Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali
Ömer Avni Mah. Prof. Tarık Zafer Tunaya Cad.
Bağodaları Apt. No: 3/6 Beyoğlu / İstanbul
www.icapff.com
yarisma @ icapff.com
Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması, (Altın Terazi) En İyi Film
Ödülü
Viva Belarus! (Yaşasın Belarus!) Krzysztof Łukaszewicz
Vegetarian Cannibal (Vejetaryen Yamyam) Branko Schmidt
Altın Terazi'nin iki birincisi oldu
Teması "Çocuklara Adalet" olan 3. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali sona
erdi. Oyunca Tuba Ünsal'ın katılımıyla gerçekleşen sinema ve akademi dünyasının
ünlülerini bir araya getirdiği kapanış töreninde, "Altın Terazi" ödülleri
sahipleri belli oldu. Rixos Pera otel'de gerçekleşen törende, Altın Terazi'nin
iki birincisi oldu.
"SUÇ VE CEZA FİLM FESTİVALİ SONA ERDİ"
İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Adem Sözüer'in organize
ettiği 'Çocuklara Yönelik" adalet temalı 3. Uluslararası Suç ve Ceza Film
Festivali sona erdi. Kapanış töreninde Altın Terazi birincilik ödülü iki filme
birden verildi.
"ALTIN TERAZİNİN İKİ BİRİNCİSİ OLDU"
Filmlerden bir tanesi 2012 yılı Hırvatistan yapımı, yönetmenliğini Banko
Schmidt'in yaptığı "Vejataryen Yamyam" adıl filme verildi. Ödül, filmin başrol
oyuncusu Rene Bitorajac'e verildi. Bir diğer birincilik ödülü ise Polonya'ya
gitti. Yönetmenliğini Krzysztof Lukaszewicz'in yaptığı "Yaşasın Belarus" adlı
filmin ödülünü başrol oyuncusu Dzmitry Vinsent Papko aldı
"ÇOCUKLARA NASIL ADİL OLURUZ' SORUSUNA YANIT ARADIK"
Birincilere ödülü Festival Başkanı Prof. Dr. Adem Sözüer ile Psikiyatrist Prof.
Dr. Bengi Semerci verdi. Festival Başkanı Prof. Dr. Adem Sözüer, 30 ülkeden y
abancı akademisyenin katıldığı ve çocuklara yönelik adalet konusundaki
yaklaşımlarının yer aldığı raporlarını açıklandığı festivalde, 'Çocuklara Nasıl
Adil Davranabileceği" sorusuna yanıt arandığına dikkat çekerek, "Çocuklara
Adaletli olmanın anlamına yanıt arandı. Gerek kolluk kuvvetlerinin, gerek
yargının gerek sistemin içindeki herkesin çocuklara adaleti sağlarken ne
yapmaları gerektiği tartışıldı, çözüm arandı. Konuya aynı zamanda sinemanın
evrensel dili kullanılarak da yanıt arandı. Bu konuda da çok mutlu olduk. 300'e
yakın filmin gönderildiği festivalde yabancı yönetmenlerin de yer aldığı jüri 10
aday film içinde iki filme birincilik ödülü verdi. Kendilerine teşekkür
ediyorum. Aynı zamanda festivali organize eden öğrencilerime, çalışma
arkadaşlarıma ve herkese teşekkür ediyorum" dedi.
