22 - 28 Kasım 2024
Son Başvuru Tarihi : 16 Eylül 2024
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali
Ömer Avni Mah. Prof. Tarık Zafer Tunaya Cad.
Bağodaları Apt. No: 3/6 Beyoğlu / İstanbul
www.icapff.com
yarisma @ icapff.com
Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali Ödül Töreni ile Sona Erdi
Prof. Dr. Adem Sözüer’in başkanlığında düzenlenen festivalin kapanış töreninde
Altın Terazi Yarışmalarının ödülleri açıklandı.
21 Kasım’da düzenlenen açılış töreninin ardından 22 Kasım’da izleyiciyle
buluşmaya başlayan Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali izleyicilerine 14.
kez veda etti. Prof. Dr. Adem Sözüer’in başkanlığında, Prof. Dr. Bengi
Semerci’nin direktörlüğünde düzenlenen festivalin Cemal Reşit Rey Konser
Salonu’nda gerçekleşen Pınar Altuğ ve Hakan Bilgin’in sunduğu kapanış töreninde
Altın Terazi Yarışmalarının ödülleri açıklandı.
Amerikalı editör, eleştirmen ve yazar Deborah Young’ın başkanlığını yaptığı
senarist ve yönetmen Cemil Ağacıkoğlu; Kazak yönetmen, senarist ve yapımcı Assel
Aushakimova; yönetmen, senarist ve yapımcı Selcen Ergun ve yönetmen, senarist ve
yapımcı Rusudan Glurjidze’den oluşan jüri, 7500 Euro değerindeki Altın Terazi
Uzun Metraj Film Yarışması En İyi Film Ödülü’ne “Sürgündeki İranlı yönetmen
Farahnaz Sharifi'nin son derece özel bu filmi, İran'daki kadınların baskıcı bir
rejime karşı süregelen mücadelesini belgesel anlatımının büyük duygusal gücünü
kullanarak bizlere sunuyor,” diyerek Ferahnaz Şerifi’nin yönettiği Çalınan
Gezegenim / My Stolen Planet filmini layık gördü. Yönetmen Şerifi gönderdiği
mesajda “Bu harika haber için çok teşekkür ederim. Böyle bir ödülü almak ne
büyük zevk. Jüriye teşekkürlerimi sunmak istiyorum. Bu ödülün sadece benim
çalışmalarımı değil, aynı zamanda özgürlük ve adalet için mücadele eden herkesi,
özellikle de tüm kadınları ve tabii ki İranlı kadınları onurlandırdığını
belirtmeliyim. Layık gördüğünüz için teşekkürlerimi iletiyorum,” dedi.
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Jüri Özel Ödülü ise Boris Lojkine’in
yönettiği Süleyman’ın Hikâyesi / The Story of Souleymane filmine verildi. Jüri
karar gerekçesinde, “Boris Lojkine'nin yönettiği, aktör Abou Sangare'nin
mükemmel şekilde canlandırdığı Paris'teki genç bir göçmenin dramatik ve ustaca
kurgulanmış hikâyesinin, birçok sığınmacıyı Avrupa'ya gitmek için hayatlarını
riske atmaya iten zorlayıcı kişisel ve ekonomik nedenleri dokunaklı bir şekilde
sunuyor,” dedi. Boris Lojkine, teşekkürlerini sunarak başladığı video mesajında,
“Festivalinizin ismi üzerine düşünmüş ve Süleyman'ın durumuna nasıl da gönderme
yaptığını hissetmiştim. Neydi ki Süleyman’ın suçu? Belgesiz olmak mı? Yalan
söylemek mi? Daha doğrusu, durumu nedeniyle yalan söylemek zorunda kalmak mı?
Yahut sırf başka bir ülkeden olmak mı? Benim için Süleyman'ın içinde bulunduğu
durum, hiçbir suçu olmadan bitmeyen bir ceza hali yaşamak. Bu filmi tüm ekibin
büyük özverisiyle hayata geçirdik ve filmi çekmek için çok çaba sarf ettik. Çok
teşekkür ederim,” dedi.
Altın Terazi Uzun Metraj yarışma jürisi bu yıl Özel Mansiyon Ödülü vermek üzere
Mehmet Ali Konar’ın yönettiği Ceviz Yaprakları Sarardığında filmini seçti. Jüri
bu kararını “Bir Kürt köyündeki insanların yaşamlarını günlük adalet mücadelesi
olarak işleyen yönetmen Mehmet Ali Konar, oyuncu Korkmaz Aslan’ın
belirginleştirdiği baba-oğul bağını, bölgenin derin gerçekliğini ortaya koyan
insancıl bir öyküde dramatize ediyor oluşu nedeniyle,” diyerek açıkladı. Mehmet
Ali Konar, ödülünü aldıktan sonra “Suçun büyük bir günah olduğunu bilmek
yetmiyor. Ona karşı durmak da gerekiyor, bazen birine arkanı dönerek, bazen bir
film yaparak. Bir şekilde var olduğumuzu göstermek gerekiyor. Çok teşekkürler,”
dedi.
