ULUSLARARASI
FİLMLER
KATEGORİSİ
INTERNATIONAL
FILMS
CATEGORY
JÜRİ
ÜYELERİ
JURY
MEMBERS

13
Derviş ZAİM
1964 yılında Kıbrıs’ın Limasol şehrinde doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümünden mezun olduktan sonra, Warwick Üniversitesi’nde kültürel çalışmalar alanında yüksek lisans derecesi aldı. Sinema Sanatta Yeterlik Programı alanındaki eğitimini Maltepe Üniversitesi Güzel Sanatlar
Fakültesi’nde tamamladı. Bugüne kadar on film ve bir belgesel yönetti.
Bu eserlerin senaryolarını da kendi yazdı ve büyük bir kısmının yapımcılığını üstlendi. 1994 yılında ‘‘Ares Harikalar Diyarında’’ adlı romanıyla Yunus
Nadi Ödülü’ne layık görüldü. Birçok yerel ve uluslararası sanat festivaline
katılarak çeşitli ödüller kazandı. Hâlen Maltepe Üniversitesi, Ankara Bilim
Üniversitesi ve Yakın Doğu Üniversitesi’nde ders vermektedir.
He was born in Limasol, Cyprus in 1964. After he studied Business
Administration at Boğaziçi University, he received his master’s degree on
cultural studies from Warwick University. He completed his education of
Proficiency in Arts Program on Cinema at the Faculty of Arts in Maltepe
University. Up to the present, he directed ten films and one documentary.
He also wrote the scripts of those himself and undertook most of their
productions. His novel “Ares in Wonderland” won the Award of Yunus
Nadi in 1994. He won multiple awards as he participated in many national
and international art festivals. Currently, he continues to give lectures at
Maltepe University, Ankara Science University and Near East University.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Filmler:
Flaşbellek (2020)
Rüya (2016)
Balık (2014)
Devir (2013)
Gölgeler ve Suretler (2010)
Nokta (2009)
Cenneti Beklerken (2006)
Çamur (2003)
Filler ve Çimen (2000)
Tabutta Rövaşata (1996)
Belgeseller:
Tavuri (2023)
Paralel Yolculuklar (2003)
14
Tamara KOTEVSKA
1993 yılında Kuzey Makedonya’da doğdu. Üsküp Drama Sanatları Fakültesi’nden (FDA) mezun oldu. Eş yönetmenliğini yaptığı Honeyland filmi
iki kategoride Oscar’a aday gösterildi. Yeni belgesel filmi The Walk, DOC
NYC’nin resmi yarışmasında prömiyerini yaptı. Film yapımcılığının yeni
formlarına yönelik keşifler yapan yönetmen, kurgu ve belgesel alanındaki
çalışmalarını sürdürüyor.
She was born in 1993 in North Macedonia. She graduated from the FDA,
Skopje. The film “Honeyland”, which she co-directed, was nominated
for Oscar in two different categories. Her new documentary “The Walk”
premiered in the official competition of DOC NYC. Discovering new
forms of production, the director continues her studies of fiction and
documentary.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
The Walk (2023)
Honeyland (2019)
Lake of Apples (2017)

ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ 15
Mouhssine ENNAIMI
Kariyerine muhabir olarak başladı. Genellikle Güney Asya ve Ortadoğu’da
çalıştı. Türkiye’ye yerleşmeden önce Kolombo, Mumbai, Kudüs ve Doha’da
yaşadı. 15 yıldan fazla savaş bölgelerinde çalışan Mouhssine Ennaimi ayrıca Slumboy, Hayır Demenin Gücü adlı kitapların yazarıdır. TRT World’de
hazırladığı belgesel serisi Off the Grid’in “Ukraine Wartime Diaries” (Ukrayna Savaş Günlükleri) bölümü, Haber ve Güncel Olaylar kategorisinde
binlerce eser arasından Emmy ödülüne layık görüldü. Küresel olayları
açığa çıkaran araştırmacı programlar yapmaya devam etmektedir.
He started his career as a correspondent. He generally worked in South
Asia and Middle East. Before settling in Türkiye, he lived in Colombo,
Jerusalem, and Doha. Worked in war zones over fifteen years, Mouhssine
Ennaimi is also the author of Slumboy and The Strength to Say No.
“Ukraine Wartime Diaries” episode from his documentary series that he
produced in TRT World, Off the Grid, won the Emmy Award in “News and
Current Affairs” category amongst hundreds of works. He continues to
shoot investigative series that uncover global events.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Ukraine Wartime Diaries (2023) [Emmy Winner]
Lebanon Between Two Evils (2022)
Sudan’s Soldiers Of Misfortune (2021)
Serbia Missıng Babies (2020) [Aibs London: High Commendation]
Thailand Ghost Citizens (2020)
Syria’s Slaughterhouses (2019) [ Aibs London: High Commendation]
Silent Death On A Syrian Journey (2018) [Emmy Nominee]
16
Reshad STRIK
Boşnak kökenli olan Reshad Strik, 22 Haziran 1981 tarihinde Kanberra,
Avustralya’da doğdu. Ülke çapında yayınlanan bir reklamda rol almasından sonra Avustralya Tiyatro ve Sanat Akademisi’ne katıldı. Mezun olduktan sonra “Headland” adlı dizide rol aldı. Bu tecrübesi sayesinde, Hollywood’da birçok filmde oynama fırsatı yakaladı. Strik, aktörlük kariyerindeki
büyük çıkışını, Hong Konglu yönetmen Fruit Chan’ın yönettiği psikolojik
gerilim filmi “Don’t Look Up”taki başrol oyunculuğu ile yaptı. 2013 yılında
İstanbul’a taşındı ve TRT’nin sevilen yapımları “Filinta” ve “Diriliş Ertuğrul”
dizilerinde rol aldı. Reshad Strik, pek çok ülkede ve Anadolu’da geçen
zorlu yaşam yolculuğunu, TRT Belgesel’de yayınlanan “Ailenin Yeni Üyesi”
isimli programda anlattı. Hâlen TRT Belgesel kanalında yayınlanan ‘‘Zorlu
İşler’’ belgeselinde deneyimlerini ekrana aktarıyor.
Is of Bosnian origin, Reshad STRIK was born on the 22nd of June 1981 in
Canberra, Australia. He attended Australian Academy of Dramatic Art,
after he played a role in a tv commercial which was broadcast across the
nation. After he graduated, he starred at the series “Headland”.
Owing to this experience that he had, he got a chance to act in many
Hollywood movies. Strik made his peak in his acting career with his lead
role on the psychological thriller film “Don’t Look Up” that Fruit Chan
directed. In 2013, he moved to Istanbul and starred in “Filinta” and “Diriliş
Ertuğrul” series that TRT broadcast. Reshad Strik shared his challenging
life story while travelling in many countries and Anatolia in his new
program “Ailenin Yeni Üyesi /The New Member of the Family”. Currently,
he shares his experiences on the documentary “Zorlu İşler / Hard Jobs”
on TRT Documentary Channel.

17
Aslıhan EKER ÇAKMAK
TRT World’de Özel İçerik Departmanı Müdürü olan Aslıhan Eker Çakmak,
1998 yılında İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon Sinema Bölümünden mezun oldu. Yüksek lisansını Londra’da, İngiliz Belgeselciliği üzerine tamamladı. 2008-2010 yılları arasında Kanal 7’de dış
haberler muhabiri olarak çalıştı. TRT Türk ve TRT Arapça kanallarına belgesel ve programlar hazırladı. 2011-2015 yılları arasında Al Jazeera Türk
televizyonunda dış yapımlar prodüktörü olarak çalıştı.
Manager of the TRT World Special Content Department, Aslıhan Eker
Çakmak, graduated from Istanbul University, Faculty of Communication,
Radio, and Television Cinema Department in 1998. She received her
master’s degree of English Documentary in London. She worked between
2008-2010 as foreign news reporter at Kanal 7/ Channel 7. She prepared
Documentaries for TRT Türk and TRT Arabic channels. Between 2011 and
2015, she worked as a special programs’ producer at Al Jazeera Turk
television.

ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Müslüman Ülkelerde Kadın
15 Temmuz Gaziler
Bir Hilal Uğruna
Hidden Threat
Forgotten Children
The Backstage
Syria
Left Hook
New Era of Defence
The Black Spot
18
FRANSIZCA, GAN FRENCH, GAN
FRANSA, BURKINA FASO, BENIN, FRANCE, BURKINA FASO,
BENIN
2023 85’
Yönetmen / Director - Boubacar SANGARE
Yapımcı / Producer - Madeline ROBERT
GÖRÜNTÜ YÖNETMENI DIRECTOR OF PHOTOGRAP HY
Isso Emmanuel BATIONO
Kameraman / Cameraman - Isso Emmanuel BATIONO
Kurgu / Editing - Gladys JOUJOU
Ses / Sound - Seydou PORGO
Metin Yazarı / Scriptwriter - Boubacar SANGARE
Müzik / Music - Rémi DUREL
A Golden Life
16 yaşındaki Rasmané, Burkina Faso’da, Bantara altın
madeninde, altın çıkarmak için 100 metreden daha
derine inmektedir. Her gün kaza endişesi yaşayan
Rasmané, bir gün özgürleşmeyi umarak, bu acımasız
yetişkin dünyasında yol almaktadır.
In Burkina Faso, in the gold-digging site of Bantara,
Rasmané, 16 years old, descends more than 100
meters deep in artisanal mines to extract gold.
Anxious about accidents, Rasmané makes his way
in this world of fierce adults in the hope of one day
becoming emancipated
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Berlinale Forum (2023)
FESPACO (2023)
Movies That Matter (2023)
Innsbruck IFF (2023)
Docs Ireland - Special Jury Award (2023)
Giffoni IFF (2023)
Doku Fest Kosovo (2023)
Lessinia IFF (2023)
Camden IFF - Special Mention (2023)
Films des 3 Continents (2023)

19
Boubacar SANGARE
Burkina Fasolu film yapımcısı, yazar ve yönetmen. Dört kısa film yönetti ve televizyon için bir uzun metraj belgeselde yönetmenlik yaptı. “Djéliya, Memory of
Manding” adlı yol filmi belgeseli, 2022 Cannes Film Festivali’nde La Fabrique
des Cinémas du Monde’ye seçildi. Yönetmen, uzun metraj kurgu filmler üzerine
çalışmalarını sürdürüyor.
He is filmmaker, writer, and director from Burkina Faso. He has directed four short
films and a feature documentary for television. His road movie documentary
Djéliya, Memory of Manding was selected for La Fabrique des Cinémas du
Monde at the 2022 Cannes Film Festival. The director continues to work on
feature films.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
“Siskin” (in post-production)
“Loves ones” (2018)
“Close Ties” (2016)
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
20
KORECE KOREAN
GÜNEY KORE SOUTH KOREA
2022 67’
Yönetmen / Director - Changjun LEE
Yapımcı / Producer - Mijun PARK
Kameraman / Cameraman - Changjun LEE
Kurgu / Editing - Changjun LEE
A Mother, Youngsoon
Youngsoon, 10 yıl önce Kuzey Kore’den kaçarak Güney
Kore’ye yerleşir. Kuzey Kore’de büyük oğlunu bırakmak
zorunda kalır ve ardından kocası da intihar eder. Sosa,
Youngsoon’un sahip olduğu tek aile üyesidir; ancak
annesine karşı bir öfke beslemektedir. Sosa, Güney
Kore’de bir mülteci olarak yaşamasından annesini sorumlu tutmaktadır. Buna üzülen annesi, Sosa’ya yaşamını yeniden kurabilmesine yardımcı olmak amacıyla
tüm birikimlerini kullanarak, bir ev kiralama işi satın almıştır. Ancak Youngsoon, dolandırıldığını fark eder.
Youngsoon is a North Korean defector who settled
in South Korea 10 years ago. She left her older son
behind in North Korea and her husband killed himself
after then. Sosa, her younger son, is the only family
Youngsoon has, but he resents her. Sosa feels that his
mother is responsible for his having to flee to South
Korea against his will and live a life as a North Korean
refugee. To help Sosa start his own life, Youngsoon has
bought a vacation home rental business for Sosa with
all her savings. But Youngsoon finds out she has been
swindled.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Hotdocs Canadian International Documentary Film Festival/Canada (2023)
Diaspora Film Festival / Korea (2023)
EIDF International Documentary Film Festival / Korea (2023)
St. Louse International Film Festival / USA (2023)
DMZ International Documentary Film Festival/Korea (2022)

21
Changjun LEE
Filmlerinde kimlik sorunları, insan doğasının absürtlüğü, tarih, toplum ve bireyler arasındaki etkileşimine yer veren yönetmen ve görüntü yönetmeni. 20 eseri bulunan yönetmenin belgeselleri Güney Kore’nin ulusal televizyon kanalları
olan KBS, MBC ve EBS’de prime-time’da yayınlanmıştır. Lee, Kore Emmy Ödülü
(2005), KBS En İyi Program Ödülleri (2005) ve EBS Büyük Ödülü (2011) gibi birçok
ödül kazanmıştır.
He is a cinematographer and director who works on identity problems, the
absurdness of human nature, history, society, and interaction between individuals.
He has 20 works. His documentaries have been broadcast in prime time on
Korea’s national channels KBS, MBC and EBS. He has won many awards such
as the Korean Emmy Award (2005), KBS Best Program Awards (2005) and EBS
Grand Prize (2011).
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
22
FARSÇA PERSIAN
İRAN, AFGANISTAN IRAN, AFGHANISTAN
2022 60’
Yönetmen / Director - Mohammad Sadeq ESMAEELI
Yapımcı / Producer - Mohammad Sadeq ESMAEELI
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Zanyar LOTFI
Kameraman / Cameraman - Zanyar LOTFI
Kurgu / Editing - Amir ADIBPAVAR
Ses / Sound - Meysam SHAFIEE
Metin Yazarı / Scriptwriter - Mohammad Sadeq ESMAEELI
Müzik / Music - Afshin AZIZI
Giselou
Yıllar önce Taliban üyesi olan bir Afgan tarafından kaçırılan İranlı Zahra, Afganistan’a götürülerek tecavüze
uğrar. Afganistan’da doğan iki çocuğuyla birlikte İran’a
kaçmayı başaran Zahra, çocuklarının doğum belgelerine ulaşmak zorundadır. Belgeleri alabilmek için tekrar Afganistan’a gitmesi ve Taliban’ın bulunduğu bölgeye seyahat etmesi gerekir.
Zahra, a single Iranian woman, was kidnapped years
ago by an Afghan man who was a member of the
Taliban and taken to Afghanistan, where she was
repeatedly raped. She and her two children who were
born in Afghanistan fled to Iran. She is now trying to
find documents to get Iranian birth certificates for
her children, and for this she has to travel again to
Afghanistan and among the Taliban.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVAL ATTENDED
Big Sky

23
Mohammad Sadeq ESMAEELI
3 Eylül 1988’de İran’da doğdu. Film yapımı alanında lisans ve belgesel film yapımı alanında yüksek lisans derecesine sahiptir. Araştırma ve yazmanın yanı sıra
belgesel ve kurgu filmlerin yönetimi ve yapımında çalışmaktadır. “Asheng” ve
“Adoor” isminde iki belgesel filmi vardır. Ayrıca “Solo Belgesel Film Yapımı” başlıklı
bir kitap yazmıştır.
Mohammad Sadeq Esmaeeli was born in Iran on September 3, 1988. He holds
a bachelor’s degree in filmmaking and a master’s degree in documentary film
making production. He works in research and writing as well as directing and
producing documentary and fiction film and receiving awards from national and
international festivals. He made two documentary films: Asheng and Adoor.
Also he write a book that titled Solo documentary film making.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
24
RUSÇA RUSSIAN
RUSYA RUSSIA
2023 70’
Yönetmen / Director - Maria FINKELSTEIN, Svetlana MUZYCHENKO
Yapımcı / Producer - Maria FINKELSTEIN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Grigory APALYAIS
Kameraman / Cameraman - Artyom ANISIMOV, Yury ERMOLIN, Dmitry
MINENKOV, Maksim ARBUGAEV, Roman
MALYSHEV, Vladimir EGOROV,
Daniil KUSHNAREVICH
Kurgu / Editing - Arseny KAIDATSKIY, Pavel LAPSHIN
Metin Yazarı / Scriptwriter - Mary RENO
Müzik / Music - Evegeny GORYAINOV
Let Me Win
Bu insanların hayatı gerçek bir cehennemdi: En yakın aile üyeleri tarafından zulüm gördüler, manipüle
edildiler, ihanete uğradılar. Toplum, onları özel bir kurumun yüksek duvarları arkasına kilitlemeye ve onları
unutmaya çalıştı. Umutları yoktu. Geleceğe dair hakları
yoktu. Her şey, spor hayatlarına girdiğinde değişti ve
onlar için heyecan verici fırsatlarla dolu yeni bir dünyanın kapıları açıldı. Ancak dünya, onları kabul etmeye
hazır mı? Filmle birlikte sevgi yeteneğini, şefkat duygusunu, affetmeyi ve inanmayı test ediyoruz.
The life of these people was real hell: they were bullied,
manipulated, betrayed by the closest family. Society
tried to lock them behind high walls of special institution
and to forget about them. They had no hope. No right
to the future. Everything changed when sports broke
into their lives and opened up for them a new world
full of thrilling possibilities. But is the world ready to
accept them?.. This film is about the test of the ability
to love, feel compassion, forgive and believe…
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVAL ATTENDED

25
Maria FINKELSTEIN
Svetlana MUZYCHENKO
Rusya’nın Çelyabinsk şehrinde doğdu. 2007 yılında Rus Devlet Sinematografi
Üniversitesi Belgesel Yönetimi Atölyesinden mezun oldu. 2014-2017 yılları arasında TV kanalı 24 DOC’un baş editörüydü. 2017’den beri Russia 1 TV kanalında
belgesel bölümünün başında bulunmaktadır.
Born in Celyabinsk, USSR, Maria Finkelstein graduated from the Russian State
University of Cinematography in 2007. She was the chief editor of Channel 24
DOC. Since 2017, she is the head of the documentary department of Russia 1.
Rusya’nın Habarovsk şehrinde doğdu. Novosibirsk Devlet Tiyatro Enstitüsü’nden mezun oldu. Novosibirsk ve St. Petersburg’daki tiyatrolarda oyunculuk yaptı.
2003-2022 yılları arasında, mezunu da olduğu Rus Devlet Sinematografi Üniversitesi’nde belgesel filmler bölümünde eğitmen, belgesel atölyesi başkanı ve
doçent olarak akademik kadroda görev yaptı.
She was born in Habarowsk, USSR. She graduated from the State Theater
Institute in Navosibirsk. She worked as an actress in the theaters of Navosibirsk
and Saint-Petersburg. She graduated from the Russian State University of
Cinematography. In the years 2003 - 2022 she worked as a lecturer, head of
the documentary workshop and associate professor at the Department of
Documentary and Films of the Russian State University of Cinematography.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
26
ALMANCA, İNGİLİZCE GERMAN & ENGLISH
İSKOÇYA SCOTLAND
2023 36’
Yönetmen / Director - Holger MOHAUPT
Yapımcı / Producer - Tracey FEARNEHOUGH
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Holger MOHAUPT
Kameraman / Cameraman - Holger MOHAUPT
Kurgu / Editing - Jas SNODGRASS
SES SOUND
Titch MARLOW
Like Flour
Yönetmen, annesinin ölümcül hastalığını öğrendikten
sonra, onu her ziyaretinde favori yemeklerini nasıl yapacağını göstermesini ister. Amacı, bu lezzetleri çocuklarına aktarmaktır. Yarının hiç gelmemesini umarak,
geçmişin lezzetleri ve bugünün can yakan gözlemleriyle dolu bir yolculuk başlar. Hayatın ve manzaranın
usulca gözler önüne serildiği bu şiirsel yapım, aynı zamanda özel bir kimliğe sahip savaş sonrası neslin anısına bir saygı duruşu özelliği taşımaktadır.
Director asks for her mother to teach him how to cook
his favorite meals after he learns about her lethal
illness. His goal is to hand down these recipes to his
children. He begins a journey filled with the flavors of
the past and painful observations of the present as he
hopes for tomorrow to never come. The poetic film, in
which life and landscape unfold at a slow pace, is also
a tribute to the memory of the post-war generation
with a special identity.

27
Holger MOHAUPT
Almanya’da doğan Mohaupt, Hamburg Sanat Akademisi’nde fotoğrafçılık, film
ve görsel antropoloji üzerine eğitim aldı. Dijital görüntüleme teknolojileri üzerine
yüksek lisans ve İskoçya’daki Duncan of Jordanstone Sanat ve Tasarım Koleji’nde doktora yaptı. Kendine özgü lens tabanlı çalışmaları uluslararası arenada sergilendi ve dünya çapındaki festivallerde gösterildi. Hâlen Liverpool John Moores
Üniversitesi’nde öğretim üyesi olarak görev yapıyor.
Born in Germany, Mohaupt studied photography, film, and visual anthropology
at University of Fine Arts Hamburg. He has a master’s degree in digital imaging
technologies and a doctorate from the Duncan of Jordanstone College of
Art and Design in Scotland. His personal lens-based works were exhibited at
international arena and displayed at the festivals all around the World. Currently,
he works as a lecturer at Liverpool John Moores University.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Like Flour (2023)
Kites (2023)
Maybe You Hear Nothing (2022)
Green (2022)
Where The Wind Blows (2021)
I’ll Go Ahead (2021)
Across, Ahead, Behind And With You (2020)
Where The Spiders Live (2019)
Getreide / Local Crop (2019)
Song For Granny (2018)
Natural Connections (2017)
Bucket & Trowel (2017)
Strawberry Or Vanilla (2016)
Bones Of The Earth (2016)
Inbetween (2016)
Flowers & Floorboards (2016)
Nollywood Odyssey (2015)
28
LEHÇE POLISH
POLONYA POLAND
2023 30’
Yönetmen / Director - Mariusz RUSIŃSKI
Yapımcı / Producer - Munk Studio
Metin Yazarı / Scriptwriter - Mariusz RUSIŃSKI
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mateusz HERNIK
Kurgu / Editing - Jakub KOPEĆ
MÜZİK MUSIC
Jan DUSZYŃSKI
Sister Of Mine
Oldukça duyarlı ve sanatsal yeteneklere sahip bir
genç olan Zuzia, uyuşturucu bağımlılığıyla mücadele
etmektedir. Film yönetmeni olan ağabeyi, Zuzia’nın
bağımlılığı ve aile hayatındaki tüm gelişmeleri araştırmaya çalışır.
As a gifted and sensitive young girl, Zuzia, struggles
with drug addiction. Her director brother tries to
investigate Zuzia’s addiction and all the changes in
her family life.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Krakow Film Festival (2023)
Fidba (2023)
Idfa (2023)
Watchdocs Poland (2023)
13. TRT ULUSLARARASI BELGESEL ÖDÜLLERİ 14th TRT INTERNATIONAL DOCUMENTARY AWARDS
29
Mariusz RUSIŃSKI
Wajda Okulu ve PWSFTviT’den senaryo yazarlığı mezunu oldu. Lodz Film Okulu’nda yönetmenlik öğrencisidir. Yönetmenin ilk filmi “Julia at the Seaside” 60.
Krakow Film Festivali’nde ön gösterim yaptı ve New Horizons IFF, Estonya’daki
Parnu Uluslararası Film Festivali gibi birçok festivalde gösterildi; en iyi belgesel
kategorisinde Jan Machulski Ödülü’ne aday oldu.
Uzun metrajlı filmini geliştiriyor ve Lodz Film Okulu’nda kısa metrajlı bir hikâye
üzerinde çalışmalarını sürdürüyor.
Screenwriting graduate at the Wajda School and PWSFTviT. He is a student of
Directing at the Lodz Film School. The director’s first film “Julia at the Seaside”
premiered at the 60th Krakow Film Festival and was screened at many other
festivals such as New Horizons IFF, Parnu International Film Festival in Estonia,
and was nominated for the Jan Machulski Award in the best documentary
category.
He is currently in the process of producing his feature film and continues to
work on a short film story at the Lodz Film School.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
30
KORECE KOREAN
GÜNEY KORE SOUTH KOREA
2023 49’
Yönetmen / Director - JaeHyung KIM
Yapımcı / Producer - MooSung KIM
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Ji-sang KIM
Kameraman / Cameraman - Sung-beom HA; Hyun-chul LEE; Jung-wook JO
Kurgu / Editing - Jong-in PARK
METIN YAZARI SCRIPT WRITER
EunYoung PARK; ChaYeon LEE
Müzik / Music - Seung-min KİM
The Lens of the Democracy
43 yıl boyunca saklı kalan ve gerçekleri açığa çıkaran
1073 fotoğraf...
18 Mayıs 1980’de, Kore’de demokratikleşme için eylem
yapan protestocuları bastırmak amacıyla askeri birlikler, silah ve tankları kullanır. 19 yaşındaki Kim Jong-yeon,
kurşunların hedefi olurken; 9 yaşındaki Jo Young-woon
askeri birlikler tarafından zorla kaçırılır. 7 yaşındaki Lee
Chang-hyeon ise olaylar sırasında kaybolur. Her birinin
gizemli hikâyesi, yıllar sonra ortaya çıkan saklı fotoğraflar sayesinde gerçeklerle buluşur.
1073 Photos unveiling the truth hidden for 43 years.
On 18 May 1980, to suppress the protestants on their
movement for democracy, military force, tanks, and
guns were used. 19 years of age Kim Jong-yeon was
assaulted. 9 years old Jo Young-woon was kidnapped
by the military. 7 years old Chang-hyeon went missing.
Each of their mysterious stories were unveiled years
after when hidden photos surfaced.