"ABD TARİHİNDE ÇOCUKLARA İDAM İSTENDİĞİNİ ÖĞRENDİK"
Emeği geçen bir başka isimlerden olan festivalin akademik oturumlarını yöneten
Psikiyatrist Prof. Dr. Bengi Semerci, gözlemlerini paylaştı. Oturumlarda söz
alan yabancı akademisyenlerin suça sürüklenene çocuklara yönelik cezai
yaptırımlarının ise şöyle değerlendirdi:
"Festivalin akademik oturumlardan çıkan sonuçlar oldukça çarpıcıydı. Çocuklara
ceza mı vermeliyiz, yoksa onları öncelikle rehabilite mi etmeliyiz konusunun
birçok ülkede hala çözülemediğini gördük. ABD tarihinde sekiz yaşındaki
çocukların idam isteğiyle yargılanabildiiğini öğrendik. Bu birçok ülke açısından
utanç verici bir durum. Oonları yargılamak yerine kendimizi yargılamamız
gerektiğini, onların desteğe rahabilitasyona ve yeniden biçimlendirmeye
ihtiyacımız olduğunu öğrendik bu konuda hemfikir olduk. Çok verimli çarpıcı
akademik sonuçların çıktığı bir etkinlik oldu"
"FİLMLERİN ÇOCUKLAR ÜZERİNDEKİ ETKİSİ KONUSUNDA HEMFİKİR OLUNDU"
Prof. Dr. Bengi Semerci bir başka ayrıntıya da dikkat çekti. Festivalin akademik
oturumunda. filmlerin çocuklar üzerindeki etkisinin de tartışma konusu olduğu
varılan ortak görüşü ise şöyle değerlendirdi:
"Gerek akademisyenler gerek yerli ve yabancı yönetmenler filmler çocuklar
üzerinde etkisi konusunda ortak görüşe vardı. Sinema sanatının doğru bir şekilde
kullanıldığı zaman hedef kitleye olumlu mesafeler verdiği konusunda tüm
katılımcılar hemfikir oldu. Bu nedenle bu festivalin bir başka ayağa adalet
konusuna işaret eden filmlerdi. Çok sayıda film vardı. Bunlar içinde en
iyilerini seçme konusunda jürinin zorlandığını biliyoruz. Dileğim bir sonraki
yılda Türk sinemasından daha fazla filmin olduğu herkesin fikrini
söyleyebileceği daha renkli ve daha fazla katılımın sağlanması"
Film gösterimleri sinemalarda ve İstanbul Üniversitesi'nde 19 Eylül'e kadar
devam edecek.
AÇILIŞ FİLMİ
VAHŞİLER / THE WILD ONES – ELS NENS SALVATGES : Patricia Ferreira, İspanya, 2012
ULUSLARARASI ALTIN TERAZİ UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI
VEJETARYEN YAMYAM / VEGATARIAN CANNIBAL – LJUDOZDER VEGETARIJANAC : Branko
Schmidt, Hırvatistan, 2012
DUMONT DAVASI / L’AFFAIRE DUMONT : Daniel Grou – Podz, Kanada, 2012
CEZAEVİ ZİYARETÇİSİ / THE VISITOR OF PRISONS – CONCEPCIÓN ARENAL: LA VISITADORA
DE CÁRCELES : Laura Mañá, İspanya, 2012
ROCK THE CASBAH / ROCK BA-CASBA – ROCK THE CASBAH : Yariv Horowitz, İsrail, 2012
JO’NUN MAHALLESİ / JO’S NEIGHBORHOOD – UN P’TIT GARS DE MÉNILMONTAN : Alain
Minier, Fransa, 2013
YAŞASIN BELARUS! / VIVA BELARUS! – ZYVIE BIEŁARUŚ : Krzysztof Łukaszewicz,
Polonya, 2012
KAPALI DEVRE / THE CLOSED CIRCUIT – UKLAD ZAMKNIETY : Ryszard Bugajski, Polonya,
2013
ETRAFTAKİLER / PEOPLE OUT THERE – CILVĒKI TUR : Aik Karapetian, Letonya, 2012
NEMEZ / Stanislav Güntner, Almanya, 2012
KOMA / DISORDER – KOMA : Archil Kavtaradze, Gürcistan, 2013
ÇOCUK(ÇA) ADALET?
HAYVANLAR / ANIMALS – TIERE : Oliver Kracht, Almanya, 2012
DÜELLO / DUELS : Gael Naizet, Fransa, 2012
ÇOCUKÇA ADALET İÇIN BIR DAKIKA, UNICEF FILMLERI 2012 / THE ONEMINUTESJR JUVENILE
JUSTICE, UNICEF FILMS, 2012 : 2002
BUZ DAĞI / ICEBERG – PAGOVOUNO : Kostas Gerampinis, Yunanistan, 2012
SOKAK YILLARI / STREET YEARS – AÑOS DE CALLE : Alejandra Grinschpun, Arjantin,
2012
NEREDEYSE 18 / ALMOST 18 – BIJNA 18 : Ingeborg Jansen, Hollanda, 2012
KIRIK MİDYELER / BROKEN MUSSELS : Seyfettin Tokmak, Türkiye, 2012
ACIMASIZ / TOUGH ENOUGH – KNALLHART : Detlev Buck, Almanya, 2006
ALIŞVERİŞ / SHOPPING : Mark Albiston – Louis Sutherland, Yeni Zellanda, 2013
SERAP / MIRAGE – ILUZIJA : Svetozar Ristovski, Makedonya, 2004
ŞEYTANIN OĞLU / SON OF CAIN – FILL DE CAIN : Jesús Monllaó Plana, İspanya, 2013
SÜTÜ BOZUKLAR / BAD SEEDS – COMME UN HOMME : Safy Nebbou, Fransa, 2012
