazıl Coşkun
Yer: Helikopter Pisti
21.00
Söyleşi - 2
Darbeler ve Sinema: Anons Filmi Örneği
Konuk: Mahmut Fazıl Çoşkun
Moderatör: Doç. Dr. Serkan Öztürk
Yer: Helikopter Pisti
3. Gün
11 Mayıs 2022 Çarşamba
10.00
Atölye - 2
Sinemada Fikir Geliştirme
Doç. Dr. Menderes Akdağ, Utku Şentürk, Çağlayan Babacan
Yer: İletişim Fakültesi
11.00
Söyleşi - 5
Nasıl Yazıyoruz? Dizilerin Yazım Süreci
Konuklar: Yeşim Çıtak (Senarist)
Dilek İyigün (Senarist - Yönetmen)
Moderatör: Dr. Öğr. Üyesi Mehmet Güzel (Sakarya Üniversitesi İletişim Fakültesi
Öğr. Üyesi)
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
14.00
Söyleşi - 6
Avrupa Sineması
Konuklar: Vera Herold (Executive coordinator of CinEd), Neva Cerantola (Coordinates
the educational department of Cinemateca Portuguesa)
Moderatör: Doç. Dr. Serhat Yetimova (Sakarya Üniversitesi İletişim Fakültesi Öğr.
Üyesi)
Yer: SAÜ Kültür ve Kongre Merkezi
19.00
Final Gecesi ve Ödül Töreni
Yer: Sakarya Büyükşehir Belediyesi Millet Bahçesi
Sinopsis / Synopsis
8 yaşındaki bir kız, karşılaştığı adaletsizliğe bir çözüm bulmak için masalsı iç
dünyasını kullanır.
An 8-year-old girl uses her fairy tale-like inner world to seek for a solution
to the injustice she is faced with.
Sen de Ölme
Don’t You Die too
Yönetmen / Director
Özgür Mercan
Senaryo / Writer
Özgür Mercan
Yapımcı / Producer
Özgür Mercan
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Pandeminin yıkıcı etkisi devam ederken türkü bar müzisyeni Ali hem ekonomik hem
de psikolojik olarak tükenmek üzeredir. Yaşamla ölümü ayıran ince çizgi gibi her
şey beklediği habere bağlıdır.
When the devastating effect of the pandemic continues, Ali, a folk song bar
musician, is about to run out both economically and psychologically. Everything
depends on the news he expects, like the fine line separating life and death.
Akifler
Yönetmen / Director
Ekrem Levent
Senaryo / Writer
Ekrem Levent
Yapımcı / Producer
Ekrem Levent
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Anadolu’nun işgal altında olduğu yıllarda Ali Kemal ve Niko çocukluk
arkadaşıdır. Ali Kemal bir ayağı topal olduğu için askere alınamamış, bu yüzden
İstanbul’da kalmıştır, fakat bir yol bulup Anadolu’ya geçmek için uygun bir
zaman kollamaktadır. Niko ise, İstanbul’da doğmuş büyümüş bir Rumdur ve
Yunanistan’ı hiç görmemiştir. Niko bir gün İstiklal Marşı müsabakası haberi ile
kahvehaneye gelir. Müsabakaya katılması hususunda Ali Kemal’i heveslendirmek
için onunla konuşma yapar, fakat Ali Kemal’in planı farklıdır.
During the years when Anatolia is invaded, Ali Kemal and Niko are childhood
friends.
Ali Kemal can’t be enlisted in the army due to his lame leg, so he has to stay
in Istanbul.
However, he bides his time looking for an alternative to go to Anatolia. On the
other hand, Niko, a native son of Istanbul, is Greek and he has never seen
Greece in his life. Niko comes to the coffeehouse with the news that there is
going to be a national anthem contest. He tries to encourage him to attend the
contest. But Ali Kemal has a different plan.
Şeyler
Things
Yönetmen / Director
Ayşe Akbulut, Selvinaz Özdemir, Betül Açıkgöz
Sinopsis / Synopsis
ÇZerrin önce asansörde ve bekleme odasında kötü bir koku olduğunu fark eder.
