TRT Kurumu Genel Müdürlüğü,
Televizyon Dairesi Başkanlığı,
TRT Belgesel Film Yarışması (Komite Başkanlığı) C Blok Kat:6
No: 621 Turan Güneş Bulvarı 06109 OR-AN / Ankara
e-posta: belgeselyarismasi @ trt.net.tr
trtbelgesel.com
'9. Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri' sahiplerini buldu.
Türkiye Radyo Televizyon Kurumu'nun (TRT), bu yıl 9'uncusunu düzenlediği "Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri",
düzenlenen gala gecesiyle sahiplerini buldu.
Cemal Reşit Rey Konser Salonunda düzenlenen program, Melis Sökmen'in solistliğinde, TRT Hafif Müzik ve Caz
Orkestrası'nın müzik dinletisiyle başladı.
Törende, "Uluslararası Kategori"de "Komünyon" adlı belgeselle "En İyi Film Ödülü"ne layık görülen Anna Zamecka'nın
ödülünü, Başbakan Yardımcısı Prof. Dr. Numan Kurtulmuş takdim etti.
Kurtulmuş, yönetmenleri ve belgesellerde emeği geçenleri tebrik ettiğini belirterek, sinemanın ve dramaturjinin önemli
mottolarından birisinin "Anlatma, göster" cümlesi olduğunu söyledi.
Belgeselcilerin, hayatın gerçeklerini, gerçek aktörler üzerinden gayet güzel bir şekilde gösterdiklerini aktaran
Kurtulmuş, "Bu seneki konu 'Göç ve Ayrımcılık' idi. Bununla ilgili muhtemelen çok sayıda, çok güzel belgeseller geldi.
İnşallah bu filmlerle hayatın gerçeklerini Türkiye kamuoyuna ve dünya kamuoyuna gösterebilme imkanı olmuştur." diye
konuştu.
Numan Kurtulmuş, yarışmada emeği geçenlere ve TRT'ye teşekkürlerini ileterek, "Bu belgeseller vasıtasıyla hem ulusal hem
de uluslararası alanda çok sayıda yönetmeni, çok sayıda filmcinin bu yarışmaya katılmasını sağladılar. Özellikle
Türkiye'de çok sayıda üniversite öğrencisi arkadaşlarımız da burada, bu yarışmalara katılarak mesleklerinde başarılı
olmanın ilk adımlarını attılar." ifadelerini kullandı.
"Uluslararası Kategori"de Hocakulu Narlıyev, Florian Thalhofer, Semih Kaplanoğlu, Pascal Bensoussan, Sergi Dolade ve
Reem Bader'den oluşan jüri, dereceye giren filmleri belirledi.
Törende "Uluslararası Kategori"de "T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Ödülü" "Suriye'de Doğrular" filmiyle Hernan Zin'in,
"Üçüncülük Ödülü" de "Çin'in Van Gogh'ları" filmiyle Haibo Yu ve Kiki Tianqi Yu'nun oldu.
Toplam 325 bin liralık ödül
"Ulusal Profesyonel Kategori"de de Mustafa Ünlü, Mehmet Güleryüz, İhsan Kabil, Avni Özgürel, Prof. Dr. Ergün Yolcu ve
Elif Dağdeviren'den oluşan jüri, filmleri değerlendirdi.
Değerlendirme sonucunda "En İyi Film Ödülü"nü "Yüzleşme" adlı filmiyle Nejla Demirci alırken, "T.C. Kültür ve Turizm
Bakanlığı Ödülü"ne "Rüyada Uyanmak" filmiyle Münir Alper Doğan, "Üçüncülük Ödülü"ne de "Genç Pehlivanlar" filmiyle Mete
Gümürhan layık görüldü.
Kemal Öner, Tevfik Şenol, Cemil Yavuz, Prof. Dr. Nazife Güngör, Doç. Dr. Bahar Yalın ve Bedir Acar'ın jüri olduğu
"Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi"nde ise "En İyi Film Ödülü"ne "Kırmızı" adlı filmiyle Abdurrahman Demir layık
görüldü. Hasan Erdoğmuş'un "İsterdim" filmine "T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Ödülü"nün verildiği törende, "Bulutların
Ardında" adlı filmin yönetmeni Fatih Ertekin ise "İstanbul Üniversitesi Ödülü"nün sahibi oldu.
Toplam 325 bin lira değerinde ödülün verildiği gecede ayrıca, Sezer Ağgez "Dişe Diş Göze Göz" filmiyle, Mehmet İsmail
Çeçen de "Mezarlık Çalgıcıları" filmiyle, 35 bin lira değerindeki "Proje Destek Ödülü"nü aldı.
Geceye İstanbul Valisi Vasip Şahin, Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Hüseyin Yayman, TRT yöneticileri, yapımcılar,
yönetmenler ve çok sayıda davetli katıldı.
15.05.2017
AA
Proje Destek Ödülü
T'ariz: Dişe Diş Göze Göz
Sezer Ağgez
Proje Destek Ödülü
Mezarlık Çalgıcıları
Mehmet İsmail Çeçen
10 MAYIS, ÇARŞAMBA
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ REKTÖRLÜĞÜ BİNASI
MAVİ SALON / BEYAZIT
Uluslararası Geçmişten Geleceğe Yeni Medya Sempozyumu
(İstanbul Üniversitesi - TRT İşbirliğiyle)
10.00 - 17.00
Açılış Konuşmacıları:
Dr. Jon - Hans COETZER
Florian THALHOFER
1. Oturum: Yeni Medya
2. Oturum: Etkileşimli Belgesel
Açılış Konuşmacısı:
Lev MANOVICH (ABD’den Canlı Bağlantı)
3. Oturum: Sosyal Medya
4. Oturum: Sanal Gerçeklik
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
11 MAYIS, PERŞEMBE
TRT İSTANBUL RADYOSU / HARBİYE
TRT Özel Gösterimi / Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi
11.00 SIRAÇ
Yönetmen: Gülşan SARU
85’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
12.25 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.50 MÜSÂHİP
Yönetmen: İbrahim AYBEK & Eren BEKTAŞ
17’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
13.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.30 SEVDAMIZIN HAKKI BU MUYDU?
Yönetmen: Ozan Can DURDU
41’, Türkçe
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
14.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.30 NAME-İ AĞIT
Yönetmen: Serhat KOÇAK
15’, Türkçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
14.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.05 İNAT KİLİSESİ
Yönetmen: Muhammed İbrahim ŞİŞMAN
48’, Boşnakça / Türkçe Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
15.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.15 İÇİMİZDEKİ ÖKÜZ
Yönetmen: Sinan AYGÜN
15’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
16.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.50 SİTTİN SENE
Yönetmen: Enis KAL
18’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
17.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.30 KAFES
Yönetmen: Anıl BAYRAK & Fatema KHAWARI
15’, Farsça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
17.45 Yönetmenle Söyleşi
18.05 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
NOTRE DAME DE SION FRANSIZ LİSESİ
GÖSTERİ SALONU / HARBİYE
Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi
15.30 KENAR MAHALLE MANİFESTO
Yönetmen: Egemen ÖZCAN
28’, Türkçe
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
16.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.20 BAKİ
Yönetmen: Harun KÖYBAŞI & Alihan ERBAŞ
19’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
16.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.00 SİT-MİŞİZ
Yönetmen: Celal ÖZDEMİR
15’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
17.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.35 KIRMIZI
Yönetmen: Abdurrahman DEMİR
16’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
17.50 Yönetmenle Söyleşi
18.10 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
AKBANK SANAT / BEYOĞLU
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel
11.00 DUVARLAR
Yönetmen: Pablo IRABURU & Migueltxo MOLINA
83’, İspanya / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
12.25 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.50 YÜZLEŞME
Yönetmen: Nejla DEMİRCİ
63’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel / Türkiye Prömiyeri
13.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.20 SONSUZA KADAR SAFKAN
Yönetmen: Maya ZINSHTEIN
85’, İrlanda, İsrail, İngiltere, Norveç / İbranice / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
15.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.10 LA CHANA
Yönetmen: Lucija STOJEVIC
83’, İspanya, İzlanda / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
17.35 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.00 GAYRİMEŞRU
Yönetmen: Knutte WESTER
57’, İsveç, Norveç / İsveççe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
19.00 Yönetmenle Söyleşi
19.30 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ / TAKSİM
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel
ÖNEMLİ NOT: Fransız Kültür Merkezi gösterimlerinde yer alan filmler için gösterim saatinden en az iki saat önce
rezervasyon yaptırmak, salonun güvenlik kuralları gereğince zorunludur.