31
JaeHyung KIM
20 Ekim 1992’de doğdu. 2018 yılında Güney Kore kamu yayıncısı KBS’ye katıldı. Yerel toplumda meydana gelen gelişmeleri ve haberleri aktarmayı amaçladı. “Kore Sahnede-Jindo Ul-lim-san-bang (2020)”, “Benimle Gitmek İster misin?
(2020)” ve “Unni ile Çekim Yapmak İster misin? (2022)” filmlerinin yönetmenliğini
yaptı.
He was born on October 20, 1992. In 2018, he joined Korean Broadcasting System
(KBS).He aimed to report news and developments in the local community. He
directed “Korea is on Stage – Jindo Ul-lim-san-bang (2020)”, “Want to Come
with Me? (2020)” and “Would You Like to Film with Unni? (2022)
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
32
RUSYA RUSSIA
RUSÇA RUSSIAN
2021 86‘
Yönetmen / Director - Ivon VDOVIN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Natalia MAKAROVA, Nikolai ROMANOV, Evgeny
KOZLOV
Kameraman / Cameraman - Yuri ORDOV, Kirill ZUNIN, Yaroslav DEMENTYEV
Kurgu / Editing - Daria KASHIRINA, Aleksandr MALTSEV, Roman
GEİGERT, Konstantin DANILIN
Müzik / Music - Denis SIMACEV, Dimitri IVANOV
The Voices of the Arctic
Kuzey’in insanları ve yaşam tercihleri hakkında üç
hikâye...
Her kısa hikâye, karakterlerin gelenekleri, yaşamları ve
müzikleri hakkında örnekler verirken, modern dünya
ile etnik grup arasındaki mücadeleyi hikâye ediyor.
Three different stories about people of the North and
their life preferences. Each story covers the conflict
between the modern world and the ethnic group while
telling us about their lives, cultures, and music.

33
Ivan VDOVIN
Belgesel, dizi, marka içerikleri ve reklam filmi yönetmeni olan Vdovin; 2011-2018
yılları arasında yayınlanan “Rufery” belgesel dizisinin yaratıcı yapımcılığını üstlendi. 2018’de Health TV yapımlarının genel yapımcı yardımcılığını yaptı. Aynı yıl,
yazarlığını yaptığı Zakura adlı belgesel projesini çekti. 2018 yılında Cannes Lion
ödülünü kazandı. 2023 yılında Golden Eagle ödül aday gösterildi.
Vdovin, director of documentaries, series, and brand content/commercials, is
the creative producer of the documentary series “Rufery”, which aired in 2011-
2018. In 2018, he worked as an assistant producer in the productions of Health
TV. In the same year, he shot his documentary “Zakura”, for which he also wrote
the script. He won Cannes Lion Award in 2018. He was nominated for Golden
Eagle in 2023.
ULUSLARARASI FİLMLER KATEGORİSİ
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Zakura (2023)
Land of Winemakers (2022)
Who is Russia (2022)
Voices of the Arctic (2022)
The Secret of the Red Vineyards (2021)
34
35
ULUSAL
PROFESYONEL
KATEGORİ
NATIONAL
PROFESSIONAL
CATEGORY

36
ULUSAL
PROFESYONEL
KATEGORİ
NATIONAL
PROFESSIONAL
CATEGORY
JÜRİ
ÜYELERİ
JURY
MEMBERS

37
Vedat ATASOY
1972 İstanbul doğumlu ve İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi’nden mezun oldu. 1993 yılında yayın hayatına başlayan ATV’nin kuruluşunda yer
aldı. Bu kanalda yayın yönetmenliği ve program yönetmenliği yaptı. 2006
yılında kurulan İz TV’nin kurucuları arasında yer aldı ve uzun yıllar kanalın
yöneticiliğini yaptı. Ulusal ve uluslararası kanallarda yayınlanan 2000’in
üzerinde belgeselin yapımcılığını; ayrıca yüzden fazla belgeselin de yönetmenliğini üstlendi. Radikal ve Hürriyet gazetelerinde köşe yazıları kaleme
alan Atasoy; birçok festivalin ‘’Özel Gösterim’’ bölümlerinde seyirciyle buluştu ve jüri üyesi olarak yer aldı. Belgesel yapımcısı ve yönetmeni olarak
çalışmalarına devam etmektedir.
He was born in 1972, Istanbul. After graduation from Istanbul University,
Faculty of Communication, he took part in the foundation of channel of
Atv, which started broadcasting in 1993. He worked as production director
and program director in this channel. He co-founded and managed Iz
Tv for many years, which was founded in 2006. He produced over 2000
documentaries broadcast on national and international televisions. He
also directed over 100 documentaries. His columns were published in
Radikal and Hürriyet Newspapers. In many festivals, he met with the
audience in the “Special Screening” sections and took part as a jury
member. He continues to work as a documentary producer and director.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Anavarza (2023)
Tarım İçin Su (2021)
Bize Gezmek Olsun (2017)
Farklı Rotalar (2014)
Miras Türkiye (2012)
Avrupa Notları (2012)
Avrupa’nın Yeni Yüzü: Polonya (2011)
Tarımda Mucize Ülke Hollanda (2011)
Engelsiz Yaşam Öyküleri (2011)
Karçal: Kuzeyin Çığlığı (2011)
Küçük Balığın Büyük Öyküsü: Hamsi (2008)
İstanbul Tarihi Yarımada (2007)
Sonsuz Mavilikler Ülkesi Bodrum (2007)
38
Burcu CAMCIOĞLU
1990 yılında Artvin’de doğdu. Babasının görevi sebebiyle çocukluğu tüm
Türkiye’yi dolaşmak ile geçti. Hayatını ve mesleğini de bununla şekillendirerek belgeselci oldu. Görüntü yönetmenliği eğitimini Berlin ve Prag’da
dijital sinema okuyarak tamamladı. Dünyanın dört bir yanında başta Kuzey ve Güney kutupları, Çernobil gibi zor coğrafyaları içeren bölgelerde
görüntü yönetmenliği ve yönetmenlik yaptı. Yer aldığı uluslararası projeler
PBS Channel, Amazon Prime, Çin Merkez Televizyonu (CCTV) gibi mecralarda gösterilmekte. Türkiye’nin insanlı ilk uzay görevi için hazırlanan ve
çekimleri devam eden belgeselin yönetmenliğini üstleniyor.
She was born in 1990 in Artvin. She spent her childhood traveling all
over Türkiye due to her father’s job. This shaped her life and profession;
thus, she became a documentary filmmaker. She completed her training
as a cinematographer by studying digital cinema in Berlin and Prague.
She has worked as a cinematographer and director all over the world,
especially in difficult geographies such as the North and South poles
and Chernobyl. Her international projects are shown on channels such
as PBS Channel, Amazon Prime, China Central Television (CCTV). She
is currently the director of the documentary prepared for Türkiye’s first
manned spaceflight.

FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Hidden Türkiye
Ateşe Koşan Kadınlar
39
Altuğ GÜLTAN
Kariyer yolculuğu 2009 yılında Fox International Channels’da başladı ve
bu çatı altında National Geographic Channels’ın Türkiye’de üretilen belgesel projelerinin yapımcılığını üstlendi. 2015 yılında kendi şirketini kurarak
bağımsız bir yol çizmeyi tercih etti. TRT gibi köklü kuruluşlar için çeşitli
belgesel projeleri üretti ve yönetti.
His career journey began in 2009 at Fox International Channels, where
he produced National Geographic Channels’ documentary projects
produced in Türkiye In 2015, he decided to take an independent path
by founding his own company. He has produced and directed various
documentary projects for prestigious organizations such as TRT.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Terim
25 Litre
Akıncı
Özel Tim: Semender
40
Ahmet SEVEN
1976’da Erzurum’da doğdu. İlköğrenimi İstanbul Kuleli İlkokulu’nda, ortaöğrenimi Bakırköy İmam Hatip Lisesi’nde tamamladı. Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sosyoloji Bölümünden mezun oldu. Kariyerine
2000 yılında Yeni Şafak Gazetesi için foto belgesel hazırlayarak başladı.
Mesleki yolculuğunu 2002 yılında özel televizyon kanallarında çalışmaya
başlayarak sürdürdü. Çok sayıda stüdyo ve aktüel televizyon programında yapımcı ve yönetmen olarak görev yaptı. Al Jazeera Media Network
ve TRT bünyesinde birçok belgesele imza attı. Belgesel sinema alanındaki
çalışmalarını sürüyor.
He was born in Erzurum in 1976. He completed his primary education
at Kuleli Primary School in Istanbul and his secondary education at
Bakırköy İmam Hatip High School. He graduated from Mimar Sinan Fine
Arts University, Sociology Department. He started his career in 2000 by
preparing photo documentaries for Yeni Şafak Newspaper. He continued
his professional journey by working in private television channels in
2002. He has worked as a producer and director in many studio and
actual television programs. He has produced many documentaries for
Al Jazeera Media Network and TRT. He continues to work in the field of
documentary cinema.

FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Biz Oradaydık
Köprü
Ölüm Tarlaları
Trajik Afganistan
Hotonlar
Kanlı Bayram
Nayapara’da Bir Gün
Geri Dönüş
Yeni Hayat
Zonguldak, Kara Sevda
Madencinin Bir Günü
Umut Kapısı
Kaybolan Saadet
Bir Hilal Uğruna
Adalet İçin, Afrin
Kudüs’ün Muhafızı Silwan
Akdeniz’in Anahtarı
Yine Gel
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY 41
Mehmet VARIŞ
Memuriyet hayatına TRT Diyarbakır Radyosu’nda prodüktör olarak başladı. İngiltere’de dil, Kanada’nın Vancouver şehrinde de sinema yapımcılığı ve yönetmenliği eğitimi aldı. TRT’de siyaset, eğitim, kültür, haber ve
spor gibi farklı kategorilerde birçok programın yapımcılığını, yönetmenliğini üstlendi. TRT’de sırasıyla Belgesel Programlar Müdürlüğü, TRT Arapça
Program Müdürlüğü, İç yapımlar Koordinatör Yardımcılığı görevlerinde
bulundu, hâlen TRT Yayın Denetleme ve Koordinasyon Kurulu Başkan
Yardımcılığı görevini yürütmektedir.
He started his civil service career as a producer at TRT Diyarbakır Radio.
He studied English in the United Kingdom and specialized in Cinema
Production and Directing in Vancouver, Canada. He produced and
directed many programs on politics, education, culture, news, and sports
at TRT. He worked as the Director of Documentary Programs, TRT Arabic
Program Director, Assistant Coordinator of In House Productions, and
currently serves as the Deputy Head of TRT Broadcasting Supervision
and Coordination Board.
42
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2021 46’48”
Bilge Ana Mevlüde Genç
The Wish Mother Mevlude
Genc
Almanya’nın Solingen şehrinde ırkçıların bir gece yarısı
oturdukları evi yakması sonucu evlatlarını ve torunlarını kaybeden Mevlüde Genç’in hikâyesi...
Yangını çıkaran dört kişi dışında kimseyi suçlamayan,
Anadolu‘nun bilge anası, 30 yıl önceki bu faciadan beri
Almanya’da ırkçılıkla mücadelenin, uyumun ve barışın
simgesi olur; adına barış ödülleri düzenlenir. Unutmaya, unutulmaya karşı direnen ve 30 yıllık acısını içine
gömen bir annenin seslenişi gözler önüne seriliyor.
The story of Mevlüde Genç, who lost her children and
grandchildren after the racists set her house on fire in
Solingen, Germany... The Anatolian mother of wisdom,
who blames no one but the four arsonists, has become
a symbol of the fight against racism, harmony and
peace in Germany. This documentary film reveals the
voice of a mother who refuses to forget and to be
forgotten, hiding 30 years of grief.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
30. Adana Altın Koza Film Festivali

Yönetmen / Director - Sevinç YEŞİLTAŞ
Yapımcı / Producer - Sevinç YEŞİLTAŞ
Kameraman / Cameraman - Emrah ÖRNEK, Sinan KARAMURAT
Kurgu / Editing - Hakan HÜCUM
Ses / Sound - Görkem KOÇ
43
Sevinç YEŞİLTAŞ
Marmara Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü mezunu olan yönetmen,
yüksek lisansını İstanbul Üniversitesi Radyo Televizyon Bölümünde tamamladı.
2015 yılında EURODOC’un tecrübeli belgesel film yapımcıları için film geliştirme
ve ortak yapımcılık eğitimini tamamladı. Reklamcılık Vakfı ‘‘Fikirden Filme Program Yönetim Süreci’’ eğitimini aldı. BBC ve EBU’nun düzenlediği program ve
belgesel eğitimlerine katıldı. Jüri üyeliklerinde bulundu. Çalışmalarını bağımsız
film yapımcısı ve yönetmeni olarak sürdürmektedir.
A graduate of Marmara University, Department of Turkish Language and
Literature, the director completed her master’s degree at Istanbul University,
Department of Radio and Television. In 2015, she completed EURODOC’s
film development and co-production training for experienced documentary
filmmakers. She received the “Program Management Process from Idea to
Film” training from the Advertising Foundation. She participated in program and
documentary trainings organized by BBC and EBU. She has served as a jury
member. She continues to work as an independent film producer and director.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Dostluğu Hatırlamak 2011
Otel Odaları 2008
Uçan At 2006
Babaanne 2005
Güzergah Edebiyat
44
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 3O’28”
Ertuğrul Muhsin Bey: Bir
Tutkunun Kahramanı
Muhsin Ertugrul: The Hero Of
Passion
Türk tiyatrosunu batılı anlamda bir disiplin sistemi içinde kuran Ertuğrul Muhsin Bey, Türk sinemasının da
aynı disiplin içinde kurulmasına ve gelişmesine liderlik
eder. 1922-1939 yılları arasında Türkiye’de film üreten
tek kişidir. ‘’Tiyatrocular Dönemi’’ olarak da adlandırılan bu dönem tekelcilik suçlamalarını da beraberinde
getirir. Belgesel, “Ardında birçok eser bırakmış olan Ertuğrul Muhsin Bey, Türk Sineması’nın öncüsü müdür
yoksa onun gelişmesinin önünde bir engel midir?”
sorusuna, o döneme tanıklık etmiş kişiler ve sinema
alanındaki akademisyenler ile yapılan röportajlar ve
canlandırmalar ile cevap arıyor.
Ertuğrul Muhsin, who establishes Turkish theater in
a disciplinary system in the western sense, leads the
establishment and development of Turkish cinema
in the same discipline. He is the only person who
produces films in Türkiye between 1922 and 1939. This
period, also called the “Theater Makers’ Period”, brings
with it accusations of monopoly. This documentary
seeks an answer to the question “Is Muhsin Ertuğrul,
who leaves behind many works, the pioneer of Turkish
cinema or is he an obstacle to its development?”
through animations and interviews with people who
witnessed that period and academics in the field of
cinema.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
11. Uluslararası Antakya Film Festivali - Finalist
2. Niğde Ulusal Kısa Film Festivali - Gösterim Seçkisi
2. Bozok Film Festivali - Finalist
34. Ankara Film Festivali - Gösterim Seçkisi

Yönetmen / Director - Özgür DAĞ
Yapımcı / Producer - Özgür DAĞ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Hasan AYDIN
Kameraman / Cameraman - Yalçın ERKOL, Şenol DÖNÜCÜ
Metin Yazarı / Scriptwriter - Özgür DAĞ, Nazife ÖZ DAĞ, Hasan AYDIN
Kurgu / Editing - Irmak KUTLU
Ses / Sound - Emrah Can YAYLI
Müzik / Music - Emrah Can YAYLI
45
Özgür DAĞ
1971 yılında Tekirdağ Malkara’da doğdu. Rusya Gorki Üniversitesi’nde iki yıl aktörlük sanatı ve drama eğitimi aldı. İstanbul Üniversitesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümünü bitirdi. İstanbul Şehir Tiyatroları’nın düzenlediği Tiyatro Araştırma
Laboratuvarı’nda bir yıl eğitim aldı. 15 yıldır İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir
Tiyatroları’nda aktörlük yapan Dağ, çeşitli televizyon dizileri ve sinema filmlerinde rol almaya devam etmektedir.
He was born in 1971 in Malkara, Tekirdağ. He studied theater at Saint Petersburg
State University in Russia for two years. He graduated from Istanbul University,
Department of Radio, Television and Cinema. He received one year of training
at the Theater Research Laboratory organized by Istanbul City Theaters. For 15
years, Dağ has been working as an actor at Istanbul Metropolitan Municipality
City Theaters and continues to act in various television series and feature films.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
46
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 40’
Flanöz
Flaneuse
Eşinin ani ölümüyle sarsılan Emine, köyünü geride bırakarak çocuklarıyla birlikte yeni bir hayata adım atar.
Şehre taşınmak için hayvanlarını satmak ve kocasının
ardından kırk gün beklemek zorunda olan Emine, bu
süreçte zorluklarla karşılaşır. Ancak Emine, içsel bir
dönüşümün eşiğinde olduğunu hisseder. Yazdığı şiirler
ve geçmişteki anılar, ona hem teselli hem de rehberlik
eder. Emine’nin iç dünyasına ve duygusal yolculuğuna
odaklanan belgesel, izleyicileri onun Hikayesi aracılığıyla hayatın derinliklerine doğru yolculuğa çıkarıyor.
After the sudden death of her husband, Emine leaves
her village behind and starts a new life with her
children. She has to sell her animals and wait for forty
days after her husband’s to move to the city and faces
difficulties during this period. However, Emine feels
that she is on the verge of an inner transformation.
The poems she writes, and the memories of her past
provide her with both solace and guidance. By focusing
on Emine’s inner world and her emotional journey, the
documentary offers viewers the opportunity to take a
journey into the depths of life through her story.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Adana Altın Koza Film Festivali - Mansiyon Ödülü (2023)
Ankara Film Festivali (2023)
Türk Filmleri Festival Berlin (2023)

Yönetmen / Director - Vahit SARITAŞ
Yapımcı / Producer - Nesligül SATIR
Metin Yazarı / Scriptwriter - Vahit SARITAŞ
Kurgu / Editing - Vahit SARITAŞ, Fabio ROSA
Ses / Sound - Eren DÖNMEZ
Müzik / Music - Onur KESKİN
47
Vahit SARITAŞ
Ankara Üniversitesi Tiyatro Bölümünden lisans derecesiyle mezun oldu ve Paris’te Centre Recherche Central’den sertifika aldı. Marmara Üniversitesi İletişim
Fakültesi Sinema Bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Kısa film alanında
stop-motion animasyon projelerine imza attı, ulusal ve uluslararası festivallerde
gösterim yapma fırsatı elde etti. Türk tiyatro oyuncusu, yazar ve yönetmen olarak çok çeşitli projelerde yer aldı. İçerik danışmanı olarak görev yapmaya devam
etmektedir.
He graduated from Ankara University with a bachelor’s degree in Theater
and received a certificate from the Centre Recherche Central in Paris. He
completed his master’s degree in Cinema at Marmara University Faculty of
Communication. He had the opportunity to screen stop-motion animations he
made at national and international festivals. He took part in various projects
as a Turkish theater actor, writer, and director. Currently, he works as a content
consultant.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Flaneuse (2023)
Radyoda Bir Şarkı (2015)
Dünyamalı (2014)
Kanarada Bir Çift Balık (2014)
Nereye Gittiklerini Söylemediler (2013)
48
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 77’
Hatice
Hatice
En fazla 7-8 yıl yaşama şansı verilmesine rağmen 40
yılı geride bırakan, yüzde 98 engelli olmasına rağmen
yaşadığı ayrımcılıklara, haksızlıklara karşın hayattan
kopmayan, inatla sınırları aşmaya çalışan bir kadının
öyküsü…
This is the story of a woman who has lived for 40 years,
even though she was given the chance to live for 7-8
years at most. She is 98% handicapped, but despite
the discrimination and injustice she has experienced,
she has not given up on life and has stubbornly tried
to overcome her limits...
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
59. Antalya Altın Portakal Uluslararası Film Festivali
16. Documentarist İstanbul Belgesel Günleri
Ayvalık Uluslararası Film Festivali
11. Antakya Film Festivali
2. Ayancık Film Festivali - En İyi Belgesel Ödülü

Yönetmen / Director - Murat ERÜN
Yapımcı / Producer - Murat ERÜN
Kameraman / Cameraman - Murat ERÜN
Kurgu / Editing - Murat ERÜN
49
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Hatice (2022)
Dişçinin Korkusu (2019)
800 Kilometre Engelli (2012)
Dumanlı Kentin Puslu Çocukları-Yeşim Ustaoğlu İle Araf (2012)
Üç Mevsim Bir Ömür (2010)
Şıh’ın Dolması (2009)
4 Numaralı Vapur (2008)
Şehrini Arayan Gemi (2008)
Yanan Mum: Ayla Dikmen (2007)
Hacivat Karagöz Neden Öldürüldü Film Yapım Öyküsü (2005)
Murat ERÜN
Ankara Üniversitesi mezunu. 1990-92 yılları arasında 32. Gün programında kameraman, kurgu yönetmeni olarak çalıştı. Ankara’da Shakti Haber Ajansı’nın kuruluşunda yer aldı. 2000-2015 arasında Bahçeşehir Üniversitesi ve Kadir Has
Üniversitesi’nde yapım, kurgu, belgesel, ışık ve fotoğraf dersleri verdi. Bağımsız
yönetmen olarak belgeseller üretti.
He graduated from Ankara University. Between 1990-92, he worked as a
cameraman and editing director for the 32. Gün/ 32nd Day Program. He took
part in the establishment of Shakti News Agency in Ankara. Between 2000-
2015, he lectured on video production, editing, documentary, lighting and
photography at Bahçeşehir University and Kadir Has University. He produced
documentary films as an independent director.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
50
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 39’
Jale; Minik Dev Kadın
Jale; The Little Giant Woman
“Hayatı boyunca karşısına çıkan zorluklara rağmen
bir çözümü hep vardı. Annem, onun arkeoloji okumak
için verdiği mücadeleyi hep anlatırdı. Masal gibi gelirdi
bana.”
Küçük bir kız çocuğunun bakış açısından, Türkiye’nin ilk
kadın arkeoloğu olan Jale İnan’ın masalsı yaşam öyküsü...
“Despite the difficulties she faced throughout her life,
she always had a solution. My mother used to tell me
about her struggle to study archaeology. It sounded
like a fairytale to me...”
From a little girl’s perspective, the fairytale-like life
story of Jale İnan, Türkiye’s first female archaeologist.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
2. Uluslararası Göbeklitepe Film Festivali Açılış Filmi

Yönetmen / Director - Zafer ÇELİK
Yapımcı / Producer - Tarkan ELBİNGİL, Uğur ARMUTÇU
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Alp EREN
Metin Yazarı / Scriptwriter - Zafer ÇELİK
Kurgu / Editing - Aytan ELBİNGİL
Ses / Sound - Alpha Production
Müzik / Music - Tarkan ELBİNGİL
51
Zafer ÇELİK
1973 yılında Ardahan’da doğdu. Ömer Kavur ve Patrice Leconte’un da aralarında bulunduğu birçok yönetmenle uygulayıcı yapımcı olarak çalıştı. 2005 yılında
“Kilit” isimli filmin proje tasarım ve yapımcılığını gerçekleştirdi. 2006 yılında yönetmenliğini Zeki Ökten’in yaptığı “Çinliler Geliyor”, 2009 yılında yönetmenliğini
Zeki Demirkubuz’un yaptığı “Kıskanmak” isimli filmlerde ortak yapımcı olarak yer
aldı. 2021 Yılında “Adanalı bir çocuk tanıyorum; adı Mustafa” adlı belgesel filmde
yönetmenlik görevini üstlendi.
He was born in Ardahan in 1973. He has worked as an executive producer in many
films with directors Ömer Kavur and Patrice Leconte. In 2005, he realized the
project design and production of the film “Kilit/ Lock”. In 2006 he co-produced
“Çinliler Geliyor / The Chinese are Coming” directed by Zeki Ökten and in 2009
he co-produced “Kıskanmak/ Envy” directed by Zeki Demirkubuz. In 2021, he
directed the documentary film “Adanalı bir çocuk tanıyorum; adı Mustafa /I know
a boy from Adana; his name is Mustafa”.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
52
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 30’
Kalıntılar
Remainings
Yıkım için boşaltılmış olan eski bir mahalle, iş makinelerinin çalışmadığı sessiz akşam saatlerinde, geriye kalan eşyaların arasında geçmişin seslerinin yankılandığı
gizemli ve hüzünlü bir mekana dönüşür. Yıkım devam
ederken seslerle beraber eşyalar ve hatıralar da yavaş yavaş kaybolur.
In the quiet evening hours, after the machines have
stilled, an old district vacated for demolition becomes
a mysterious place, where the sounds of the past
echo among the ruins. As the demolition continues,
things and memories gradually disappear along with
the sounds.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Safranbolu Uluslararası Belgesel Film Festivali
Taste of Anatolia - Films from Türkiye
Kalamata Monthly International Short Documentary Festival