Viktor Apalaçi, Ekrem Buğra Büte ve Pınar Tınaz’dan oluşan Sinema Yazarları
Derneği - SİYAD jürisi SİYAD Ödülü’nü Jonathan Millet imzalı Hayaletler / Ghost
Trail filmine verdi. Jüri kararına gerekçe olarak “Güçlü insancıl mesajıyla
işkencecilerin adalet karşısında hesap vermelerini savunan, özgün, dokunaklı,
inandırıcı bu politik gerilim filmini, güçlü anlatımlı mizanseni, ses
tasarımının etkileyiciliği ve başarılı oyuncu kadrosuyla ödüle layık gördük,”
dedi. Jonathan Millet gönderdiği mesajla teşekkürlerini iletti.
Sinema yazarı, senarist, yönetmen Burcu Aykar; Filistinli yapım tasarımcısı,
yönetmen ve yapımcı Ala' Abu Ghoush ile İngiliz haber sitesi Eye For Film’in
kurucu ortağı, yazı işleri müdürü ve film eleştirmeni Amber Wilkinson’dan oluşan
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması jürisi 1000 Euro para ödülü bulunan
Altın Terazi Kısa Metraj En İyi Film Ödülü’ne André Hayato Saito imzalı Amarela
filmini layık gördü. Yönetmen André Hayato Saito, gönderdiği video ile
teşekkürlerini iletti.
Filmleri izleyen izleyicilerin seanslar sonrası oylamaları ile belirlenen
Habertürk Seyirci Ödülü Mehmet Ali Konar’ın yönettiği Ceviz Yaprakları
Sarardığında filmine verilirken, Gökçen Çavdar, Bilge İris, Melisa Kenanoğlu,
Sude Özçalı ve Taha Kıvanç Umurbek’in değerlendirmeleri sonucunda Öğrenci Jürisi
Ödülü’ne Hayaletler / Ghost Trail filmi layık görüldü. Öğrenci Jürisi ödülü
açıklarken “Psikolojik olarak oldukça zor bir konuyu, incelikli senaryosu ve
özgün anlatım diliyle ele almayı başardığı; meseleyi doğru bir mesafede kalarak
anlattığı ve festivalin bu seneki akademik konusu olan adil yargılanma hakkına
değinmesi nedeniyle ödüle layık gördük,” diye belirtti.
ÖDÜLLER
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması En İyi Film Ödülü: Çalınan Gezegenim /
My Stolen Planet - Ferahnaz Şerifi
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Jüri Özel Ödülü: Süleyman’ın Hikâyesi /
The Story of Souleymane - Boris Lojkin
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması Özel Mansiyon Ödülü: Ceviz Yaprakları
Sarardığında – Mehmet Ali Konar
Altın Terazi Kısa Metraj Film Yarışması En İyi Film Ödülü: Amarela - André
Hayato Saito
Altın Terazi Uzun Metraj Film Yarışması SİYAD Ödülü: Hayaletler / Ghost Trail –
Jonathan Millet
Öğrenci Jürisi Ödülü: Hayaletler / Ghost Trail – Jonathan Millet
Habertürk Seyirci Ödülü: Ceviz Yaprakları Sarardığında – Mehmet Ali Konar
29 Kasm 2024
AÇILIŞ FİLMİ
Dava
The Trial / Le Procès
Fransa, İtalya, Doğu Almanya, 1962
Yönetmen / Director: Orson Welles
ULUSLARARASI ALTIN TERAZİ UZUN METRAJ FİLM YARIŞMASI
Boşluktaki Bedenler
Stray Bodies / Adespota Kormia
DCP / Renkli Color / 109’
Yönetmen / Director: Elina Psykou
Ceviz Yaprakları Sarardığında
When The Walnut Leaves Turn Yellow / Demo ke Pelê Gozan Benî Zer
DCP / Renkli Color / 100’
Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Mehmet Ali Konar
Çalınan Gezegenim
My Stolen Planet / نم هدش هدیدزد هرایس
DCP / Renkli Color / 82’
Almanya, İran, 2024
Yönetmen / Director: Farahnaz Sharifi
Gecenin Kıyısı
Edge of Night
DCP / Renkli Color / 85’
Germany, Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Türker Süer
Hayaletler
Ghost Trail / Les Fantômes
DCP / Renkli Color / 105’
Fransa, Almanya, 2024
Yönetmen / Director: Jonathan Millet