Kokunun nereden geldiğini bulmaya çalışırken kendi kendisiyle yüzleşir. Aslı,
dükkânı babasından devralan ablasını ziyaret eder. Ablasını sakinleştirirken bu
yükü sardığı bir peçeteden başka bir şey değildir. Âdem, karısı Leyla’yı yaptığı
küçük bir hata yüzünden kırar ve geçmişte güzel bir sabahı mahveder. 30 yıl
sonra o anın pişmanlığını hissettiren kırık bir düğme olur. Zerrin’in Aslı ile
Adem’in hikayesini bir araya getiren hayatlarından kurtardıkları bazı şeyler
vardır bu belgeselin hikayesinde.
Zerrin, first in the elevator and in the waiting room, realises that there is a
bad odour. she faces to herself while she was trying to find where the odour
comes from. Aslı, visits to her sister who took over the shop from his father.
the sister is like undertaking the whole burden with the photo shop. it is
nothing but a napkin that she enwrappes that burden while calming down her
sister. Adem breaks his wife Leyla because of her little mistake and ruins a
beautiful morning in the past. it will be a broken button which makes him feel
regretfullness of that moment after 30 years. there are some things they saved
from their livings that bring zerrin’s aslı’s and adem’s story together.
Mary
Yönetmen / Director
Celal Yücel Tombul
Senaryo / Writer
Celal Yücel Tombul
Yapımcı / Producer
Celal Yücel Tombul
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Çocuk sahibi olmak isteyen çiftlerin, önceden belirlenmiş şartları yerine
getirdikten sonra devletten izin alması gerekmektedir. Cemal ve Meryem bir
çiftlikte yaşayan evli bir çift ve Meryem sekiz aylık hamiledir. Ancak devletten
doğum için izin yetkisi yoktur ve bu durum onların başını belaya sokacaktır.
Couples wanting children need a government permit after fulfilling pre-determined
conditions. Cemal and Meryem are a married couple who live on a farm and Meryem
is eight months pregnant. However, she doesn’t have governmental authorization
and this situation will get them in trouble.
Beş Parmak
Five Fingers
Yönetmen / Director
Louisa Olivia Brockmann
Senaryo / Writer
Louisa Olivia Brockmann
Yapımcı / Producer
Isabell Schuster
Ülke / Country
Almanya / Germany
Sinopsis / Synopsis
Psikolog Helena Mertens, çeşitli algı bozuklukları olan müşterilerle ilgilenir,
ancak kendini sürekli olarak incittiği ve kendine zarar verdiği günlük
durumlarda bulur. Yine de bu olayların sadece çarpık bir algının kaynağı
olduğuna ve dolayısıyla sadece kafasında gerçekleştiğine karar verir. Böylece bu
durumlar onun için zaten normalleşmiştir ve karanlık tarafını dışarıya
göstermemeye çalışır. Beyninin de ona oyun oynaması ve gerçeğin oldukça farklı
olması mümkün mü? Gerçeklik tamamen farklı mı?
The psychologist Helena Mertens cares for clients with various perceptual
disorders. But she herself constantly finds herself in everyday situations, in
which she hurts and harms herself. Nevertheless, she has decided decided that
these incidents are only the origin of a distorted perception and therefore and
therefore only take place in her head. Thus, these situations have already
become normality for her and she tries not to show her dark side to the outside.
Show. But is it possible that her brain is also playing a trick on her and that
the reality is quite different? Reality is completely different?
Trobie
The Trobie
Yönetmen / Director
Phynley Joel
Senaryo / Writer
Phynley Joel
Yapımcı / Producer
Phynley Joel
Ülke / Country
ABD / USA
Sinopsis / Synopsis
Bir yaz günü, iki çocuk asla hayal bile edemeyecekleri bir keşif yapar. Sır
tutamayan küçük kardeşleri tarafından engellenmiş gibi görünen bir keşiftir bu.
One summers day, two children make a discovery of which they could have never
dreamed - one that poses to be thwarted by their little brother… Who can’t keep
a secret.
