The Arrangement
Elia Kazan
Adam Yayınları
İSBN: 9789754188677
1. Basım, 2006
Çeviren: Nazar BÜYÜM
2. Hamur, Ciltsiz, Türkçe, 592 s.
Uzlaşma
1. Cilt
1972, İstanbul
E Yayınları
421 Sayfa, 19x11.5cm
Geçen yüzyılın başında Türkiye'den göç etmiş Rum bir aile... Reklamcılıkta
başarının doruğuna çıkmış bir profesyonel... Ve görünüşle gerçek arasındaki
çıldırtıcı çelişki: Amerikan "hayat tarzı"! Elia Kazan'ın bu çarpıcı romanı bir
solukta okunuyor.
"Evangelos Arness (Eddie Anderson, Evans Arness -birkaç adının olması anlamıdır,
çünkü 43 yaşına gelmiştir ama gerçekte kim olduğu konusunda en ufak bir
düşünceye sahip değildir) başarılı bir yazar ve reklamcı, çalıştığı şirketin
değerli bir mensubudur. Bankada parası, büyük bir evi, yüzme havuzu vardır ve
"her şeyi olan adam" maskesinin altında boğulmaktadır. Tüm yaşamı sahte
uzlaşmalar üstüne kuruludur: Evliliği, işi kaçamakları, dostluklar.
"Evcilleşmemiş, ilkel, içgüdü kumkuması, zehir gibi zeki... bu nitelikleriyle,
yakın zamanların en keskin kurmaca kişiliklerinden biri olan Gwen Hunt'a rast
gelince, bu hastalığa geçici de olsa bir ilaç bulmuş olur. Suçluluk duygusu,
vicdan azabı gibi hiçbiri yatakta Gwen'e eşlik etmez. Ne var ki, Eddie'de kalmış
olabilecek ufacık yaşam kırıntısını canlandırmak için Gwen tek başına yeterli
değildir. Bunun için iki kendini öldürme girişimi, ezen, yok eden, acımasız bir
kendimi sorgulama, Amerikan rüyasının tümüyle reddi ve geçmişe doğru bir
yolculuk gerekecektir. Delice, çılgınca, bir o kadar da insanca bir serüvenin
içinden emekleyerek, sendeleyerek, sonunda koşarak geçer, daha önce hiç
bilmediği bir duyguya ulaşır: Kendine yeterli, başkalarının
değerlendirmelerinden özgür, kendi değerinin bilinci içinde güvenli bir insan.
"Kişi Eddie'yi onaylamayabilir, beğenmeyebilir, ama onun insanlığını,
insancalığını kime yadsıyamaz."
- The Life Magazine
"Sahnenin kaybı, edebiyatın kazancı: Elia Kazan çarpıcı bir roman yazmış. İnsanı
şaşkınlığa düşüren (cinselliği de yoğun ve ayrıntılı) bu romanı bir solukta
okuyacak, hep anımsayacaksınız."
- John Barkham, Saturday Review Syndicate
"Keyifli bir serüven... tam gaz cinsellik, çarpıcı sahneler. Kazan, dağarcığının
derinliklerinden bizim bir beğeni değeri yüksek ödüller çıkartıyor - hoş,
incelikli, şaşırtıcı gözlemler."
- The New York Times
"Elia Kazan, yakın dönemlerden akılda kalan 10 romanın tümünüzden daha yaşam
dolu, alıp başını giden okuru da - en küçük bir dinleme isteği duymadan -
yanında sürükleyen, müthiş eğlenceli, sakınmaz bir cinsellik, acıtan, çıplak
gerçekle yüklü bir roman yazmış. Bu yıl tek bir kitap okuyacaksanız eğer, bu
romanı okuyun."
- Atlanta Journal - Constitution
"Çağımızın değerlerine bir yolculuk. Elia Kazan Amerika'da toplumun çeşitli
temsilcilerin üstünde oturduğu sarsak zirvede yaşanan dehşeti iyi biliyor. O
dehşetin dışavurumlarını etkileyici bir gerçeklikle romanında yansıtıyor. Başarı
kazananlarla yitip gidenlerin ağıtları çalınıyor kulaklarımıza."
- Book Week
"Uzlaşma, enerji yüklü, kolay okunan bir roman -konuşma diliyle yazılmış,
esintili, hızlı. Çok uzun yıllar yaşayacak bir roman."
- The Detroit News
"Tümüyle alıp götüren bir roman... Yaşamın tutkusuyla kutlanması. Bu harika
roman çağlar boyu yaşayacaktır.
- St. Louis Post-Dispatch
"Elia Kazan'ın sahne-perde çalışmalarının ortak özelliği olan canlılık ve tutku,
bu romanın her sayfasında kendini gösteriyor. Olay zengini öyküsüyle, modern
toplumun en yüksekte tuttuğu değerlere yönelttiği ısrarlı sorularla öne çıkıyor.
Yarattığı kişilerin gerçekliği okuru şaşkına çeviriyor."
- North Virginian-Pilot
"Uzun yıllardır karşılaştığımız en coşku verici ve ilginç romanlarından biri.
Olağanüstü karakter yapısıyla, bir yarış gibi akıp giden hızlı diyaloglarıyla
unutulmaz bir roman."
- Best Sellers
"Muhteşem bir roman [Kazan'ın] sezgileri ve gözlem gücü kusursuz."
- Toronto Globe & Mail