Hayallerin Eşiği
The Brink of Dreams / Rafaat einy ll sama
DCP / Renkli Color / 102’
Mısır, Fransa, Danimarka, Katar, Suudi Arabistan, 2024
Yönetmen / Director: Nada Riyadh, Ayman El Amir
Kırmızı Çocuklar
Red Path / Les Enfants rouges
DCP / Renkli Color / 97’
Tunus, Fransa, Belçika, Polonya 2024
Yönetmen / Director: Lotfi Achour
Santosh
Santosh / Santosh
DCP / Renkli Color / 120’
Fransa, Almanya, Birleşik Krallık, 2024
Yönetmen / Director: Sandhya Suri
Süleyman’ın Hikayesi
The Story of Souleymane / L’histoire de Souleymane
DCP / Renkli Color / 93’
Fransa, 2024
Yönetmen / Director: Boris Lojkine
Üç Siyah Işık Gördüm
I Saw Three Black Lights / Yo vi tres luces negras
DCP / Renkli Color / 87’
Kolombiya, Meksika, Fransa, Almanya, 2024
Yönetmen / Director: Santiago Lozano Álvarez
Adalet Terazisi
Antika
The Antique / Antikvariati
DCP / Renkli Color / 132’
Gürcistan, İsviçre, Finlandiya, Almanya, 2024
Yönetmen / Director: Rusudan Glurjidze
Cennetin Yanındaki Köy
The Village Next to Paradise
DCP / Renkli Color / 133’
Somali, Avusturya, Almanya, Fransa, 2024
Yönetmen / Director: Mo Harawe
Hain
The Traitor / Landesverräter
DCP / Renkli Color / 112’
İsviçre, Almanya, 2024
Yönetmen / Director: Michael Krummenacher
Ham Elmas
Wild Diamond / Diamant brut
DCP / Renkli Color / 103’
Fransa, 2024
Yönetmen / Director: Agathe Riedinger
Memeli
Mamifera / Mamífera
DCP / Renkli Color / 93’
İspanya, 2024
Yönetmen / Director: Liliana Torres
Şahit
The Witness / Shahed
DCP / Renkli Color / 100’
Avusturya, Almanya, 2024
Yönetmen / Director: Nader Saeivar
Tanrıların Arasında
Dwelling Among The Gods / Među Bogovima
DCP / Renkli Color / 102’
Hırvatistan, İtalya, Sırbistan, 2024
Yönetmen / Director: Vuk Ršumović
4. KUVVET DİRENİYOR
Bisiklet Satrancı
Bikechess / Велошах
DCP / Renkli Color / 100’
Kazakistan, Fransa, Norveç, 2024
Yönetmen / Director: Assel Aushakimova
İşte Böyle Başlıyor
And So It Begins
DCP / Renkli Color / 113’
ABD, Filipinler, 2024
Yönetmen / Director: Ramona S. Diaz
Kara Kutu Günlükleri
Black Box Diaries
DCP / Renkli Color / 103’
Japonya, ABD, Birleşik Krallık, 2024
Yönetmen / Director: Shiori Itō
Kurşuni Gökyüzü Altında
Under the Grey Sky / Pod szarym niebem
DCP / Renkli Color / 81’
Polonya, 2024
Yönetmen / Director: Mara Tamkovich
Pol Pot ile Buluşma
Meeting with Pol Pot / Rendez-vous avec Pol Pot
DCP / Renkli Color / 112 ’
Fransa, Kamboçya, Tayvan, Katar, Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Rithy Panh
Sadece Birkaç Gün
Just a Couple of Days / Quelques jours pas plus
DCP / Renkli Color / 103’
Fransa, 2024
Yönetmen / Director: Julie Navarro
YAPAY ZEKANIN YENİ MARİFETLERİ
Ebediyen Sen
Eternal You
DCP / Renkli Color / 87’
Almanya, ABD, 2024,
Yönetmen / Director: Hans Block & Moritz Riesewieck
Yapay Adalet
Artificial Justice / Justicia Artificial
DCP / Renkli Color / 98’
Portekiz, İspanya, 2024
Yönetmen / Director: Simón Casal
KLASİKLER
Dava
The Trial / Le Procès
DCP / Siyah Beyaz
B&W / 120’
Fransa, İtalya, Doğu Almanya, 1962
Yönetmen / Director: Orson Welles
Kara Tanrı, Beyaz Şeytan
Black God, White Devil / Deus e o Diabo na Terra do Sol
DCP / Black & White / 120’
Brezilya, 1964
Yönetmen / Director: Glauber Rocha
Şehirde İki Adam
Two Against The Law / Deux hommes dans la ville
DCP / Renkli Color / 100’
Fransa, İtalya, 1973