Majid’den Sevgilerle
From Majid With Love
Yönetmen / Director
Yiğit Armutoğlu
Senaryo / Writer
Yiğit Armutoğlu
Yapımcı / Producer
Yiğit Armutoğlu
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Sahilde, mülteci Majid, tekneyle yola çıkmadan önce uçurtmasını bir ağaca
bağlar. Yakındaki bir köyde yaşayan Zeynel ve Şafak, Majid’in uçurtmasını
keşfeder. Uçurtmanın üzerindeki Arapça yazıları fark edince kelimelerin anlamını
ortaya çıkarmaya karar verirler.
At the coast, before he departs by boat, refugee Majid ties his kite to a tree.
Zeynel and Şafak, who live in a nearby village, discover Majid’s kite. When they
notice Arabic writing on the kite they decide to uncover the meaning of the
words.
Vakitsiz Öten
Timeless Crow
Yönetmen / Director
Mustafa Engin Ökmen
Senaryo / Writer
Mustafa Engin Ökmen
Yapımcı / Producer
Mustafa Engin Ökmen
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Akşamki maçta dövüşmesi planlanan horozlar sebepsiz yere dövüşmeyi reddeder,
ancak mücadelenin organizatörü olan İrfan’ın maçı iptal etmek gibi bir planı
yoktur.
The roosters that are planned to fight in the evening’s match refuse to fight
for no reason. However, İrfan, who is the organizer of the fight, has no plans
to cancel the match.
Son Görülen
Last Seen
Yönetmen / Director
Meryem Sena Metin
Senaryo / Writer
Meryem Sena Metin
Yapımcı / Producer
Meryem Sena Metin
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Tüm ailesi babası olan genç bir kız, toplumu derinden etkileyen bir gecede
onunla son görüşmeyi yapar. Sonra da yeteneğini o gece alamadığı cevapları
babasından almaya adar ve ondan beklediği cevapları alacağına olan inancını asla
kaybetmez.
A young girl whose whole family is her father does the last call with him in a
night that deeply impacts society. Then she devotes her talent to getting
answers from his father that she could not get that night, and she never loses
the belief that she will get the answers which expects from him.
Sinopsis / Synopsis
Film, João Alfredo, Agreste Pernambucano şehrinde Sítio Melancia’nın Caboklinhos
Bloğu geleneğini canlı tutmak için mücadele eden oyuncu João de Cordeira’nın
destanını anlatıyor. 78 yaşındaki Seu João, sadece popüler bir sanatçı değil,
aynı zamanda emekli bir çiftçi ve Ceará’daki Juazeiro do Norte şehrinde
büyükbabasına saygı gösterme hayali kuruyor. Film, popüler sanatçının Tambor
ağacındaki tohum seçiminden, atasının toprağıyla karşılaşmasına kadar olan
yolculuğunu anlatıyor.
The film follows the saga of the player João de Cordeira, an artist who
struggles to keep alive the tradition of the Caboclinhos Block of Sítio Melancia
in the city of João Alfredo, Agreste Pernambucano. Seu João, 78, is not only a
popular artist but also a retired farmer and had the dream of paying homage to
his grandfather in the city of Juazeiro do Norte, in Ceará. The film shows the
popular artist’s journey, from the choice of seed in the Tambor tree to the
encounter with the soil of his ancestor.
Çamur
The Clay
Yönetmen / Director
Seyithan Kartal
Senaryo / Writer
Seyithan Kartal
Yapımcı / Producer
Seyithan Kartal
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Türkiye’de adeta durma noktasına gelen çömlekçilik mesleğinin inceliklerini,
çömlek sanatçısı Osman Menteş anlatıyor.
The pottery profession in Turkey nearly came to a halt execution pottery master
who takes issue Osman Mentes life. Describes the fineness of pottery, state
craftsmanship and lining.
Yaylacı
Transhumant
Yönetmen / Director
Fatih Ertekin
Senaryo / Writer
Fatih Ertekin
Yapımcı / Producer
Fatih Ertekin
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Artvin Şavşat bölgesinde yaşayan Gürcülerin yayla kültürünü konu alan belgesel
film, yaylacı kadınların hayatlarını Heva’nın hikayesi üzerinden anlatıyor.
The documentary film which is about highland culture of the Georgians, who lived
in Imerhev region of Shavshat for ages, tells us about transhumant women’s lives
through Heva’s story.