Rezervasyon için:
https://www.inscription-facile.com/form/V1LD9yoauKq58tnkbwyw
(Rezervasyon linkine Fransız Kültür Merkezi web sayfasından ve
www.trtbelgesel.com adresinden ulaşılabilir.)
11.00 GARDIROP
Yönetmen: Haşim Sezgin KILIÇ & Berkan GÜLER
20’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
11.20 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
11.40 OĞLUN ARTIK ADAM OLDU
Yönetmen: Heifel Ben YOUSSEF
61’, Tunus / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
12.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.05 AŞK KIRLANGIÇLARI
Yönetmen: Jawad RHALIB
69’, Belçika / Fransızca, Almanca, Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
14.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.40 ÇOCUK ANNE
Yönetmen: Yael KIPPER & Ronen ZARETZKY
90’, İsrail / İbranice, Fas Arapçası, Yemen Arapçası / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
16.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.35 BURMA HİKAYESİ
Yönetmen: Petr LOM
81’, Hollanda / Birmanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
17.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.20 KAMYON
Yönetmen: Burak TÜRTEN
21’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
18.40 Yönetmenle Söyleşi
19.05 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
GRAND PERA EMEK CİNEMO 7. SALON
Öğrenci Seansları / Özel Seçki
ÖNEMLİ NOT: Öğrenci seansları davetli okullara tahsis edilmiştir, bu
seanslara dışarıdan izleyici alınmayacaktır.
11.00 WEB BAĞIMLILARI (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hilla MEDALIA & Shosh SHLAM
74’, İsrail / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
12.15 Ara
12.35 GENÇ PEHLİVANLAR (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Mete GÜMÜRHAN
90’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
14.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.30 ANGRY BIRD’LE ŞARKI SÖYLEMEK (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hyewon JEE
88’, Güney Kore / İngilizce, Hintçe, Korece, Marathi / Türkçe-İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
16.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.25 MAKİNELER
Yönetmen: Rahul JAIN
75’, Hindistan, Almanya, Finlandiya / Hintçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
17.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.05 GERÇEKLERDEN KAÇAMAZSIN
Yönetmen: Amaru Ardonis AMASI
28’, İngiltere / Shona, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
18.35 Yönetmenle Söyleşi
19.00 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
GRAND PERA EMEK CİNEMO 8. SALON
Öğrenci Seansları / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel Kategori
ÖNEMLİ NOT: Öğrenci seansları davetli okullara tahsis edilmiştir, bu
seanslara dışarıdan izleyici alınmayacaktır.
11.00 ANGRY BIRD’LE ŞARKI SÖYLEMEK (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hyewon JEE
88’, Güney Kore / İngilizce, Hintçe, Korece, Marathi / Türkçe-İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
12.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.55 GERÇEKLERDEN KAÇAMAZSIN (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Amaru Ardonis AMASI
28’, İngiltere / Shona, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
13.25 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.50 NORMAL OTİSTİK FİLM (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Miroslav JANEK
87’, Çek Cumhuriyeti / Çekçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
15.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.40 WEB BAĞIMLILARI (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hilla MEDALIA & Shosh SHLAM
74’, İsrail / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
16.55 Ara
17.20 NUH’UN GEMİSİ
Yönetmen: Mehmet Cem SERTESEN
30’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel / Türkiye Prömiyeri
17.50 Yönetmenle Söyleşi
18.15 Gösterim Sonu
11 MAYIS, PERŞEMBE
GRAND PERA EMEK SAHNESİ / BEYOĞLU
AÇILIŞ
19.30 - Açılış Kokteyli (Davetiyelidir)
20.30 - Açılış Filmi Gösterimi (Davetiyelidir)
FRANSIZ OLAMAYACAK KADAR SİYAH
Yönetmen: Isabelle BONI-CLAVERIE
52’, Fransa / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
12 MAYIS, CUMA
TRT İSTANBUL RADYOSU / HARBİYE
TRT Özel Gösterim / Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
11.00 SOLFASOL, ÇAY, VİCDAN VE ŞAM’IN ŞEKERİ
Yönetmen: Şebnem TEZEL ALBAYRAK
28’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
11.25 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
11.50 KOMÜNYON
Yönetmen: Anna ZAMECKA
72’, Polonya / Lehçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
13.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.00 PANEL: BELGESEL VE ETİK
(BAHÇEŞEHİR ÜNİVERSİTESİ-TRT İŞBİRLİĞİYLE)
Moderatör
Doç. Dr. Nihal ULUSOY - Bahçeşehir Üniversitesi
Konuşmacılar
Aykut Alp ERSOY - Belgesel Yönetmeni
Prof. Dr. Savaş ARSLAN - Bahçeşehir Üniversitesi
Broxton HOOD - Belgesel Yönetmeni / Bahçeşehir Üniversitesi
Nilüfer KILCI - Kültür Bakanlığı Sinema Genel Müdürlüğü Şube Müdürü
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
16.30 ÇİN’İN VAN GOGH’LARI
Yönetmen: Haibo YU & Kiki Tianqi YU
84’, Çin, Hollanda / Çince, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
17.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.20 NUH’UN GEMİSİ
Yönetmen: Mehmet Cem SERTESEN
30’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
18.50 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
19.15 İFŞAATÇI
Yönetmen: Sonia KENNEBECK
92’, ABD, Almanya / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
20.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
21.10 DİCLE’YE SON DUA: LALEŞ’E YOLCULUK
Yönetmen: Mehmet Özgür CANDAN
37’, Türkçe, Kürtçe / Türkçe - İngilizce altyazılı
Ulusal Profesyonel / Türkiye Prömiyeri
21.40 Yönetmenle Söyleşi
22.05 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
NOTRE DAME DE SION FRANSIZ LİSESİ
GÖSTERİ SALONU / HARBİYE
Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi / Uluslararası Kategori
15.30 ŞENGAL, NEREDESİN?
Yönetmen: Angelos RALLIS
90’, Yunanistan, Belçika / Kürtçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
17.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.25 İSTERDİM
Yönetmen: Hasan ERDOĞMUŞ
21’, Türkçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
17.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.05 TANRI NEREDE OLDUĞUMU BİLİR
Yönetmen: Jedd & Todd WIDER
97’, ABD / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
19.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.05 GÜNEŞİ BEKLERKEN
Yönetmen: Kaspar Astrup SCHRODER
90’, Danimarka / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
21.35 Yönetmenle Söyleşi
22.00 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
AKBANK SANAT / BEYOĞLU
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki
11.00 RÜZGAR NE ZAMAN DİNECEK?
Yönetmen: Aniela Astrid GABRYEL
66’, Polonya / Ukraynaca, Rusça, Kırım Tatarcası / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
12.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.30 CENNETTEKİ YABANCI
Yönetmen: Guido HENDRIKX
72’, Hollanda / İngilizce, Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
13.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.00 KELEBEK
Yönetmen: Mahdi Zamanpour KIASARI
75’, İran / Farsça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
15.15 Yönetmenle Söyleşi
15.40 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ / BEYOĞLU
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
ÖNEMLİ NOT: Fransız Kültür Merkezi gösterimlerinde yer alan filmler
için gösterim saatinden en az iki saat önce rezervasyon yaptırmak, salonun
güvenlik kuralları gereğince zorunludur.
Rezervasyon için:
https://www.inscription-facile.com/form/V1LD9yoauKq58tnkbwyw
(Rezervasyon linkine Fransız Kültür Merkezi web sayfasından ve
www.trtbelgesel.com adresinden ulaşılabilir.)