VANYA / VANJA : Oksana Artemenko, Ukrayna, 2012
KÖTÜ DÖNGÜ / EVIL CYCLE – NIE : Claude O’Steen, Singapur, 2012
LÜTUF / FAVOUR – LÜTUF : Onur Ertekin, Türkiye, 2013
PARMAKLIKLAR ARDINDAKİ ÇOCUKLAR / Rex Bloomstein, İngiltere, 2005
JÄMINKIPOHJA / Mika Kurvinen, Finlandiya, 2012
ÇEHRE / FACE – OBRAZ : Stefan Sidovski, Makedonya, 2011
DOLAŞIK / ENTANGLED – UWIKŁANI : Lidia Duda, Polonya, 2012
DÜŞLER VE GERÇEKLER / DREAMS AND REALITIES – SUEÑOS Y REALIDADES : Cecilia Kline,
Honduras, 2009
HAYDUTLAR / BANDITS – LES BRIGANDS : Antoine Giorgini, Fransa, 2013
ONSEKİZİNCİ YAŞ GÜNÜ / EIGHTEENTH BIRTHDAY – OSIEMNASTKA : Marta Prus, Polonya,
2012
KAR OLMADAN / WITHOUT SNOW – UTAN SNÖ : Magnus von Horn, Polonya, 2011
ZALİM GENÇLİK / VIOLENT YOUTH – SINOT : Marko Gjokovik, Makedonya, 2011
SUÇLULUK / GUILT – LA VÉRITÉ : Marc Bisaillon, Kanada, 2011
KÜÇÜK CİNAYETLER / LITTLE MURDERS – KLEINE MORDE : Adnan G. KöseAlmanya, 2012
KALBİM DURMADAN ÖNCE / BEFORE MY HEART FALLS – AVANT QUE MON COEUR BASCULE :
Sébastien Rose, Kanada, 2012
ADALET TERAZİSİ
VELET / BRAT – KAKARA : Kimmo Yiakas, Finlandiya, 2012
SINIRSIZ YETKİ / CARTE BLANCHE : Heidi Specogna, Almanya, İsviçre, 2011
AĞAÇLARLA KONUŞMAK / TALKING TO THE TREES : Ilaria Borrelli, İtalya, 2012
ŞEREFSİZİN DİRİLİŞİ / THE RESURRECTION OF A BASTARD – DE WEDEROPSTANDING VAN EEN
KLOOTZAK: Guido van Driel, Hollanda, 2013
5 YIL / 5 YEARS – KURNAZ – FÜNF JAHRE LEBEN : Stefan Schaller, Almanya, 2013
YAŞADIĞIM HAPİSHANE / THIS PRISON WHERE I LIVE : Rex Bloomstein, İngiltere, 2010
SORUŞTURMA / THE INVESTIGATION – POLIISI SELVITTÄÄ : Aleksi Salmenperä,
Finlandiya, 2012
MEDRESE / SCHOOL – MADRESEH : Mohammadreza Abbasian, İran, 2012
HMONG KIZ KARDEŞLER / HMONG SISTERS : Jeff Wong, Kanada, Singapur, Vietnam, 2012
KAN BASINCI / BLOOD PRESSURE : Sean Garrity, Kanada, 2012
KAYA VE ZORLUK ARASINDA / BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE – LA CROIX ET LA
BANNIÈRE: Cyril Battarel, Fransa, 2012
HAFTASONU / THE WEEKEND – DAS WOCHENENDE : Nina Grosse, Almanya, 2012
BENİM AVUSTRALYAM / MY AUSTRALIA – MOJA AUSTRALIA : Ami Drozd, İsrail, Polonya,
2012
SENDEN ÇOK DAHA İYİ / MUCH BETTER THAN YOU – SOY MUCHO MEJOR QUE VOS : Ché
Sandoval, Şili, 2013
BENİM ADIM NASRİNE / I AM NASRINE : Tina Gharavi, İran, İngiltere 2012
SINIR / BORDER – FRONTERA : Manuel Pérez, İspanya, 2013
İBLİSLER / DEMONS – DEEMONID : Ain Mäeots, Estonya, 2012
KAMP 14: DENETİM BÖLGESİ / CAMP 14 TOTAL CONTROL ZONE : Marc Wiese, Almanya,
Güney Kore, 2012
ELVEDA APTALLAR / A FAREWELL TO FOOLS : Bogdan Dreyer, Romanya, Almanya,
Belçika, 2013
SUÇ HİKAYELERİ
HİÇBİR YER / NOWHERE – NULLE PART : Stefan le Lay, Fransa, 2012
HARARET / THE HEAT – ZAR : Bartosz Kruhlik, Polonya, 2013
PAT! / CRACK! – CRAC! : Thierry Aquila , Fransa, 2012
ŞÖYLE YAPACAĞIZ… / HERE’S THE DEAL – SOMOS GENTE HONRADA : Alejandro Marzoa,
İspanya, 2013
SİYANÜR / CYANIDE – CYANURE : Séverine Cornamusaz, İsviçre, 2012
YAVUZ / Serhat Orhan, Türkiye, 2012
YUMA / PIOTR MULARUK : Polonya, Çek Cumhuriyeti, 2012
28K / TWENTY8K : David Kew – Neil Thompson, İngiltere, 2012
LİTYUM KOMPLOSU / THE LITHIUM CONSPIRACY – BREVE STORIA DI LUNGHI TRADIMENTI :
Davide Marengo, İtalya, 2012
ÖLMEK BİLMEYEN KUMARBAZ / THE GAMBLER WHO WOULDN’T DIE – TI HO CERCATA IN TUTTI
I NECROLOGI : Giancarlo Giannini, İtalya, 2013
CVJETNI MEYDANI / FLOWER SQUARE – CVJETNI TRG : Krsto Papić, 2012
TAHRİBAT / DISTORTION – KHON LOHK JIT : Nonzee Nimibutr, Tayland, 2012
YOLDAŞLAR / COMRADES OF FORTUNE – IN DER UEBERZAHL : Ami Drozd, İsrail, Polonya,
2012
8 NUMARALI TOP / 8-BALL – 8-PALLO : Aku Louhimies, Finlandiya, 2013
PANORAMA
PEŞİMDEN GELME / DREILEBEN: DON’T FOLLOW ME AROUND – DREILEBEN: KOMM MIR NICHT
