Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali
Ömer Avni Mah. Prof. Tarık Zafer Tunaya Cad.
Bağodaları Apt. No: 3/6 Beyoğlu / İstanbul
www.icapff.com
yarisma @ icapff.com
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması En İyi Film: Yabancı
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Öğrenci Jürisi Ödülü: Dünyanın Damarları
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması En İyi Film: Yara
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması Jüri Özel Ödülü: İnsiyak
Uluslararası Suç Ve Ceza Film Festivali'nin Onur Ödüllerini Kazananlar Belli
Oldu
Bu yıl 10.’su gerçekleşen Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, 20-26
Kasım'da sinemaseverlerle buluşacak.
Bu yıl 10.’su gerçekleşen Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, 20-26
Kasım'da sinemaseverlerle buluşacak.Festivalin "Sinema Onur Ödülü" Polonyalı
ödüllü yönetmen Agnieszka Holland'a, "Akademik Onur Ödülü" hukuk profesörü Paulo
Pinto de Albuquerque'ye, "Sinemaya Katkı Ödülü" ise "İstanbul Kanatlarımın
Altında", "Eşkiya" ve "Vizontele-Tuuba" adlı filmlerin de görüntü yönetmeni olan
Uğur İçbak'a verilecek.
Ödüller, festivalin 19 Kasım'daki açılış töreninde sahiplerine takdim edilecek.Agnieszka
Holland, festivalin endüstri bölümü VisionIST kapsamında bir ‘Ustalık Sınıfı’
söyleşisi gerçekleştirecek.Ulusal ve uluslararası filmlerin çevrimiçi olarak
izleyiciyle buluşacağı festivale ilişkin tüm bilgileree http://www.icapff.com/tr/ana-sayfa
adresinden ulaşılabilecek.
26 Ekim 2020
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Açılış Törenine Davetlisiniz!
Pandemi nedeniyle çevrimiçi yapılacak olan festivalin seyircisiz gerçekleşecek
açılış töreni festivalin youtube kanalından canlı olarak yayınlanacak. 19 Kasım
Perşembe saat 19.00 da Tuna Kiremitçi’nin canlı performansı ile başlayacak olan
töreni youtube.com/uscff adresinde izleyebilirsiniz.
Açılış sonrası 20.30 da festivalin açılış filmi “En Uzun Gece” online.icapff.com
adresinden izlenmeye başlanabilecek. Diğer filmler ise 20 Kasım sabah 07.00 de
gösterime açılacak.
You are invited to the Opening Ceremony of the 10th International Crime and
Punishment Film Festival!
Festival which will be held online this year due to the pandemic will begin with
the opening ceremony without an audience and it will be broadcast live on the
festivals youtube page. You can watch the opening ceremony at youtube.com/uscff
which will begin with a live performance from Tuna Kiremitçi at 19:00 local time
on Thursday 19th of November.
After the opening ceremony opening film “A Night for Forgiveness” will be
available for screening at online.icapff.com. Rest of the selection will be
available for screening from 7 a.m. on 20th of November. Films can only be
screened in Turkey.
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Altın Terazi Uzun Metraj Film
Yarışması jürisi açıklandı. Hindistan'dan yönetmen, yapımcı Leena Yadav,
Avustralya'dan yönetmen Rodd Rathjen ve Türkiye'den yönetmen Ömür Atay, sinema
eleştirmeni Alin Taşcıyan ve Oyuncu Tuba Ünsal'dan oluşan jürinin başkanlığını
Leena Yadav yapacak.
Jury of the Golden Scale Feature Film Competition for the 10th International
Crime and Punishment Film Festival has been announced. Jury will consist of
director and producer Leena Yadav from India, director Rodd Rathjen from
Australia, director Ömür Atay, cinema critic Alin Taşçıyan and actress Tuba
Ünsal from Turkey. Leena Yadav will be the jury president.
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Altın Terazi Kısa Film Yarışması
jürisi belli oldu. Jüri Başkanlığını yönetmen, yapımcı ve yazar Ruth Gabriel
yapacak. Yönetmen Vuslat Saraçoğlu, oyuncu Alican Yücesoy diğer jüri üyeleri
olarak en iyi kısa filmi belirleyecek.