Yönetmen / Director: José Giovanni
Amarela
Amarela / Amarela
DCP / Renkli Color / 15’
Brezilya, 2024
Yönetmen / Director: André Hayato Saito
Çıkışlar Tımarhaneden
Exit Through the Cuckoo’s Nest
DCP / Renkli Color / 19’
İsviçre, 2024
Yönetmen / Director: Nikola Ilić
Ekimde Gün Ortası
October Noon / Octubre al Mediodía
DCP / Renkli Color / 12’
Şili, Fransa, 2024
Yönetmen / Director: Francisco Rodríguez Teare
İbrahim
Abraham / م8ابراه
DCP / Renkli Color / 14’
İran, 2024
Yönetmen / Director: Elnaz Ghaderpour, Reza Gamini
Leela
Leela / Leela
DCP / Renkli Color / 15’
Hindistan, 2024
Yönetmen / Director: Tanmay Chowdhary
Merhaba Anne, Benim, Lou Lou
Hi Mom, It’s Me, Lou Lou
DCP / Renkli Color / 20’
Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Atakan Yılmaz
Morî
Morî / Morî
DCP / Renkli Color / 19’
Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Yakup Tekintangaç
Neredeyse Kesinlikle Yanlış
Almost Certainly False
DCP / Renkli Color / 20’
Türkiye, 2024
Yönetmen / Director: Cansu Baydar
Saklanacak Bir Şey Yok
Nothing to Hide
DCP / Renkli Color / 5’
Kanada, 2024
Yönetmen / Director: Masoud Bahmani
Tutsak Kadınlar
Captive Women / Cautivas
DCP / Renkli Color / 20’
İspanya, 2024
Yönetmen / Director: Itxaso Díaz
FİLİSTİN İLE DAYANIŞMA
Reema Mahmoud – “Selfie” – “Selfi” (7’49)
Muhammad Al Sharif – “No Signal” - “Sinyal Yok” (4,19)
Ahmed Hassouna – “Sorry Cinema” – “Özür Dilerim Sinema” (6’56)
Islam Al Zeriei – “Flashback” – “Anımsamalar” (5’21)
Mustafa Kolab – “Echo” – “Yankı” (2’32)
Nidal Damo – “All is Fine” – Her Şey Yolunda” (4’29)
Khamis Masharawi – “Soft Skin” – “Yumuşak Deri” (7’54)
Bashar Al Balbisi – “Charm” – “Şans” (4’12)
Tamer Nijim – “The Teacher” – “Öğretmen” (5’15)
Ahmed Al Danaf – “A School Day” – “Bir Okul Günü” (3’09)
Alaa Islam Ayoub – “Overload” – “Tükenmiş” (3’52)
Karim Satoum – “Hell’s Heaven” – “Cehennemin Cenneti” (4’47)
Alaa Damo – “24 Hours” – “24 Saat” (6’02)
Aws Al Banna – “Jad and Natalie” – “Jad ve Natalie” (3’13)
Rabab Khamis – “Recycling” – “Geri Dönüşüm” (3’15)
Etimad Washah – “Taxi Wanissa” – “Taksi Wanissa” (4’48)
Mustafa Al Nabih – “Offerings” – “Adaklar” (4’43)
Hana Eleiwa – “No” – “Hayır” (7’31)
Wissam Moussa – “Farah and Myriam” – “Farah ve Myriam” (5’43)
Basel El Maqousi – “Fragments” – “Parçalar” (3’24)
Neda’a Abu Hasna – “Out of Frame” – “Kadraj Dışı” (6’51)
Mahdi Kreirah – “Awaking” – “Uyanış” (4’53)
14. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali’nin bu yılki afişi Dava filminden
seçilen bir kare ile tasarlandı. Grafik tasarımı Sude Yeşim’e ait afişte
kullanılan kare, filmin kilit bölümlerinden ve taşradan gelip kanun arayan bir
adamın, engeller karşısında yıllarca süren bekleyişini konu alan Kafka’nın daha
önce yayınlanmış Kanun Önünde öyküsünden esinlenerek seçildi.
14. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali, 21 Kasım’da düzenlenecek açılış
töreninin ardından Orson Welles’in Romy Schneider, Anthony Perkins, Jeanne Morea
ve Akim Tamiroff başta olmak üzere yıldız bir kadroyla Franz Kafka’nın aynı adlı
romanından uyarladığı Dava / The Trial’ın gösterimiyle başlayacak. Welles’in
“yaptığım en iyi film” diye tanımladığı Dava / The Tiral yazılışından 100, filme
uyarlanmasından 62 yıl sonra restore edilen 4K kopyasıyla bir kez daha
beyazperdede olacak.