NACH: Dominik Graf, Almanya, 2011
ÖLÜMDEN BİLE İYI BİR ŞEY / DREILEBEN: BEATS BEING DEAD – DREILEBEN: ETWAS
BESSERES ALS DER TOD : Christian Petzold, Almanya, 2011
BİR DAKİKA KARANLIK / DREILEBEN: ONE MINUTE OF DARKNESS – DREILEBEN: EINE MINUTE
DUNKEL: Christoph Hochhausler, Almanya, 2011
DAHA MUTLU OLAMAZDIM / I’VE NEVER BEEN HAPPIER – SO GLÜCKLICH WAR ICH NOCH NIE :
Alexander Adolph, Almanya, 2009
SİSTEM- HER ŞEYİ ANLAMAK HER ŞEYİ AFFETMEK / THE SYSTEM – DAS SYSTEM – ALLES
VERSTEHEN HEISST ALLES VERZEIHEN : Marc Bauder, Almanya, 2011
FIRTINA / STORM – STURM : Hans-Christian Schmid : Almanya, 2009
Gösterim Programı
14 Eylül 13
11:00 İblisler (Deemonid) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
11:00 Şeytanın Oğlu (Fill de Cain) Beyoğlu Sineması
12:30 Çehre (Obraz) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Zalim Gençlik (Sinot) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Kötü Döngü (Nie) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Lütuf (Lütuf) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Buz Dağı (Pagovouno) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
13:30 Etraftakiler (Cilvēki tur) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
13:30 Şerefsizin Dirilişi (De Wederopstanding van een Klootzak) Atlas Sineması
13:30 8 Numaralı Top (8-Pallo) Beyoğlu Sineması
14:30 Kamp 14: Denetim Bölgesi (Total Control Zone) İstanbul Üniversitesi Kongre
Kültür Merkezi
16:00 Haftasonu (DAS WOCHENENDE) Beyoğlu Sineması
16:00 Küçük Cinayetler (Kleine Morde) Atlas Sineması
16:00 Rock The Casbah (Rock The Casbah) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No
3
16:30 Sınırsız Yetki () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:00 Medrese (Madreseh) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
19:00 Vejetaryen Yamyam (Ljudozder Vegetarijanac) Nişantaşı City Life Sinemaları
Salon No 3
19:00 Sütü Bozuklar (Comme un homme) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
19:00 Nemez (Nemez) Beyoğlu Sineması
21:30 Jo'nun Mahallesi (Un P'tit gars de Ménilmontan) Beyoğlu Sineması
21:30 Elveda Aptallar () Atlas Sineması
21:30 Cezaevi Ziyaretçisi (Concepción Arenal: La Visitadora de Cárceles)
Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
15 Eylül 13
11:00 Ölmek Bilmeyen Kumarbaz (Ti ho cercata in tutti i necrologi) Nişantaşı
City Life Sinemaları Salon No 3
11:00 Nemez (Nemez) Atlas Sineması
11:00 Acımasız (Knallhart) Beyoğlu Sineması
13:30 Yuma (Yuma) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
13:30 Şöyle Yapacağız... (Somos Gente Honrada) Beyoğlu Sineması
13:30 Yaşasın Belarus! (Zyvie Biełaruś) Atlas Sineması
16:00 Cvjetni Meydanı (Cvjetni trg) Beyoğlu Sineması
16:00 Kapalı Devre (Uklad zamkniety) Atlas Sineması
19:00 Benim Adım Nasrine () Atlas Sineması
19:00 Kalbim Durmadan Önce (Avant que mon coeur bascule) Nişantaşı City Life
Sinemaları Salon No 3
19:00 Dumont Davası (L'affaire Dumont) Beyoğlu Sineması
21:30 Alışveriş (Shopping) Beyoğlu Sineması
21:30 8 Numaralı Top (8-Pallo) Atlas Sineması
21:30 Kan Basıncı () Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
16 Eylül 13
11:00 Kapalı Devre (Uklad zamkniety) Atlas Sineması
11:00 Suçluluk (La vérité) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
12:30 Medrese (Madreseh) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
13:30 Benim Avustralyam (Moja Australia) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No
3
13:30 Koma (Koma) Atlas Sineması
14:30 Dolaşık (Uwikłani) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
14:30 Düşler ve Gerçekler (Sueños y Realidades) İstanbul Üniversitesi Kongre
Kültür Merkezi
16:00 Dumont Davası (L'affaire Dumont) Atlas Sineması