Başka Evimiz Yok
Our Only Home
Yönetmen / Director
Bayram Küçük
Senaryo / Writer
Bayram Küçük
Yapımcı / Producer
Bayram Küçük
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Afro Türkler, en erken 15. yüzyılda ve çoğunlukla 19. yüzyılda Afrika’dan
çiftliklerde işgücü olarak Osmanlı İmparatorluğu’na getirildi. Afro Türkler, Ege
bölgesindeki çiftliklerde işçi olarak çalıştırılarak kırsala yerleştirildi.
Cumhuriyet’in ilanından sonra Türk vatandaşlığı alan Afro Türkler, kendilerini
Arap, Siyah Türk veya Afro Türk olarak tanımlıyor. Türkiye’de 5-10 bin Afro Türk
nüfusun bulunduğu tahmin ediliyor. Afrika’dan geriye renginden başka bir şey
kalmamış. Belgesel, Afro Türklerin yaşam deneyimlerini, toplumsal zorlukları,
dışlanmayı ve ırk ayrımcılığını ele alıyor. Toplumun bakış açısını, günlük
deneyimlerini ve anıları sunuluyor.
Afro Türkler, aşağılayıcı dil kullanımından, onlara sürekli bakan ve alay eden
insanlardan rahatsız oluyorlar. Türkiye’de görmezden gelinen, yeterince temsil
edilmeyen, sessiz ve hiç yokmuş gibi yaşayan azınlık grup olduklarını
düşünüyorlar. Toplumda kabul görmek ve daha fazla tanınmak istiyorlar.
Afro Turks were brought to the Ottoman Empire as a labour force in farms
earliest in 15th and mostly in the 19th century from Africa. Afro Turks were
employed as a labourer in Aegean regions farms and placed in the countryside.
Afro Turks received Turkish Citizenship after the proclamation of the republic.
They identify themselves as Arabic, Black Turks or Afro Turks. It is estimated
to have a population of 5 to 10 thousands of Afro Turks, there is nothing
inherited from Africa other than their skin colour. The documentary covers the
life experiences of Afro Turks, social difficulties, exclusion and racial
discrimination. It presents the society’s perspective, daily experiences and
memories. Afro Turks are bothered by the use of insulting language and disturbed
by people gazing and sneering. They are one of the minority group in Turkey,
ignored, underrepresented, silent, and living as if never existed. They wish to
have acceptance in society and more recognition.
Gulab Gul
Yönetmen / Director
Semih Sağman
Senaryo / Writer
Semih Sağman
Yapımcı / Producer
Semih Sağman
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Gulab Gül, Afganistan’ın ücra bir dağ köyünde yaşayan bir çocuktur. Gulab’ın
doğuştan iki kolu yoktur. 5 yıl önce babasını kaybeden Gulab’a amcası
bakmaktadır, ama amcası da iş için şehre gitmek zorunda kalır. Peki, amcası
ayrılırsa Gulab Gül bu zorlu coğrafya ve kendi eksiklikleri ile nasıl başa
çıkacak?
Gulab Gul is a boy living in a remote mountain village in Afghanistan. Gulab
does not have two arms from birth. Gulab, who lost his father 5 years ago, is
taken care of by his uncle. But his uncle also has to go to the city for
business. So how will Gulab Gul cope with this challenging geography and his own
shortcomings if his uncle leaves?
Ardıç Gölgesinde
In the Shadow of a Juniper
Yönetmen / Director
Onur Erçetin
Senaryo / Writer
Zafer Tülüce
Yapımcı / Producer
Emre Dalyan
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Ardıcın Gölgesinde belgeseli, küçük yaşta anne ve babasını kaybettikten sonra
çobanlık yaparak geçimini sağlayan Fatma Koçubaba ve kardeşlerinin yayla ve köy
hayatını anlatıyor. Babasının ölümünden sonra ailenin reisi olan Fatma Koçubaba,
63 yıldır çobanlık yapıyor ve 11 kız kardeşinin sorumluluğunu üstleniyor. Fatma
Koçubaba’nın ilerleyen yaşı nedeniyle kardeşleri onun sorumluluklarına ortak
oluyor.