11.00 RÜYADA UYANMAK
Yönetmen: Münir Alper DOĞAN
68’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel / Türkiye Prömiyeri
12.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.30 DUVARLAR
Yönetmen: Pablo IRABURU & Migueltxo MOLINA
83’, İspanya / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
13.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.20 SONSUZA KADAR SAFKAN
Yönetmen: Maya ZINSHTEIN
85’, İrlanda, İsrail, İngiltere, Norveç / İbranice / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
15.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.10 HAYATA MERHABA
Yönetmen: Claudio CAPANNA
75’, Belçika / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
17.25 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.50 FRANSIZ OLAMAYACAK KADAR SİYAH
Yönetmen: Isabelle BONI-CLAVERIE
52’, Fransa / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
18.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
19.05 GERÇEKLERDEN KAÇAMAZSIN
Yönetmen: Amaru Ardonis AMASI
28’, İngiltere / Shona, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.35 Yönetmenle Söyleşi
20.00 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ / TEPEBAŞI
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki
11.00 EŞYANIN TABİATI
Yönetmen: Laura VIEZZOLI
68’, İtalya / İtalyanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
12.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.30 SESİN NEŞESİ
Yönetmen: Ana ENDARA
60’, Panama / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
13.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.50 DENİZDEKİ ATEŞ
Yönetmen: Gianfranco ROSI
108’, İtalya, Fransa / İtalyanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
15.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.05 HER ŞEY GÜZEL OLACAK
Yönetmen: Alexander KUZNETSOV
77’, Fransa / Rusça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki / Türkiye Prömiyeri
17.20 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.45 SAKLANACAK YER YOK
Yönetmen: Zaradasht AHMED
86’, İsveç, Norveç / Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama / Türkiye Prömiyeri
19.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
19.35 HOUSTON, BİR SORUNUMUZ VAR!
Yönetmen: Ziga VIRC
88’, Slovenya, Hırvatistan / İngilizce, Slovence, Hırvatça, Sırpça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
21.05 Yönetmenle Söyleşi
21.30 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
GRAND PERA EMEK CİNEMO 7. SALON
Öğrenci Seansları / Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki
ÖNEMLİ NOT: Öğrenci seansları davetli okullara tahsis edilmiştir, bu seanslara dışarıdan izleyici alınmayacaktır.
11.00 WEB BAĞIMLILARI (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hilla MEDALIA & Shosh SHLAM
74’, İsrail / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
12.15 Ara
12.40 ANGRY BIRD’LE ŞARKI SÖYLEMEK (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hyewon JEE
88’, Güney Kore / İngilizce, Hintçe, Korece, Marathi / Türkçe-İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
14.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.35 GERÇEKLERDEN KAÇAMAZSIN (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Amaru Ardonis AMASI
28’, İngiltere / Shona, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
15.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.30 WEB BAĞIMLILARI (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hilla MEDALIA & Shosh SHLAM
74’, İsrail / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı,
Özel Seçki
16.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.10 BEN SENİN ZENCİN DEĞİLİM
Yönetmen: Raoul PECK
93’, ABD / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Panorama
18.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
19.10 CERRO RICO - GÜMÜŞ DAĞI
Yönetmen: Armin THALHAMMER
30’, Avusturya / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.05 ÇOCUK ANNE
Yönetmen: Yael KIPPER & Ronen ZARETZKY
90’, İsrail / İbranice, Fas Arapçası, Yemen Arapçası / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
21.35 Yönetmenle Söyleşi
22.00 Gösterim Sonu
12 MAYIS, CUMA
GRAND PERA EMEK CİNEMO 8. SALON
Öğrenci Seansları / Panorama: Göç ve Ayrımcılık
ÖNEMLİ NOT: Öğrenci seansları davetli okullara tahsis edilmiştir, bu
seanslara dışarıdan izleyici alınmayacaktır.
11.00 GENÇ PEHLİVANLAR (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Mete GÜMÜRHAN
90’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
12.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.50 NORMAL OTİSTİK FİLM (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Miroslav JANEK
87’, Çek Cumhuriyeti / Çekçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
14.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.35 WEB BAĞIMLILARI (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Hilla MEDALIA & Shosh SHLAM
74’, İsrail / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
15.50 Ara
16.10 KURT (ÖĞRENCİ SEANSI)
Yönetmen: Ece SOYDAM
60’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
17.10 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.30 OĞLUN ARTIK ADAM OLDU
Yönetmen: Heifel Ben YOUSSEF
61’, Tunus / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
18.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.55 AŞK NE RENKTİR?
Yönetmen: Alina MROWINSKA
51’, Polonya / Lehçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.10 AŞK KIRLANGIÇLARI
Yönetmen: Jawad RHALIB
69’, Belçika / Fransızca, Almanca, Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
21.20 Yönetmenle Söyleşi
21.45 Gösterim Sonu
13 MAYIS, CUMARTESİ
TRT İSTANBUL RADYOSU / HARBİYE
TRT Özel Gösterim / Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
11.00 REFAKATÇİ
Yönetmen: Burçe BAHADIR
54’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
11.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.20 SINIR TANIMAYAN ARILAR
Yönetmen: Coşkun ARAL
30’, Türkçe, Ermenice / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
12.50 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.15 AÇIK HAVA KONSERİ - TRT İstanbul Hafif Müzik ve
Caz Orkestrası / TRT Radyoevi Bahçesi
14.00 PANEL: BELGESELİN FONLANMASI
(İSTANBUL ŞEHİR ÜNİVERSİTESİ-TRT İŞBİRLİĞİYLE)
Moderatör
Prof. Dr. Peyami ÇELİKCAN - İstanbul Şehir Üniversitesi Rektör V.
Konuşmacılar
Zeynep ÖZBATUR ATAKAN - Yapımcı
Kerime SENYÜCEL - Prodüktör / TRT
Seda KILIÇ AKTAŞ - Akademisyen
Reem BADER - The Creative Documentary Platformu Kurucu Direktörü
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
16.30 HAYKIR SARAYBOSNA
Yönetmen: Tarik HODZIC
97’, Bosna Hersek / Boşnakça, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
18.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.30 SURİYE’DE DOĞDULAR
Yönetmen: Hernan ZIN
84’, Danimarka, İspanya / İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, Kürtçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
19.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.20 GENÇ PEHLİVANLAR
Yönetmen: Mete GÜMÜRHAN
90’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
21.50 Yönetmenle Söyleşi
22.15 Gösterim Sonu
13 MAYIS, CUMARTESİ
NOTRE DAME DE SION FRANSIZ LİSESİ
GÖSTERİ SALONU / HARBİYE
Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi / Ulusal Profesyonel
Kategori / Uluslararası Kategori
11.00 BULUTLARIN ARDINDA
Yönetmen: Fatih ERTEKİN
22’, Türkçe, Gürcüce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi / Türkiye Prömiyeri
11.20 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
11.40 YÜZLEŞME
Yönetmen: Nejla DEMİRCİ
63’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
12.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.15 AÇIK HAVA KONSERİ - TRT İstanbul Hafif Müzik ve
Caz Orkestrası / TRT Radyoevi Bahçesi
14.00 ANGRY BIRD’LE ŞARKI SÖYLEMEK
Yönetmen: Hyewon JEE
88’, Güney Kore / İngilizce, Hintçe, Korece, Marathi / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
15.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.55 GARDIROP
Yönetmen: Haşim Sezgin KILIÇ & Berkan GÜLER
20’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
16.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.35 NORMAL OTİSTİK FİLM
Yönetmen: Miroslav JANEK
87’, Çek Cumhuriyeti / Çekçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
18.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.25 YAĞMUR İÇİN ŞÜKÜRLER OLSUN
Yönetmen: Julia DAHR
88’, İngiltere, Norveç / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori / Türkiye Prömiyeri
19.55 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.20 CALLSHOP İSTANBUL
Yönetmen: Sami MERMER & Hind BENCHEKROUN
86’, Afrika Dilleri, Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
21.50 Yönetmenle Söyleşi
22.15 Gösterim Sonu
13 MAYIS, CUMARTESİ
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ / BEYOĞLU
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel Kategori
ÖNEMLİ NOT: Fransız Kültür Merkezi gösterimlerinde yer alan filmler için
gösterim saatinden en az iki saat önce rezervasyon yaptırmak, salonun
güvenlik kuralları gereğince zorunludur.
Rezervasyon için:
https://www.inscription-facile.com/form/V1LD9yoauKq58tnkbwyw
(Rezervasyon linkine Fransız Kültür Merkezi web sayfasından ve www.trtbelgesel.com adresinden ulaşılabilir.)
11.00 HER ŞEY GÜZEL OLACAK
Yönetmen: Alexander KUZNETSOV
77’, Fransa / Rusça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
12.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.40 AĞAÇERİLER-TAHTACI TÜRKMENLERİ
Yönetmen: Elif ERTÜRK
20’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
13.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.25 MAKİNELER
Yönetmen: Rahul JAIN
75’, Hindistan, Almanya, Finlandiya / Hintçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
14.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.05 GAYRİMEŞRU
Yönetmen: Knutte WESTER
57’, İsveç, Norveç / İsveççe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
16.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.30 BEN SENİN ZENCİN DEĞİLİM
Yönetmen: Raoul PECK
93’, ABD / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Panorama
18.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.30 AŞK NE RENKTİR?