16:00 Sütü Bozuklar (Comme un homme) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
16:00 Sınır (Frontera) Beyoğlu Sineması
16:30 Onsekizinci Yaş günü (Osiemnastka) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür
Merkezi
16:30 Sokak Yılları (Años de calle) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Sınırsız Yetki () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
19:00 Jo'nun Mahallesi (Un P'tit gars de Ménilmontan) Atlas Sineması
19:00 Senden Çok Daha İyi (Soy mucho mejor que vos) Nişantaşı City Life
Sinemaları Salon No 3
19:00 Küçük Cinayetler (Kleine Morde) Beyoğlu Sineması
21:30 5 Yıl (Kurnaz - Fünf Jahre Leben) Atlas Sineması
21:30 Lityum Komplosu (Breve storia di lunghi tradimenti) Nişantaşı City Life
Sinemaları Salon No 3
21:30 Tahribat (Khon Lohk Jit) Beyoğlu Sineması
17 Eylül 13
11:00 Küçük Cinayetler (Kleine Morde) Beyoğlu Sineması
11:00 Vejetaryen Yamyam (Ljudozder Vegetarijanac) Atlas Sineması
12:30 Kamp 14: Denetim Bölgesi (Total Control Zone) İstanbul Üniversitesi Kongre
Kültür Merkezi
13:30 Siyanür (Cyanure) Beyoğlu Sineması
13:30 Nemez (Nemez) Atlas Sineması
13:30 Elveda Aptallar () Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
14:30 Yaşadığım Hapishane (This Prison Where I Live) İstanbul Üniversitesi
Kongre Kültür Merkezi
16:00 28K (28K) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
16:00 Kan Basıncı () Beyoğlu Sineması
16:00 Kalbim Durmadan Önce (Avant que mon coeur bascule) Atlas Sineması
16:30 Çehre (Obraz) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Kötü Döngü (Nie) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Buz Dağı (Pagovouno) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Lütuf (Lütuf) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Zalim Gençlik (Sinot) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Parmaklıklar Ardındaki Çocuklar () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür
Merkezi
19:00 Yaşasın Belarus! (Zyvie Biełaruś) Beyoğlu Sineması
19:00 Etraftakiler (Cilvēki tur) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
21:30 Serap (Iluzija) Beyoğlu Sineması
21:30 Kapalı Devre (Uklad zamkniety) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
21:30 Yuma () Atlas Sineması
18 Eylül 13 ()
11:00 Vejetaryen Yamyam (Ljudozder Vegetarijanac) Nişantaşı City Life Sinemaları
Salon No 3
11:00 Etraftakiler (Cilvēki tur) Beyoğlu Sineması
11:00 Şöyle Yapacağız... (Somos Gente Honrada) Atlas Sineması
12:30 Onsekizinci Yaş günü (Osiemnastka) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür
Merkezi
12:30 Düşler ve Gerçekler (Sueños y Realidades) İstanbul Üniversitesi Kongre
Kültür Merkezi
12:30 Dolaşık (Uwikłani) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
13:30 Senden Çok Daha İyi (Soy mucho mejor que vos) Beyoğlu Sineması
13:30 Cvjetni Meydanı (Cvjetni trg) Atlas Sineması
13:30 Ağaçlarla Konuşmak () Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
14:30 Sokak Yılları (Años de calle) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:00 Şeytanın Oğlu (Fill de Cain) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
16:00 Kırık Midyeler (Broken Mussels) Beyoğlu Sineması
16:00 Kalbim Durmadan Önce (Avant que mon coeur bascule) Atlas Sineması
16:30 Neredeyse 18 (Bijna 18) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Düello () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Kar Olmadan (Utan snö) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Hayvanlar (Tiere) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Jäminkipohja () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
19:00 5 Yıl (Kurnaz - Fünf Jahre Leben) Beyoğlu Sineması
19:00 8 Numaralı Top (8-Pallo) Atlas Sineması
19:00 Koma (Koma) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