Yönetmen / Director - Mehmet KÖPRÜ
Yapımcı / Producer - Mehmet KÖPRÜ
Kameraman / Cameraman - Mehmet KÖPRÜ, Ceyhun BAĞCI
Kurgu / Editing - Mehmet KÖPRÜ, Ceyhun BAĞCI
Ses / Sound - Ceyhun BAĞCI
53
Mehmet KÖPRÜ
Yüksek lisans ve doktora eğitimini sinema üzerine yapan Mehmet Köprü; sadece akademik çalışmalarıyla değil, çeşitli belgesel ve kurmaca film projelerinde
aldığı yönetmenlik, kurguculuk, görüntü yönetmenliği, metin yazarlığı, yapım koordinatörlüğü ve danışmanlık gibi görevlerle de bu alandaki üretimlerine devam ediyor. Hâlen Erciyes Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde öğretim üyesi olarak
çalışan Mehmet Köprü, EFA (Erciyes Film Atölyesi) koordinatörlüğü görevini de
yürütüyor.
Mehmet Köprü, who received his master’s and doctorate degrees in cinema,
continues to produce in this field not only with his academic studies, but also
as a director, editor, cinematographer, copywriter, production coordinator and
consultant in various documentary and fiction film projects. Currently working
as a faculty member at Erciyes University Faculty of Communication, Mehmet
Köprü is also the coordinator of EFA (Erciyes Film Workshop). FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Sinemanın Sultanına… (2013)
Palas’ın Tuzcuları (2017)
Metruk Vaha (2019)
Goca Yörüğün Tohumları (2021)
Kalıntılar (2023)
Kağıt Fırın (2023)
Mücadele (2023)
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
54
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 89’
Kavur
Kavur
Genç bir kadın, yönetmen Ömer Kavur’un filmlerindekine benzer bir yolculuğa çıkarsa tüm sıkıntılarının
çözüleceğine inanır. Yolculuk terk edilmiş kasabalarda,
harabelerde ve kimsenin kalmadığı otellerde sürerken, kadın ve Kavur arasında hayali bir diyalog başlar.
Sahipsiz mektuplar, yıllar geçse de değişmeyen ortak
saplantılar, hatırlanmayan rüyalar ve kayıp bir film onlara aradıkları cevapları bulmalarında yol gösterecektir.
A young woman believes that she will forget all her
troubles if she embarks on a journey similar to the
ones she has seen in the films of Ömer Kavur whom
she admires. The journey passes through abandoned
towns, ruins and deserted hotels. With the director’s
involvement, the woman’s internal reckoning turns
into an imaginary dialog about the country they live in,
the common obsessions and loneliness that have not
changed over the years. Unclaimed letters, unrecalled
dreams, suddenly reappearing faces and a lost movie
will guide them to the answers they seek.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
52nd International Film Festival Rotterdam
42. İstanbul Film Festivali
30. Adana Film Festivali
4. Ayvalık Film Festivali
3. İzmir Film ve Müzik Festivali
9th MDOC Documantary Film Festival
5th Annaba Film Festival
8th South Africa Indie Film Festival
2nd Turkish Film Festival Berlin
Fethiye Film Festivali
34. Ankara Film Festivali- En İyi Belgesel
24. Altın Safran Belgesel Film Yarışması – En İyi Belgesel
11. Kayseri Film Festivali – Jüri Özel Ödülü
2. Kocaeli Film Festivali – En İyi Belgesel Ödülü
16. Documantarist Belgesel Günleri-En İyi Ses Tasarım
21st Ischia Film Festival – İtalya Prömiyeri Jüri Özel Ödülü

Yönetmen / Director - Fırat ÖZELER
Yapımcı / Producer - Emir MELEK
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Fırat ÖZELER
Kameraman / Cameraman - Fırat ÖZELER
Metin Yazarı / Scriptwriter - Fırat ÖZELER
Kurgu / Editing - Melis TERLEMEZ, Fırat ÖZELER, İdil AKKUŞ
Ses / Sound - Yalın ÖZGENCİL, Taylan GEÇİT, Utlu GÜRLER
Müzik / Music - Başar ÜNDER
55
Fırat ÖZELER
Kadir Has Üniversitesi’nde sinema eğitimi aldıktan sonra hibrit anlatılara ve ara
formlara odaklandı. İlk kısa filmi “Ziyafet”, 2019’da Saraybosna Film Festivali’nde
gösterildi. Deneysel kısa filmi “Hatırlamadığım Şeyler”, birçok uluslararası enstalasyonda ve deneysel film festivalinde gösterildi. Luna Pictures’ın kurucularından
biridir. İlk uzun metrajlı filmi “Kavur”, dünya prömiyerini 2023 yılında Uluslararası
Rotterdam Film Festivali’nde yaptı.
He studied cinema at Kadir Has University in Istanbul and has focused on
hybrid narratives and forms. His first short film, “Ziyafet / The Banquet”, was
screened at the Sarajevo Film Festival in 2019. His experimental short film
“Hatırlamadığım Şeyler/ Things I Don’t Remember” has screened in many
installations internationally. He is the co-founder of the production company
called Luna Pictures. His first feature film Kavur had its world premiere in 2023
at the International Rotterdam Film Festival.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Kavur (2023)
Hatırlamadığım Şeyler (2021)
Ziyafet (2019)
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
56
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 65’
Yönetmen / Director - Behçet GÜLERYÜZ
Yapımcı / Producer - Behçet GÜLERYÜZ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Afif ATAMAN
Kameraman / Cameraman - Mücahit TARLAN
Metin Yazarı / Scriptwriter - Ezgi BAKÇAY
Kurgu / Editing - Dehriy Doğa DİRİER
Ses / Sound - Furkan ULUAT
Müzik / Music - Şevket AKINCI
Seyirlik Bir Gariplik: Van Gölü Canavarı (A Strange Sight To Behold: The Van Lake Monster)
Tarihsel kalıntılardan bilimsel araştırmalara, popüler
kültürden çocukluk anılarına kadar pek çok boyutu
olan Van Gölü Canavarı, göz ardı edilmiş geçmişi ve
günümüzle kurulan bağıyla ‘Seyirlik Bir Gariplik” vadetmektedir. Van Gölü Canavarı’nın çağları aşan mitolojik
geçmişini canavar imgesiyle birleştiren film, yaşamın
tüm canlılara sunduğu açıklığın içinden, insanların birbirini başkalaştırıp canavarlaştırması yerine farklılığının
bir aradalığını savunuyor.
The Van Lake Monster, with its various dimensions
ranging from historical remnants to scientific
research, from popular culture to childhood memories,
promises a ‘strange sight to behold’, by establishing
a connection between the overlooked past of the
creature and the present. The film combines the
creature’s transcendent mythological past with the
image of the monster, advocating for the coexistence
of differences within the openness that life offers to
all beings, rather than transforming each other into
monsters.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
59. Antalya Altın Portakal Film Festivali Ulusal Belgesel Yarışması
24. Uluslararası Altın Safran Belgesel Film Festivali Uzun Metraj Belgesel Film Yarışması

57
Behçet GÜLERYÜZ
İlk ve orta öğrenimini doğup büyüdüğü Lüleburgaz’da tamamladıktan sonra,
Bilkent Üniversitesi Siyaset Bilimi Blümünden lisans ve İstanbul Bilgi Üniversitesi’nden yüksek lisans derecelerini aldı. 2013 yılında Marmara Üniversitesi’nde
‘‘Türk Sinemasında Taşranın Temsili’’ başlıklı tez çalışmasıyla doktorasını tamamladı. Aynı yıl Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümünden
yardımcı doçentlik unvanı aldı. 2008-2022 yılları arasında Marmara Üniversitesi
Güzel Sanatlar Fakültesi’nde dersler verdi. 2021 yılından itibaren Haliç Üniversitesi Çizgi Film ve Animasyon Bölümünde Doktor, Öğretim Üyesi olarak görev
yapmaya devam etmektedir.
After completing his primary, secondary and high school education in
Lüleburgaz, where he was born and raised, he received his bachelor’s degree in
political science from Bilkent University and his master’s degree from Istanbul
Bilgi University. In 2013, he completed his doctorate at Marmara University with
his thesis titled “Representation of the Country in Turkish Cinema”. In the same
year, he received the title of Assistant Professor from Van Yüzüncü Yıl University,
Department of Cinema and Television. Between 2008-2022, he gave lectures
at Marmara University Faculty of Fine Arts. Since 2021, he has been working as
an Assistant Professor at Haliç University Cartoon and Animation Department.
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY
58
59
ULUSAL
ÖĞRENCİ FİLMLERİ
KATEGORİSİ
NATIONAL
STUDENT FILMS
CATEGORY

60
ULUSAL
ÖĞRENCİ FİLMLERİ
KATEGORİSİ
NATIONAL
STUDENT FILMS
CATEGORY
JÜRİ
ÜYELERİ
JURY
MEMBERS

61
Prof. Dr. Cenk DEMİRKIRAN
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV Sinema bölümünden
mezun olduktan sonra, Fransa’da Université Charles De Gaulle’de Fransız
Dili eğitimi aldı. İstanbul Üniversitesi’nde araştırma görevlisi olarak Radyo
TV Sinema doktorasını yaparken, Monako Prensliği ve Fransa’dan aldığı burslarla Fransa’da belgesel film ve televizyon üzerine araştırmalarda
bulundu. 1993 yılından itibaren çeşitli radyo ve televizyon kuruluşlarında
yönetmen, seslendirmen ve sunucu olarak görev yaptı. Yönetmenliğini
yaptığı belgesel ve kurmaca kısa filmler, ulusal ve uluslararası birçok film
festivalinde gösterilmekte, kamu ve özel televizyonlarda yayınlanıyor. Yurt
içinde birçok üniversitenin yanı sıra Portekiz, Kırgızistan ve Umman’da
üniversitelerde belgesel sinema üzerine dersler veren Demirkıran, hâlen
İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi Sosyal ve Beşerî Bilimler Fakültesi Medya
ve İletişim Bölümünde öğretim üyesi olarak görev yapıyor.
Demirkıran’ın 5 kitabı ve filmografisinde 24 filmi bulunmaktadır. “Yukarı
Deniz (2002)”, “Karain (2005)”, “Fenerin Ardındaki Şehir (2008)”, “Avrasya
Seyir Defteri (2011 / 13 bölüm, TRT Avaz)”, “Ahıskalı Türkler (2015)”, “89 Yazı
(2019)” belgesel filmlerinden bazılarıdır. Prof. Dr. Cenk Demirkıran, akademik çalışmalarının yanı sıra metin yazarlığı ve yönetmenliğe devam etmektedir.
After graduating from Istanbul University Faculty of Communication,
Department of Radio TV Cinema, he studied French Language at
Université Charles De Gaulle in France. While working as a research
assistant at Istanbul University for his doctorate in Radio TV Cinema, he
received scholarships from the Principality of Monaco and France and
conducted research on documentary film and television in France. Since
1993, he has worked as a director, voice actor and presenter in various
radio and television organizations. The documentary and fiction short
films he directed are screened in many national and international film
festivals and broadcast on public and private televisions. Demirkıran, who
has lectured on documentary cinema at many universities in Türkiye
as well as universities in Portugal, Kyrgyzstan, and Oman, is currently a
faculty member at Izmir Kâtip Çelebi University, Faculty of Social and
Human Sciences, Department of Media and Communication.
Demirkıran has 5 books and 24 films in his filmography. Some of his
documentary films are “ Yukarı Deniz” (2002), “Karain” (2005), “Fenerin
Ardındaki Şehir” (2008), “Avrasya Seyir Defteri” (2011-13 episodes, TRT
Avaz), “Ahıskalı Türkler” (2015), “89 Yazı” (2019). Prof. Dr. Cenk Demirkıran
continues his academic studies as well as copywriting and directing.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
62
Serdar KILIÇ
1969 yılında dünyaya geldi. ODTÜ Jeoloji Mühendisliği eğitimine devam
ederken, bu bölümden beden eğitimi ve spor bölümüne geçti ve 1995’te
mezun oldu. Yüksek lisansını “Spor Organizasyonu ve Yönetimi” üzerine
yaptı. Katıldığı doğa sporları, doğada arama kurtarma ve dağcılık gibi pek
çok eğitim ve sertifika programını üstün başarıyla tamamladı. 2008’den
itibaren “İçimdeki Doğa”, “Doğada Tek Başına”, “Doğada Çocukla”, “Doğada Tek Başına Dağ Evi” adlı programlarla farklı televizyon kanallarında
izleyiciyle buluştu. 2014’te başlayan ve hâlâ devam eden TRT Haber’deki
“Doğadaki İnsan”, TRT Belgesel’deki “Ulak” adlı belgesel programların yapımcılığını ve sunuculuğunu üstlendi. “Sarıkamış Harekâtı” ve “İstiklal Yolu
Büyük Taarruz” gibi insan-doğa arasındaki mücadeleyi anlatan belgesel
programları hazırladı. “Doğaya Dönüş” isimli bir kitabı bulunuyor.
He was born in 1969. While studying geological engineering at METU,
he transferred to the physical education and sports department and
graduated in 1995. He did his master’s degree on “Sports Organization and
Management”. He completed many training and certification programs
such as extreme sports, search and rescue in nature and mountaineering
with outstanding success. Since 2008, he has met with the audience on
different television channels with the programs “ İçimdeki Doğa / Nature
in My Heart”, “ Doğada Tek Başına /Alone in Nature”, “ Doğada Çocuk /
With Children in Nature”, “ Doğada Tek Başına Dağ Evi /Alone in Nature
Mountain House”. He produced and hosted the documentary programs “
Doğadaki İnsan /Human in Nature” on TRT News and “Ulak / Messenger”
on TRT Documentary, which started in 2014 and still continues. He created
documentary series such as “ Sarıkamış Harekâtı /Sarıkamış Operation”
and “İstiklal Yolu Büyük Taarruz / The Road to Independence, The Great
Offense”, which depict the struggle between man and nature. He has a
book titled “Doğaya Dönüş /Return to Nature”.

63
Nilay BİLGEN
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümünden mezun
oldu. 1994 yılında TRT’de kurgucu olarak çalışmaya başladı. 1997’de NTV’de
çalıştıktan sonra TRT’de devam eden 29 yıllık meslek hayatı boyunca
kültür sanat programları, müzik programları ve belgesel programlarında
kurgucu, yapımcı ve yönetmen olarak görev aldı. 2008’den itibaren TRT
Belgesel için “Gizemli Sayılar”, “Zamanın Hayali Karagöz”, “Güneş Altında
Bisiklet”, “Yansıma” gibi birçok belgeselin yapımcılığını ve yönetmenliğini
yaptı. 2015’te hazırladığı “Belgesel-CE” adlı festival programından sonra
kanal için tanıtımlar hazırladı. 2021 yılında TRT Belgesel Kreatif Görsel İşler
Müdürü olarak göreve başladı. Hâlen TRT Belgesel Kanal Koordinatörlüğü Programlar Müdürü olarak çalışmalarını sürdürmektedir.
She graduated from Istanbul University, Faculty of Communication,
Department of Journalism. In 1994, she started working as an editor at
TRT. After working at NTV in 1997, she worked as an editor, producer
and director in arts and culture, music, and documentary programs
during her 29-year career at TRT. Since 2008, she has produced and
directed many documentaries such as “ Gizemli Sayılar /Mysterious
Numbers”, “ Zamanın Hayali Karagöz/ Dream of Time Karagöz “, “ Güneş
Altında Bisiklet /Riding Under the Sun”, “Yansıma /Reflection” for TRT
Documentary Channel. After the festival program “ Belgesel-CE” she
prepared in 2015, she continued to prepare promotions for the channel.
In 2021, she started working as TRT Documentary Creative Visual Works
Manager. She is currently working as the Program Manager of TRT
Documentary Channel.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
64
Önder Furkan BESLİ
Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-TV Bölümünden
mezun oldu. 2013 yılından beri 3 film (Muna, Bünyamin, Durak) ve bazı
belgesel projelerinin (Savaşın Efsaneleri, Tarihin Efsaneleri, Atölye, Türk
Okçuluğunun Serüveni) yapımcılığını üstlendi. Yapımcı olarak çalışmalarını
sürdürüyor.
He graduated from Beykent University, Faculty of Fine Arts, Department
of Cinema-TV. Since 2013, he has produced 3 movies (Muna, Bünyamin,
Durak) and some documentary projects (Legends of War, Legends of
History, Workshop, The Journey of Turkish Archery). He continues to work
as a producer.

65
Murat PAY
2003 yılında Marmara Üniversitesi Radyo-Televizyon-Sinema Bölümünü
bitirdi. Yüksek lisansını Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi İslam Tarihi
ve Sanatları Bölümünde “Gölge Oyunu, Karagöz ve Sinema” adlı teziyle
tamamladı (2012). Sinemayla ilgili ilk teorik ve pratik çalışmalarını 2005 yılı
itibariyle Bilim ve Sanat Vakfı’nda gerçekleştirdi. 2023 yılında “Yâr Bana
Bir Eğlence, Teoriden Pratiğe Karagöz’den Sinemaya” kitabını yayınladı.
2014’te “Mâşuk’un Nefesi”, 2017’de “Mirâciyye: Saklı Miras”, 2019’da “Dilsiz”,
2022’de “Hep Otuz Üç Yaşında” filmlerini yaptı.
He graduated from Marmara University, Department of Radio, Television
and Cinema in 2003. He completed his master’s degree at Marmara
University, Faculty of Theology, Department of Islamic History and Arts
with his thesis titled “Shadow Play, Karagöz and Cinema” in 2012. He
made his first theoretical and practical studies on cinema at the Science
and Art Foundation in 2005. In 2023, he published the book “Yâr Bana Bir
Eğlence, Teoriden Pratiğe Karagöz’den Sinemaya”. He produced the films
“Mâşuk’un Nefesi” in 2014, “Mirâciyye: Saklı Miras” in 2017, “Dilsiz” in 2019,
and “Hep Otuz Üç Yaşında” in 2022.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
66
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 29’20”
Dünden Bugüne Hababam
“Hababam” From Past To
Today
Türk sinemasının klasik filmlerinden biri olan “Hababam Sınıfı”nı, çekilmiş olduğu Adile Sultan Kasrı’nda,
filmde Boncuk, Hayta İsmail ve Bacaksız karakterlerini
canlandıran oyuncuların anlatımından dinliyoruz.
We are listening to actors of Chaos Class, one of the
classics of the Turkish Cinema, talking about about
their characters “Boncuk, Hayta Ismail and Bacaksız
“at Adile Sultan Palace.

Yönetmen / Director - Mehmet Ayaz SECGİL
Yapımcı / Producer - Mehmet Ayaz SECGİL
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Enver BİRYOL
Kameraman / Cameraman - Enver BİRYOL
Metin Yazarı / Scriptwriter - Mehmet Ayaz SECGİL
Kurgu / Editing - Alper KINSIZ
Ses / Sound - Mehmet AĞBABA
Müzik / Music - Mehmet AĞBABA
SESLENDIRME DUBBING
Işıl ACARAY
67
Mehmet Ayaz SECGİL
İstanbul Üniversitesi’nde fotoğrafçı olarak çalıştı. Senaryo ve yönetmenlik üzerine burslu birçok eğitim aldı. “Hayat Birlikte Güzel” adlı kısa filmiyle pek çok
ödül aldı. İstanbul Beykent Üniversitesi, Sinema ve Televizyon Bölümünü burslu
olarak kazandı ve buradan yüksek onur öğrencisi unvanıyla mezun oldu. Çeşitli
projeler üzerine çalışmalarını sürdürüyor.
He worked as a photographer at Istanbul University. He got many trainings on
scriptwriting and directing. He received many awards for his short film “Hayat
Birlikte Güzel /Life is Beautiful Together”. He received a full scholarship to Istanbul
Beykent University, Department of Cinema and Television and graduated as a
high honor student. He continues to work on various projects.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
68
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 18’50”
Ekmek Teknesi
Rice Bowl
Konya’nın Beyşehir ilçesine bağlı Çiftlik köyünde balıkçılık yapan, iklim değişikliği (kuraklık), yanlış avlanma
ve zorlu kış koşullarına rağmen, ekmeklerini kazanmak
zorunda olan güçlü ve cesur kadınların hikâyeleri...
The story of strong and brave women who have to
earn their bread by fishing despite climate change
(drought), improper hunting and harsh winter
conditions in Çiftlik village, Beyşehir district, Konya.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
2. Sinop Ayancık Film Festivali, Özel Seçki
8. Türk Dünyası Belgesel Film Festivali, Yarışma Filmi
11. Kayseri Film Festivali Yarışma Filmi
10. BIFED Film Festivali, Mansiyon Ödülü

Yönetmen / Director - Meryem ATEŞ, Hakan VARANKAYA
Yapımcı / Producer - Meryem ATEŞ, Hakan VARANKAYA
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Ertuğrul GÜNEŞ
Kameraman / Cameraman - Ertuğrul GÜNEŞ, Mertcan KARASU, Ahmet Kubilay
SEVİMLİ
Senaryo / Script - Meryem ATEŞ, Hakan VARANKAYA
Kurgu / Editing - Mehdü Mevlüt ŞAHAL, Aleyna Hazal ÖZÇELİK
Ses / Sound - Mertcan KARASU, Ertuğrul GÜNEŞ
69
Hakan VARANKAYA
1983, Kırıkkale’de doğdu. Lise öğrenimini Kırıkkale’de tamamladı. 2021 yılında Kırıkkale Üniversitesi Görsel İşitsel Teknikler ve Medya Yapımcılığı Bölümüne girmeye hak kazandı. 2023 yılında bölüm birincisi olarak mezun oldu.
He was born in 1983 in Kırıkkale. He completed his high school education in
Kırıkkale. In 2021, he was admitted to Kırıkkale University Department of AudioVisual Techniques and Media Production. In 2023, he graduated as the first of
the department.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
Meryem ATEŞ
1978’de Diyarbakır Silvan’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Silvan Lisesi’nde, 1999
yılında tamamladı. 2021’de Kırıkkale Üniversitesi Görsel ve İşitsel Radyo/Televizyon Programcılığı Bölümünü okumaya hak kazandı. “Ekmek Teknesi” adlı belgesel filminin senaristliğini ve yönetmenliğini üstlendi. Farklı projeler üzerinde
çalışmaları devam ediyor.
She was born in 1978 in Silvan, Diyarbakır. She completed her primary and secondary education at Silvan High School in 1999. In 2021, she was entitled to
study at Kırıkkale University, Department of Radio and Television Production.
She is the screenwriter and director of the documentary film “Ekmek Teknesi/
Rice Bowl”. She continues to work on different projects.
70
KÜRTÇE KURDISH
TÜRKIYE
2023 15’50”
Garguli
Garguli
Sabah Kâsım Garguli’nin Mardin’den Suriye’nin Amûdê
kentine uzanan etkileyici yolculuğu...
Demircilikle başlayan serüveni, Urkesh kazılarında arkeolog Giorgio Buccellati tarafından keşfedilmesiyle
dönüşür. 28 yıl süren kazılarda çift başlı aslanın parçasını bulur ve bu tarihi eser Metropolitan Müzesi’nde
sergilenir. Suriye İç Savaşı’yla Mardin’e dönen Garguli,
küçük dükkanında antik eserleri restore ederek geçmişiyle yüzleşir ve ziyaretçilere benzersiz bir hikâye
sunar.
The impressive journey of Sabah Kasım Garguli from
Mardin to Amude in Syria. His journey beginning
with smithing transforms when he was discovered
by archaeologist Giorgio Buccellati in excavations
at Urkesh. Throughout the 28-year long excavation,
he finds a piece of double headed lion statue and
this piece gets exhibited at Metropolitan Museum.
Because of the civil war in Syria, Garguli goes back
to Mardin. In his small shop, Garguli faces his past by
restoring ancient artefacts and offers visitors a unique
story.

Yönetmen / Director - Ferhat KILINÇ
Yapımcı / Producer - Ferhat KILINÇ
Kameraman / Cameraman - Ferhat KILINÇ
Metin Yazarı / Scriptwriter - Ferhat KILINÇ
Kurgu / Editing - Ferhat KILINÇ
Ses / Sound - Ferhat KILINÇ
71
Ferhat KILINÇ
Ferhat Kılınç, 17 Kasım 1999 tarihinde Mardin’de doğdu. Çeşitli projelerde kurgucu, asistan ve kameraman olarak çalıştı. Mardin Artuklu Üniversitesi Radyo,
Televizyon ve Sinema Bölümünde öğrenim hayatına devam ediyor.
Ferhat Kılınç was born in November 17, 1999, in Mardin. He worked as an editor,
assistant and cameraman in various projects. He continues his education at
Mardin Artuklu University, Department of Radio, Television and Cinema.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
72
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 36’36”
Gökyüzüne Bak
Look At The Sky
Kapadokya’da yoğun talep gören sıcak hava balonculuğunun bölgedeki önemi ve uçuş aşamaları...
Sıcak hava balonculuğunun tarihsel süreci, gelişim
aşaması ve önemi, kadın balon pilotlarımızla yapılan
balon turları ve turistlerle yaşanan sıra dışı deneyimler...
The importance and flight stages of hot air ballooning,
which is in high demand in Cappadocia... The historical
process, development stage and importance of hot
air ballooning. Balloon tours with our female balloon
pilots and unusual experiences with tourists.