Yönetmen: Alina MROWINSKA
51’, Polonya / Lehçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.20 Yönetmenle Söyleşi
19.45 Gösterim Sonu
13 MAYIS, CUMARTESİ
GRAND PERA EMEK CİNEMO 7. SALON
TRT Özel Gösterim / Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki
11.00 KURT
Yönetmen: Ece SOYDAM
60’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
12.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.25 CENNETTEKİ YABANCI
Yönetmen: Guido HENDRIKX
72’, Hollanda / İngilizce, Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
13.35 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.00 GARDA ÖLÜM
Yönetmen: Tali SHEMESH & Asaf SUDRY
52’, İsrail / İbranice, Tigrinya dili / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
14.50 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.15 BABA ALAEV’İN MUHTEŞEM KRALLIĞI
Yönetmen: Noam PINCHAS & Tal BARDA
74’, İsrail, Fransa / İbranice, Rusça, Tacik dili / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
16.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.55 SAKLANACAK YER YOK
Yönetmen: Zaradasht AHMED
86’, İsveç, Norveç / Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
18.20 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.45 KELEBEK
Yönetmen: Mahdi Zamanpour KIASARI
75’, İran / Farsça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
20.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.25 HOUSTON, BİR SORUNUMUZ VAR!
Yönetmen: Ziga VIRC
88’, Slovenya, Hırvatistan / İngilizce, Slovence, Hırvatça, Sırpça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
21.55 Yönetmenle Söyleşi
22.20 Gösterim Sonu
13 MAYIS, CUMARTESİ
GRAND PERA EMEK CİNEMO 8. SALON
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel
11.00 PARAVAN DÜNYA
Yönetmen: Johan GRIMONPREZ
90’, ABD, Danimarka / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Özel Seçki
12.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.55 DİCLE’YE SON DUA: LALEŞ’E YOLCULUK
Yönetmen: Mehmet Özgür CANDAN
37’, Türkçe, Kürtçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
13.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.55 RÜZGAR NE ZAMAN DİNECEK?
Yönetmen: Aniela Astrid GABRYEL
66’, Polonya / Ukraynaca, Rusça, Kırım Tatarcası / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
15.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.25 BURMA HİKAYESİ
Yönetmen: Petr LOM
81’, Hollanda / Birmanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
16.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.10 CERRO RICO - GÜMÜŞ DAĞI
Yönetmen: Armin THALHAMMER
30’, Avusturya / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
17.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.05 SESİN NEŞESİ
Yönetmen: Ana ENDARA
60’, Panama / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
19.30 FRANSIZ OLAMAYACAK KADAR SİYAH
Yönetmen: Isabelle BONI - CLAVERIE
52’, Fransa / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
20.25 Yönetmenle Söyleşi
20.50 Gösterim Sonu
14 MAYIS, PAZAR
TRT İSTANBUL RADYOSU / HARBİYE
TRT Özel Gösterim / Ulusal Öğrenci Filmleri Kategorisi / Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
11.00 DERİNDEKİ GÖZLER
Yönetmen: Handan ERDOĞAN
44’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
11.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.05 HUDUT
Yönetmen: Batuhan KURT
32’, Arapça, Türkçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Öğrenci Filmleri Kategorisi
12.35 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.55 KAMYON
Yönetmen: Burak TÜRTEN
21’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
13.15 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.00 PANEL: KÜLTÜR VE BELGESEL
(İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ - TRT İŞBİRLİĞİYLE)
Moderatör
Prof. Dr. Cem Kaan UZUNÖZ - İstanbul Aydın Üniversitesi
Konuşmacılar
Yard. Doç. Dr. Hale TORUN - İstanbul Aydın Üniversitesi
İsmet YAZICI - Yapımcı / TRT
Mehmet GÜLERYÜZ - SETEM Başkanı
Yasin Cemal GALATA - TRT World Yapımcısı
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
16.30 HAYATA MERHABA
Yönetmen: Claudio CAPANNA
75’, Belçika / Fransızca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
17.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.10 ŞENGAL, NEREDESİN?
Yönetmen: Angelos RALLIS
90’, Yunanistan, Belçika / Kürtçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
19.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.05 YAĞMUR İÇİN ŞÜKÜRLER OLSUN
Yönetmen: Julia DAHR
88’, İngiltere, Norveç / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori
21.35 Yönetmenle Söyleşi
22.00 Gösterim Sonu
14 MAYIS, PAZAR
NOTRE DAME DE SION FRANSIZ LİSESİ
GÖSTERİ SALONU / HARBİYE
Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
11.00 AĞAÇERİLER-TAHTACI TÜRKMENLERİ
Yönetmen: Elif ERTÜRK
20’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
11.20 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
11.40 RÜYADA UYANMAK
Yönetmen: Münir Alper DOĞAN
68’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
12.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
13.05 HAYKIR SARAYBOSNA
Yönetmen: Tarik HODZIC
97’, Bosna Hersek / Boşnakça, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
14.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.00 İFŞAATÇI
Yönetmen: Sonia KENNEBECK
92’, ABD, Almanya / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori
16.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.50 KOMÜNYON
Yönetmen: Anna ZAMECKA
72’, Polonya / Lehçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
18.00 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
18.20 SURİYE’DE DOĞDULAR
Yönetmen: Hernan ZIN
84’, Danimarka, İspanya / İngilizce, Almanca, Arapça, Fransızca, Kürtçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
19.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
20.05 ÇİN’İN VAN GOGH’LARI
Yönetmen: Haibo YU & Kiki Tianqi YU
84’, Çin, Hollanda / Çince, İngilizce / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
21.30 Yönetmenle Söyleşi
21.50 Gösterim Sonu
14 MAYIS, PAZAR
FRANSIZ KÜLTÜR MERKEZİ / BEYOĞLU
Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Özel Seçki / Ulusal Profesyonel Kategori / Uluslararası Kategori
ÖNEMLİ NOT: Fransız Kültür Merkezi gösterimlerinde yer alan
filmlere gösterim saatinden en az iki saat önce rezervasyon
yaptırmak, salonun güvenlik kuralları gereğince zorunludur.
Rezervasyon için:
https://www.inscription-facile.com/form/V1LD9yoauKq58tnkbwyw
(Rezervasyon linkine Fransız Kültür Merkezi web sayfasından ve
www.trtbelgesel.com adresinden ulaşılabilir.)
11.00 GÜNEŞİ BEKLERKEN
Yönetmen: Kaspar Astrup SCHRODER
90’, Danimarka / Mandarin / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
12.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.50 GARDA ÖLÜM
Yönetmen: Tali SHEMESH & Asaf SUDRY
52’, İsrail / İbranice, Tigrinya dili / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
13.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.00 SINIR TANIMAYAN ARILAR
Yönetmen: Coşkun ARAL
30’, Türkçe, Ermenice / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
14.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.50 BABA ALAEV’İN MUHTEŞEM KRALLIĞI
Yönetmen: Noam PINCHAS & Tal BARDA
74’, İsrail, Fransa / İbranice, Rusça, Tacik dili / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
16.05 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.25 PARAVAN DÜNYA
Yönetmen: Johan GRIMONPREZ
90’, ABD, Danimarka / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Özel Seçki
17.55 Yönetmenle Söyleşi
18.15 Gösterim Sonu
14 MAYIS, PAZAR
GRAND PERA EMEK CİNEMO 7. SALON
TRT Özel Gösterim / Panorama: Göç ve Ayrımcılık / Uluslararası Kategori
11.00 KAZ OTARAN
Yönetmen: Nurhan ÖZSOY TAŞDEMİR
43’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
11.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.10 ANGRY BIRD’LE ŞARKI SÖYLEMEK
Yönetmen: Hyewon JEE
88’, Güney Kore / İngilizce, Hintçe, Korece, Marathi / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
13.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.05 NORMAL OTİSTİK FİLM
Yönetmen: Miroslav JANEK
87’, Çek Cumhuriyeti / Çekçe / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Uluslararası Kategori
15.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
15.55 TANRI NEREDE OLDUĞUMU BİLİR
Yönetmen: Jedd & Todd WIDER
97’, ABD / İngilizce / Türkçe Altyazılı
Uluslararası Kategori
17.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.55 DENİZDEKİ ATEŞ
Yönetmen: Gianfranco ROSI
108’, İtalya, Fransa / İtalyanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Panorama
19.45 Gösterim Sonu
14 MAYIS, PAZAR
GRAND PERA EMEK CİNEMO 8. SALON
TRT Özel Gösterim / Ulusal Profesyonel / Özel Seçki
11.00 ARI ORKİDELERİ
Yönetmen: Nejdet BOZKURT
52’, Türkiye - TRT / Türkçe / İngilizce Altyazılı
11.50 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
12.15 GENÇ PEHLİVANLAR
Yönetmen: Mete GÜMÜRHAN
90’, Türkçe / İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
13.45 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
14.10 CALLSHOP İSTANBUL
Yönetmen: Sami MERMER & Hind BENCHEKROUN
86’, Afrika Dilleri, Arapça / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Ulusal Profesyonel
15.40 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
16.05 LA CHANA
Yönetmen: Lucija STOJEVIC
83’, İspanya, İzlanda / İspanyolca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
17.30 Yönetmenle Söyleşi ve Ara
17.50 EŞYANIN TABİATI
Yönetmen: Laura VIEZZOLI
68’, İtalya / İtalyanca / Türkçe - İngilizce Altyazılı
Özel Seçki
19.00 Yönetmenle Söyleşi ve Gösterim Sonu
15 MAYIS, PAZARTESİ
TRT İSTANBUL RADYOSU / HARBİYE
11.00 - 13.00 SUNUM
GERÇEK SİNEMA VE BELGESEL FİLM YAPIMCILIĞI: SABIR SANATI
Konuşmacı: Petr LOM
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
14.00 -15.30 ATÖLYE
KORSAKOW’A ÖZET BİR GİRİŞ - İNTERAKTİF BELGESEL YAPMAK İÇİN BİR PROGRAM
Konuşmacı: Florian THALHOFER
(İngilizce - Türkçe simultane çeviri yapılacaktır.)