21:30 Dumont Davası (L'affaire Dumont) Atlas Sineması
21:30 Haftasonu (DAS WOCHENENDE) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
21:30 Sütü Bozuklar (Comme un homme) Beyoğlu Sineması
19 Eylül 13
11:00 Serap (Iluzija) Beyoğlu Sineması
11:00 Tahribat (Khon Lohk Jit) Atlas Sineması
12:30 Çocukça Adalet İçin Bir Dakika, Unicef Filmleri 2012 () İstanbul
Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Vanya (Vanja) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
12:30 Haydutlar (Les Brigands) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
13:30 Siyanür (Cyanure) Atlas Sineması
13:30 Cvjetni Meydanı (Cvjetni trg) Beyoğlu Sineması
13:30 Yaşasın Belarus! (Zyvie Biełaruś) Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No
3
14:30 Parmaklıklar Ardındaki Çocuklar () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür
Merkezi
16:00 Lityum Komplosu (Breve storia di lunghi tradimenti) Atlas Sineması
16:00 28K () Beyoğlu Sineması
16:00 Benim Adım Nasrine () Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
16:30 Pat! (Crac!) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Soruşturma (Poliisi selvittää) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Kaya ve Zorluk Arasında (La Croix et la Bannière) İstanbul Üniversitesi
Kongre Kültür Merkezi
16:30 Hmong Kız Kardeşler () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Yavuz () İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Velet (Kakara) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Hiçbir Yer (Nulle Part) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
16:30 Hararet (Zar) İstanbul Üniversitesi Kongre Kültür Merkezi
18:30 Yaşadığım Hapishane (This Prison Where I Live) İstanbul Üniversitesi
Kongre Kültür Merkezi
19:00 Ölmek Bilmeyen Kumarbaz (Ti ho cercata in tutti i necrologi) Atlas
Sineması
19:00 Elveda Aptallar () Nişantaşı City Life Sinemaları Salon No 3
19:00 İblisler (Deemonid) Beyoğlu Sineması
21:30 Koma (Koma) Atlas Sineması
21:30 Yoldaşlar (In der Ueberzahl) Beyoğlu Sineması
Filmler
Panorama Bölümü
Peşimden Gelme
Dreileben: Don't Follow Me Around
Dreileben: Komm mir nicht nach
Dominik Graf / Almanya - Germany / 2011
Ölümden Bile İyi Bir Şey
Dreileben: Beats Being Dead
Dreileben: Etwas Besseres als der Tod
Christian Petzold / Almanya - Germany / 2011
Bir Dakika Karanlık
Dreileben: One Minute of Darkness
Dreileben: Eine Minute Dunkel
Christoph Hochhausler / Almanya - Germany / 2011
Daha Mutlu Olamazdım
I've Never Been Happier
So glücklich war ich noch nie
Alexander Adolph / Almanya - Germany / 2009
Sistem- Her Şeyi Anlamak Her Şeyi Affetmek
The System
Das System - Alles verstehen heißt alles verzeihen
Marc Bauder / Almanya - Germany / 2011
Nemez
Stanislav Güntner / Almanya - Germany / 2012
Koma (Disorder)
Archil Kavtaradze / Gürcistan - Georgia / 2013
Açılış Filmi
Vahşiler
The Wild Ones
Els Nens Salvatges
Patricia Ferreira / İspanya - Spain / 2012
Bülten No 2: / 27.05.2013
13-19 EYLÜL 2013 TARİHLERİ ARASINDA GERÇEKLEŞECEK OLAN 3.ULUSLARARASI SUÇ VE
CEZA FİLM FESTİVALİ’NİN TANITIM FİLMİ HAZIRLANDI
Ana teması Çocuk(ça)! Adalet olan 3.Uluslararası Suç ve Ceza Film festivali için
tanıtım filmi çekildi. Festival danışma kurulunda yer alan yönetmen Korhan
Bozkurt tarafından çekilen film,danışma kurulu üyesi sanatçı Ayda Aksel
tarafından seslendirildi. Tüm film ekibinin gönüllü olarak katıldığı çekimler
İstanbul Üniversitesi bahçesinde yapıldı. Çocuklar için adalete katkıda bulunmak
için gönüllü olan küçük öğrenciler tüm yorgunluklarına rağmen çekimlerde rol
aldılar.Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanan tanıtım filmi festival web
sayfasının yanı sıra televizyonlarda izlenebilecek.