Yönetmen / Director - Esra SALMAN
Yapımcı / Producer - Esra SALMAN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Cansın GÜVEN
Kameraman / Cameraman - Cansın GÜVEN, Yasin REÇBER, Caferhan
YÜZBAŞIOĞULLARI
Metin Yazarı / Scriptwriter - Esra SALMAN
Kurgu / Editing - Caferhan YÜZBAŞIOĞULLARI, Esra SALMAN
Ses / Sound - İbrahim AKÖZ
73
Esra SALMAN
1995 yılında Kırşehir’de doğdu. 2019 yılında Kayseri Erciyes Üniversitesi Radyo,
Sinema ve Televizyon Bölümünü bitirdi. Aynı yıl Beykent Üniversitesi Lisansüstü
Eğitim Enstitüsü Sinema ve Televizyon Ana Sanat Dalı’nda öğrenimine başladı.
2022 yılında yüksek lisans öğrenim sürecini “Gökyüzüne Bak” adlı belgesel film
tez projesiyle bitirdi.
She was born in 1995 in Kırşehir. In 2019, she graduated from Kayseri Erciyes
University, Department of Radio, Cinema and Television. In the same year, she
started her master’s degree at Beykent University Graduate Education Institute,
Department of Cinema and Television. In 2022, she completed her master’s
degree with her documentary film thesis project titled “Gökyüzüne Bak / Look
at the Sky”.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
74
TÜRKÇE, KÜRTÇE TURKISH, KURDISH
TÜRKIYE
2023 18’15”
İyi Geceler Dede, Seni
Seviyorum
Goodnight Grandpa,
I Love You
Sinema öğrencisi olan Cemal, dedesiyle ilgili bir belgesel yaparken, dedesinin de o doğmadan önce belgesel çekmeye çalıştığını fakat tamamlayamadığını
öğrenir. Bunu öğrendikten sonra kendi belgeselinden
vazgeçerek dedesinin yarım bıraktığı belgeseli miras
alır ve aynı duyguları yakalamaya çalışarak tamamlamaya karar verir.
Cinematography student Cemal discovers a truth
about his grandfather, that his grandfather also tried
to make a documentary before he was born, but didn’t
get to finish it, while trying to make a documentary
about his grandfather. After finding this out, he
abandons his own documentary and decides to try to
finish his grandfather’s unfinished documentary trying
to capture the same feelings he had.

Yönetmen / Director - Cemal KARAASLAN
Yapımcı / Producer - Cemal KARAASLAN
Kameraman / Cameraman - Cemal KARAASLAN, Emrullah TAŞ
Kurgu / Editing - Cemal KARAASLAN, Emrullah TAŞ
Ses / Sound - Cemal KARAASLAN
75
Cemal KARAASLAN
2002 yılında Mardin’de doğdu. Eğitim hayatına Mardin Artuklu Üniversitesi,
Radyo, Televizyon ve Sinema bölümünde devam ediyor.
He was born in 2002 in Mardin. He continues his education at Mardin Artuklu
University, Department of Radio, Television and Cinema.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
76
ARAPÇA ARABIC
TÜRKIYE
2023 15’00”
Meryem
Meryem
Coğrafya kader midir? Peki Meryem’in kaderi coğrafya mıdır?
8 yaşında bir kız çocuğu olan Meryem’in Irak’ta başlayan savaş yolculuğunun bir sonraki adresi ise Suriye’dir. Ortadoğu’da yetim bir kız çocuğunun olumsuzluklar ve engellere rağmen, hayata olumlu bakış açısını
anlatan ve gerçekler ile hayaller arasında geçen bir
yolculuk süreci.
Is geography destiny? So, is geography the fate of
Meryem?
An 8-year-old girl, Meryem’s journey of war begins
in Iraq and her next destination is Syria. The story of
an orphaned girl in the Middle East and her positive
outlook on life, despite the negativity and obstacles, is
a journey between reality and dreams.

Yönetmen / Director - Serhan DOĞAN
Yapımcı / Producer - Serhan DOĞAN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Esad YIKICI
Metin Yazarı / Scriptwriter - Umut KARAGÖZ
Kurgu / Editing - Umut KARAGÖZ
Ses / Sound - Emre EREN
ÇEVIRI TRANSLATOR
Deniz RAHAVİ, Mahir KUREYŞ
77
Serhan DOĞAN
1997’de Lüleburgaz’da doğdu. Selçuk Üniversitesi, Radyo Televizyon ve Sinema
bölümünde eğitim aldı. Belgesel ve kısa film çalışmalarına devam ediyor.
He was born in Lüleburgaz in 1997. He studied in the Department of Radio,
Television and Cinema, Selçuk University. He continues his works of documentary
and short film.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
78
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 15’00”
Sen Yaparsın
You Can Do It
Sevcan, küçük yaşta babasını kaybeder. Abileriyle birlikte çiftçilik yapar ve birçok tarım araç ve makinesini kullanmayı öğrenir. Harman sezonunun bitmesiyle
birlikte abileri okul servisi şoförlüğü yapmaya başlar.
Eşinden ayrılan ve birçok zorlukla mücadele eden
Sevcan da okul servisi şoförlüğü yapmak ister. Ailesinin desteğiyle servis şoförlüğüne başlar ve kendi yolunu kendisi çizer.
Sevcan loses her father at a young age. She started
farming with her brothers, using a lot of agricultural
tools and machinery. At the end of the harvest
season, her brothers drive the school bus for a living.
Struggling with many hardships after divorcing her
husband, Sevcan also wants to drive the school bus.
With her family’s support, she makes her way as a
school bus driver.

Yönetmen / Director - Mustafa YILMAZ
Yapımcı / Producer - Mustafa YILMAZ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mustafa YILMAZ
Kameraman / Cameraman - Mustafa YILMAZ
Metin Yazarı / Scriptwriter - Mustafa YILMAZ
YAPIM TASARIMI SCENARIO
Ülkü YILMAZ
Kurgu / Editing - Mustafa YILMAZ
Ses / Sound - Tuğrul ÖZTAN
79
Mustafa YILMAZ
1990 yılında doğdu. Ege Üniversitesi, İletişim Fakültesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümünden mezun oldu. İstanbul Medya Akademisi’nde kurgu-montaj
ve post prodüksiyon teknikleri eğitimi aldı. Kırıkkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi
Özel Eğitim Öğretmenliği bölümünde öğrenim hayatına devam ediyor.
He was born in 1990. He graduated from Ege University, Faculty of Communication,
Department of Radio, Television and Cinema. He was trained in editing-montage
and post-production techniques at Istanbul Media Academy. He continues his
education at Kırıkkale University, Faculty of Education, Department of Special
Education Teaching.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Öğretmenim / Teacher (2021)
Boş Ev / Empty House (2021)
+1 (2021)
Sevgi Çiçeği / Flower of Love (2020)
Sınırsız Sevgi / Boundless Love (2020)
Susturulmuş / Silenced (2018)
Özgürlük / Freedom (2016)
Eylül / September (2015)
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
80
İNGILIZCE ENGLISH
TÜRKIYE
2023 15’
Sınırsız Hayal
The Limitless Dream
Güney Sudanlı genç dâhi Kaya Godfrey, Türkiye’de
hayallerini gerçekleştirmek için engelleri aşar ve kararlılıkla elektronik mühendisliği okur. Zorluklara rağmen sanata olan tutkusuyla dans, müzik ve sinemaya
sığınır. Dokunaklı hikâyesi, azmi ve tutkusu sayesinde
zorlukların üstesinden gelerek, hayallerini gerçekleştirmeyi arzulayanlara ilham kaynağı olur.
Kaya Godfrey, a young genius from South Sudan. In
Türkiye, he overcame obstacles to achieve his dreams
and studied electronics with determination. Despite
the difficulties, his passion for the arts led him to
dance, music and cinema. Because of his touching
story, determination, and passion, he overcame the
difficulties and became an inspiration to those who
aspire to achieve their dreams.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
TRT Geleceğin İletişimcileri Yarışması (2023), İkincilik
9. Sakarya Uluslararası Kısa Film Festivali (2023), Birincilik

Yönetmen / Director - Gnamien Axell Landry KABLAN, Abubakar Abass DHAKABA
Yapımcı / Producer - Gnamien Axell Landry KABLAN, Abubakar Abass DHAKABA
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Abubakar Abbas DHAKABA
Kameraman / Cameraman - Gnamien Axell Landry KABLAN, Abubakar Abass DHAKABA
Senaryo / Script - Gnamien Axell Landry KABLAN
Kurgu / Editing - Gnamien Axell Landry KABLAN
Ses / Sound - Gnamien Axell Landry KABLAN, Abubakar Abass DHAKABA
81
Abubakar Abass DHAKABA
Uganda’da dünyaya geldi. Türkiye’de Anadolu Üniversitesi’nde İletişim Bilimleri
alanında eğitim alıyor. Film ve dizi yapımına odaklanan Dhakaba, dersler ve kişisel projelerle yönetmenlik, senaryo yazma, kurgulama ve film çekme konularında deneyim kazanıyor. Hikâyelerini görsel olarak anlatarak, izleyicilere duygusal
ve düşündürücü deneyimler sunma konusundaki tutkusunu sürdürüyor.
He was born in Uganda. He is studying Communication Sciences at Anadolu
University in Türkiye. Focusing on film and TV series production, Dhakaba is
building experience in directing, screenwriting, editing and filmmaking through
classes and personal projects. He is passionate about telling stories in a visual
way that provides the audience with an emotional and thought-provoking
experience.
ULUSAL ÖĞRENCİ FİLMLERİ KATEGORİSİ NATIONAL STUDENT FILMS CATEGORY
Gnamien Axell Landry KABLAN
1997 yılında Fildişi Sahili’nde doğdu. Film yapımcısı ve yönetmenidir. Anadolu Üniversitesi’nde İletişim Bilimleri Fakültesi’nde film ve televizyon alanında uzmanlık
eğitimini sürdürüyor.
He was born in 1997 in Ivory Coast. He is a film producer and director. He is
currently pursuing his bachelor’s degree in film and television at Anadolu
University, Faculty of Communication Sciences.
82
83

PROJE DESTEK
KATEGORİSİ
PROJECT SUPPORT
CATEGORY
84
PROJE
DESTEK
KATEGORİSİ
PROJECT
SUPPORT
CATEGORY
JÜRİ
ÜYELERİ
JURY
MEMBERS

85
Prof. Dr. Özer KANBUROĞLU
1964 yılında İstanbul’da doğdu. 1994 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde lisans eğitimini, 1998 yılında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü’nde yüksek lisans eğitimini ve 2002 yılında
İstanbul Üniversitesi’nde doktora eğitimini tamamladı. Çeşitli dergilerde
yazı işleri müdürlüğü, yazı işleri müdür yardımcılığı ve editörlük yaptı. “İzlenimler”, “Detaylar”, “Sepetçiler”, “Mimariler” ve “Öyküler” adlı sergilerini
çeşitli etkinliklerde sergiledi. Ulusal ve uluslararası fotoğraf ve film yarışmalarında 170’e yakın ödül kazandı. 200’ü aşkın makalesi çeşitli dergilerde
yayımlandı. Yurt içi ve yurt dışında birçok konferans verdi. 50’ye yakın
bildirisi ulusal ve uluslararası sempozyumlara kabul edildi. 6 belgesel filmin hem görüntü yönetmeliğini hem de yönetmenliğini yaptı. 2002’de
yardımcı doçent, 2004’te doçent ve 2009’da profesör oldu. Kanburoğlu,
belgesel filmlerde yönetmenlik ve görüntü yönetmenliği yapmaya devam
etmekte ve hâlen İstanbul Aydın Üniversitesi, Güzel Sanatlar Fakültesi’nde dekan olarak görev yapmaktadır.
He was born in 1964 in Istanbul. He received his bachelor’s degree from
the Faculty of Fine Arts of Mimar Sinan University in 1994, his master’s
degree from the Graduate School of Fine Arts of Marmara University
in 1998, and his Ph.D. from Istanbul University in 2002. He has worked
as an editor and co-editor in various magazines. He has presented
his exhibitions named “İzlenimler/ Impressions”, “Detaylar/Details”,
“Sepetçiler/Basketmakers”, “Mimariler/Architectures” and “Öyküler/
Stories” in many events. He received about 170 awards in national and
international photography and film competitions. He has published
more than 200 articles in different magazines. He has lectured in many
national and international conferences. Nearly 50 of his papers were
accepted in national and international symposiums. He has been both
cinematographer and director of 6 documentaries. He became an
assistant professor in 2002, associate professor in 2004 and professor in
2009. Kanburoğlu continues to work as a director and cinematographer
of documentaries and works as the Dean of the Faculty of Fine Arts at
Istanbul Aydın University.
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS
86
Seyid ÇOLAK
Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema Televizyon mezunu. Daha önce çektiği “Oyun”, “Kara Kar”, “Soğuk”, “Serender” kısa filmleriyle yurt içi ve yurt dışı festivallerinden ödüller aldı. 10 ülkeyi kapsayan
Afrika seyahatinden sonra “Benim Afrikam” fotoğraf sergisini açtı. T.C.
Kültür ve Turizm Bakanlığı destekli ve TRT ortak yapımı ilk uzun metrajlı
filmi “Kapan” 41. Uluslararası Moskova Film Festivali’nde dünya prömiyerini yaptı. Kapan filmi, ayrıca ulusal-uluslararası festivallerde en iyi film, en
iyi yönetmen, en iyi müzik, en iyi oyuncu dahil birçok ödülün sahibi oldu.
2022 yılında “Ataların Uykusu”, 2023 yılında ise “Kedi Adam” belgesellerini tamamladı. Kedi Adam, İtalya’nın köklü festivallerinden 77. Uluslararası
Salerno Film Festivali’nde dünya prömiyerini yaptı. 2023 yılında Moritanya’da geçen “Çöl Kütüphaneleri: Son Muhafızlar” ve İtalya, Sicilya’da “Akdeniz’in Son Şarkısı” belgesel serilerini hayata geçirdi. İkinci uzun metraj
projesi “Dumandan Sonra”nın yapım çalışmalarına devam ediyor.
He graduated from Beykent University, Faculty of Fine Arts, Cinema and
Television. He received awards from domestic and international festivals
with his short films Oyun, Kara Kar, Soğuk, Serender. After traveling to 10
countries in Africa, he opened the photography exhibition ‘My Africa’. His
first feature film KAPAN, a TRT co-production supported by the Ministry
of Culture and Tourism of the Republic of Türkiye, had its world premiere
at the 41st Moscow International Film Festival. Kapan also won many
awards including best film, best director, best director, best music, best
actor at national and international festivals. In 2022, he completed the
documentaries The Sleep Of The Ancestors and in 2023, Kedi Adam.
Cat Man had its world premiere at the 77th International Salerno Film
Festival, one of Italy’s well-established festivals. In 2023, he completed
Libraries of the Desert, set in Mauritania: The Last Guardians and “The
Last Song of the Mediterranean” documentary series in Sicily, Italy. He is
currently working on his second feature project “After The Mist”.

FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Akdeniz’in Son Şarkısı (2023)
Çöl Kütüphaneleri: Son Muhafızlar (2023)
Kedi Adam (2023)
Ataların Uykusu (2022)
Kapan (2019)
Serender (2014)
Kara Kar (2011)
87
Doç. Dr. Özlem ARDA
İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Televizyon ve Sinema Bölümü, Sinema Ana Bilim Dalı öğretim üyesi olan Özlem Arda; 2004’te İstanbul Üniversitesi, İletişim Fakültesi, Radyo Televizyon ve Sinema Bölümünü;
2005’te ise İstanbul Üniversitesi, Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi, İngilizce Öğretmenliği Bölümünü tamamladı. Yüksek lisans öğrenimini “Kültürün Aktarılmasında Etnografik Belgesel” adlı teziyle tamamlamasının
ardından, aynı ana bilim dalında doktora öğrenimini “2000’li Yıllarda Latin
Amerika ve Türk Sineması’nda Belgesel Sinemanın Üçüncü Sinemada
Temsili” başlıklı teziyle tamamladı. 2020 yılında doçent unvanını alan Özlem Arda, belgesel sinema alanında çalışmalar yapıyor.
Ulusal ve uluslararası kurmaca film ve belgesel film çalışmaları olan Özlem Arda’nın “Anadolu’da Can İnsanları (2004)” adlı belgesel filmi Safranbolu Uluslararası 5. Altın Safran Belgesel Film Festivali, En İyi Belgesel
(Üçüncü); Columbia Tri-Star I. Ulusal Kısa Film Yarışması, En İyi Belgesel
Ödülü (Birinci) ödüllerini aldı. Arda, dijital sinema ve belgesel sinema, ekoloji-sinema, etkileşimli belgesel film alanında çalışmalarını sürdürüyor.
Özlem Arda, who is a lecturer at Istanbul University, Faculty of
Communication, Department of Radio, Television and Cinema,
Department of Cinema, received her bachelor’s degrees from Istanbul
University, Faculty of Communication, Department of Radio, Television
and Cinema, Department of Cinema in 2004, and Hasan Âli Yücel Faculty
of Education, Department of Foreign Language Education, Department
of English Language Education in 2005. After completing her master’s
degree with a thesis titled “Ethnographic Documentary in Transposing the
Culture”, she completed her doctorate with a thesis titled “Documentary
Film as a Sample of The Third Cinema in Latin American Cinema and
Turkish Cinema by 2000s” in the same department. Özlem Arda, who
received her title as an associate professor, is conducting research in the
field of documentary film.
Özlem Arda’s documentary film “Anadolu’da Can İnsanları” (2004), which
has won the Safranbolu International 5. Golden Saffron Documentary
Festival Best Documentary Award (Third) and Columbia Tri-Star I.National
Short Film Competition Best Documentary Award (First). Arda continues
to work in the fields of digital cinema, documentary, ecological cinema,
interactive documentary.
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS
88
Osman Emre ŞEN
2009 yılında yardımcı prodüktör olarak TRT’de yayıncılık hayatına başladı.
Stüdyo, özel yayın, belgesel olmak üzere birçok programda yapımcılık ve
yönetmenlik görevinde bulundu. 2021 yılından itibaren Aktüel Program
Müdürlüğü görevini yürütüyor.
He started his broadcasting career to TRT as an assistant producer in
2009. He worked as producer and director in many programs such as
studio, special broadcast, documentary. He has been working as the
Actual Program Manager since 2021.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Yaşamın Kıyısında: Nefes
Yaşamın Kıyısında: Nabız
Ne Varsa İçindedir
Kıssa-I Canan
Özbek Makamı
Uzun İnce Bir Yol
Hafız Abdullah Nazırlı
28 Şubat

89
Ahmet TOKLU
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS
Ahmet Toklu, 1987 yılında İstanbul’da doğdu. 2011 yılında Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümünden mezun oldu.
Önemli Türk yönetmenlerin dizi ve sinema filmi projelerinde yönetmen
yardımcısı/yardımcı yönetmen olarak görev aldı. Senaryosunu yazıp yönetmenliğini yaptığı kısa ve uzun metrajlı filmlerle ulusal ve uluslararası
festivallerde birçok ödül kazandı. Çeşitli marka ve kurumların reklam ve
kamu spotlarının yönetmenliğini yaptı. Uluslararası film festivallerinde koordinatör, danışman, jüri üyesi olarak yer aldı. İstinye Üniversitesi ve Maltepe Üniversitesi’nde senaryo ve yönetmenlik dersleri verdi. “Bir Yorgun
Savaşçı; Halit Refiğ” isimli yayımlanmış bir adet sinema kitabı bulunuyor..
He graduated from Çanakkale Onsekiz Mart University, Department of
Television and Cinema. He has worked as an assistant director in the
projects of TV series and feature films of important Turkish directors. He
won several awards in national and international festivals with short and
feature films that he wrote and directed. He has directed commercials for
various brands and companies as well as public service announcements.
He has participated in international film festivals as a coordinator,
consultant, and juror. He has given screenplay and directing lectures at
Istinye University and Maltepe University. He has published a book on
cinema under the title of “Bir Yorgun Savaşçı; Halit Refiğ”.
90
İçimdeki Dağ
The Mountain
Within Me
Srebrenitsa soykırımından kaçarak zorlu yollar ve Sırpların pusularına rağmen yürüyerek hayatta kalan Srebrenitsa Anneleri’ni anmak üzere her yıl binlerce insanın katılımıyla aynı güzergahta yürüyüş gerçekleştiriliyor. Proje “Barış yolu” olarak nitelendirilen
bu yürüyüşe tanıklık ederek katliamı yaşayanların geçmişine ve vicdanlı insanların kalbine doğru bir yolculuktur gerçekleştirecek.
Every year, thousands of people march along the same route to commemorate the
Srebrenica Mothers, who survived the Srebrenica genocide by fleeing and walking
despite the difficult roads and Serbian ambushes. The project will bear witness to this
march, defined as the “Path of Peace”, and will travel into the past of those who lived
through the massacre and into the hearts of people of conscience.

Mehmet Akif GÜLER
Bilgisayar mühendisliği bölümünden mezun oldu. Hayal Perdesi ve Türsak’ta
sinema eğitimi aldı. Kısa ve uzun metraj film ekiplerinde görev aldı. Birçok kısa
film, belgesel ve reklam filmi yazıp yönetmenliği yapan Güler, kısa film, belgesel
ve sinema çalışmalarına devam ediyor.
He graduated from the Faculty of Computer Engineering. He studied film at
Hayal Perdesi and Türsak. He participated in short and feature film crews. He
has written and directed several short films, documentaries, and commercials.
He continues to work on short film, documentary, and cinematic projects.
91
Deprem: Bir
Buruk Aşk
Earthquake: A
Bitter Love
6 Şubat 2023’te gerçekleşen depremin ardından ortaya çıkan yüzlerce hikâyeden yalnızca biri… Antakyalı bir papazın tek çocuğu olan Katerina’nın Mehmet ile olan aşkı,
babası tarafından istenmez. Kaçarak Mehmet’le evlenen kızıyla başlarda konuşmayan
Papaz, torun sahibi olduğunu öğrenmesiyle barışmayı kabul eder. Ancak onlar kavuşamadan, 6 Şubat 2023 Pazartesi sabaha karşı Büyük Güneydoğu Depremi olur ve
Papaz Yakup, enkaz altında kalır. Uzun uğraşlar sonucu cesedini enkazdan çıkarmayı
başaran damadı Mehmet, cenazeyi Hristiyan usullerine göre defnedecek kimseyi bulamaz. İmdadına Papaz Yakup’un otuz yıllık komşusu İmam Bestami yetişir.
Just one of the hundreds of stories that emerged after the earthquake on February
6, 2023... The love between Mehmet and Katarina, who is the only child of a pastor
from Antakya, is not accepted by the father. The pastor, who does not speak to his
daughter after she ran away and married Mehmet, agrees to reconcile after he learns
on the phone that he will have a grandchild. But before they come together, the Great
Southeastern Earthquake happens on Monday, February 6, 2023, and Pastor Jacob
remains under the wreckage. His son-in-law Mehmet manages to get him out, but he
cannot find anyone to bury his body according to Christian customs. Imam Bestami,
Pastor Jacob’s neighbor of thirty years, comes to his rescue.
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS
Hüseyin Emre ÖZ
20 yaşındaki yönetmen, Adana’nın Sarıçam ilçesinin Kızılkaş mahallesinde
doğdu. İlkokul ve ortaokulu Sarıçam’da, liseyi İlhan Atış Anadolu Lisesi’nde
tamamladı. Çocukluğundan beri edebiyat ve müziğe ilgi duyuyor. Film ve
belgesel konusunda araştırmaları ve okumalarını sürdüren Öz, İstanbul Bilgi
Üniversitesi’nde Yeni Medya Ve İletişim Bölümünü bu yıl kazandı ve hazırlık
sınıfında öğrenimine devam ediyor.
The 20-year-old director was born in the Kızılkaş neighborhood of Adana’s
Sarıçam district. He completed primary and secondary school in Sarıçam
and high school in İlhan Atış Anatolian High School. He has been interested
in literature and music since his childhood. He continues to do research
and readings on film and documentaries. He has just entered Istanbul Bilgi
University, Faculty of New Media and Communication this year and is studying
in the preparation class.
92
Nobelli
Balıkçılar
Nobel
Fishermen
Son yüzyılda dünyada yaşanan en büyük sorunların başında, ortak alanların ve doğal
kaynakların bilinçsiz ve aşırı kullanımı geliyor. 1900’lü yılların ikinci yarısından itibaren
Alanyalı balıkçıların kendi aralarında av meralarının kullanımı üzerine geliştirdikleri sistem, bu konuda akademik araştırma yapan bilim insanlarına ilham verdi. Bu sistemi iyi
bir örnek olarak ele alan Prof. Dr. Elinor Ostrom, bu çalışmasıyla Nobel İktisat Ödülünü
alan ilk kadın bilim insanı oldu. Alanya’dan Nobel’e uzanan, ortak malların sürdürülebilir
kullanımını anlatan bu hikâye, belgeselimizin konusunu oluşturuyor.
In the last century, one of the biggest problems in the world has been the loss of
common spaces and the unconscious and excessive use of natural resources. Since
the second half of the 1900’s, the system developed by fishermen from Alanya on
the use of hunting pastures has inspired scientists who conduct academic research
on this subject. Prof. Dr. Elinor Ostrom was the first female scientist to be awarded the
Nobel Prize in Economics for this work. The rules that the fishermen of Alanya follow
today are a good example of the use of natural resources, one of the main problems
threatening the continuity of life. At the same time, local solutions inspire how it can
also be a solution to global problems. From Alanya to Nobel, this story of sustainable
use of common goods is the subject of our documentary.