İBB CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU
GALA
19.30 - Kokteyl (Davetiyelidir)
21.00 - Ödül Töreni ve Gala Özel Programı (Davetiyelidir)
9. TRT Belgesel Ödülleri Finalist Filmler
Ulusal Belgesel Dalı
Sınır Tanımayan Arılar / Coşkun Aral
Nuh’un Gemisi / Mehmet Cem Sertesen
Callshop İstanbul / Sami Mermer, Hind Benchekroun
Ağaçeriler - Tahtacı Türkmenleri / Elif Ertürk
Dicle'ye Son Dua: Laleş'e Yolculuk! / Mehmet Özgün Candan
Yüzleşme / Nejla Demirci
İstanbul Makamı / Özlem Sarıyıldız / Yunus Emre Aydın
Rüyada Uyanmak / Münir Alper Doğan
Kamyon / Burak Türten
Gardırop / Haşim Sezgin Kılıç, Berkan Güler
Genç Pehlivanlar / Mete Gümurhan
Öğrenci Filmleri Dalı
İçimizdeki Öküz / Sınan Aygün
Baki / Harun Köybaşı, Alıhan Erbas
Bulutların Ardında / Fatih Ertekin
İsterdim / Hasan Enooémus
Musahip / İbrahim Aybek, Eren Bektas
Name-i Ağıt / Serhat Koçak
Kafes / Anıl Bayrak, Fatema Khawari
Sittin Sene / Enes Kal
Sevdamızın Hakkı Bu muydu? / Ozan Can Durdu
Kenar Mahalle Manifesto / Egemen Özcan
Hudut / Batuhan Kurt
İnat Kilisesi / Muhammed İbrahim Şişman
Kırmızı / Abdurrahman Demir
Sit-Mişiz / Celal Özdemir
Uluslararası Belgesel Dalı
Born In Syria / Hernan Zin / Danimarka, Ispanya
Singing With Angry Bird / Hyewon Jee / Güney Kore
I Am Not Your Negro / Raoul Peck / ABD
Communion / Anna Zamecka / Polonya
China's Van Gogh / Haibo Yu, Kiki Tianqi Yu / Çın, Hollanda
Normal Autistic Film / Miroslav Janek / Çek Cumhuriyeti
Kani Shingal? / Angelos Rallis / Yunanistan, Belcıka
Life To Come / Claudio Capanna / Belçika
National Bird / Sonia Kennebeck / ABD, Almanya
Scream For Me Sarajevo / Tarik Hodzic / Bosna-Hersek
God Knows Where I Am / Jedd, Todd Wider / ABD
Thank You For The Rain / Julia Dahr / İngiltere, Norveç
Waiting For The Sun / Kaspar Astrup Schrader / Danimarka
Yarışma Takvimi
Başvuruların Başlangıç Tarihi
28 Kasım 2016
Başvuru İçin Son Tarih
03 Şubat 2017
Ön Eleme Sonuçlarının Açıklanması
27 Şubat 2017
Yarışmaya Seçilen Filmlerin Malzemelerinin Son Kabul Tarihi
17 Mart 2017
Seçici Kurul Değerlendirmeleri
11-14 Mayıs 2017
Sonuçların Açıklanması ve Ödül Töreni
15 Mayıs 2017
Ödüller
Ulusal Yarışma
Öğrenci Filmleri Kategorisi
En İyi Film Ödülü: 20.000 (Yirmibin) TL
Özel Ödül : 15.000 (Onbeşbin) TL
Özel
Ödül : 10.000 (Onbin) TL
Profesyonel Kategori
En İyi Film Ödülü: 45.000 (Kırkbeşbin) TL
Özel Ödül : 35.000 (Otuzbeşbin)
TL
Özel Ödül: 25.000 (Yirmibeşbin) TL Uluslararası Yarışma
En İyi Film Ödülü: 45.000 (Kırkbeşbin) TL
Özel Ödül : 35.000 (Otuzbeşbin)
TL
Özel Ödül : 25.000 (Yirmibeşbin) TL
9. TRT Belgesel Ödülleri Proje Destek Yarışması
Siz düşünün, biz hayata geçirelim…
TRT, 2009 yılından bu yana düzenlenmekte olduğu TRT Belgesel Ödülleri’nin 9.
yılında bir ilke daha imza atıyor ve fikir aşamasındaki belgesel film projelere
destek sağlıyor. Kamu yayıncılığını ilke edinen TRT, belgesel yapımını
desteklemek ve teşvik etmek amacıyla, 9. Uluslararası TRT Belgesel Ödülleri
kapsamında uygun görülen iki belgesel film projesini ödüllendirecek.
Desteklenecek belgesel film projeleri hayata geçirilerek, bir sonraki yıl
düzenlenecek olan ve gördüğü yoğun ilgiyle belgesel alanında ülkemizin en
prestijli film festivali sayılan TRT Belgesel Günleri’nde gösterime girecek.
Filmler ayrıca TRT Belgesel kanalında da yayınlanma fırsatı bulacak ve
uluslararası festivallerde yer bulması için teşvik edilecek. 9. TRT Belgesel
Ödülleri’ne bu yıl Dominik Cumhuriyeti’nden Rusya’ya, Mısır’dan Çin Halk
Cumhuriyeti’ne, Kanada’dan Japonya’ya 78 ülkeden 677 başvuru yapıldı. Her geçen
yıl kendi rekorunu kıran TRT Belgesel Ödülleri kültür ve sanat dünyamıza katkı
sağlamaya devam ediyor.Proje Destek Yarışmasının kazananları 15 Mayıs 2017
Pazartesi gecesi düzenlenecek olan Gala’da ilan edilecek. Dünyanın dört bir
yanından gelen yönetmenler, sektör temsilcileri, basın mensupları ve özel
davetlilerin katılacağı Gala, TRT TV kanallarından canlı yayınlanacak. TRT
Belgesel Ödülleri Proje Destek Yarışmasına başvurular için son tarih 28 Nisan
2017…
Yarışmaya başvuru ve ayrıntılı bilgi www.trtbelgesel.com adresinde.
Şartname
TRT BELGESEL ÖDÜLLERİ ŞARTNAMESİ
1. AMAÇ
TRT Belgesel Ödülleri, amatör ve profesyonel belgesel filmcileri desteklemek, belgesel türünün gelişmesi ve
yaygınlaşmasına katkıda bulunmak, çeşitli ülkelerden farklı ve yüksek nitelikli belgesel filmlerin seyirciyle
buluşmasını sağlamak ve uzun vadede dünyanın her tarafından belgeselcilerin buluşacağı ve düşünce alışverişinde
bulunacağı bir zemin oluşturmak amacıyla düzenlenir.
2. ORGANİZASYON
TRT Belgesel Ödülleri, Türkiye’nin ilk ve tek kamu yayın kuruluşu olan Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu tarafından
düzenlenir. Etkinliğin merkezi Ankara’dır.
3. BAŞVURULAR
TRT Belgesel Ödülleri, katılım koşullarını taşıyan tüm belgeselcilere açıktır. Katılım ücretsizdir.
4. KATEGORİLER
TRT Belgesel Ödülleri, Ulusal ve Uluslararası yarışma olmak üzere iki ana kategoride gerçekleştirilir.