3.ULUSLARARASI SUÇ VE CEZA FİLM FESTİVALİ AKADEMİK PROGRAMI TAMAMLANDI
Çocuk adaletinin her boyutunun tartışılacağı festival akademik programı
tamamlandı.Sivil toplum örgütleri ve İlgili bakanlık temsilcilerinin yanı sıra
Türkiye’den ve dünyanın çeşitli ülkelerinden gelecek akademisyenler,sinema
sanatçıları ve yönetmenleri konuyu her boyutu ile tartışacaklar. Akademik
programın ayrıntılarına web sitesinden ulaşılabilir.
3.ULUSLARARASI SUÇ VE CEZA FİLM FESTİVALİ GÖSTERİM VE YARIŞMA FİLM BAŞVURULARI
DEVAM EDİYOR
Film festivalinde gösterim için başvurular devam etmektedir. Yapılan başvurular
ön jüri tarafından değerlendirilerek festival sırasında sinemalarda gösterilecek
filmlerin seçimi başladı. Ayrıca festival kapsamında yapılacak olan Suç ve Ceza
teması ile bağlantılı “Uluslararası Altın Terazi Uzun Film Yarışması” , 01 Ocak
2012 tarihinden sonra çekilmiş uzun filmleri ve Suça sürüklenen çocuklar ana
tema ile bağlantılı kısa filmlerin katılabileceği “Uluslararası Altın Terazi
Kısa Film Yarışması”, 01 Ocak 2013 tarihinden sonra çekilmiş tüm kısa filmleri
bekliyor. Başvuruda bulunacak katılımcıların, internet sitesindeki başvuru
formunu doldurarak, ön izleme kopyalarını en geç 16 Temmuz 2013 tarihine kadar
festival merkezine ulaştırması gerekiyor.
Yarışma kapsamında oluşturulacak jüri kurulu tarafından belirlenecek en iyi uzun
filme 20.000USD, en iyi kısa filme 6.000 USD para ödülü verilecektir.
TEASER SHOOTED FOR THE THIRD INTERNATIONAL CRIME AND PUNISHMENT FILM FESTIVAL TO
BE HELD FROM SEPTEMBER 13 TO 19, 2013
Teaser for the Third International Crime and Punishment Film Festival has been
shooted around the main theme, Juvenile Justice. Festival teaser has been made
by the Advisory Committee member, Director Korhan Bozkurt and vocalized by
another committee member, artist Ayda Aksel. All staff worked voluntarily in the
shooting process which took place in Istanbul University gardens. Young students
contributed voluntarily as actors and actresses. Festival teaser will be
released, both in Turkish and English, on the Festival website and on television.
THE ACADEMIC PROGRAMME FOR THE THIRD INTERNATIONAL CRIME AND PUNISHMENT FILM
FESTIVAL IS AVAILABLE
The academic programme for the Festival which will address multiple dimensions
of the problem of juvenile delinquency and justice has been finalised. Academics,
cinema artists and directors from both Turkey and around the world, as well as
representatives of non-governmental organisations and related ministries, will
explore the festival theme from multiple perspectives. Details of the academic
programme can be found on the Festival website.