Hayri YENİALP
1 Ocak 1979 yılında Alanya’da doğdu. Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümünden 2001 yılında mezun oldu. 2003-2010 yılları arasında Alanya’da yerel televizyon için belgesel programlar hazırladı. Bunun yanında Alanya
Belediyesi için 2006 yılından itibaren kent belleği oluşturma adına, sözlü tarih
çalışmaları yürütüyor.
He was born in Alanya on January 1, 1979. He graduated from Gazi University
Communication Faculty, Journalism Department in 2001. Between 2003 and
2010, he prepared documentary programs for local television. In addition, he
has been conducting oral history studies for Alanya Municipality in order to
create urban memory since 2006.
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS 93
Senin Bir
Mürüvvetini
Görsek
Wish You Were
Married
Evlenme gayesiyle yola çıkan biri Türk biri Filistinli iki gencin yaşadığı engellerle dolu
hikâye... Deya, Kudüs’te büyümüş bir Filistinli. Filistin kimliği var ancak Ürdün pasaportuna sahip. Evlenmek amacıyla nikah dairesine başvurduğunda ise; “Kudüs İsrail’e
bağlı değil mi? Sen Filistinli misin, Ürdünlü müsün, İsrailli misin? Filistin kimliğin varsa
neden Filistin pasaportun yok?” gibi sorulara maruz kalır. Tüm bu sorular, yanlış anlaşılmalar ve hatalı bilgiler, Deya’nın Filistin’in görünürlüğüne dair kendisini sorgulamasına
yol açar.
The story of two young people, one Turkish and one Palestinian, who set out to marry..
Deya is a Palestinian girl who grew up in Jerusalem. She has a Palestinian identity
card but a Jordanian passport. When she went to the registry office to get married,
she was asked, “Isn’t Jerusalem part of Israel? Where exactly is Palestine? Why
don’t you have an Israeli passport? Are you Palestinian, Jordanian, or Israeli? If you
have a Palestinian identity, why don’t you have a Palestinian passport?” All these
questions, misunderstandings and misconceptions lead Deya to question the visibility
of Palestine.
Begüm AKSOY
Aydın’ın Nazilli ilçesinde dünyaya geldi. 2020‘de İzmir Ekonomi Üniversitesi sinema ve dijital medya bölümünden mezun oldu. Hâlen İzmir’de yaşayan Aksoy,
reklam ve sinema alanında üretmeye devam ediyor.
She was born in Nazilli district of Aydın. She graduated from Izmir University
of Economics, Cinema and Digital Media Department in 2020. she has been
working in her own production and post-production company in Izmir. She still
lives in Izmir and continues to produce in the field of advertising and cinema.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
2019 Gündüz Düşleri
2020 Smirna’nın Çukuru
2021 Saçlarında Yasın Kokusu Var
2023 Cevizin Altında
94
Perihan TAŞ ÖZ
Lisans, yüksek lisans ve doktora eğitimini Marmara Üniversitesi Sinema-TV alanında tamamlayan Perihan Taş Öz, çeşitli sinema filmlerinde görev alıp, çok
sayıda senaryo atölyesinin yürütücülüğünü gerçekleştirdi. Hâlen İstanbul Kültür
Üniversitesi’nde Öğretim Üyesi olarak Radyo, Televizyon ve Sinema Bölüm Başkanlığı görevini yürüten Perihan Taş Öz, film ve senaryo alanında çalışmalarını
sürdürüyor.
Perihan Taş Öz, who completed her undergraduate, graduate and doctorate
studies at Marmara University in the field of Cinema-TV, has worked in various
films and conducted numerous scenario workshops. Perihan Taş Öz, who is
currently working as a faculty member at Istanbul Kültür University as Head
of the Department of Radio, Television and Cinema, continues her work in the
fields of film and scenario.
Kilikya’ya
Yolculuk
Journey To
Kilikya
Macar fotoğrafçı Zsigmond Fejes’in 100 yıl önce Balkanlardan kadim Anadolu topraklarına doğru yaptığı yolculuğun izini süren yapım, Fejes’in bu yolculuk sırasında fotoğraflamış olduğu kişi ve mekanların peşinden giderek, seyircisini unutulmuş bir tarihin
belleğine doğru bir yolculuğa, bu toprakların saklı kalmış hikâyelerine tanık olmaya
davet ediyor.
Tracing the journey of Hungarian photographer Zsigmond Fejes from the Balkans
to the ancient lands of Anatolia 100 years ago, the production invites audiences to
journey into the memory of a forgotten history and to witness the hidden stories of
these lands by following the people and places Fejes photographed along the way.

FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Elmalı Kurabiye (2015)
Yoldan Çıktık (2002)
95
Zehra YİĞİT
Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Film Tasarımı Bölümünde doktora yapan Zehra Yiğit, Oxford Üniversitesi’nde post doktorasını yaptı. Akdeniz
Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sinema-TV Bölümünde doçent doktor
olarak çalışan Yiğit, Ötekisinema ve Psikesinema dergilerinde film eleştirileri
yazıyor.
Zehra Yiğit, who received her Ph.D. in Film Design from Dokuz Eylül University,
Faculty of Fine Arts, did her post doctorate at Oxford University. Working as
an Assoc. Prof. Dr. at Akdeniz University, Faculty of Fine Arts, Department
of Cinema-TV, YİĞİT writes film reviews for Ötekisinema and Psikesinema
magazines.
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Canlanan Kent Rhodiapolis (2015)
Umutsuz (2019)
96
Boşluk
Space
Sekiz yıldır evli olan Alime ve Refik, Denizli’nin Çivril ilçesine bağlı, terk edilmeye yüz
tutmuş Savran köyünde, göçe ve tüm zorluklara rağmen hayatlarına devam ederler.
Hayatta en çok arzuladıkları şey ise çocuk sahibi olmaktır. Fakat bu arzuları bir türlü
gerçekleşmez ve kendilerini yetiştirdikleri ineklerine adarlar. Alime, tıpkı insanlar gibi
dokuz aylık gebelik süreci geçiren ineklerinin sancısına ortak olurken, Refik ona eşlik
eder. Yeni doğan buzağılara hayallerindeki çocuk isimlerini verirler ve adeta çocuk gibi
onlarla ilgilenirler.
Alime and Refik, who have been married for eight years, continue to live in the
abandoned village of Savran in the Çivril district of Denizli, despite migration and all the
difficulties. What they want most in life is to have a child. But this wish is never realized,
and they devote themselves to the cows they raise. Alime becomes a partner in the
pain of their cows, which have a gestation period of nine months, just like humans,
and Refik accompanies her. They name the newborn calves after the children of their
dreams and care for them like children.

Nihal ATASOY
2000 yılında Trabzon’da doğdu. 2020 yılında ilk kısa filmini çekti. Film eleştirisi
yazımında kendisini geliştirmeye devam ediyor. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümünde lisans eğitimini sürdürüyor.
She was born in 2000 in Trabzon. She shot her first short film in 2020. She
continues to improve herself in the field of film criticism. She continues her
undergraduate education in the Akdeniz University, Faculty of Communication,
Department of Cinema and Television.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
İllüzyon (2020)
Tek Bardak Sonsuz Karar (2023)
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS 97
Emre YALGIN
Lisans eğitimini ODTÜ Felsefe Bölümünde, yüksek lisans eğitimini Bilkent Üniversitesi Grafik Tasarım Bölümünde tamamladı. Eğitiminin ardından film sektöründe çalışmaya başladı. Çeşitli filmleri ile birçok festivalde ödüller alan Yalgın,
2019 yılından itibaren Bilkent Üniversitesi İletişim Tasarım Bölümünde ders vermekte ve hâlen Tünel Film ile belgesel ve sinema filmleri üzerinde çalışıyor.
He received his bachelor’s degree in philosophy at METU and his master’s
degree in graphic design at Bilkent University. After his education, he started
working in the film industry. Yalgın, who has won awards in many festivals with
his various films, has been teaching at Bilkent University’s Communication
Design Department since 2019 and is currently working on documentary and
feature films with Tünel Film.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
İsimsizler (2017)
Emanet (2016)
Yol Ayrımı (2013)
Teslimiyet (2010)
Pembe Gri (2008)
Rastgele (2003)
Fısıltılar (2002)
98
Tuzdan
Hayaller
A Good
Death
40 derece sıcaklığın altında yıllardır kaya tuzu üretimi yapan Vahdet Yüksel, doğal
kaynak sularının azalması nedeniyle taşıma suyla ve geleneksel yöntemlerle kaya tuzu
üretimini devam ettirmeye çalışıyor. Oğlu Ahmet ise kaya tuzu işinde bir gelecek görmediği için köyden ayrılıp fabrikada tekstil işinde çalışmak istiyor. Ancak Ahmet, babasını da yalnız bırakamaz ve bir anlamda kendi arafını yaşar. Babanın hayali eskisi gibi
kaya tuzu üretimini devam ettirmek, oğlunun hayali ise yaşadığı yerden gidip yeni bir iş
bulmaktır. Projede bitmekte olan bir geleneksel üretim sürecinin baba-oğul çatışması
üzerinden anlatılırken iklim değişikliği, kuraklık, geleneksel ile modern olanın çatışması
aktarılıyor.
Vahdet Yüksel, who has been producing rock salt under 40-degree heat for years,
has been trying to continue rock salt production with traditional methods and with
transported water due to the decrease in natural spring water. His son Ahmet, on the
other hand, sees no future in the rock salt business and wants to leave the village to
work in a textile factory. However, he cannot leave his father alone and, in a sense,
lives in purgatory. The father’s dream is to continue rock salt production as before,
while the son’s dream is to leave his village and find a new job. The project tells the
story of a dying traditional production process through the father-son conflict, while
conveying climate change, drought, and the conflict between the traditional and the
modern.

Musa AK
1987 yılında Burdur’da doğdu. Erciyes Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo Sinema ve Televizyon Bölümünde lisans eğitimini tamamladı. Aynı ana bilim dalında
yüksek lisansını yaptı. Doktorasını İstanbul Üniversitesi Radyo Televizyon ve Sinema Ana Bilim Dalında tamamladı. Belgesel sinema ve dijital sinema üzerine
yazdığı makaleler ulusal ve uluslararası dergilerde, kitaplarda yayınlandı. Çok
sayıda kısa film ve belgesel çekti.
He was born in 1987 in Burdur. He completed his undergraduate education at
Erciyes University, Faculty of Communication, Department of Radio, Cinema
and Television. He completed his master’s degree in the same department. He
completed his doctorate at Istanbul University, Department of Radio, Television
and Cinema. His articles on documentary cinema and digital cinema have
been published in national and international journals and books. He shot many
short films and documentary films.
FILMOGRAFI
FILMOGRAPHY
Kafalı (2018)
Bay Sinema: Türker İnanoğlu (2018)
Çerde (2017)
Turab (2015)
İs (2012)
Guzluk (2011)
Mada (2010)
Tutunmak (2009)
PROJE DESTEK YARIŞMASI FİNALİST PROJELER PROJECT SUPPORT COMPETITION FINALIST PROJECTS 99
Benlik
Identity
Samiya Çalışkan, 80’li yıllarda asimilasyon politikaları ile birlikte Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç etmiştir. Yıllar sonra siyasi göç sebebiyle terk etmek zorunda kaldığı Kırcaali’ye doğru bir yolculuğa çıkar. Yolculuk esnasında karşılaştığı tanıdık mekanlar ve
imgeler, geçmiş ile şimdi arasında yaşanan yabancılık hissine eşlik eder. Belirsiz bir his,
uzun süre sonra gerçekleşen bu ziyaretinde Samiya’yı, çocukluk ve gençlik hatıraları
arasında benliğini anımsamaya çalıştığı bir yolculuğa sürükler.
Samiya Çalışkan immigrated to Türkiye from Bulgaria, with assimilation policies in the
80s. Years later, he sets out on a journey to Kardzhali where she had to leave due to
political immigration. The familiar places and images during the journey accompany
her to the feeling of alienation between the past and future. On this visit, which took
place after a long time, an unknown feeling drags Samiya on a journey when she tries
to remember her identity between childhood and youth memories.
Berkay ÖZDİNÇ
2001 yılında İzmir’de doğdu. Eğitimine 2019 yılında Akdeniz Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesi Sinema ve Televizyon Bölümünde başladı. Belgesel, deneme
ve deneysel film alanlarında çalışmalarına devam ediyor.
He was born in Izmir in 2001. In 2019, he began his education at the Department
of Cinema and Television in the Faculty of Fine Arts at Akdeniz University. He
continues to work in the fields of documentary, essay, and experimental films.
Utku ÇIRAK
1997 yılında doğdu. Akdeniz Üniversitesi Sinema ve Televizyon Bölümünde lisans
eğitimini tamamlayan Çırak, Dokuz Eylül Üniversitesi Film Tasarımı Bölümünde
yüksek lisans eğitimine devam ediyor.
He was born in 1997. After graduated on Cinema And Television department
as bachelor degree in Akdeniz University he continue master degree on Film
Design department in Dokuz Eylul University.
100
101
AÇILIŞ
FİLMİ
OPENING
FILM
102
İNGILIZCE, ARAPÇA, İTALYANCA ENGLISH, ARABIC, ITALIAN
İSPANYA SPAIN
2021 89’
Yönetmen / Director - Chiara AVESANI, Matteo DELBÒ
Yapımcı / Producer - Eva FONTANALS
Metin Yazarı / Scriptwriter - Chiara AVESANI
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Matteo DELBÒ
Kameraman / Cameraman - Chiara AVESANI, Matteo DELBÒ
Kurgu / Editing - Antonio LABBRO, Michele STOCCO
Ses / Sound - Xavi SAUCEDO
Müzik / Music - Michele STOCCO, Mirko CARCHEN
Gazze’de Erasmus
Erasmus in Gaza
İtalyan tıp öğrencisi Riccardo, okulun son yılında Erasmus programına dâhil olur. Gideceği yer savaşın sürdüğü Gazze’dir. Arkadaşları çok şaşırır. Ancak onun
için önemlidir; çünkü savaş cerrahı olmak istemektedir
ve patlayıcı/kurşun yaraları üzerine tez yazmaktadır.
Gazze’ye girmek kolay değildir, üç farklı kurumdan izin
belgesi almak zorundadır: İsrail ordusu, Filistin yetkili
makamları ve Hamas. İslam Üniversitesi’ne geldiğinde
rektör tarafından karşılanır, yerel ve uluslararası medyaya röportajlar verir. Riccardo üzerindeki baskıyı hissetmeye başlamıştır. Onun deneyimi, değişim programının başarısını belirleyecektir. Riccardo, İsrail’le Gazze
Şeridi arasındaki sınırı geçerken, ergenlikle yetişkinlik
arasındaki sınırı da geçer. Bu yolculuk, kişisel mücadelesinde, düşlerinin peşinden gitmeye gücü olup olmadığını sınayacaktır.
Riccardo, an Italian final-year medical student, is going
on Erasmus. The destination: Gaza, a war zone. His
friends are shocked. However, it is important to him
as he wants to become a war surgeon and is writing
his thesis on explosive bullet wounds. Entering Gaza
is not easy, he needs permission from three different
authorities: the Israeli army, the Palestinian Authority
and the Hamas. Upon arrival at the Islamic University,
he is welcomed by the chancellor and interviewed by
the local and international media. Riccardo starts to
feel the pressure: his experience will determine the
success of the exchange programme. In crossing the
border between Israel and the Strip, Riccardo also
crossed the boundary between adolescence and
adulthood, a journey of personal struggle that will test
whether or not he truly has the strength to pursue his
dreams.
AÇILIŞ FİLMİ 103
Chiara AVESANI
Matteo DELBÒ
Chiara Avesani gazetecidir. Sekiz yıl boyunca araştırmacı gazeteci olarak RAI’nın
Agora ve Report gibi programlarında çalışmış, Al Jazeera ile iş birliği yaparak
Compass ve America Tonight gibi uluslararası haber programlarına katkıda
bulunmuştur. Musul’da (Irak) Sky News muhabirliği yapmış, kentin kurtuluşunu
haberleştirmiştir. Orada, Delbò’yla bir ekip kurarak kısa filmi Ghadeer’i çekmiş,
2019’da Dünya Basını Fotoğraf Dijital Öykü Yarışması’nı kazanmıştır.
Chiara Avesani is a journalist. For eight years she was an investigative journalist
for RAI in programs such as Agorà and Report. She collaborated with Al Jazeera,
and in international news programs such as Compass and America Tonight. she
was Sky News correspondent in Mosul (Iraq) and covered the liberation of the
city. There she teamed up with Delbò for the short film Ghadeer, winning the
World Press Photo Digital Story Telling Contest in 2019.
Matteo Delbò, sinematograf ve görüntü yönetmenidir. Roma Ulusal Sinema
Okulu’ndan mezun olmuş, en iyi kısa film dalında David di Donatello ödülünü
kazanmıştır. Il Corriere della Sera için Akdeniz’deki göçmenleri kurtarma operasyonlarını canlı yayınla haberleştirmiştir. Al Jazeera ve Sky News için filmcilik
yaptığı Musul’da Avesani’yle bir ekip kurarak Ghadeer’i yönetmiştir.
Matteo Delbò is a cinematographer and dırector of photography. He graduated
from the Scuola Nazionale di Cinema in Rome, winning the David di Donatello
award for best short film. He covered with live broadcast rescue operations of
migrants in the Mediterranean, for Il Corriere della Sera. He was a filmmaker for
Al Jazeera and Sky News in Mosul. There he teamed up with Avesani to direct
Ghadeer.
104
105
FESTİVAL
SEÇKİSİ
FESTIVAL
SELECTION
106
FRANSIZCA FRENCH
TÜRKIYE
2020 05’55”
Abella’nın Yolculuğu
The Journey Of Abella
Senegal’in Toubab Dialaw adlı balıkçı kasabasında 25
yaşına gelen her genç kız, annesine el yapımı bir hediye vermek zorundadır.
In the fishing village called Toubab Dialaw in Senegal,
every young girl who turns 25 is required to give a
handmade gift to her mother.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
B2. TAYF Uluslararası Kısa Film Festivali, Kısa Film Yarışması, Belgesel
Dalı, Üçüncülük Ödülü. (2023)
Unknown Film Festival, Rusya, Belgesel Kategorisi, Gümüş Ödül.
(2021)
11. Avrupa Birliği İnsan Hakları Kısa Film Yarışması, İnsan Hakları Dalı,
İkincilik Ödülü. (2021)
4. Kadim Değerler Kısa Film Yarışması, Birincilik Ödülü (2021)
3. Bingöl Uluslararası Kısa Film Festivali, Kısa Film Yarışması, Jüri
Özel Ödülü. (2021)
8. Yed-i Velayet 7 Vilayet Kısa Film Festivali, Kısa Film Yarışması,
Birincilik Ödülü. (2021)
1. Niğde Ulusal Kısa Film Festivali, Belgesel Yarışması, En İyi Belgesel
Film Ödülü. (2021)
12. Lions Kısa Film Yarışması, Birincilik Ödülü. (2021)
12. Lions Kısa Film Yarışması, En İyi Yönetmen Ödülü. (2021)
1. Adalet Bakanlığı Önce Adalet, Önce İnsan Kısa Film Yarışması, Jüri
Özel Ödülü. (2021)
13. Rotary Kısa Film Festivali, Belgesel Dalı, Birincilik Ödülü. (2021)
Musicbed Challenge, People’s Choice Winner. (2020)
2. Erzincan Uluslararası Kısa Film Festivali, Üçüncülük Ödülü. (2020)
4. Çekmeköy Belediyesi Kısa Film Yarışması, Mansiyon Ödülü. (2020)
Yönetmen / Director - Enis MANAZ
Yapımcı / Producer - Evrim İNCİ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Cihangir ÖZTÜRK
Senaryo / Script - Elif Feyza DEMİR
Kurgu / Editing - Enis MANAZ
Ses / Sound - Yasin ERDA
Müzik / Music - Veyasin
IŞIK YÖNETMENI LIGHTING DIRECTOR
Erdem ÇELİK

107
Enis MANAZ
1986 yılında Ankara’da doğdu. İzmir Ekonomi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler ve
AB Bölümünden 2010 yılında mezun oldu. Üniversitede çektiği üçüncü kısa filmi
“Esperanto” ile Malta Uluslararası Kısa Film Festivali’nde “En İyi Kurgu” ödülünü
aldı. Üniversiteden sonra çektiği kısa belgeselleri “Kelebek Adam” ve “Abélla’nın
Yolculuğu” ile birçok ulusal ve uluslararası film ve kısa film festivalinden ödülle
döndü. Anadolu Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı yüksek lisans programını
2022 yılında tamamladı. Şu an TRT Belgesel’de kurgu yönetmeni olarak görev
yapıyor.
He was born in 1986, Ankara. He graduated from the Izmir University of
Economics, International Relations and UN department in 2010. He won the
Best Editing award at the Malta International Short Film Festival with his third
short film ‘Esperanto’ that he made at the university. After graduation, he got
awards from many international and national short film/film festivals with his
short documentaries called ‘The Butterfly Man’ and ‘The Journey of Abella”.
He obtained his master’s degree in visual communication design at Anadolu
University in 2022. He currently works as editing director in TRT Documentary
Channel.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Konsol 7 (2008)
Esperanto(2009)
Beyond Love (2019)
Butterfly Man (2019)
Le Periple d’Abella (2020)
Oyunun Renkleri: Fırtınayla Yaşamak (2022)
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
108
Aile Olmak
Being a family
Geçmişte Bolivya, gümüş madenleri nedeniyle dünyanın ilgisini çekmiş, Avrupa ülkeleri tarafından sömürülmüş bir ülkedir. Kaynaklarını kaybetseler de kültürlerini
korumayı başaran insanların güncel bir problemi vardır.
In the past, Bolivia was a country that attracted the
world’s attention for its silver mines and was colonized
by European countries. The people who lost their
resources but managed to preserve their culture have
a current problem.
Yönetmen / Director - Emre KARAPINAR
Yapımcı / Producer - Talha ASLAN, Emre KARAPINAR
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Muaz TÜRKMEN
Kurgu / Editing - Abdurrahman SEÇER
Ses / Sound - Jeremy GAUCHER
Müzik / Music - Armand AMAR
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 28’16”

109
Emre KARAPINAR
1982’de İstanbul’da doğdu. Viyana’da lisans eğitimi aldı. Afrika kıtası ile ilgili belgesel çalışmalarına devam ediyor. TRT’de prodüktör olarak çalışıyor.
He was born in 1982, Istanbul. He completed his undergraduate degree in
Vienna. He continues to produce documentaries about the African continent.
He works as a producer at TRT.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Aile Olmak II (2020-2023)
Bir Sürpriz (2021)
Bir Varmış Bir Yokmuş (2020)
Aile Olmak (2015-2019)
Tohum (2018)
Rağmen (2016)
Yolanda (2014)
Kutupalong (2014)
Hafsa (2014)
Halep’in Sesi (2013)
Bekleyiş (2013)
Zu Vermieten /(Kiralık (2010)
110
Anadolu İnsanı
People Of Anatolia
İnsan, yaşam mücadelesinde hep bir dayanak arar…
Engelleri aşarken ona uzanacak yardım eline muhtaçtır. Beklediği yardım; bazen en yakınından, bazen
de doğadan gelir. Anadolu insanı, yapılan hiçbir iyiliği
karşılıksız bırakmaz. Bu toprakları mayalayan, en güçlü
erdemlerden birisidir: “Vefa.”
“In the struggle of life, people always seek a support...
When overcoming obstacles, they are in need of
a helping hand to reach out to them. The awaited
assistance sometimes comes from their closest ones,
and at times, from nature itself. The Anatolian people
never leave any kindness unreciprocated. One of the
strongest virtues that shapes these lands is:
“Gratitude.”
Yönetmen / Director - Mustafa Koray POLAT
Yapımcı / Producer - Emrah KEKİLLİ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Abdullah KARAGÖZ
METİN YAZARI SCRIPTWRITER
Onur KOÇARSLAN
SESLENDIRME DUBBING
Ali Ragıp İPİN
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 42’44’’

111
Mustafa Koray POLAT
1980 doğumlu, yönetmen ve yapımcı. Lisans eğitimini 2004 yılında tamamladı.
TRT Belgesel kanalında yayınlanan ‘‘Anadolu İnsanı’’ belgeselinin yönetmenidir.
He is a director and producer. He was born in 1980. He completed his
undergraduate studies in 2004. He is the director of the documentary “People
of Anatolia” which is broadcast on TRT Documentary Channel.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Balkan Atlası
Kent Manzaraları
Türklerin İzinde
Objektifin Ardından
Muhacir
Yeni Şükran Oteli
Anadolu’da Yaşam
112
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 55’
Başka Bir Roman
A Different Romani
Fevzipaşa, suç olayları ile ilişkilendirilen bir Roman mahallesi olarak bilinir. Mahallede açılan bir mevlevihane,
Roman topluluğu arasında semazen olma fikrini alevlendirir. Mevlana’nın öğretilerinden etkilenen Hasan da
semazen olmaya karar verir; ancak, geçmişte yaşadığı
kötü anılar peşini bırakmaz.
Fevzipaşa is known as a Romani neighborhood
associated with criminal incidents. The opening of a
Mevlevi lodge in the neighborhood ignites the idea of
becoming a Semazen (whirling dervish) among the
Romani community. Also Hasan, deeply influenced
by the teachings of Mevlana, decides to become a
Semazen. However, the haunting memories of his
past continue to pursue him.
Yönetmen / Director - Murat OCAK
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Ali Rıza YILDIZ, Samet AYDIN
Kurgu / Editing - Alaattin ABUÇKA
Ses / Sound - Erim SAVAŞ, Nuri AYKURT
Senaryo / Script - Murat OCAK