Katılımcılar, başvuru formlarını, yarışacakları kategoriye göre doldurur ve imzalarlar.
Aynı eserle, yalnızca tek bir kategoride yarışılabilir.
Ulusal Kategori:
Ulusal Yarışma “Öğrenci Filmleri” ve “Profesyonel” olmak üzere iki alt kategoride gerçekleştirilir. Katılımcılar hangi
kategoride yarışacaklarını, başvuru formunda belirtirler.
Aynı yönetmen, farklı eserlerle de olsa, her iki kategoride birden yarışamaz.
Öğrenci Filmleri Kategorisi’ne, yalnızca, eserin yapım tarihinde öğrenci olanlar katılabilir. Katılımcılar, bu durumu
belgeleyeceklerdir.
Ulusal Yarışmaya Öğrenci Filmleri Kategorisi’nde katılacak belgesel filmler, en az 15, en çok 60 dakika süreli;
Profesyonel Kategori’de katılacak belgesel filmler, en az 20 dakika süreli olmak zorundadır.
Ulusal Kategori Yarışma dili Türkçe’dir. Ulusal Yarışmaya katılacak belgesellerin Türkçe’den farklı diller içermesi
halinde, TRT’ye Türkçe seslendirilmiş veya Türkçe altyazılı kopya teslim edilir.
Uluslararası Kategori:
Uluslararası Yarışmaya katılacak belgeseller, en az 25 dakika süreli olmak zorundadır.
Uluslararası Kategori Yarışma dili İngilizce’dir. Uluslararası Yarışmaya katılacak belgesellerin İngilizce’den farklı
dillerde olması veya farklı diller içermesi halinde, Yarışmaya İngilizce seslendirilmiş veya İngilizce altyazılı kopya
teslim edilir.
5. KATILMA KOŞULLARI
5.1 Yarışmaya belgesel sinema eserleri katılabilir. Bu tür dışında gerçekleştirilen TV programı, tanıtım filmi vb.
nitelikte, sanat kaygısı taşımayan ve sinema sanatı sınırları içinde değerlendirilemeyecek filmler yarışmaya kabul
edilmez.
5.2 Tümüyle kurmaca, deneysel, canlandırma vb. türde olan, anlatımı desteklemek amacıyla belgesel bölümler içeren
filmler yarışmaya katılamaz; ancak bütünüyle belgesel olup, anlatımı desteklemek amacıyla kurmaca, deneysel, canlandırma
vb. bölümler içeren dramatik belgeseller ve belgesel dramalar yarışmaya katılabilir.
5.3 Yarışmaya, TV yayınına uygun teknik formatta ( mxf, mov, mp4 v.b. uzantılı HD / SD) çekilmiş belgeseller
katılabilir.
5.4 Yarışmaya, yapımı 01 Ocak 2016 tarihinden sonra gerçekleştirilmiş belgeseller katılabilir. Daha önce TRT Belgesel
Ödülleri’ne katılmış yapımlar, bu yarışmaya katılamazlar.
5.5 TRT Belgesel Ödülleri hariç olmak üzere, daha önce ulusal ya da uluslararası yarışmalara katılmış ve bu
yarışmalardan ödül almış olmak katılmaya engel değildir. Ancak, bu katılım, işbu şartnamenin 10.maddesinde yer alan ve
TRT’ye devredilmesi öngörülen hakların devrine engel teşkil etmemelidir.
5.6 "Dizi" olarak gerçekleştirilmiş belgeseller, kendi içinde bütünlüğü bulunan en çok bir bölümle yarışmaya
katılabilir.
5.7 Adaylar, yarışmaya birden fazla belgesel ile katılabilirler.
5.8 Yarışmaya Ulusal Kategoride katılacak belgesellerin Yönetmenlerinin T.C. vatandaşı olması şarttır. K.K.T.C.
vatandaşı Yönetmenler de bu kategoride yarışabilirler.
5.9 Türkiye Cumhuriyeti’nin yayıncılıkla ilgili yürürlükteki yasaları ile Avrupa Sınır Ötesi TV Yayıncılığı Sözleşmesine
aykırı belgesel filmler ve herhangi bir ulusa, ülkeye, dine hakaret eden veya propaganda niteliği taşıyan, şiddeti,
savaşı, uyuşturucu kullanımını veya pornografiyi destekleyen, her türlü fanatizmi öven belgeseller ile reklam unsuru
taşıyan belgeseller yarışmaya katılamazlar. Katılım halinde değerlendirmeye alınmazlar.
5.10 RTÜK üyeleri, TRT Yönetim Kurulu üyeleri, Ön Eleme Kurulu ve Seçici Kurul üyeleri ile yarışmada görev alan
personelin 1. derece yakınları ve TRT personeli yarışmaya katılamazlar.
5.11 Yarışmaya, yapımı veya ortak yapımı TRT tarafından gerçekleştirilmiş belgeseller ile yapımı TRT tarafından Kurum
dışına ısmarlanmış belgeseller katılamaz.
6. BAŞVURULAR
A. Ön Eleme
- Yarışmaya katılmak isteyenler, başvuru formunu, yarışmanın www.trtbelgesel.com, www.trtdoc.com ve TRT’nin www.trt.net.tr
web sitelerinden edinebilirler.
- Yarışmaya katılmak isteyenler, 28 Kasım 2016 tarihinden başlayarak, ön eleme için son başvuru tarihi olan 03 Şubat
2017 Cuma günü saat 18.00’e kadar TRT Kurumu’nun aşağıdaki
TRT Kurumu Genel Müdürlüğü
Genel Sekreterlik
TRT Belgesel Ödülleri, A Blok Kat: 11
No: 1114 Turan Güneş Bulvarı 06550 OR-AN/ ANKARA/TÜRKİYE
adresine, elden teslim edilmiş ya da o tarihte posta veya kargoya verilmiş şekilde,
1. İmzaladıkları başvuru formunu, (Başvuru belgesinde belirtilecek tüm bilgilerin doğruluğunun sorumluluğu imza
sahibinindir. Bu bilgiler nedeniyle doğabilecek her türlü hukuksal sorumluluk imza sahibine aittir. Başvuru Formu’nu
imzalayanlar, Yarışma Şartnamesi’ni kabul etmiş sayılırlar.)
2. Eserin, Ulusal Yarışma için Türkçe sesli veya altyazılı; Uluslararası Yarışma için ise İngilizce altyazılı veya sesli
kopyasını içeren dosyayı, DVD’ye veya taşınabilir belleğe mxf, mov, avi, mpeg2, mp4 ya da standart bir bilgisayarda
açılabilecek bir başka uzantıyla kaydedilmiş şekilde
eksiksiz olarak iletmelidirler. Bu tarihten sonra yapılan veya posta ya da kargoya verilen başvurular dikkate alınmaz.
B. Yarışma
Ön eleme sonuçları, 27 Şubat 2017 tarihinde ilan edilir.
Finale kalarak yarışmaya hak kazanan belgesellerin,
Ulusal Yarışma için :
- Taşınabilir belleğe veya HDCam kasete kayıtlı, 1 adet Türkçe sesli veya Türkçe altyazılı, mov / mxf uzantılı, HD / SD
kopyası,
- Türkçe diyalog metni,
- Filmin kısa özeti,
- Esere ait tanıtım fragmanı ( tercihen 30 - 60 saniye süreli )
- Eserle ilgili sahnelerden en az iki adet fotoğraf, (en az 300 dpi çözünürlükte JPEG veya TIFF formatında)
- Yönetmenin fotoğrafı, ( en az 300 dpi çözünürlükte JPEG veya TIFF formatında)
- Yönetmenin kısa bir özgeçmişi / filmografisi,
- Tanıtım malzemeleri ( Afiş, Broşür v.s.),
Uluslararası Yarışma için :
- Taşınabilir belleğe veya HDCam kasete kayıtlı, 1 adet İngilizce altyazılı veya sesli mov / mxf uzantılı, HD / SD
kopyası,
- İngilizce diyalog metni.
- Filmin kısa özeti,
- Esere ait tanıtım fragmanı ( tercihen 30 - 60 saniye süreli )
- Eserle ilgili sahnelerden en az iki adet fotoğraf, (en az 300 dpi çözünürlükte JPEG veya TIFF formatında)
- Yönetmenin fotoğrafı, ( en az 300 dpi çözünürlükte JPEG veya TIFF formatında)
- Yönetmenin kısa bir özgeçmişi / filmografisi,
- Tanıtım malzemeleri (Afiş, Broşür v.s.) ,
en geç 17 Mart 2017 tarihine kadar Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’nın yukarıda belirtilen adresine elden teslim
edilmiş veya o tarihte posta veya kargoya verilmiş veya dosya bir web sitesine yüklenmiş ise, linki ve indirme şifresi
bildirilmiş olmalıdır.