Jury of the Golden Scale Short Film Competition for the 10th International Crime
and Punishment Film Festival has been announced. Director, producer and writer
Ruth Gabriel will be the Jury President. Director Vuslat Saraçoğlu and actor
Alican Yücesoy will be the jury members. Jury will select the best short film.
10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Öğrenci Jürisi açıklandı.
10th International Crime and Punishment Film Festival Student Jury has been
announced.
Dilan Ayata
Marmara Üniversitesi / Marmara University
Film Tasarımı / Film Design
Emre Balcık
Marmara Üniversitesi / Marmara University
Radyo, TV ve Sinema / Radio, TV & Cinema
Hüseyin Can Demirkan
Doğuş Üniversitesi / Dogus University
Hukuk / Law
Işılay Embel
İstanbul Bilgi Üniversitesi / Istanbul Bilgi University
İletişim Tasarımı ve Yönetimi / Communication and Design Management
Cihan Koç
İstanbul Üniversitesi Hukuk / İstanbul University
10. ULUSLARARASI ALTIN TERAZİ UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI
YÖNETMELİĞİ VE KATILIM KOŞULLARI
GENEL BİLGİLER
Amaç
Yarışmanın amacı adalet temalı en iyi uzun metraj filmi seçerek, konusu adalet
olan filmlerin yapımını desteklemek ve tartışılmasını sağlamaktır.
Tarih
Yarışma 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali kapsamında 20-26 Kasım 2020
tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecektir.
Yarışma son başvuru tarihi 4 Eylül 2020 Cuma Türkiye saatiyle 18.00’dir.
YARIŞMAYA KATILIM KOŞULLARI
1. Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’na 01 Ocak 2019
tarihinden sonra çekilmiş filmler katılabilir.
2. Yarışmaya 60 dakikanın üzerinde sinema salonlarında ticari gösterime uygun,
“adalet temalı” kurmaca, animasyon ve belgesel filmler katılabilir.
3. Daha önce Türkiye’de ticari gösterime girmiş, televizyon kanallarında
gösterilmiş, İstanbul’da yapılan festivallerde gösterilmiş veya herhangi bir
formatta ticari satışı, dağıtımı veya yayını gerçekleşmiş ya da internet
üzerinden herkese açık olarak izlenebilir olan filmler yarışmaya katılamazlar.
4. İstanbul dışında yapılan bir festivalde gösterilmiş ya da ödül almış olmak
yarışmaya katılıma engel değildir.
BAŞVURU KOŞULLARI
1. Yarışma başvurusunun kabul edilebilmesi için Uluslararası Altın Terazi Uzun
Metraj Film Yarışma başvuru formunun eksiksiz şekilde doldurulması ve filmin iki
adet DVD (Pal) formatında ön izleme kopyasının veya online izleme linkinin son
başvuru tarihi olan 4 Eylül 2020 tarihine kadar festival merkezine ulaştırılması
gerekmektedir.
2. Yarışmaya tüm formatlarda çekilmiş filmler katılabilir ancak festival
gösterim kopyalarının DCP olması zorunludur. Diğer formatlardan gösterim
yapılmayacaktır.
3. Kopyaların gösterime uygun resim ve ses kalitesine sahip olması
gerekmektedir. Aksi durumda, film herhangi bir uyarı yapılmaksızın yarışma dışı
bırakılabilir.
4. Başvuru sahiplerinin ön izleme kopyalarını belirtilen son katılım tarihine
kadar, başvuru formuyla ve aşağıda belirtilen malzemelerle birlikte festival
merkezine dijital formatta e-posta aracılığıyla gönderilmesi gerekmektedir.
Filmin İngilizce altyazılı DVD kopyası (2 Adet) veya dijital izleme linki.