113
Murat OCAK
İstanbul Bilgi Üniversitesi Sinema ve Televizyon bölümünden mezun oldu. Kadir
Has Üniversitesi Film ve Drama Bölümünde yüksek lisansını tamamladı. Kısa bir
süre kendi alanında akademisyen olarak çalışıp, sonrasında sinema sektöründe
çeşitli projelerde yer aldı. Yapımcı ve yönetmen olarak, uluslararası bir televizyon
kanalı için belgesel projeleri gerçekleştirdi. 2017’den beri TRT İç Yapımlar Dairesi
Başkanlığı’nda prodüktör olarak çalışmalarına devam ediyor.
He graduated from Istanbul Bilgi University, Department of Cinema and
Television. He completed his master’s degree in film and drama at Kadir Has
University. He worked as an academic in his field for a short time and then
participated in various projects in the film industry. As a producer and director,
he produced documentary projects for an international television channel.
Since 2017, he has been working as a producer at TRT In-House Productions
Department.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
İnsan ve Kule
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
114
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 60’
Bir Arabesk Muhabbeti
Let’s Talk About Arabesque
Hakkı Bulut’tan Burhan Bayar’a, Metin Şentürk’ten
Pamela’ya, Anjelika Akbar’dan Rengim Gökmen’e,
Yener Çevik’ten Burak King’e, Zafer Algöz’den Aşkım
Kapışmak’a, İsmail Acar’dan Kutlukhan Perker’e, Şeyma Ersoy Çak’tan Uğur Küçükkaplan’a, Alin Taşçıyan’a,
Doğan Hızlan’a, Arabesk’le ilgili/ilgisiz, bu türden hoşlananından pek hazzetmeyenine nice sanatçı, yazar,
çizer ve akademisyenle bol müzikli ama müzikle sınırlı
olmayan; Johnny Cash ve Müslüm Gürses’in aynı cümlede zikredildiği; biraz acılı, biraz acısız, azıcık atışmalı,
bir gıdım çatışmalı, zaman zaman kaotik bir muhabbet
ortamı…
Many artists, writers, illustrators and academics, from
Hakkı Bulut to Burhan Bayar, from Metin Şentürk to
Pamela, from Anjelika Akbar to Rengim Gökmen, from
Yener Çevik to Burak King, from Zafer Algöz to Aşkım
Kapışmak, from İsmail Acar to Kutlukhan Perker, from
Şeyma Ersoy Çak to Uğur Küçükkaplan, Ali Taşçıyan
and Doğan Hızlan, from those interested in Arabesque
to those that aren’t, from those that like the genre to
those that don’t, with a lot of music but not limited
to music; conversation environment with a little pain,
a little painlessness, a little argument, a little conflict,
sometimes chaotic, where Johnny Cash and Müslüm
Gürses are mentioned in the same sentence…
Yönetmen / Director - Şebnem TEZEL ALBAYRAK, Okay ALBAYRAK
Yapımcı / Producer - Şebnem TEZEL ALBAYRAK
Kameraman / Cameraman - Mehmet GÜLMEZ
Kurgu / Editing - Okay ALBAYRAK
Ses / Sound - Erim SAVAŞ, Eren DÖNMEZ, Yusuf Can YURTTAGÜL
Kaan PEKER

115
Şebnem TEZEL ALBAYRAK
1974 yılında Kastamonu’da dünyaya geldi. Yayıncılık dünyasıyla ilk teması, yüksek
öğrenimine devam ederken yerel radyolarda hazırlayıp sunduğu programlar sayesinde oldu. 2002 yılında çalışmaya başladığı TRT’de birçok projenin yapım ve
yönetimini üstlendi. Kurum içi personel eğitimi programlarında ve yükseköğretim kurumlarında TV yapım ve yönetimi konularında eğitmen olarak görev aldı.
Uluslararası festivallerin organizasyonlarında da yer alan Şebnem Tezel Albayrak, hâlen yapımcı ve yönetmen olarak görevine devam ediyor.
She was born in 1974 in Kastamonu. Her first contact with the world of
broadcasting was through the programs she prepared and presented on local
radio stations during her undergraduate studies. In 2002 she started working at
TRT, where she took over the production and management of many projects.
She has worked as an instructor in in-house staff training programs and in
universities on TV production and management. Şebnem Tezel Albayrak, who
has also participated in the organizations of international festivals, continues to
work as a producer and director.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Bir Arabesk Muhabbeti
Limoni Tarifler
Miras
Solfasol – Çay, Vicdan ve Şam’ın Şekeri
Çadır
İris
Kale Öyküleri
23 Nisan - Şenliğin Ardından
Göbeklitepe Tanıtım Filmi
2009 - Bir Dünya Macerası
Tepedeki Sır
The Hill
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Okay ALBAYRAK
1967 yılında Hanau, Almanya’da doğdu. 1983 yılında İFSAK’ın sekiz haftalık sinema kursuna katıldı. A.Ü. Basın Yayın Yüksek Okulu, Radyo Televizyon Bölümünde
okurken, özel televizyonlarda seslendirme çevirmeni, TV yapımlarında set görevlisi, kamera asistanı, yapım yardımcısı, yönetmen yardımcısı ve figüran olarak
yer aldı. 1993-2021 yılları arasında TRT Aktüel Kamera Servisi’nde görev yaptı.
He was born in Hanau, Germany in 1967. He attended the eight-week cinema
course of IFSAK in 1983. While studying at Ankara University, Radio-Television
Department of the Press and Broadcasting College, he worked as a dubbing
translator in private channels, as a set assistant, camera assistant, production assistant, assistant director and extra in TV productions. Between 1993 and
2021, he worked at TRT Actual Camera Service.
116
Büyük Tertip
The Great Solidarity
Çanakkale Savaşları esnasında 5. Ordu’nun lojistik
desteğini sağlayan 5. Ordu Menzil Müfettişliği, bütün
olumsuzluklara ve düşman engellemelerine rağmen
Trakya’dan Batı Anadolu’ya, İzmir’den Konya’ya kadar
geniş bir coğrafyada gerçekleştirdiği hizmetlerle zaferin kazanılmasında çok önemli bir rol oynamıştır.
During the Gallipoli Campaign, the 5th Army Range
Inspectorate played a crucial role in providing logistical
support to the 5th Army, overcoming all adversities
and enemy obstacles. Through their services spanning
a wide geography from Thrace to Western Anatolia,
from Izmir to Konya, they significantly contributed to
the achievement of victory.
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 75’

Yönetmen / Director - Alper YANAR
YAPIMCI PRODUCTER
Fatma Tülay KOCATÜRK
Kameraman / Cameraman - Alper YANAR
Metin Yazarı / Scriptwriter - Alper YANAR
Ses / Sound - Murat GÜLBAY
Müzik / Music - Ete KURTTEKİN
117
Alper YANAR
Akademik eğitimini tiyatro tasarımı konusunda yapan Alper Yanar, 2000 yılında sanat yönetmenliği yaparak başladığı profesyonel hayatına, sinema ve reklam sektöründe yapım tasarımı ve yaratıcı yönetmenlik yaparak devam etmiştir.
Uluslararası ödüllere sahip Yanar, 2017 yılında ’’Suda Balık’’ isimli, gençlik ve spor
türünde uzun metraj film çekmiştir.
Having received academic training in Theater Design, Alper Yanar commenced
his professional career in 2000 as an Art Director. He continued his journey in
the cinema and advertising industry, working in production design and creative
direction. Yanar, who holds international awards, directed a feature film titled
‘Suda Balık’ in 2017, focusing on youth and sports genres.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
118
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 65’19’’
Demir Atlı Yörükler
Iron-Horsed Nomads Motoruyla dünyayı gezmiş olan Adem ve down sendromlu kardeşi Erden, İstanbul’dan Mersin’e doğru bir
yolculuğa çıkarlar. Görünürde anne babalarına bir ziyaret yapmak niyetiyle başlayan bu yolculuk, Adem
için aslında farklı anlamlar taşımaktadır. Adem, bu yolculuğun sonunda, iki taraf için de zor ve büyük bir karar vermek zorundadır.
Adem, who travels the world on a motorbike, and his
brother, who has Down syndrome, set off from Istanbul
to Mersin. This trip, which was supposed to be a visit to
their parents, has different meanings for Adem. At the
end of this journey, Adem has to make a big and hard
decision for himself and his brother.
Yönetmen / Director - Barış AKÇALI
Yapımcı / Producer - Duygu KEPENEK
Senaryo / Script - Yenal ORMAN
Kameraman / Cameraman - Aydoğan KARADENİZ, Miraç MEMİŞOĞLU
Kurgu / Editing - Bülent BAYRAK
Ses / Sound - Mevlüt GÖRKEM, Bekir TÜRÜDÜ
Miraç MEMİŞOĞLU

119
Barış AKÇALI
1998’de Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümünden mezun oldu.
1996 yılından beri TRT’deki birçok programda yapımcılık ve yönetmenlik görevlerini üstlenen Akçalı, hâlen TRT’de çalışmalarını sürdürüyor.
He graduated from Gazi University, Faculty of Communication, Journalism
Department in 1998. Akçalı has been working as a producer and director in
many programs at TRT since 1996 and is still working at TRT.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
120
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 30’
Eskidendi
Once It Was
Başkentin en eski alışveriş merkezi Saman Pazarı’nda
bakırcıların, demircilerin, halıcıların arasında eskiyle iç
içe yaşayan genç bir kadın…
Meltem, atıl durumdaki eski ne kadar eşya varsa alıp
yeniden üretip satmakta ve eski eşyaları dönüştürerek, onlara yeni kullanım alanları yaratmaktadır.
Özel gereksinimli çocuğuyla başladığı annelik serüveninde yaşadığı tüm sıkıntıları dükkânı vesilesiyle unutur.
Müşterilerinin her biri onun için ayrı bir heyecan, ayrı
bir serüvendir; tıpkı eski eşyalarını satın almak için çaldığı her kapı gibi.
.
A young woman living among coppersmiths,
blacksmiths, and carpet makers in the oldest shopping
center of the capital, Samanpazarı...
Meltem buys, reproduces, and sells all kinds of old and
unusable items. She transforms these old items and
brings them alive.
With this shop, she forgets all the problems she
experienced in her motherhood adventure with
her child with disabilities. Each of her customer is a
different excitement, a different adventure for her, just
like each door she knocks on to buy her old items.
Yönetmen / Director - Sinem DİRLİK
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Sarper HOKNA
Kameraman / Cameraman - Deniz HOKNA
Kurgu / Editing - Meltem KUYUCU
Ses / Sound - Alperen AKPINAR, Görkem BAHAROĞLU

121
Sinem DİRLİK
1977’de Mersin’de doğdu. 1999 yılında Ankara Üniversitesi İletişim Fakültesi’nden
mezun oldu. Aynı yıl TRT Belgesel Programlar Müdürlüğü’nde yönetmen yardımcısı olarak çalışmaya başladı. Farklı birimlerde birçok yapımda görev alan
yönetmen, 2014 yılından beri kendi TV programlarını ve belgesellerini üretiyor.
She was born in Mersin in 1977. She graduated from the Faculty of Communications
at Ankara University in 1999. She started to work as an assistant director in TRT
Documentary Programs Directorate the same year. The director has worked
on many productions in different units. Since 2014 she’s producing his own TV
programs and documentaries.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Gönlümdeki Aslan
Geçmişin İzinde
Tracing A Legacy
Bir Müzenin Doğuşu
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
122
Garbis Zakaryan “Altın
Kalpli Eldiven“
Garbis Zakaryan “Altın Kalpli
Eldiven”
Altın Kalpli Eldiven Garbis Zakaryan Belgesel filmi,
Zakaryan’ın İkinci Dünya Savaşı’nın zorlu şartları içerisinde boksla tanışmasına, kendi sesinden kesitlere
ve ardından Ortadoğu şampiyonluğuna giden sürece
odaklanıyor.
The documentary film ‘Golden-Hearted Glove: Garbis
Zakaryan’ focuses on Zakaryan’s introduction to
boxing amid the challenging conditions of World War
II, featuring excerpts in his own voice and subsequently
highlighting his journey towards becoming the Middle
East champion.
Yönetmen / Director - Harutyun Arto DAVULCIYAN
Yapımcı / Producer - Harutyun KURAN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Harutyun Arto DAVULCIYAN
Senaryo / Script - Belinda KURAN
Kameraman / Cameraman - Baret BORUCUYAN, Baret TERCAN, Lukas ŞARKLI,
Edgar IGITYAN
Kurgu / Editing - Bora SELİMOĞLU
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 42’44’’

123
Harutyun Arto DAVULCİYAN
1992 İstanbul doğumlu, müzisyen ve yönetmen. Yükseköğrenimini, İstanbul Bahçeşehir Sinema Televizyon Bölümünde tamamladı.
He is a musician and director born in Istanbul in 1992. He graduated from the
Cinema and Television Department of Bahçeşehir University in Istanbul.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
124
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 32’20’’
Gidebildiğim Kadar Uzağa
As Far As I Can Go
Jules Verne’nin kitapları ile çocukluğunu geçiren Yunus Topal, hayalini kurduğu buzdan dünyaya doğru
zorlu bir yolculuğa atılır.
Yunus Topal, who grew up with the stories of Jules
Verne, embarks on a challenging journey to the world
of ice that he has always imagined.
Yönetmen / Director - Nurullah DİNÇER, Evrim İNCİ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Cihangir ÖZTÜRK, Hüseyin Mert HÜROĞLU
Kurgu / Editing - Cihangir ÖZTÜRK
UÇAN KAMERA DRONE
İlhan ARGA, Hüseyin Mert HÜROĞLU

125
Nurullah DİNÇER
1983’te İzmir’de doğdu. Anadolu Üniversitesi Sinema Televizyon bölümünden
mezun oldu. 2011 yılında girdiği TRT’deki görevinde hâlen devam ediyor.
He was born in 1983, Izmir. He graduated from the Department of Cinema and
Television at Anadolu University. In 2011, he joined TRT where he still works.

FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Evrim İNCİ
Evrim İnci, 1992 yılında İzmir’de doğdu. 2015’te Yaşar Üniversitesi Radyo, Televizyon ve Sinema Bölümünden mezun oldu. Uluslararası gönüllü projelerde yer
alarak sinema eğitimleri verdi. 2019 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Film Tasarımı
programını “Doğa Filmlerinde İnsan Temsili ve Sunumu” üzerine tez yazarak tamamladı. TRT Belgesel kanalında uygulayıcı yapımcı ve yönetmen olarak çalıştı.
Çalışmalarına özel bir belgesel ofisinin yöneticisi olarak devam ediyor.
Evrim İnci was born in İzmir, in January 1992. In 2015, he graduated from
Yasar University, Department of Radio, Television and Cinema. He took part in
international volunteer projects and gave cinema trainings. In 2019, he completed
his master’s degree in film design at Dokuz Eylül University with a thesis on
“Human Representation and Presentation in Nature Films”. He worked as an
executive producer and director at TRT Documentary channel. He continues
his work as the manager of a private documentary office.
126
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 40’
Gün Olur
There Will Be A Day Mehmet Ali, Resmiye ve Seher için sıradan bir gün...
Anadolu’nun bereketli topraklarından Bursa’nın Karaoğlan köyünde hasat zamanıdır. Hayat, gün doğmadan başlamakat ve zaman, doğanın takvimine göre
işlemektedir.
Yoğun emekle yapılan üretimi ve doğayla uyum içinde
hayatı kucaklayanların hikâyesi.
An ordinary day for Mehmet Ali, Resmiye and Seher…
Harvest time in Karaoğlan village of Bursa, one of
the most fertile lands of Anatolia... Life begins before
sunrise and time runs according to nature’s calendar.
The story of labor-intensive agriculture and those who
live in harmony with nature...
Yönetmen / Director - Nükhet Zeynep YILMAZ, Hatice GÜRLER YAZICI
Yapımcı / Producer - Nükhet Zeynep YILMAZ, Hatice GÜRLER YAZICI
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mesut Bülent MORTAŞ
Kameraman / Cameraman - Yüksel ŞİPKA, Bülent MORTAŞ
Kurgu / Editing - Zeynep ÖZBİLGİN
Ses / Sound - Mesut YUVARLAK
DRONE DRONE
Uğur OĞUZ

127
Hatice GÜRLER YAZICI
1972 yılında Gaziantep’te doğdu. 1995’te Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi,
Radyo-Televizyon ve Sinema Bölümünden mezun oldu. 1998 yılından bu yana
TRT’de belgesel ağırlıklı olmak üzere program üretmeye devam ediyor.
She was born in Gaziantep, in 1972. She graduated from Department of Radio,
Television and Cinema, Faculty of Communications, Gazi University in 1995.
Since 1998, she’s been producing programs, mostly documentaries, at Turkish
Radio and Television Corporation (TRT).
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Nükhet Zeynep YILMAZ
1974 yılında Ankara’da doğdu. 1998’de Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi, Radyo-Televizyon ve Sinema Bölümünden mezun oldu. 1998 yılından bu yana TRT’de
belgesel ağırlıklı olmak üzere program üretmeye devam ediyor.
She was born in Ankara, in 1974. She graduated from Department of Radio,
Television and Cinema, Faculty of Communications, Ege University in 1998.
Since 1998, she’s been producing programs, mostly documentaries, at Turkish
Radio and Television Corporation (TRT).
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
İnsan İnsan “Erdem Hikayeleri” (2022)
Buradayım - 91 Saat Sonra (2020)
Aynadaki Ben (2019)
Mavi Kuşak
Türkiye’den
TURKSITE
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
İnsan İnsan “Erdem Hikayeleri” (2022)
Buradayım -91 Saat Sonra (2020)
Aynadaki Ben (2019)
Mavi Kuşak (2017)
Pastacı Uşaklar (2014)
Zamane (2010)
Memlekette Birkaç Gün (2007)
Dev Kanatlar Peşinde (2006)
Bir Siyah, Bir Beyaz (2004)
Sokak Öyküleri (2002)
Bitmeyen Türkü (2000)
Vatanımız (1998)
128
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 27’46”
Her Çocuk Özeldir
Every Child Is Special
“Topuğumdan alınan bir kaç damla kan ile başladı yaşam hikâyem.”
PKU hastalığı olan 12 yaşındaki Mustafa Esen’in, ailesiyle birlikte zorluklarla başlayan ve başarıya doğru
giden yaşam öyküsünün ele alındığı PKU Çocuk belgeselinde; Mustafa’nın hastalığının teşhisinden itibaren, ailesinin verdiği mücadeleye, Mustafa’nın eğitim
ve sosyal hayatında karşılaştığı güçlüklere ve azmine,
bu süreçte yaşamında yer alan değişikliklere ve gelişmelere yer veriliyor.
My life story began with a few drops of blood taken
from my heel.
The PKU Child documentary tells the story of 12-yearold Mustafa Esen, who has PKU, from the difficulties
to the successes experienced by him and his family;
it shows the diagnosis of Mustafa’s disease, the
struggle of his family, the difficulties Mustafa faced
and determination he put forth in his education and
social life, and the changes and developments in his
life through this period.
Yönetmen / Director - Fatma Müheyya USLU, Müge BAYGELDİ
Yapımcı / Producer - Fatma Müheyya USLU, Müge BAYGELDİ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Berkant ÇOLAK
Kameraman / Cameraman - Hayrettin DEMİR, Mehdi ÖZÇAĞLAYAN
Kurgu / Editing - Emine Filiz KARADENİZ

129
Fatma Müheyya USLU
Müge BAYGELDİ
1996 yılında TRT Ankara Televizyonu ‘’Akşama Doğru’’ programında kamera arkasında göreve başladı. 2004 yılında TRT İzmir Televizyonu’nda yapımcılığını ve
yönetmenliğini gerçekleştirdiği “Mevlana Kapısı’nda” ve 2006 yılında “Buluşma”
adlı belgeselleriyle ödül aldı. 2006 yılında 52 bölümlük kısa belgesellerden oluşan
“Çalgı Atölyesi” ile yapımlarına devam etti. TRT bünyesinde çok sayıda yapıma
imza atan Uslu, hâlen TRT İç Yapımlar Dairesi Başkanlığı İzmir Müdürlüğü’nde
yapımcı ve yönetmen olarak çalışmalarını sürdürüyor.
In 1996, she started working behind the camera in TRT Ankara Television’s
“’Towards the Evening” program. In 2004, she won awards for her documentaries
“Mevlana’s Gate”, which she produced and directed at TRT Izmir Television and
“Meeting” in 2006. In 2006, she continued her productions with “Instrument
Workshop” consisting of 52 episodes of short documentaries. Uslu, who has
realized many productions within TRT, still continues to work as a producer and
director at Izmir Directorate of TRT In-house Productions Department.
1994 yılında Ege Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo TV ve Sinema ve Televizyon Bölümünden mezun oldu. 1996 yılında TRT İzmir Televizyonunda “Işıldak” adlı
sağlık programında yapımcı ve yönetmen yardımcısı olarak göreve başladı. TRT
bünyesinde çok sayıda yapıma imza atan Baygeldi, hâlen TRT İç Yapımlar Dairesi Başkanlığı İzmir Müdürlügünde yapımcı ve yönetmen olarak çalışmalarına
devam ediyor.
She graduated in 1994 from Ege University, Faculty of Communication,
Department of Radio TV and Cinema and Television. In 1996, she started
working as an assistant producer and director of the health program “Işıldak”
at TRT Izmir Television. Baygeldi, who has signed many productions within TRT,
continues to work as a producer and director at the Izmir Directorate of TRT
In-house Productions Department.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
130
Kara Tren
The Black Train
Farklı ülkelerden bir araya gelen 30 kişilik buharlı tren
tutkunu, Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demir Yolları’na
ait bir buharlı tren ile Sirkeci’den başlayarak, Trakya
ve Anadolu’ya özel bir tura çıkar. Gezi boyunca çeşitli
istasyonlarda duran tren, izleyicilere nostaljik anlar yaşatmaktadır.
30 steam train enthusiasts from different countries
come together for a special tour of Thrace and
Anatolia, starting from Sirkeci with a steam train of
the Turkish State Railways. The train stops at various
stations along the way, giving the audience nostalgic
moments.
Yönetmen / Director - Tanju KURTAREL, Ramazan BAKKAL
IŞIK LIGHT
Fehmi ERYILMAZ, Cahit ŞİPAL
Ses / Sound - Mehmet GÖKKAN
METIN SCRIPT
Erol AKSOY
Kameraman / Cameraman - Tuncay URAL
Kurgu / Editing - Cengiz ARLI
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 34’

FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION 131
RESTORASYON EKİBİ RESTORATION CREW
ŞEF CHEF
Zübeyde KAHRIMAN
YAPIM VE YAYIN UZMANI PRODUCTION AND BROADCAST SPECIALIST
Hamdi EKİN
FILM AKTARMA FILM TRANSFER
Barış ÇAKMAK
GÖRÜNTÜ RESTORASYON IMAGE RESTORATION
Özlem GüLHAN
SES RESTORASYON SOUND RESTORATION
Ömer Ferhat ÇINAR
TRT Medya Yönetimi ve Arşiv Dairesi Başkanlığı İçerik Operasyonları ve Restorasyon Müdürlüğü tarafından
restore edilmiştir.
Restored by the Content Operations and Restoration Directorate of TRT Media Management and Archive
Department.
132
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 48’
Karadeniz Vapuru
The Black Sea Ferry Türkiye Cumhuriyeti’nin üçüncü yılında yeni Türkiye
Cumhuriyeti’ni Avrupa’ya tanıtmak için gönderilen Karadeniz Vapuru’nun yolculuk hikâyesi...
The story of the voyage of the Black Sea ferry, which
was sent to introduce the new Republic of Türkiye to
Europe in the third year of the Republic of Türkiye, is
YÖNETMEN DIRECTOR brought to the screens.
Aslı Çiğdem BAROL
Yapımcı / Producer - Serpil DÖNMEZ
Senaryo / Script - Serkan ÇITAK
Kameraman / Cameraman - Ersan TAŞDÖĞEN, Mustafa ÜNAL, Haşim DURTAŞ,
Tevfik RÜZGÂR, Muharrem ARMAN, Orhan YAŞAR,
Bülent YILDIZ, Atilla ARSLAN
Kurgu / Editing - Can ÖZCAN, Koray GÜDER
Ses / Sound - Rıza BAŞGÜN, Alperen AKPINAR, Dilara Nur ÇAKIR

133
Aslı Çiğdem BAROL
1969 yılında Ankara’da doğdu ve öğrenimin hayatını yine Ankara’da tamamladı.
Anadolu Üniversitesi İşletme Bölümünden mezun oldu. Birçok projede yer alan
Barol, 1991 yılından bu yana TRT’de görev yapıyor.
She was born in 1969 in Ankara. She completed her education in Ankara. She
graduated from Anadolu University, Department of Business Administration.
She started working at TRT in 1991. Having participated in many projects, Barol
is still working at TRT.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
134
Kelebek Adam
Butterfly Man
1984 yılında Mardin’de dünyaya gelen Abdurrahim
Korkmaz’ın köyüne yol, su ve elektrik çok geç gelmiştir.
Komşusunun televizyonunda gördüğü kelebekler, hayatını tamamen değiştirir.
Abdurrahim Korkmaz was born in Mardin in 1984. His
village met with the road, water, and electricity very
late. The butterflies that he saw on the TV of his
neighbor have changed his life.
INGILIZCE ENGLISH
TÜRKIYE
2019 5’30’’