The documentary In the Shadow of the Juniper tells the highland and village life
of Fatma Koçubaba and her siblings, who made a living as a shepherd after losing
her parents at a young age. Fatma Koçubaba, who became the head of the family
after her father’s death, has been a shepherd for 63 years and takes charge of
her 11 sisters. Due to Fatma Koçubaba’s advancing age, her siblings became
partners in her responsibilities.
Kül
Ash
Yönetmen / Director
Aziz Arga
Senaryo / Writer
Aziz Arga
Görüntü Yönetmeni / Cinematographer
Bayram Fidanboy
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Kahramanmaraş ili Afşin ilçesine bağlı Çoğulhan Köyü’nde bulunan 36 yıllık
termik reaktörün köye etkilerini gösteren “Kül” belgeseli, çevrede yaşayan
insanların göç, sağlık ve çevre sorunlarına odaklanıyor. Çoğulhanlıların bir
zamanlar belediye iken köye yönelen göçler nedeniyle yaşadığı trajik olaylar,
izleyiciler için sinema perdesine taşınıyor. Toplumsal açıdan ilginç bir konuya
işaret eden bu belgesel ile yöre halkı kendi duygu ve düşüncelerini bizlere
aktarıyor. Kül, gökyüzünden yağan küllerin etkilerini derinden anlatan bir
filmdir.
The documentary “Ash” which shows us the effects of 36-years-old termic reactor
located in the Cogulhan village of Afşin municipilaty of Kahramanmaraş city on
the village focuses on immigration, health and environmental problems of people
living around it. The tragic events which local folks of Çoğulhan once was
municipality but because of immigration turning to village have been come to
movie screen for audience to see. Local folks tells their own thoughts and
emotions to us with this documentary which points an interesting matter
socially. This is a movie which tells the effects of ashes raining from sky
profoundly.
Cam ve Duvar Arasında
In Between Glass and Walls
Yönetmen / Director
Razan Hasan
Senaryo / Writer
Razan Hasan
Yapımcı / Producer
Kim Idsinga
Ülke / Country
Hollanda / Netherlands
Sinopsis / Synopsis
Anne, Down sendromlu olarak dünyaya gelen kendi çocuğu Felix’i kabul edemez.
Anne, Down sendromlu 32 yaşındaki Sara ile tiyatro yaparak bu durumla mücadele
etmeye çalışır. Anne’nin Sara ile karşılaşmaları aracılığıyla anneliğiyle bağ
kurması mümkün olacak mı?
Anne couldn’t accept her own child Felix, who was born with Down syndrome. Anne
tries to process her struggle through making theater with Sara, a 32-year-old
woman with Down syndrome. Will it be possible for Anne to connect with her
motherhood through her encounters with Sara?
N’olacak?
What’ll Happen?
Yönetmen / Director
Merve Tulay
Senaryo / Writer
…
Yapımcı / Producer
Merve Tulay
Ülke / Country
Türkiye
Sinopsis / Synopsis
Şehir hayatındaki veya kırsal kesimdeki aileler, çocuklarının iyi bir eğitim
almasını ve iyi yaşama sahip olmasını ister. Mete ailesi, Alperen’in gelecekte
iyi bir eğitim almasını ve iyi bir meslek sahibi olması için okula devam
etmesini istiyor, ancak Alperen’in hayvan sevgisi, okuldan daha önce geliyor.
Families in city life or in the countryside should ensure that their children
live and receive good education. Having children read and occupy, with
difficulties in the provinces like themselves Mete family, who wants not to deal
with, also ensures that Alperen gets a good education and a good profession in
the future. wants to have it. Animal love of Alperen is everything in their
thoughts ahead of him.
Yemekte Ne Var?
What’s for Dinner?
Yönetmen / Director
Maja Gorczak
Senaryo / Writer
Maja Gorczak
Yapımcı / Producer
Maja Gorczak
Ülke / Country
Polonya / Poland
Sinopsis / Synopsis
Akşam yemeğinde ne yiyeceklerine karar vermeye çalışan genç bir ailenin hikayesi
anlatılır. Uzun zamandır beklenen krepler için doğru malzemeleri elde etmeye
çalışırken beklenmedik zorluklarla uğraşmak zorunda kalırlar.
A young family decides what to have for dinner. They have to deal with
unexpected difficulties while trying to get the right ingredients for the
long-awaited pancakes.