Filmin özeti (Türkçe-İngilizce)
Filmin künyesi (Türkçe-İngilizce)
Filmin İngilizce ve orijinal dilinde altyazı ve diyalog listesi
Basın dosyası ve filmden fotoğraflar (En az 300 dpi)
Yönetmenin özgeçmişi, filmografisi (Türkçe-İngilizce) ve fotoğrafı (En az 300
dpi)
Festival tanıtım filminde ve televizyon tanıtımlarında kullanılmak üzere filmin
fragmanı (Logo, altyazı, timecode vb. kullanımlar bulunmamalıdır.)
İki adet basılı (70X100) ve yüksek çözünürlüklü dijital afiş (720*1020).
E-posta: program@icapff.com
5. Filmlerin gösterim kopyaları İngilizce altyazılı olmalıdır, bunun mümkün
olmadığı durumlarda İngilizce elektronik altyazı yapılabilmesi için İngilizce
diyalog listesi sağlanmalıdır.
6. Kopyalar festivalin bildirdiği adrese orijinal korunaklı, sert kapaklı
kutularında
doğrudan yollanmalıdır. DCP kopyaların üzerlerinde filmin adı, gönderenin adı ve
adresinin okunaklı olarak yazılması gerekir. Filmlerin gönderim bilgileri
(filmin adı, nakliye tarih ve türü) festivale e-posta aracılığıyla bildirilmesi
gerekmektedir. Filmler, festivalin bitiminden sonraki üç hafta içinde,
belirtilen adresine gönderilecektir.
7. Yarışmaya kabul edilen filmlerin yönetmeliğe uygun gösterim kopyalarının en
geç 01 Kasım 2020 saat 18.00’e kadar festivalin belirttiği adrese gönderilmesi
gerekmektedir.
8. Kopyaların geliş-dönüş navlunları, Türkiye’deki depolama, gümrük, sigorta ve
işlem masrafları festival tarafından karşılanacaktır. Dönüş navlunları, film
ancak kopyayı sağlayan kuruluşa iade ediliyorsa festival tarafından karşılanır.
Ancak başka bir festivale katılması durumunda, gönderim işleminden ve
masrafından festival yönetimi sorumlu değildir.
9. Festivalde yarışmaya seçilen filmlerin ekipleri, festival yönetiminin
belirlediği sayıda ve tarihlerde festivale davet edilerek konuk edilir. Filmin
davetli ekibi, festival yönetiminin belirleyeceği gösterilere, film galalarına,
söyleşilere, ödül törenlerine, özel medya röportajlarına ve basın toplantılarına
katılarak filmlerini temsil eder.
10. Yarışmaya katılan filmlerin DVD/dijital kopyaları festival arşivinde
saklanmak üzere festival idaresinde kalır. Festival yönetimi izin almak koşulu
ile eğitim ve kültürel amaçlı kopyaları kullanabilir. Festival tanıtımında
filmlerden görüntüler 3 dakikayı geçmeyecek şekilde kullanılabilir.
11. Altın Terazi En İyi Uzun Metraj Film Ödülü’nü alan filmi yarışma
sonuçlandıktan sonra tekrar gösterim bedeli ödemeden törende ve festivalin son
günü sinemada “kazanan film” olarak gösterebilir.
DEĞERLENDİRME
1. Yarışma filmlerinin seçilmesi ve programlanması konusunda son karar festival
yönetiminindir. Başvurular dışında festival danışma kurulu, dağıtımcılar,
yönetmenler ve uluslararası film kuruluşları ve sivil toplum örgütleri öneride
bulunabilirler.
2. Değerlendirme sonuçları festivalin web sayfasında duyurulur ve yarışmaya
seçilen katılımcıların e-mail adresine gönderilir.
3. Festival jürisi ve jüri başkanı festival komitesi tarafından uluslararası
yönetmen, senarist, yapımcı, oyuncu, film eleştirmeni, sinema tarihçisi ve
sinema alanında tanınmış kişiler arasından belirlenir. Jüri başkanı ve/veya jüri
üyeleri yasada belirtilen mücbir sebepler dışında bir gerekçe göstererek
görevini bırakamaz.
4. Jüri, yarışma filmlerini festival süresi içinde sinemalarda ya da özel
gösterilerde toplu olarak ya da tek tek izleyebilir.