Yönetmen / Director - Enis MANAZ
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mert HÜROĞLU
Senaryo / Script - Abdürrahim KORKMAZ
Kurgu / Editing - Enis MANAZ
Ses / Sound - Yasin ERDA
Müzik / Music - Ryan TAUBERT
Metin Yazarı / Scriptwriter - Enis MANAZ
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION 135
Enis MANAZ
1986 yılında Ankara’da doğdu. İzmir Ekonomi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler ve
AB Bölümünden 2010 yılında mezun oldu. Üniversitede çektiği üçüncü kısa filmi
“Esperanto” ile Malta Uluslararası Kısa Film Festivali’nde “En İyi Kurgu” ödülünü
aldı. Üniversiteden sonra çektiği kısa belgeselleri “Kelebek Adam” ve “Abélla’nın
Yolculuğu” ile birçok ulusal ve uluslararası festivalden ödülle döndü. Anadolu Üniversitesi Görsel İletişim Tasarımı yüksek lisans programını 2022 yılında tamamladı. Şu an TRT Belgesel kanalında kurgu yönetmeni olarak görev yapmaktadır.
He was born in 1986, Ankara. He graduated from the Izmir University of
Economics, International Relations and UN department in 2010. He won the
Best Editing award at the Malta International Short Film Festival with his third
short film ‘Esperanto’ that he made at the university. After graduation, he got
awards from many international and national short film/film festivals with his
short documentaries called ‘The Butterfly Man’ and ‘The Journey of Abella”.
He obtained his master’s degree in visual communication design at Anadolu
University in 2022. He currently works as editing director in TRT Documentary
Channel.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Konsol 7 (2008)
Esperanto(2009)
Beyond Love (2019)
Butterfly Man (2019)
Le Periple d’Abella (2020)
Oyunun Renkleri: Fırtınayla Yaşamak (2022)
136
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 49’23”
Kırılma
The Rupture 6 Şubat 2023’te Kahramanmaraş, Pazarcık-Elbistan
ve 20 Şubat 2023’te Hatay, Defne’de meydana gelen 3 büyük depremin sebep olduğu fiziksel, sosyolojik,
ekonomik ve psikolojik kırılmalara gözlemci bir bakış...
An observant look at the physical, sociological,
economic, and psychological fractures caused by
3 major earthquakes in Kahramanmaraş -Pazarcık,
Elbistan on February 6, 2023, and Hatay- Defne on
February 20, 2023. Yönetmen / Director - Derya CESUR, İlknur ATALAY ÖZDEMİR
Yapımcı / Producer - Derya CESUR
Kameraman / Cameraman - Aydoğan KARADENİZ, Canberk AYKANAT, Hüseyin
MARAŞ
Kurgu / Editing - Yalçın CANAVAR
Metin Yazarı / Scriptwriter - Tuğba HERKEN

137
Derya CESUR
İlknur ATALAY DEMİR
1988’de TRT’de çalışmaya başladı. Birçok canlı müzik eğlence programı ve kuşak programlar yaptı. 1826’da Musika-i Hümayun’un kurulması ile 12 Eylül 1980’
arasında Türkiye’de pop müziğin hikâyesini kronolojik olarak anlatan “Bir Varmış Bir Yokmuş” adlı belgeselin yönetmenliğini yaptı. Türkiye’de icra edilen etnik müzikler üzerine, usta müzisyenler ve grupların yer aldığı müzik programları
ile Avrupa’da yaşayan Arap müzisyenlerin Avrupa’daki müzik ve kişisel hayat
yolculuklarını konu alan “Sesler” belgeselini yaptı. Hâlen TRT‘deki çalışmalarına
devam etmektedir.
She stared to work at TRT in 1988. She produced many live music entertainment
programs and shows. She directed the documentary “Bir Varmış Bir Yokmuş”,
which chronologically tells the story of pop music in Türkiye between the
establishment of Musika- i Hümayun in 1826 and September 12, 1980. She
produced music programs featuring master musicians and bands on ethnic
music performed in Türkiye and the documentary named “Voices” about the
musical and personal life journeys of Arab musicians living in Europe. She
continues her work at TRT.
2000 yılında TRT’de çalışmaya başladı. Farklı özellikler ve içeriklerde birçok
program ve belgeselde görev aldı. Hâlen TRT’deki çalışmalarına devam ediyor.
She started working for TRT in 2000. She has participated in many programs
and documentaries of different types and contents. She is still working at TRT.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Pop Rüzgarı
Müzik Koridoru
Yeşil Adanın Türküsü
Bir Varmış Bir Yokmuş
Sesler
Buluşturan Sesler
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Gömbe Yaylası Belgeseli
Pakistan’ın Yerli Türkleri
Buluşma
Buluşturan Sesler
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
138
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 28’
Kırk
Forty
Çetin, kırk yaşına girdiği günün gecesinde, gördüğü
rüyada eline konulan kırk tane taşın kendisinde uyandırdığı hislerle güne başlamıştır. Çevresinde olup biten
şeylerin kırk sayısı etrafında dönmesi üzerine, kırkın
kendisini kuşatan gerçekliğinin ve Anadolu kültüründe
niçin önemli olduğu sorusunun peşine düşer.
On the night of the day that he turns forty, Çetin has
a dream. When he starts the day with the feelings
evoked in him by the forty stones placed in his hand
in his dream, he pursues the question of why forty
is important in the reality surrounding him and in
Anatolian culture, as everything that happens around
him revolves around the number forty.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Boğaziçi Film Festivali
Yönetmen / Director - Ersan ER
Yapımcı / Producer - Ersan ER
METİN YAZARI SCRIPTWRITER
Ersan ER
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mesut Bülent MORTAŞ
Kameraman / Cameraman - Mert Efe SAKARYA
Kurgu / Editing - Ersan ER
Ses / Sound - Erim SAVAŞ
Senaryo / Script - Ersan ER

139
Ersan ER
1980 yılında Ankara’da doğdu. İletişim Fakültesinden mezun oldu. Üniversite eğitimin ardından dergilerde editörlük, reklam ajanslarında metin yazarlığı yaptı.
TRT İç Yapımlar projesi olarak hayata geçen ve Türk Devlet Tarihinin 100 yılının
anlatıldığı “Atatürklü Yıllar” adlı projenin metin yazarlığını yaptı. TRT’nin açmış
olduğu sınavı kazanarak, montajcı kadrosunda göreve başladı. 2002 yılında İtalya’da Milano Güzel Sanatlar Akademisi’nde akademik sanat üzerine yüksek lisans yaparak, İtalya’dan “Dottore di Arte” unvanı aldı. Tez çalışması, belgesel ve
kitap olarak hazırlandı. TRT’de yayınlanan pek çok aktüel ve haber programının
kurgusunu yaptı. Karıncaların Gözyaşı , Yedi Parola, Deliler Tekkesi kitaplarının
yazarıdır.
He was born in Ankara in 1980. He is a graduate of the faculty of communication.
After graduation, he worked as an editor in magazines and as a scriptwriter in
advertising agencies. He worked as a copywriter for the project called “Atatürklü
Yıllar “ which was produced as a TRT In-house Productions project that narrates
100 years of Turkish state history. He passed the exam held by TRT and started
working as an editor. In 2002, he received the title of Dottore di Arte from the
Italian State by completing an Academic Master of Arts at the Milan Academy
of Fine Arts in Italy. He graduated with a thesis, which was documented and
published as a book. He has edited many actual and news programs broadcast
on TRT. He is the author of the books named “Karıncaların Gözyaşı”, “Yedi
Parola”,and “Deliller Tekkesi”.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
140
Kürtük
Kurtuk
Gürcistan’ın yaşayan miraslar listesinde yer alan Irakli
Khvedaguridze, Avrupa’nın en yüksek yerleşim yerinde hayatını sürdürmektedir. Köyünü terk etmeyip tek
başına yıl boyunca orada yaşadığı için, “Avrupa’nın en
yüksek yerleşim yeri” statüsünü Irakli’nin köyü almıştır.
Köyünü terk etmemesinin sebebi bu unvan değildir.
Onu yaşadığı köye bağlayan çok daha güçlü kökler
vardır. Irakli, var gücüyle çalışıp, rahmetli karısından
kalan emanetine sahip çıkmak için uğraşırken bir yandan da kaybettiği sağlığı nedeniyle içsel hesaplaşmalar yaşar.
Iraqi Khvedaguridze who is in the list of living heritage
of Georgia lives in the highest settlement in Europe.
This Iraqi village was granted the status of being the
highest settlement in Europe thanks to him living
there all along the year without leaving. The reason
for not leaving his village is not just this title. There are
much stronger roots that bind him to the village he
lives in. On the one hand Iraqi man works with all his
strength in order to take care of the legacy left by his
late wife, on the other hand he experiences mental
struggle due to his health problems.
Yönetmen / Director - Zeki SUBAŞI
Yapımcı / Producer - Zeki SUBAŞI
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Zeki SUBAŞI
METİN YAZARI SCRIPTWRITER
Kevser RUHİ
Kameraman / Cameraman - Burak BEKİRCAN
Kurgu / Editing - Zeki SUBAŞI
Ses / Sound - Alex GROADZE
Müzik / Music - Tchabuka AMIRANASHVILI, Dato KENCHIASHVILI
GÜRCÜCE GEORGIAN
TÜRKIYE
2023 34’

141
Zeki SUBAŞI
Sinema eğitimini Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi’nde aldı. Ele aldığı sıra dışı konular ile en iyi belgesel ve yönetmen ödüllerine
layık görüldü. Sahibi olduğu yapım şirketiyle görsel dünyaya içerik üretmeye devam ediyor.
He studied arts in Çanakkale Onsekiz Mart University, Faculty of Fine Arts. He
won best documentary and director awards with extra ordinary subjects he
used. He continues content production through his production company.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Bir Dünya Yaşam
Dört Mevsim Maçahel
Cevherin Peşinde
Kesintisiz, Benim Yolum
Orta Asya Günlüğü
Pandemi Doğası
Kürtük
Aşiretler (Eşir)
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
142
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 60’
Ormanın Sırrı: Karakulak
Secret of the Forest:
The Caracal Anadolu yaban hayatının en az bilinen türlerinden biri
olan Karakulak, tehdit altındaki yaşam alanlarında var
olma savaşı vermektedir. Bu gizemli yabani kedinin
hayatta kalma öyküsü…
The caracal, an elusive being of the Anatolian wildlife,
is an endangered species in Türkiye, struggling to
survive in a changing environment. “Secret of the
Forest: The Caracal” tells the story of this mysterious
wild cat and the efforts to protect it.
Yönetmen / Director - Ece SOYDAM
Yapımcı / Producer - Ece SOYDAM
Kameraman / Cameraman - Erol YAZICI, Coşkun Oğuz NAMLI, Abdulbaki
GÖNCÜ
Kurgu / Editing - Özgür ARIKAN
Müzik / Music - Erdem HELVACIOĞLU

143
Ece SOYDAM
1992 yılında ODTÜ İngilizce Öğretmenliği Bölümünü bitirerek, TRT Belgesel Programlar biriminde çalışmaya başladı. CNN Dünya Raporu programında çalıştı.
1996-1998 yılları arasında Toronto Üniversitesi’nde Sosyal- Kültürel Antropoloji
dalında yüksek lisans yaparak, özellikle Kızılderililer konusunda çalışmalara imza
attı. 2002 yılında ABD’de “Etnografik Film ve Görsel Antropoloji” sertifika programını tamamladı. TRT’de ulusal ve uluslararası çok sayıda ödül alan yaban hayatı
belgesellerine imza attı. Hâlen TRT’de çalışmalarını sürdürüyor.
She studied English Language Teaching at the Middle East Technical University
in Ankara, Türkiye. After graduating in 1992, she started working for the
Department of Documentary Programs at the Turkish public television, TRT.
She did her graduate study on Social Cultural Anthropology at the University
of Toronto, on indigenous issues. She completed the “Ethnographic Films and
Visual Anthropology” program in the US. Back at TRT, she started directing and
producing wildlife films, which won many national and international awards. She
is still working at TRT.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Ormanın Sırrı: Karakulak (2023)
67 49 32 Kuzey (2018)
Kurt (2016)
Kuşlar Çakallar ve Diğerleri (2013)
Oturan Boğa’nın İzinde (2011)
Ayı ve İnsan: Bitmeyen Çatışma (2010)
Dev Kanatlar: Kara Akbaba (2006)
Bozkırın Çocukları: Anadolu Yaban Koyunu (2004)
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
144
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2022 41’
Sahibini Arayan Fotoğraflar
Photos Looking For Their Owners
İlhan Arga, TRT bünyesinde birçok projeye adını başarıyla yazdıran bir kameramandır. Artık kamera önünde
olmasının, belgeselin de konusunu oluşturan ilginç bir
hikâyesi vardır. İlhan Arga, yıllardır bit pazarlarından,
sahaflardan, eskicilerden aile albümleri toplamaktadır.
Bir süredir de “Sahibini Arayan Fotoğraflar” isimli Facebook ve Instagram hesaplarında bu albümleri paylaşmaktadır. Albümler neden ve nasıl sahiplerinden
kopmuşlar ve albümlerin ulaşabileceği bir adres var
mı? Sahibini Arayan Fotoğraflar, İlhan ile birlikte bu soruların peşine düşer.
İlhan Arga is a cameraperson, who has taken place in
several TRT productions. This time he is in front of the
camera, because he has an interesting story that is
the subject of this documentary. İlhan Arga has been
collecting family albums from flea markets, old book
sellers, and junk shops. He has been sharing those
albums in his Facebook and Instagram accounts under
the title “Photographs Looking for Their Owners”. How
and why did these photographs get detached from
their owners, and is there an address that the albums
can reach? The documentary “Sahibini Arayan
Fotoğraflar” pursues these questions together with
İlhan. We will see if they will be able to get a family
album back to its owner.
Yönetmen / Director - Melis Ezgi YAMAN, Özge AKKOYUNLU
Yapımcı / Producer - Melis Ezgi YAMAN
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Alper Tunga TÜRKDOĞAN
Kameraman / Cameraman - Mahir ÇİLALİ, Abdülbaki GÖNCÜ, Murat BALCI
Kurgu / Editing - Sıdıka Eralp BOZKURT
Senaryo / Script - Eylem TEMUR, Cem DOĞAN
MÜZİK MUSIC
Yiğit ŞENER

145
Özge AKKOYUNLU
Ankara’da doğdu. 1997 yılından bu yana TRT çatısı altında, çok sayıda belgeselde
yapımcı ve yönetmenlik yaptı. Hâlen TRT’de belgesel yapmaya devam ediyor.
She was born in Ankara. She produced and directed many documentaries in
the Documentary Department of the Turkish Radio and Television Corporation.
he continues to make documentaries at TRT.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Sahibini Arayan Fotoğraflar (2022)
Hayat Tamircisi (2019)
Dönüşüm (2015)
Sessiz Olmaz (2010)
Deniz İnsanları (2008)
Müze Köşk Yenilenirken (2007)
Fausto Zonaro ve İstanbul (2005)
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Melis Ezgi YAMAN
2010 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. 2012 yılından bu yana TRT çatısı altında, belgesel alanında yapımcı ve
yönetmen yardımcısı olarak görev aldı. Hâlen TRT’de belgesel yapmaya devam
ediyor.
In 2010, she graduated from Mimar Sinan University, Department of Turkish
Language and Literature. Since 2012, she has worked as a producer and assistant
director in many documentaries in the Documentary Department of the Turkish
Radio and Television Corporation. She continues to make documentaries at TRT.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Sahibini Arayan Fotoğraflar (2022)
Hayat Tamircisi (2019)
Dünyayı İyilik Kurtaracak (2019)
Gece (2016)
Hamsiye (2015)
İnci Dişi Kardeşim (2014)
Dönüşüm (2014)
146
UKRAYNACA UKRAINIAN
TÜRKIYE
2023 4’57’’
Soru
The Question
Kateryna, ülkesinde yaşanan savaştan dolayı evini ve
ailesini geride bırakmak zorunda kalmış olsa da bir
yandan Narges ile yeni bir hayatı paylaşırken bir yandan da aklındaki o soruya cevap aramaktadır.
Kateryna, who was forced to leave her family and
home behind because of the war in her country, tries
to answer the question that is haunting her while
sharing a new life with Narges.
Yönetmen / Director - Mert HÜROĞLU
Kurgu / Editing - Mert HÜROĞLU
MÜZİK MUSIC
Scott BUCKLEY

147
Mert HÜROĞLU
Trabzon doğumlu Mert Hüroğlu, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Fotoğraf Bölümünden mezun oldu. TRT Belgesel’de grafik tasarımcı olarak
çalışmakta ve aynı zamanda görüntü yönetmenliği de yapıyor.
Born in Trabzon, Mert Hüroğlu graduated from Dokuz Eylül University, Faculty of
Fine Arts, Department of Photography. He works as a graphic designer at TRT
Documentary and also works as a director of photography.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
148
Türlerin İzinde
On The Trail Of Species Türkiye’nin farklı bölgelerinde, özellikle tatlı sularda (şelale, göl ve nehirlerinde) dalışlar yapılarak, su altı ve su
üstü güzellikleri görüntülenecektir. Buralardan örnekler alınarak, içindeki diyatomlar araştırılacak ve bilim
insanları ile yapılan ortak çalışmayla yeni türlerin bulunabilmesi için çalışılacaktır.
Underwater and surface beauties will be observed
by diving in different regions of Türkiye, especially
freshwater (waterfalls, lakes, and rivers). Researchers
will try to discover new species with the samples from
these places and the diatoms in them.
Yönetmen / Director - Handan ERDOĞAN, Savaş DEDEAĞAÇ
Yapımcı / Producer - Handan ERDOĞAN, Savaş DEDEAĞAÇ
Kameraman / Cameraman - Alper Tunga TÜRKDOĞAN, Volkan ÇINAR, Ömer
Faruk GÜNEL, Erkan BALK, Engin AYGÜN, Savaş
DEDEAĞAÇ
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 18’

149
Handan ERDOĞAN
Kimya bölümünden mezun olan Erdoğan, 1989 yılında TRT’de çalışmaya başladı. Çok sayıda kültür-sanat programı, belgesel ve sosyal sorumluluk projesi
gerçekleştirdi. 3 yıldız balık adam brövesine ve uzman dalıcı ve su altı videocusu
belgesine sahip olan Erdoğan, 2010 yılından itibaren TRT Belgesel’de yayınlanan
programlar ve su altı belgesellerinde (Derin Hayaller, Çıkış Zamanı, Derindeki
Gözler, Dipteki Tehlike, Denizler Yanarken Göç) yapımcı ve yönetmen olarak görev almıştır. “Derindeki Gözler” adlı belgesel, “Evrensel Bilime Katkı” ödülünü almış
ve önemli başarılar kazanmıştır.
Graduated from chemistry department, Erdoğan started to work for TRT in
1989. She has realized plenty of cultural and art programs, documentaries and
social responsibility projects. Erdoğan, who has a three-star-diver badge and
expert diver and underwater videographer certificates, directed and produced
many programs and underwater documentaries (Derin Hayaller, Çıkış Zamanı,
Derindeki Gözler, Dipteki Tehlike, Denizler Yanarken Göç) broadcast on TRT
Documentary Channel from 2010. Her documentary “Derindeki Gözler” won
“Universal Science Contribution” award.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Savaş DEDEAĞAÇ
Anadolu Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölümünden mezun olan Dedeağaç, 1999
yılında TRT‘de çalışmaya başladı. Kültür sanat, siyaset, turizm ve kuşak programlarında çeşitli görevlerde yer aldı. 2010 yılından itibaren su altına merak saran Dedeağaç; Derin Hayaller, Çıkış Zamanı, Derindeki Gözler, Denizler Yanarken
Göç, Tuzdan Kaleler adlı belgesellerde yapımcılık ve yönetmenlik görevini üstlendi. 2 yıldız balık adam brövesine ve uzman dalıcı ve su altı videocusu belgesine
sahip olan Dedeağaç, TRT Belgesel’de yayınlanmak üzere “Türlerin İzinde” adlı
belgeselin çalışmalarına devam ediyor.
Dedeağaç graduated from Anadolu University, Department of Public
Administration and started working at TRT in 1999. He has worked in various
positions in culture, art, politics, tourism, and show programs. Since 2010,
Dedeağaç has been interested in underwater and has worked as a producer
and director in the documentaries named Derin Hayaller, Çıkış Zamanı, Derindeki
Gözler, Denizler Yanarken Göç, Tuzdan Kaleler. Dedeağaç, who has a 2-star diver
badge and an expert diver and underwater videographer certificate, continues
to work on the documentary “Türlerin İzinde/Search of Species” to be broadcast
on TRT Documentary channel.
150
Yaşamın Kıyısında: Nefes
On the Edge of Life: Breath
Serbest dalış klasmanında kırdığı birçok rekor ile kendini aşma konusunda hep ileriye gitmek isteyen Millî
Sporcu Şahika ERCÜMEN; Dumlupınar Denizaltısı şehitleri anısına bir dalış yapmak ister. Çok zorlu şartlara
sahip olan Nara Burnu’nda, suyun 88 metre derinliğinde hâlâ karakol görevlerini idame ettirdiklerine inanılan şehitlerin batığına dalacaktır. Yakınları, menajeri ve
antrenörü imkânsızlığını düşünerek batığa dalmasına
karşı çıkar. O esnada Şahika; Dumlupınar Denizaltısı şehitlerinin hayat öykülerini araştırarak, bir yandan
hikâyenin derinlerine inmektedir. Ancak kurduğu yakınlık ile dalışın büyük riskler barındırması, onu tekrar
ikilemde bırakır. Şahika, tüm tehlikelere rağmen Nara
Burnu’na dalış konusundaki kararlılığını sürdürecek midir yoksa tümüyle vaz mı geçecektir?
National athlete Şahika ERCÜMEN, who is always
trying to surpass herself with the many records she has
broken in free diving, wants to make a dive in memory
of the martyrs of the Dumlupınar submarine. In Cape
Nara, a place with very difficult conditions, she will dive
into the wreck of the martyrs, who are believed to still
be maintaining their outpost duties at a depth of 88
meters in the water. Her relatives, manager and coach
are against her diving into the wreck and consider it
impossible. Meanwhile, Şahika delves deeper into the
story by looking at and researching the life stories of
the martyrs of the Dumlupınar submarine. However,
the intimacy she has established, and the great risks of
diving leave her in a dilemma once again. Will Şahika
maintain her determination to dive to Cape Nara
despite all the dangers, or will she give up completely?
Yönetmen / Director - Osman Emre ŞEN
Yapımcı / Producer - Hilal YUMUK
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Cihangir AYDOĞAN, Hayrettin DEMİR
Senaryo / Script - Osman Emre ŞEN
Kameraman / Cameraman - Murat BALCI, Enes Sunguralp ELMAS, Bülent ŞELLİ
Kurgu / Editing - Neslihan SAYGILI
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 42’44’’

151
Osman Emre ŞEN
Hilal YUMUK
2009 yılında yardımcı prodüktör olarak TRT’ye atanarak yayıncılık hayatına başladı. Stüdyo, özel yayın, belgesel olmak üzere birçok programda yapım yardımcılığı, reji asistanlığı, yapımcılık, yönetmenlik görevlerinde bulundu. 2021 yılından
itibaren Aktüel Program Müdürlüğü görevini yürütüyor.
He started his broadcasting career by being appointed to TRT as an assistant
producer in 2009. He worked as an assistant producer, assistant director,
producer and director in many programs such as studio, special broadcast,
documentary. He has been working as the Actual Program Manager since 2021.
Yayıncılık kariyerine, 1996 yılında TRT GAP TV ile başladı. 11 yıl boyunca Güneydoğu Anadolu topraklarını karış karış gezdi. Aktüel programlar ile çizdiği kariyer planlamasında; dizi, belgesel ve müzik programlarında yönetmen yardımcısı,
metin yazarı, yapımcı ve yönetmen olarak görev aldı. Hâlen yapımcı ve yönetmen olarak görevine devam ediyor.
In 1996, she started her broadcasting career at TRT, TRT GAP TV. She traveled
all over of southeast Anatolia for 11 years. In her career planning with current
programs she acted as assistant director, scriptwriter, producer and director
in serial, documentary and music programs. She still work as a producer and
director in various channels of TRT.
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Oyunbozan: TCG Anadolu, Ertesi Gün: Anadolu’da Yunan Zulmü , Oyunbozan: Altay, Yaşamın
Kıyısında: Nefes, Yaşamın Kıyısında: Nabız, Bir Avuç Türk-Oltu Şura Hükümeti, 10 Nisan Polis Klibi,
15 Temmuz Klibi, Farkında Mısınız!, 3.Ncü Sayfa, Sesimi Duy, Ötekinin Sesi, Yeşilçam’ın Görünmeyen Kadınları, Değişim Dosyası
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Yaşamın Kıyısında: Nefes, Yaşamın Kıyısında: Nabız, Ne Varsa İçindedir Kıssa-I Canan, Özbek
Makamı, Uzun İnce Bir Yol, Hafız Abdullah Nazırlı, 28 Şubat
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
152
TÜRKÇE, KÜRTÇE TURKISH, KURDISH
TÜRKIYE
2023 26’
Yüz Görümü
Everything Has It’s Price
Türkiye’nin doğusunda hayat dolu dört genç kız…
Ve tarihin derin sayfalarına gömüldüğü düşünülen ancak zaman zaman ortaya çıkışıyla yaşamları olumsuz
yönde etkileyen bir gelenek: “Berdel”
The documentary focuses on “berdel” (When a man
marries the girl he loves without the consent of her
family, his sister is obliged to marry a man from the
girl’s family), a tradition that should have been buried
deep in the pages of history in the eastern part of
Türkiye, but that still comes up from time to time.
The story concentrates on the depressing impacts
of berdel on people’s lives, and the discrimination the
girl children are subject to by way of the lives of four
vivacious young girls.
FILMIN KATILDIĞI FESTIVALLER
FESTIVALS ATTENDED
Berlin Women Cinema Festival 2023 - Winner
Swedish International Film Festival 2023 - Best Documentary
Milan Shorts Film Festival 2023 - Best Documentary Short
Edinburgh Short Film Festival 2023 - Offical Selection
Short Film Factory 2024 - Best Documentary
Toronto International Women Film Festival 2023 - Offical Selection
Montreal Women Film Festival 2023 - Offical Selection
Yönetmen / Director - Zeynep Gülru KEÇECİLER
Yapımcı / Producer - Zeynep Gülru KEÇECİLER, Yiğithan DİNÇOL
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Mustafa ELMAS, İlkin ESKİPEHLİVAN, Yiğithan
DİNÇOL
Kurgu / Editing - Berkay FERAH