APPLICATIONS FOR THE THIRD INTERNATIONAL CRIME AND PUNISHMENT FILM FESTIVAL
SCREENING AND COMPETITIONS ARE STILL OPEN
Applications are still open for screening at the Film Festival. The preliminary
review process by the Jury Committee has already started for choosing the films
to be screened at cinemas during the Festival. The Festival also invites
applications to its short and long film competitions. "The International Golden
Scale Long Film Competition" is open to all long films around the main theme of
the Festival, "Juvenile Justice," that have been produced after January 1, 2012,
while “The International Golden Scale Short Film Competition” is open to all
short films around the festival theme that have been produced after January 1,
2013. All entrants must complete the online application form on the Festival
website and send their preview copies of the submitted films to the Festival
office by July 16, 2013.
Award winner, to be determined by the Jury committee, will receive 20.000USD for
the best long film and 6,000 USD for the best short film.
Bülten No: 1 / 09.04.2013
3. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali 13-19 Eylül 2013 Tarihleri Arasında
Gerçekleşecek
NEDEN ÇOCUK(ÇA) ADALET?
Henüz ruhsal ve fiziki olarak gelişimlerini yeterli seviyede tamamlamamış olan
çocuklar bu sebeple sıklıkla hem suça sürüklenmekte hem de suç mağduru
olmaktadırlar. Tüm dünya çocukların suça sürüklenmesi ve çocuklar tarafından
gösterilen şiddet davranışlarının artması sorunu ile uğraşmaktadır. Adalet
Bakanlığı’ndan edinilen verilere göre yılda hakkında dava açılan çocuk sayısı
yaklaşık ikiyüzbindir. Bu sayılara ceza sorumluluğu olmayan ve hakkında sadece
tedbir uygulanan 12 yaşın altındaki çocuklar dahil değildir. Tespit
edilemeyenler de düşünüldüğünde ülkemizdeki suça sürüklenen çocuk sorununun ne
kadar ciddi boyutlarda olduğu görülmektedir.
Prof. Dr. Adem SÖZÜER
Festival Başkanı 3. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Kısa Film Yarışması
Başvuruları Başladı
Suça sürüklenen çocuklar ana tema ile bağlantılı kısa filmlerin katılabileceği
“Uluslararası Altın Terazi Kısa Film Yarışması” , 01 Ocak 2013 tarihinden sonra
çekilmiş tüm kısa filmleri bekliyor.
Başvuruda bulunacak katılımcıların, internet sitesindeki başvuru formunu
doldurarak, ön izleme kopyalarını en geç 16 Temmuz 2013 tarihine kadar festival
merkezine ulaştırması gerekiyor.
Yarışma kapsamında oluşturulacak jüri kurulu tarafından belirlenecek en iyi kısa
filme 6.000 USD / Amerikan Doları para ödülü veriliyor.
Başvuru Formu ve Ayrıntılı Bilgi için: www.icapff.com
3rd CRIME & PUNISHMENT FILM FESTIVAL
13-19 SEPTEMBER 2013
The Third International Crime And Punishment Film Festival Will Be Held In
Istanbul From September 13 To 19, 2013
WHY JUVENILE JUSTICE?
Children, who have developmental needs that must be met to ensure a normal
mental and physical development, are a vulnerable group and therefore at high
risk of being both offenders and victims of crime. The increase in juvenile
delinquency, and particularly violent crime, are of serious concern to both
developed and developing countries. According to the annual judicial statistics
on the number of cases filed against children at the Criminal Courts, around
200.000 children enter the criminal justice system as defendants every year.
These numbers do not include children who are under 12 and hence are not
criminally liable but subject to alternative measures. All these highlight the
significance of the problem in our country.
Prof. Dr. Adem SÖZÜER
Festival Director Applications For The Third International Crime And Punishment
Film Festival Short Film Competition Are Now Open
The International Crime and Punishment Film Festival invites applications to its
short film competition, "The International Golden Scale Short Film Competition".
The competition is open to all short films around the main theme of the
Festival, "Juvenile Justice", that have been produced after January 1, 2013.
All entrants must complete the online application form located at www.icapff.com
and send their preview copies of the submitted films to the Festival office by
July 16, 2013.
The best short film, to be determined by the Jury committee, will be awarded
6,000 USD.
For application form and further details: www.icapff.com
Festival Merkezi/Festival Center
Istanbul Universitesi Hukuk Fakultesi, Beyazit 34116 Istanbul-TURKEY
T: +90 212 440 01 05 F: +90 212 512 41 35
E-mail: bilgi@icapff.com Web: www.icapff.com