5. Jürinin karar toplantısının hangi gün ve saatte yapılacağı ve sonuçların
hangi gün ve saatte festival yönetimine teslim edileceği, festival yönetimi
tarafından belirlenir.
6. Festival yönetimi, oy hakkı bulunmayan bir gözlemciyi jüri karar
toplantısında görevlendirir. Yarışma sonuçları, jüri tarafından bütün üyelerce
imzalanmış gerekçeli karar ile birlikte festival yönetimine teslim edilir.
Gerekli durumlarda festival yönetiminin seçeceği tercüman ve gözlemci dışında
jüri toplantılarına kimse katılamaz. Jürinin oylarında eşitlik olması durumunda
jüri başkanının oyu iki oy sayılır.
7. Ana Jüri yarışma filmlerini sadece en iyi uzun metraj film dalında
değerlendirecektir ve yarışma filmleri arasından en iyi uzun metraj filmi seçmek
zorundadır. Ayrıca jüri uygun görürse Jüri Özel Ödülü verebilir. Jüri Özel
Ödülü’nün parasal ödülü bulunmamaktadır.
8. Uluslararası Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması’nın Altın Terazi En İyi
Uzun Metraj Film Ödülü ve “7.500 Euro” para ödülü en iyi film seçilen filmin
yönetmenine verilir.
9. Ödülü kazanan filmin yönetmeni ya da onu temsilen filmin oyuncuları, yapımcı,
senarist vb kişiler ödülü almak üzere ödül töreninde bizzat bulunmak zorundadır.
10. Yarışmanın parasal ödülleri 31 Aralık 2020 tarihine kadar, Türkiye
Cumhuriyeti Mevzuatına tabi vergiler ve yasal kesintiler düşüldükten sonra
yönetmen tarafından bildirilen banka hesabına ödenecektir.
11. Ödül alan ve finale kalan eserlerin sahipleri; filmlerinin açılış ve
kapanış jeneriklerinde, yayınladıkları basın bültenlerinde, gazete ilanlarında
ve filmle ilgili her türlü tanıtım mecrasında Uluslararası Suç ve Ceza Film
Festivali logosuyla birlikte ödül aldığını ve/veya finale kaldığını belirten bir
ibareyi yayınlamakla yükümlü olacaklardır.
ÖĞRENCİ JÜRİSİ
1. Ana jüri dışında İstanbul ilindeki üniversite öğrencilerinden oluşan öğrenci
jürisi ana jüriden ayrı olarak yarışma filmleri arasından en iyi filmi seçer.
2. Öğrenci jürisi müracaatlar arasından festival yönetimi tarafından seçilerek
belirlenir.
3. Öğrenci jürisi tarafından seçilen filme “Öğrenci Jürisi Ödülü” verilir.
Öğrenci jürisi tarafından seçilen filmin parasal ödülü bulunmamaktadır.
SONUÇ
1. Yarışmaya katılan tüm filmlerin temsilcileri festival yönetmeliğindeki
koşulları kabul etmiş sayılır.
2. Bu yönetmelik kapsamı dışında kalan tüm hususlarda ve doğabilecek
anlaşmazlıkların çözüme bağlanmasında festival yürütme kurulu yetkilidir.
3. Gerekli görülen durumlarda yönetmelikte değişiklik yapma hakkı festival
yönetimindedir.
Yarışmanın amacı adalet temalı en iyi kısa metraj filmi seçerek, konusu adalet
olan filmlerin yapımını desteklemek ve tartışılmasını sağlamaktır.
Tarih
Yarışma 10. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali kapsamında 20-26 Kasım 2020
tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşecektir.
Yarışma son başvuru tarihi 4 Eylül 2020 Cuma Türkiye saatiyle 18.00’dir.
YARIŞMAYA KATILIM KOŞULLARI
1. Uluslararası Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması’na 01 Ocak 2019
tarihinden sonra çekilmiş “adalet temalı” kurmaca (deneysel ve animasyon)
filmler katılabilir.
2. Yarışmaya katılacak filmlerin sürelerinin jenerikler dahil yirmi (20)
dakikayı aşmaması gerekmektedir
BAŞVURU KOŞULLARI
1. Yarışmaya başvurular, festivalin resmi internet sitesindeki başvuru linki
üzerinden online yapılır. Diğer yollarla yapılan başvurular kabul
edilmeyecektir.