153
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Afgan Kadını (2021) | Afghan Women (2021)
Anne Gidince | When Mom is Gone (2020)
Nasır Ve Diğerleri | Nasır & The Others (2019)
Kamp’ın Çocukları 2016 | (Chıldren Of The Camp)
Fartun | Fartun (2019)
Mıro’nun Yolculuğu | Mıro’s Journey (2019)
Zavar, Çocuk Ve Keklik | Zavar, Kıd & Partrıdge (2018)
Çanak Çömlek Patladı: Somali | The Wrong End of the Stick: Somalia (2016)
Geride Kalan … ‘Mermanat’ | What Remaıns Is ‘Mermanat’ (2016)
Çanak Çömlek Patladı | The Wrong End of the Stick (2014)
Drina Köprüsü | The Bridge on the Drina (2013)
Aynadaki Sır | The Secret in the Mirror (2012)
Üç Kıtanın Son Hükümdarı Sultan II. Abdülhamid | The Last Sovereign of Three Continents: Sultan Abdülhamit II (2011)
Gerçeğin Yansımaları | Reflections of Reality (2010)
Ringde Bir Ömür: Cemal Kamacı | A Lifetime in the Ring: Cemal Kamacı (2009)
Şenliğin Çocukları | Children of the Festival (2008)
Tarihin Tanıklığında Türk Ermeni Sorunu | A Historical Testimony on the Turkish-Armenian Question (2007)
Asala Cinayetleri | Asala Murders (2006)
Sınırda Yaşam | Life on the Border (2005)
UZAK RENK AHNEK | FAR COLOR HARMONY (2003-2004)
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
Zeynep Gülru KEÇECİLER
1974 yılında Konya’da doğdu. 1996 yılında Ankara İletişim Fakültesi Radyo
Televizyon Bölümünden mezun oldu. Aynı sene TRT Belgesel Programlar Müdürlüğünde yardımcı yönetmen olarak göreve başladı. 1998 yılında
City Üniversitesi’nde “Çok Kültürlü Toplumlarda Medya Politikaları” üzerine yüksek lisansını tamamladı. 2001 yılından beri TRT’de belgesel prodüktörü olarak görev yapmaktadır.
She was born in Konya in 1974. She graduated from the Ankara University,
Faculty of Communication, Radio-Television Department in 1996. She
started to work as an assistant director in TRT Documentary Programs
Directorate the same year. In 1998, she completed her graduate studies
in the City University on “Media Policies in Multicultural Societies”. She
has been working as a documentary producer in TRT since 2001.
154
Yüzyılımdaki Cumhuriyet
Republic Of My Century
Türkiye Cumhuriyeti’nin 100. yıl dönümüne adanarak
hazırlanan belgesel filmde, 18 yaşındaki öğrenci Ecrin,
Cumhuriyetin soyut ve somut anlamını bulmak için
geçmişe doğru bir yolculuğa çıkar. Genç Ecrin ile öğretmen, profesör, işçi, sanatçı, bilim insanı, yazar gibi
farklı meslek gruplarından 100 yaşlarına gelmiş Cumhuriyet tanıklarının etkileyici söyleşileri izleyicilerle buluşurken, bu karşılıklı söyleşiden yüzlerce anlatı, ana
fikir ve dersler çıkıyor.
In this documentary film dedicated to the 100th
Anniversary of the Republic of Türkiye, 18-year-old
student Ecrin embarks on a journey into the past to find
the abstract and concrete meaning of the Republic.
While young Ecrin and 100-year-old witnesses of the
Republic from different professions such as teachers,
professors, workers, artists, scientists and writers meet
with the audience, hundreds of stories, ideas and
messages emerge from these mutual conversations.
Yönetmen / Director - Neşe SARISOY KARATAY
Yapımcı / Producer - Neşe SARISOY KARATAY
METİN YAZARI SCRIPTWRITER
Neşe SARISOY KARATAY
Görüntü Yönetmeni - / DOP - Gökhan EREN
Kameraman / Cameraman - Nazif ÖZTÜRK, Erdem KUTLU, Kenan GÜLEŞÇE,
Şener KARATAĞ
Kurgu / Editing - Adem Samet ÖRCÜN
MÜZİK MUSIC
Turan MANAFZADE
TÜRKÇE TURKISH
TÜRKIYE
2023 56’51’’

155
Neşe SARISOY KARATAY
Sinop-Ayancık’ta doğdu. 1989 yılında İstanbul Üniversitesi Basın Yayın Yüksek
Okulu Radyo-TV Bölümünden mezun oldu. TRT’de yardımcı yönetmen olarak
göreve başladı. 2011 yılında “Gamalı Haç ile Kızılyıldız Arasında” isimli kitabı yayımlandı. Maltepe Üniversitesi İletişim Bilimleri’nde belgesel film üzerine doktora-tez
çalışmasını yürütmektedir. Hâlen TRT’de yapımcı ve yönetmen olarak çalışmalarını sürdürüyor.
She was born in Sinop-Ayancık. In 1989, he graduated from Istanbul University,
Press and Broadcasting Faculty, Radio-TV department. She works as a Director
and Producer at TRT, where she started as an assistant director in 1989. She
is carrying out his PhD thesis on Documentary Film at Maltepe University
Communication Sciences. Published Book: Beetween The Swastica and The
Red Star- 2011.
FESTİVAL SEÇKİSİ FESTIVAL SELECTION
FILMOGRAFI FILMOGRAPHY
Yüzyılımdaki Cumhuriyet | Republic in my century (2023)
Halil İnalcık, Yüzyıllık Çınar | Halil İnalcık, A hundred year old plane tree (2017)
Kuran Coğrafyası | Geography of Quran (2015)
Halil İnalcık ile Tarih | History with Halil İnalcık (2014-2015)
Kırımoğlu Bir Halkın Mücadelesi | Son of The Crimea, The Struggle Of a people (2013)
Cengiz Dağcı (2011)
Göç Doğuya | İmmigration to the East (2009)
Özütürk, Karaylar | Karaites (2007)
Özütürk, Kumanlar | Kumans (2007)
Özütürk, Tatarlar | Tatars (2007)
Avrupa’da Müslümanlar | Muslim into the Europe (2007)
Gamalı Haç ile Kızılyıldız Arasında | Beetwen the Swastica And the Red Star (2006)
İsmail Bey Gaspıralı (2004)
Ayancık’a Bir Tutam Temre Otu | A Pinch Temre Grass to Ayancık (2002)
Fatih ve Fetih | The conqueror and the conquest (2003)
Osmanlı Devleti’nin Doğuşu | The Rise of the Ottoman State (2000)
Halil İnalcık ile Tarih | History with Halil İnalcık (1999)
Arşivdeki Osmanlı Hazineleri | Ottoman Treasures in the archive (1999)
World of Consumer (1995-1999)
Portakal Yokuşu | Orange Slope (1994-1995)

PANEL, ATÖLYE
ve SÖYLEŞİLER
PANEL, WORKSHOP
and CONVERSATIONS
160
SÖYLEŞİLER
“SU SAVAŞLARI MEMLEKET” BELGESELİ
İlk Gösterim ve Söyleşi
Tarih: 14 Aralık 2023 Perşembe
Saat : 17.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Çağlar DEMİRKAPI (Su Uzmanı),
Uğur VELİ (Yapımcı), M. Bilal EROĞLU (Yönetmen)
BİR 100. YIL BELGESELİ
“İLK TÜRK ASTRONOTUN HikayeSİ”
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 12.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Burcu CAMCIOĞLU (Yönetmen)
EMMY’YE GİDEN YOL
‘‘UKRAYNA SAVAŞ GÜNLÜKLERİ’’ BELGESELİ
İlk Gösterim ve Söyleşi
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 16.30
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Doç. Dr. Bora BAYRAKTAR (TRT World Kanal Koordinatörü), Mouhssine ENNAIMI (Yönetmen)
DOĞAL KADRAJ
YABANDA ÇEKİMİN KIRMIZI ÇİZGİLERİ,
“YOK OLMADAN KEŞFET” TECRÜBESİ
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 12.30
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Prof. Dr. Çağan H. ŞEKERCİOĞLU
(Ekolog, Ornitolog), Emre AKGÜL (Yönetmen)

SUÇ, İNSAN VE MERHAMETİN KEŞFİ ÜZERİNE...
“TAVURİ” BELGESELİ
Gösterim ve Söyleşi
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 15.30
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Derviş ZAİM (Yönetmen)
“GOL ATAN CEPHEYE” BELGESELİ
İlk Gösterim ve Söyleşi
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 20.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Erdal HOŞ (Araştırmacı, Akademisyen)
EKRANDAKİ TARİH
“TARİH BELGESELCİLİĞİ VE KURGUDAKİ
GERÇEK”
Tarih: 17 Aralık 2023 Pazar
Saat : 16.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Dr. Talha EYÜBOĞLU (Yapımcı, Yönetmen), Bekir Yusuf AÇIKSÖZ (Yapımcı, Senarist)
PANEL, EĞİTİM ve SÖYLEŞİLER PANEL, WORKSHOP and CONVERSATIONS 161
HİKÂYEYE PAS
“SPOR BELGESELCİLİĞİNİN YÜKSELİŞİ”
Tarih: 17 Aralık 2022 Pazar
Saat : 14.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Erbatur ERGENEKON (TRT Spor
Yorumcusu), Mustafa SAPMAZ (TRT Spor Yorumcusu), Erdal HOŞ (Akademisyen, Araştırmacı, TRT Spor
Yorumcusu)
PANELLER
BELGESELİN ABC’Sİ
“FOTOĞRAFTAN SİNEMAYA GÖRSEL ANLATI”
Tarih: 14 Aralık 2023 Perşembe
Saat : 13.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Prof. Dr. Özer KANBUROĞLU, Prof. Dr.
Cenk DEMİRKIRAN, Doç. Dr. Özlem ARDA
TRT BELGESELCİLİĞİ
TASARIMDAN YAPIM SÜRECİNE İÇERİĞİN SEYRİ
Tarih: 14 Aralık 2023 Perşembe
Saat: 15.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Kurtuluş ZEYDAN (TRT İç Yapımlar
Dairesi Başkanı), Cihat Şerif AĞIRMAN (TRT Belgesel
Kanal Koordinatörü)
GAZZE GERÇEĞİ
“İNSANLIĞIN ÇIĞLIĞI VE İÇERİĞİN GÜCÜ”
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat: 14.30
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Reshad STRIK (Yapımcı, Oyuncu),
Nawras Abu SALEH (Yapımcı, Yönetmen), Jeeny MOLENDYK DİVLELİ (Eğitimci, Yazar, Dijital İçerik Üreticisi), Zeliha ELİAÇIK (AA Stratejik Analiz Müdürü)
Moderatör: Ahmet CANBAZ
YENİ NESİL İŞLER
“TELEVİZYON VE DİJİTALE BELGESEL ÜRETMEK”
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 18.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacılar: Vedat ATASOY (Yönetmen), Altuğ
GÜLTAN (Yönetmen), Cihat Şerif AĞIRMAN (TRT Belgesel Kanal Koordinatörü)

162
CONVERSATIONS
“WATER WALK: HOMELAND” DOCUMENTARY
Premiere and Docu-Talks
December 14 2023 Thursday
17.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Çağlar DEMİRKAPI (Water Resource
Specialist) Uğur VELİ (Producer) M. Bilal EROĞLU
(Director)
A 100TH ANNIVERSARY DOCUMENTARY
“THE STORY OF THE FIRST TURKISH
ASTRONAUT”
December 14 2023 Friday
12.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Speaker: Burcu CAMCIOĞLU (Director)
THE PATH TO EMMYS
‘‘UKRAINE WARTIME DIARIES’’ DOCUMENTARY
Screening And Docu-Talks
December 15 2023 Friday
16.30
Fişekhane Salon 6
Speakers: Assoc. Prof. Dr. Bora BAYRAKTAR (TRT
World Channel Coordinator), Mouhssine ENNAIMI
(Director)
NATURAL FRAME
“THE RED LINES OF FILMING IN THE WILD AND
‘DISCOVER BEFORE ECTINCTION’ EXPERIENCE”
December 16 2023 Saturday
12.30
Fişekhane Salon 6
Speakers: Prof. Dr. Çağan H. ŞEKERCİOĞLU (ecologist, Ornithologist), Emre AKGÜL (director)

ON THE DISCOVERY OF CRIME, HUMANITY AND
MERCY
“TAVURI”
Screening And Docu-Talks
December 16 2023 Saturday
15.30
Fişekhane Salon 6
Speaker: Derviş ZAİM (Director)
“GOAL FOR VICTORY” DOCUMENTARY
Premiere and DocuTalks
December 16 2023 Sturday
20.00
Fişekhane Salon 6
Speaker: Erdal HOŞ (Researcher, Academician)
THE HISTORY ON TV AND VOD
“HISTORY DOCUMENTARIES AND THE TRUTH IN
FICTION”
Docu-Talks
December 17 2023 Sunday
16.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Dr. Talha EYÜBOĞLU (Producer, Director),
Bekir Yusuf AÇIKSÖZ (Producer, Scriptwriter)
PANEL, ATÖLYE ve SÖYLEŞİLER PANEL, WORKSHOP and CONVERSATIONS 163
WORKS OF THE NEW ERA
“PRODUCING DOCUMENTARIES FOR
TELEVISION AND DIGITAL PLATFORMS”
December 16 2023 Saturday
18.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Vedat ATASOY (Director), Altuğ GÜLTAN
(Director), Cihat Şerif AĞIRMAN (TRT Documentary
Channel Coordinator)

STORIES OF SPORTS
“RISE OF SPORT DOCUMENTARIES”
December 17 2023 Sunday
14.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Erbatur ERGENEKON (TRT Sports Commentator), Mustafa SAPMAZ (TRT Sports Commentator), Erdal HOŞ (TRT Sports Commentator Researcher, Academician)
PANELS
DOCUMENTARY 101
“THE VISUAL EXPRESSION FROM
PHOTOGRAPHY TO CINEMA”
December 14 2023 Thursday
13.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Prof. Dr. Özer KANBUROĞLU, Prof. Dr.
Cenk DEMİRKIRAN, Assoc. Prof. Dr. Özlem ARDA
DOCUMENTARY FILM MAKING OF TRT
“THE JOURNEY OF CONTENT FROM DESIGN TO
PRODUCTION”
December 14 2023 Thursday
15.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Kurtuluş ZEYDAN (Head of TRT In House
Productions), Cihat Şerif Ağırman (TRT Documentary
Channel Coordinator )

THE TRUTH OF GAZA
“THE CRY OF HUMANITY AND THE STRENGTH
OF CONTENT”
December 14 2023 Thursday
15.00
Fişekhane Salon 6
Speakers: Reshad STRIK (Producer, Actor), Nawras
Abu SALEH (Producer, Director),
Jeeny MOLENDYK DİVLELİ (Educator, Authot,
Digital Content Creator), Zeliha ELİAÇIK (AA
Strategic Analysis Manager)
Moderator: Ahmet CANBAZ (TRT
Documentary Channel Coordinator Assistant)
164
TRT BELGESEL
EKRAN BULUŞMALARI
RESHAD STRIK
“ZORLU İŞLER“
GEZGİNLİK RUHU VE YAŞAMIN AKSİYONU
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 11.30
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
SERDAR KILIÇ
“ULAK“
DOĞAYA VE İNSANA YOLCULUK
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 14.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
DOĞAN AKDOĞAN
“HEDEF SIFIR ATIK”
TÜKENEN KAYNAKLAR VE BİLİNCE DÖNÜŞEN
İÇERİK
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 15.30
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
KÜBRA AKDENİZ - UMUT KÖKSAL
“GÖNÜLLÜ VETERİNER”
İYİ KALPLER, CAN DOSTLAR
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 17.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı

MASTERCLASS
“BELGESEL YAPMAK, BELGESELLE YAŞAMAK”
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 14.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Coşkun ARAL (Gazeteci, Belgesel Yapımcısı)
“OSCAR ADAYLIĞI VE BELGESELDE SINIRLARI
AŞMAK ”
Tarih: 17 Aralık 2023 Pazar
Saat : 13.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Tamara KOTEVSKA (Yönetmen)
PANEL, ATÖLYE ve SÖYLEŞİLER PANEL, WORKSHOP and CONVERSATIONS 165
ERKEN BALK
2023 DÜNYA SU ALTI FOTOĞRAF VE VİDEO
ŞAMPİYONU, MİLLİ SPORCU
“TÜRLERİN İZİNDE”
“DERİNLERDE İZ SÜRMEK, SU ALTINDA ÇEKİM VE
KEŞFİN SIRLARI“
Gösterim ve Söyleşi
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 11.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
DOĞANAY VURAL
“YABAN MACERASI” BAŞLIYOR
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 14.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
KIVANÇ KASABALI
“ŞEHİRDEN UZAKTA”
KIRSALDA YAŞAM DENEYİMİ VE YENİ BİR HAYAT
KURMAK
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 16.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
ATÖLYE
SUNUM KOÇLUĞU
“PROJE DESTEK FİNALİSTLERİ İÇİN”
*İzleyiciye açıktır.
Tarih: 15 Aralık 2023 Cuma
Saat : 10.00
Yer: Fişekhane Salon 6
Konuşmacı: Prof. Dr. Cenk DEMİRKIRAN
BELGESELİN SESLERİ
ÜNLÜ DUBLAJ SANATÇILARINDAN
SESLENDİRME DERSLERİ
Tarih: 16 Aralık 2023 Cumartesi
Saat : 17.00
Yer: Fişekhane - Galeri Alanı
Ali Gül (Dublaj Sanatçısı, Oyuncu), Ali İpin (Dublaj
Sanatçısı, Oyuncu), Özden Gömeçoğlu (Seslendirme
Yönetmeni)
166
TRT DOCUMENTARY CHANNEL
CELEBRITY MEETINGS
RESHAD STRIK
“TOUGH JOBS“
Spirit of Exploring and Rythm of Life
December 15 2023 Friday
11.30
Fişekhane - Gallery
SERDAR KILIÇ
“THE VOYAGER“
The Journey to Nature And Mankind
December 15 2023 Friday
14.00
Fişekhane - Gallery
DOĞAN AKDOĞAN
“THE AIM FOR ZERO WASTE”
Depleting of Natural Resources and the Content
Turning into Awareness
December 15 2023 Friday
15.30
Fişekhane - Gallery
KÜBRA AKDENİZ - UMUT KÖKSAL
“VETERINARY VOLUNTEERS”
Good Hearts, True Friends
December 15 2023 Friday
17.00
Fişekhane - Gallery

MASTERCLASS
“MAKING DOCUMENTARY, LIVING WITH
DOCUMENTARY”
December 16 2023 Saturday
14.00
Fişekhane Salon 6
Speaker: Coşkun ARAL (Journalist, Documentary
Producer)
“OSCAR NOMINATION AND CROSSING THE LIMITS OF DOCUMENTARY”
December 17 2023 Sunday
13.00
Fişekhane Salon 6
Speaker: Tamara KOTEVSKA (Director)
PANEL, ATÖLYE ve SÖYLEŞİLER PANEL, WORKSHOP and CONVERSATIONS 167
ERKAN BALK
2023 WORLD UNDERWATER PHOTOGRAPHY
AND VIDEO CHAMPION, NATIONAL ATHLETE
“TRACING DEEP DOWN, SECRETS OF
UNDERWATER FILMING”
December 16 2023 Saturday
11.00
Fişekhane - Gallery
DOĞANAY VURAL
“ADVENTURE OF THE WILD” BEGINS
December 16 2023 Saturday
14.00
Fişekhane - Gallery
KIVANÇ KASABALI
“AWAY FROM THE CITY”
LIFE EXPERIENCE IN COUNTRYSIDE AND
BUILDING A NEW LIFE
December 16 2023 Saturday
16.00
Fişekhane - Gallery
WORKSHOP
PITCHING CLASS
“FOR THE PROJECT SUPPORT CATEGORY
FINALISTS”
*Open for everyone.
December 15 2023 Friday
10.00
Fişekhane - Salon 6
Speaker: Prof. Dr. Cenk DEMİRKIRAN
THE VOICES OF DOCUMENTARY
DUBBING LESSONS FROM FAMOUS DUBBING
ARTISTS
December 16 2023 Saturday
16.00
Fişekhane - Gallery
Ali GÜL (Dubbing Artist, Actor), Ali İPİN (Dubbing
Artist, Actor), Özden GÖMEÇOĞLU (Dubbing Director)






FESTİVAL EKİBİ

Abdullah Azmi SAVAŞ - Abdullah ÜNLÜ - Abdurrahman SEÇER - Abdülkadir Enes ARIKAN
Ahmet Gökhan COŞKUN - Ahmet YAĞMUR - Alper ÖZLÜ - Arif AYDIN - Aslı Pınar SEZGİN
Atıf Tufan BİLGEN - Ayla AKSU KUTLAR - Ayşegül KUMRULU - Betül YILMAZ - Beyza
KAPLAN - Bilgehan KOSİF - Bilgin TURAN - Buğra Ozan ORHAN - Burak ERTÜRK - Buse
Nur KAHYAOĞULLARI - Cem TAN - Cemil OĞUZ - Cihangir ÖZTÜRK - Cüneyd YAĞAN
Çağla ÇETİN - Demet MARAŞ - Demet YENİÇERİ - Deniz OĞUZKAN - Derya CESUR
Didem KARABUDAK - Doğan AKDOĞAN - Ebrar KAHVECİLER - Ebru GÜVENÇ - Efsun
KORMAN - Elif BEREKETLİ - Emre KÖK - Enes AVCI - Enis MANAZ - Eray BOZER - Ercan
ÇEVİK - Erdem ÇELİK - Esra ERDOĞAN ERDEM - Esra TANAR - Esra Zehra ÖZTÜRK
Ferhat PARLAK - Gamze BAŞER - Gürkan İLÇİ - Güven AKSU - Hakkı Buğra ÇELİK
Hamit AKGÜL - Hasan YILMAZ - Havva ÖZTÜRK - Hülya COŞAR - Hüseyin ÖZHAMAM
İbrahim YAVUZ - İdil YAKIŞIKLI - İlknur ATALAY ÖZDEMİR - İpek ÇINAR - İrem Feyza
ÇAYLAR - Kamil TANERİ - Kemal Erkin ARAZ - Kenan KELEŞ - Kıvılcım KARABACAK
Mehmet Emirhan AKBAŞ - Mehmet NAZLI - Melek İSMAİLVELİOĞLU - Melih GÜNDÜZ
Merih Bengisu YİĞİT - Mert HÜROĞLU - Merve BAHADIROĞLU - Mualla KARABULUT
Mustafa ŞENOL - Muzaffer MÜREN - Necip Asım TOPRAK - Nilgün YAVUZ - Nimet PİLAVCI
Nisanur ÖZTÜRK KAYA - Nurcan ATAMAN - Nuri AYKURT - Orhan KIYAK - Ömer
KOCABAŞ - Özden GÖMEÇOĞLU - Özge AKKOYUNLU - Özgür ERKMEN - Özlem DENİZ
Pınar GENÇ - Rana TEKİNARSLAN - Raşit ÖZTÜRK - Reyhan GÜLTER ÇINAR - Rıdvan
YALÇIN - Ruhan AKÇADAĞ - Sabiha Nilgün KİRAZ - Samet AKGÜL - Selçuk SAĞLAM
Selin TOKLAR - Serap EROĞLU - Serkan KARDAŞ - Sinem DİRLİK - Şebnem GÜVENİR
Şebnem TEZEL AKBAYRAK - Şengül Bayram GÜLER - Şeyma Zeynep ÖĞÜN - Teoman
GÖREN - Turgay AL - Turgay COŞKUN - Tülin ABAKA - Yasin ERDA - Yavuz Şamil İŞLER


FESTİVAL EKİBİ
ÖN ELEME
KURULU
PRESELECTION
COMMITTEE

ÖN ELEME KURULU PRESELECTION COMMITTEE
ULUSLARARASI KATEGORİ ÖN ELEME KURULU |
INTERNATIONAL CATEGORY PRESELECTION COMMITTEE
Alper Tunga ÖZDEMİR, Kemal Erkin ARAZ, Mehtap ALAGÖZ, Nurullah DİNÇER, Pınar GENÇ
ULUSAL PROFESYONEL KATEGORİ ÖN ELEME KURULU |
NATIONAL PROFESSIONAL CATEGORY PRESELECTION COMMITTEE
Metin TUNÇTÜRK, Hediye Yıldırım ÖZGEN, Fatma Müheyya USLU, Turgay AL, Yelda AKARAS
ULUSAL ÖĞRENCİ KATEGORİSİ ÖN ELEME KURULU |
NATIONAL STUDENT CATEGORY PRESELECTION COMMITTEE
Bahriye ŞEYDA, Cihan ÇEKİÇ, Hakan Kerim KARADEMİR, Müge Müftüler BAYGELDİ, Raşit ÖZTÜRK
PROJE DESTEK KATEGORİSİ ÖN ELEME KURULU |
PROJECT SUPPORT CATEGORY PRESELECTION COMMITTEE
Beyza KAPLAN, Buğra Ozan ORHAN, Eray BOZER, Selçuk SAĞLAM, Selin TOKLAR

ÖN ELEME KURULU PRESELECTION COMMITTEE 173

www.trtbelgesel.com