Gönderilen kopyalar, reklam araları içermemelidir.
Finalistlerin, Eser sahibi ( veya sahipleri ) ya da temsilcilerince imzalanması gereken Mutabakat Formu’nun aslını,
Seçici Kurul Çalışmaları öncesinde Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’na teslim etmeleri zorunludur. Bahsi geçen
form, finalistlere TRT tarafından iletilecektir.
Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı, belgeleri veya malzemeleri eksik teslim edilen eserleri değerlendirme dışı tutma
hakkına sahiptir.
7. DEĞERLENDİRME
ÖN ELEME KURULU VE ÇALIŞMA KOŞULLARI
7.1 Ön Eleme Kurulu en az 5 (beş) kişidir. Kurul üyeleri, Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı temsilcisi (1)
, Meslek Birliği Temsilcisi (1) ve TRT Temsilcilerinden ( 3 ) oluşur. TRT Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu
Başkanlığı onayıyla, Ön Eleme Kurulu, kategorilere göre ayrıştırılıp, üye sayısı arttırılabilir.
7.2 Ön Eleme Kurulu, yarışma için başvuruda bulunan eserlerin, şartnameye uygunluk, teknik, estetik, yaratıcılık ve
kategori seçimleri yönünden değerlendirmesini ve elemesini yapar.
7.3 Ön Eleme Kurulu, kararlarını, yazılı, gerekçeli ve imzalı olarak Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’na teslim
eder.
SEÇİCİ KURULLAR VE ÇALIŞMA KOŞULLARI
7.4 Seçici Kurullar, Ulusal Öğrenci Filmleri, Ulusal Profesyonel ve Uluslararası Kategori’de toplam 3 kategori olmak
üzere, en az 5’er üyeden oluşur. Seçici Kurul üyeleri, TRT Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı
tarafından çeşitli ülkelerden sinemacılar, sinemayla ilgili akademisyenler, sinema yazarları, sinema ile ilgili
kuruluşların üyeleri, Televizyoncular, film festivalleri düzenleyicileri, farklı dallarda uzmanlaşmış olsalar da
toplumdaki saygın yerleri itibariyle sinemaya bakışları önemli bulunan kişiler arasından Düzenleme ve Yürütme Kurulu
Başkanlığı tarafından seçilirler.
7.5 Yarışmaya katılan filmlerin yapımında herhangi bir biçimde görev almış kişiler Seçici Kurul Üyesi olamazlar.
7.6 TRT Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı, Seçici Kurul toplantılarında oy hakkı bulunmayan bir
gözlemciye yer verir. Gözlemci, yönteme ilişkin sorunların çözümlenmesine katkıda bulunabilir.
7.7 Seçici Kurullar, filmleri izlemeye başlamadan önce Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’ndan bir görevli üye ile
birlikte ilk toplantısını yapar. Bu toplantıda kendilerine TRT Belgesel Ödülleri ile ilgili bilgiler verilir. Daha sonra
Seçici Kurullar kendi içinden başkanını seçer ve çalışma yöntemini saptar.
7.8 Seçici Kurul Üyeleri filmlerin hepsini izlemekle yükümlüdür.
7.9 Seçici Kurullar ödüllere ilişkin kararlarını, filmlerin yaratıcılık ve sanatsal niteliklerini gözeterek verir.
7.10 Seçici Kurullar kararlarını salt çoğunlukla verir.
7.11 Seçici Kurulların çalışma dili Ulusal Kategoride Türkçe, Uluslararası Kategoride İngilizce’dir.
7.12 Seçici Kurul Başkanı dahil, Kurul üyelerinin yalnızca bir oy hakkı vardır.
7.13 Seçici Kurullar, kararlarını, yazılı, gerekçeli ve imzalı olarak sonuçların açıklanacağı tarihten önce TRT Belgesel
Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’na teslim ederler.
7.14 Seçici Kurullar, yarışmaya kabul edilen filmler arasından, her kategoride ödül verilecek filmleri belirler. Seçici
Kurullar, herhangi bir kategoride ödül kazanacak yeterlilikte eser olmaması durumunda, ödül vermek zorunda değildir.
Ödüller, TRT Belgesel Ödülleri’ne katkıda bulunan kuruluşlar adına verilebilir.
8. SONUÇLARIN AÇIKLANMASI
Sonuçlar, 15 Mayıs 2017 Pazartesi günü yapılacak bir Ödül Töreni’yle resmi olarak açıklanır.
9. ÖDÜLLER
9.1 Ödüller, Ulusal ve Uluslararası kategorilerde olmak üzere aşağıdaki gibidir:
Ulusal Yarışma :
Öğrenci Filmleri Kategorisi :
En İyi Film Ödülü: 20.000 (Yirmibin) TL
Özel Ödül : 15.000 (Onbeşbin) TL,
Özel Ödül : 10.000 (Onbin) TL
Profesyonel Kategori :
En İyi Film Ödülü: 45.000 (Kırkbeşbin) TL
Özel Ödül : 35.000 (Otuzbeşbin) TL
Özel Ödül: 25.000 (Yirmibeşbin) TL
Uluslararası Yarışma :
En İyi Film Ödülü: 45.000 (Kırkbeşbin) TL
Özel Ödül : 35.000 (Otuzbeşbin) TL
Özel Ödül: 25.000 (Yirmibeşbin) TL
9.2 Seçici Kurullar bu şartnamede belirtilmeyen türde ya da sayıda ödül veremez. Ancak TRT Belgesel Ödülleri’ndeki ödül
kategorileri dışında kalan alanlarda ek özel ödül vermek isteyen kişi, kurum ya da kuruluşlar, yarışmanın yapılacağı yıl
içerisinde TRT Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı’na başvurdukları takdirde, durum Düzenleme ve
Yürütme Kurulu Başkanlığı’nca değerlendirilir ve bu konudaki karar Seçici Kurullara iletilir.
9.3 Ek ödüllerin hangi amaçla verileceği, başvuru yapan kişi, kurum ya da kuruluş tarafından Düzenleme ve Yürütme Kurulu
Başkanlığı’na bildirilir veya ek ödül vermek isteyen kişi ya da kuruluşlar bu seçimin Düzenleme ve Yürütme Kurulu
Başkanlığı tarafından yapılmasını isteyebilir.
Ek ödülün Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı tarafından onaylanması zorunludur.
9.4 Yarışmaya katılan bir eserin yayın haklarının, Yarışma sonuçları açıklanmadan önce TRT tarafından satın alınmış
olması ve bu eserin ödül kazanması halinde, ödül tutarı ile TRT’nin alım sözleşmesinde belirlenen Lisans Bedeli
arasındaki fark Yönetmene ödül olarak ödenir. Alım Sözleşmesindeki tutarın, Ödül tutarından yüksek olması halinde
Yönetmene ek bir ödeme yapılmaz.
10. HAKLAR
10.1 Ulusal Kategoride Ödül alan belgesellerin,
- Internet TV, IPTV, Podcasting ve yeni medyalar da dahil yayın hakları,
- Uydu ve Karasal yöntemlerle yapılabilecek Açık, Şifreli, Ödemeli v.b. her türlü TV yayın hakları,
Türkiye için, 2 yıl süreyle, sınırsız gösterimle, tam ruhsatla ve alt lisanslı olarak, münhasıran TRT’ye devredilmiş
olur. Lisans başlangıç tarihi, Mali Hak Devir Sözleşmesi’nin imzalanmasını müteakip, ödül tutarının ilgililerin hesabına
havale edildiği tarihtir. ( Bkz.Madde 11 )
TRT, bahsi geçen çoğaltım ve dağıtım hakları ile yayın haklarını, TRT’ye ait tüm uydu TV kanalları da dahil olmak üzere
TRT’nin diğer tüm medyalarında Türkçe ve diğer dillerde seslendirilmiş veya altyazılı olarak kullanabilir.
10.2 Uluslararası Kategoride ödül alan belgesellerin, Türkçe yapılmak koşuluyla,
- Internet TV, IPTV, Podcasting ve yeni medyalar da dahil yayın hakları,
- Uydu ve Karasal yöntemlerle yapılabilecek Açık, Şifreli, Ödemeli v.b. her türlü TV yayın hakları,
1 yıl süreyle, sınırsız gösterimle, tam ruhsatla ve alt lisanslı olarak, münhasıran TRT’ye devredilmiş olur. Lisans
başlangıç tarihi, Mali Hak Devir Sözleşmesi’nin imzalanmasını müteakip, ödül tutarının ilgililerin hesabına havale
edildiği tarihtir. ( Bkz.Madde 11 ) Bu hakka, lisans süresi içerisinde TRT’nin kendisine ait uydu TV kanallarından
yapılabilecek yayınlar da dahildir.