2. Yarışma başvurusunun kabul edilebilmesi için Uluslararası Altın Terazi Kısa
Metraj Film Yarışma başvuru formunun eksiksiz şekilde doldurulması ve filmin
dijital izleme linkinin son başvuru tarihi olan 4 Eylül 2020 tarihine kadar
festivale ulaştırılması gerekmektedir.
3. Bir kişi birden fazla eser ile başvurabilir. Bu durumda her bir başvuru için
ayrı başvuru formu doldurulmalıdır.
4. Başvuru belgesinde yazılı tüm bilgilerin doğruluğu, imzalayan kişiyi bağlar.
Festival yönetimi başvuru formundaki bilgilerin doğruluğunu araştırmak zorunda
değildir. Bu bilgiler nedeniyle doğabilecek hukuksal sorumluluk imza sahibine
aittir.
5. Başvuru sahiplerinin ön izleme kopyalarını belirtilen son katılım tarihine
kadar, başvuru formuyla ve aşağıda belirtilen malzemelerle birlikte festival
merkezine dijital formatta e-posta aracılığıyla gönderilmesi gerekmektedir.
Filmin İngilizce altyazılı dijital izleme linki
Filmin özeti (Türkçe-İngilizce)
Filmin künyesi (Türkçe-İngilizce)
Filmin İngilizce ve orijinal dilinde altyazı ve diyalog listesi
Basın dosyası
Filmden fotoğraflar ve afiş (En az 300 dpi - 720*1020)
Yönetmenin özgeçmişi, filmografisi (Türkçe-İngilizce) ve fotoğrafı (En az 300
dpi)
Festival tanıtım filminde ve televizyon tanıtımlarında kullanılmak üzere filmin
fragmanı (Logo, altyazı, timecode vb. kullanımlar bulunmamalıdır.)
E-posta: program@icapff.com
6. Filmlerin gösterim kopyaları İngilizce altyazılı olmalıdır, bunun mümkün
olmadığı durumlarda İngilizce elektronik altyazı yapılabilmesi için İngilizce
diyalog listesi sağlanmalıdır.
7. Yarışmaya tüm formatlarda çekilmiş filmler katılabilir ancak festival
gösterim kopyalarının DCP olması zorunludur. Diğer formatlardan gösterim
yapılmayacaktır.
8. Kopyaların gösterime uygun resim ve ses kalitesine sahip olması
gerekmektedir. Aksi durumda, film herhangi bir uyarı yapılmaksızın yarışma dışı
bırakılabilir.
9. Yarışmaya kabul edilen filmlerin yönetmeliğe uygun gösterim kopyalarının en
geç 01 Kasım 2020 saat 18.00’e kadar festivalin belirttiği adrese ulaştırılması
gerekmektedir.
10. Kopyalar festivalin bildirdiği adrese orijinal korunaklı, sert kapaklı
kutularında doğrudan yollanmalıdır. DCP kopyaların üzerlerinde filmin adı,
gönderenin adı ve adresinin okunaklı olarak yazılması gerekir. Filmlerin
gönderim bilgileri (filmin adı, nakliye tarih ve türü) festivale e-posta
aracılığıyla bildirilmesi gerekmektedir. Filmler, festivalin bitiminden sonraki
üç hafta içinde, belirtilen adresine gönderilecektir.
11. Kopyaların geliş-dönüş navlunları, Türkiye’deki depolama, gümrük, sigorta ve
işlem masrafları festival tarafından karşılanacaktır. Dönüş navlunları, film
ancak kopyayı sağlayan kuruluşa iade ediliyorsa festival tarafından karşılanır.
Ancak başka bir festivale gönderimi durumunda, gönderim işleminden ve
masrafından festival yönetimi sorumlu değildir.
12. Daha önce ticari gösterime girmiş, televizyon kanallarında gösterilmiş veya
herhangi bir formatta ticari satışı, dağıtımı veya yayını gerçekleşmiş ya da
internet üzerinden herkese açık olarak izlenebilir olan filmler yarışmaya
katılamazlar. Başka festivale katılmış olmak ya da ödül kazanmış olmak yarışmaya
katılmaya engel değildir.
13. Yarışmaya katılan filmlerin dijital kopyaları festival arşivinde saklanmak
üzere festival idaresinde kalır. Festival üniversitede eğitim amaçlı kopyaları
kullanabilir.
DEĞERLENDİRME
1. Başvuran filmlerin yarışma için seçimini festival danışma kurulundan oluşan
ön jüri yapacaktır. Yarışma filmlerinin seçilmesinin ve gösterim programının
oluşturulmasının son kararı festival yönetimi tarafından verilir.
2. Değerlendirme sonuçları festivalin web sayfasında duyurulur ve yarışmaya
seçilen katılımcıların e-mail adresine gönderilir.
3. Festival jürisi ve jüri başkanı festival komitesi tarafından uluslararası
yönetmen, senarist, yapımcı, oyuncu, film eleştirmeni, sinema tarihçisi ve
sinema alanında tanınmış kişiler arasından belirlenir. Jüri başkanı ve/veya jüri
üyeleri yasada belirtilen mücbir sebepler dışında bir gerekçe göstererek
görevini bırakamaz.
4. Jüri, yarışma filmlerini festival süresi içinde sinemalarda ya da özel
gösterilerde toplu olarak ya da tek tek izleyebilir.
5. Jürinin karar toplantısının hangi gün ve saatte yapılacağı ve sonuçların
hangi gün ve saatte festival yönetimine teslim edileceği, festival yönetimi
tarafından belirlenir.
6. Festival Yönetimi, oy hakkı bulunmayan bir gözlemciyi jüri karar
toplantısında görevlendirir. Yarışma sonuçları, jüri tarafından bütün üyelerce
imzalanmış gerekçeli karar ile birlikte festival yönetimine teslim edilir.
Gerekli durumlarda festival yönetiminin seçeceği tercüman ve gözlemci dışında
jüri toplantılarına kimse katılamaz. Jürinin oylarında eşitlik olması durumunda
jüri başkanının oyu iki oy sayılır.
7. Ana jüri yarışma filmlerini sadece en iyi kısa metraj film dalında
değerlendirecektir ve yarışma filmleri arasından en iyi filmi seçmek zorundadır.
Ayrıca jüri uygun görürse Jüri Özel Ödülü verebilir. Ancak Jüri Özel Ödülü’nün
parasal ödülü bulunmamaktadır.
8. Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması’nın Altın Terazi En İyi Kısa Metraj
Film Ödülü ve “1000 Euro” para ödülü en iyi film seçilen filmin yönetmenine
verilir.
9. Ödülü kazanan kişi, ödülünü almak üzere ödül töreninde bizzat bulunmalıdır ya
da temsil edilmelidir.
10. Yarışmanın parasal ödülleri 31 Aralık 2019 tarihine kadar, Türkiye
Cumhuriyeti Mevzuatına tabi vergiler ve yasal kesintiler düşüldükten sonra
yönetmen tarafından bildirilen banka hesabına ödenecektir.
11. Ödül alan ve finale kalan eserlerin sahipleri; filmlerinin açılış ve
kapanış jeneriklerinde, yayınladıkları basın bültenlerinde, gazete ilanlarında
ve filmle ilgili her türlü tanıtım mecrasında Uluslararası Suç ve Ceza Film
Festivali logosuyla birlikte ödül aldığını ve/veya finale kaldığını belirten bir
ibareyi yayınlamakla yükümlü olacaklardır.
SONUÇ
1. Yarışmaya katılan tüm filmlerin temsilcileri, festival yönetmeliğindeki
koşulları kabul etmiş sayılır.
2. Bu yönetmelik kapsamı dışında kalan tüm hususlarda ve doğabilecek
anlaşmazlıkların çözüme bağlanmasında festival yürütme kurulu yetkilidir.
3. Gerekli görülen durumlarda yönetmelikte değişiklik yapma hakkı festival
yönetimindedir.