10.3 Yarışmaya katılanlar, eserlerinin özgün olduğunu; 3.kişilerin telif hakları veya diğer haklarını ihlal etmediğini;
eserlerinde kullanmış oldukları her türlü eserle ilgili olarak, eser sahipleri ve bağlantılı hak sahiplerinden gerekli
izni aldıklarını; ödül kazandıkları takdirde, bu hakları TRT’ye devretmeye yetkili olduklarını ve bu hakların TRT
tarafından kullanılmasından dolayı ortaya çıkabilecek taleplerden TRT’yi muaf tutmayı; eserlerinde yer alan veya
hizmetlerinden yararlandıkları kişilerin talep edecekleri her türlü tazminat veya sair cezai müeyyidelerin muhatabının
kendileri olduğunu; eseri, lisans süresi içerisinde TRT’den başka kuruluşa veya şahsa satmayacaklarını; devir
etmeyeceklerini veya hibe etmeyeceklerini kabul, beyan ve taahhüt ederler.
10.4 Yarışmaya katılanlar, eserlerinin ödül kazanması durumunda, şartnamede TRT’ye devredilmesi öngörülen hakları TRT’ye
devrettiklerini gösteren belgeleri, eserin Yönetmen, Diyalog Yazarı, Özgün Müzik Bestecisi ve varsa Senaryo Yazarı’ndan,
veya bu haklar önceden bir kişi, kurum ya da kuruluşa devredilmişse, oradan almak ve bu belgelerin asıllarını, yayın
için TRT tarafından istenilen diğer malzemelerle birlikte TRT’ye iletmek zorundadır. Yarışmaya katılanın Yönetmenin
kendisi olması halinde, bu belgelerin yalnızca Diyalog Yazarı, Özgün Müzik Bestecisi ve varsa Senaryo Yazarı’ndan, ya da
bu haklar önceden bir kişi, kurum veya kuruluşça devralınmış ise oradan alınmış olması yeterlidir.
10.5 Özel ödül, mansiyon ve ek ödül kazanan eserler dahil, ödül alan belgeseller için, TRT’ye devredilen hakkın
kullanılması nedeniyle, ayrıca herhangi bir bedel ödenmez.
10.6 Katılımcılar, eserlerinin ödül kazanması halinde, daha önceden iletmemişlerse, eserin TRT tarafından istenecek
teknik özelliklere sahip, müzik-efekt kuşağı ve ses kuşağı ayrı kanallara döşenmiş ( enter kuşaklı ) yayın kopyasını,
eserin metni ve tanıtım malzemeleriyle birlikte TRT’ye teslim ederler.
11. ÖDÜL TUTARLARI
Ödül tutarları, ödül kazanan eserle ilgili olarak, bu şartnamenin 10.maddesinde bahsi geçen ve eser sahibi tarafından
taahhüt edilen belge ve istenilen özelliklere sahip malzemelerin TRT’ye teslim edilmesi ve Mali Hak Devir Sözleşmesi’nin
taraflarca imzalanmasını takip eden 1 (Bir) ay içerisinde, TRT tarafından, belgeselin Yönetmeni veya Yönetmenlerine
ödenir. Yönetmen, işbu sözleşmeyle devredilmesi öngörülen hakları bir başka kişi veya kuruluşa devretmişse, ödül tutarı,
Yönetmene % 50 , devredilen hakları elinde tutan kişi ya da kuruluşa % 50 olmak üzere, gerekli yasal kesintiler
yapılarak ödenir. TRT tarafından talep edilen belge ve malzemelerin, sonuçların resmi olarak açıklandığı tarihten
itibaren en geç 6 ay içerisinde TRT’ye teslim edilmesi gerekir. Taahhütlerin yerine getirilmemesi; başvuru formunda
belirtilen bilgilerin doğru olmaması veya şartnameye aykırılık olduğunun TRT tarafından tespit edilmesi halinde, ödeme
yapılmaz; yapılmış bir ödeme var ise, ödül tutarı TRT’ye iade edilir.
12. GENEL KOŞULLAR
12.1 Koşullara uymayan başvurular, TRT Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı, Ön Eleme Kurulu veya
ilgili Seçici Kurul tarafından elenebilir.
12.2 Ortak yapımlar, gönderen kuruluş adına yarışmaya kabul edilir ve katılımcı, diğer ortak yapımcıların bu katılıma
onay verdiğini garanti eder.
12.3 Başvuru formunda ortak yapımcıların belirtilmesi zorunludur.
12.4 Yarışmaya katılımdan kaynaklanan, kargo, gümrük, navlun ve sigorta bedelleri Yarışmacıya aittir.
12.5 TRT, yarışmaya katılan ve ön elemeyi geçen belgesellerin tümü veya bir bölümünün farklı dillerdeki gösterimini, TRT
Belgesel Ödülleri Düzenleme ve Yürütme Kurulu Başkanlığı tarafından yurtiçi ve yurtdışında belirlenen şehirler ve
salonlarda, kültürel amaçlı olarak yapabilir. Ulusal Yarışma’da finale kalan eserlerin salon gösterimleri, T.C.Kültür ve
Turizm Bakanlığı’nın festival gösterimleri ile ilgili mevzuatına tabidir.
12.6 Yarışmada ödül kazanan belgesellerin DVD ortamındaki çoğaltım ve dağıtım hakkı Lisans Süresince kullanılmak üzere,
eser sahibi veya sahiplerinin izni alınarak, gayri münhasıran TRT’ye devredilir. Bu çerçevede TRT, Yarışma’da ödül
kazanan belgesellerin kopyalarının yer aldığı bir DVD setini, kültürel amaçlı çoğaltıp ücretsiz dağıtabilir. Bu,
yarışmaya katılan belgesellerin eser sahiplerinin DVD ortamında yapabilecekleri ticari amaçlı çoğaltım ve dağıtım
hakkını kullanmalarına engel değildir. TRT, ayrıca, Yarışma’da ödül kazanan belgesellerin tanıtımlarından oluşan bir DVD
basın tanıtım seti ve/veya ön elemeyi geçerek finale kalan eserlerin tanıtım malzemelerinden bir katalog hazırlamak
suretiyle, tanıtım amaçlı olarak dağıtabilir.
12.7 Yarışmaya katılan belgesellerin ön eleme için TRT’ye iletilen malzemeleri iade edilmez. Ön elemeyi geçen belgesel
filmlerin kopyaları, talep edildiğinin başvuru formunda belirtilmesi koşuluyla ve ödül kazanan eserlerin kopyaları hariç
olmak üzere, gideri TRT’ye ait şekilde, başvuru formunda yazılı adrese iade edilir.
12.8 TRT Kurumu, yarışmaya katılan eserlerden en fazla 3 (üç) dakikalık bölümü, gerek kendi TV kanalları ve diğer
mecralarında, gerek Türkiye’de yayın yapan diğer TV kanalları ve mecralarında, yarışmanın tanıtım amacıyla yayınlama ve
yayınlatma hakkına sahiptir.
12.9 Yarışmaya katılım için TRT’ye teslim edilen her türlü görsel malzeme, yarışmanın tanıtımı için basılı medya ve
internet dahil diğer tüm medyalarda ücretsiz olarak kullanılabilir.
12.10 Yarışmada ödül kazanan belgesel filmlerin yayını, TRT’nin ilgili yayın mevzuatına tabiidir.
12.11 Yarışmanın başvuru formu, belgesel filmin mali hak sahibi ve / veya Yönetmeni-Yönetmenleri tarafından imzalanır.
12.12 Bu şartnamede yazılı koşullar, Türkçe dilinde olup, İngilizce’ye çevrilmiştir. Çeviriden kaynaklanan herhangi bir
anlaşmazlık halinde Türkçe versiyon esas alınır.
12.13 Bu şartnamede belirlenmeyen diğer hususlarda ve katılımın belirli bir sayıya ulaşmaması halinde değerlendirme
yapıp yapmama hususundaki karar yetkisi, münhasıran TRT Kurumuna aittir.
12.14 Bu şartname üzerindeki her türlü değişiklik hakkı, TRT Kurumu’na aittir.
12.15. Yarışmaya katılanlar, bu şartları kabul etmiş sayılırlar.
