Yapım Tarihi - 2017
Süre - 00:20:35
Format - Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen -Tuğçe Şahin
ÜSTAD-I MIH / MAÎTRE SERTISSEUR (Doc.)
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Turquie. 2017. Yön. / Réal. / Dir.: Tugçe Sahin. 20.35 min.
Türkçe, İngilizce altyazılı / Original Turkish version with English subtitles /
Version originale turque avec sous-titres anglais
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Yaratıcı bir usta olarak, Haçadur Kelleci kuşaklar arasındaki ticaretin aktarımı
hakkında bilgi verecek, bize elmas, safir, yeşim vb. değerli taşların yerini
gösterecek. Bu söyleşi sayesinde İstanbul’da Kapalıçarşı’nın kalbinde olacağız.
Bu mesleğe eşlik eden meslek ahlakının belirli yönlerinin sanatsal yönünü
keşfedeceğiz.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Le métier de sertisseur est l’une des dernières étapes dans le domaine des
pierres précieuses et de la joaillerie. Le sertissage est un métier manuel
contrairement à la production industrielle. En tant qu’artisan créateur, le
maître sertisseur Monsieur Hatchadour Kéllédji nous parlera de la transmission
du métier entre les générations. Il montrera le sertissage des pierres
précieuses telles que le diamant, le saphir, le jade, etc. dans leur niche
métallique en or ou en argent. À travers ce reportage nous serons au cœur du
Grand Bazar d’Istanbul. Nous découvrirons le métier artistique de sertisseur et
certains aspects de l’éthique professionnelle qui accompagne ce métier.
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
As a creative craftsman, the Master Mr. Hatchadour Kelleji will tell us about
the transmission of the trade between generations. It will show the setting of
precious stones such as diamond, sapphire, jade, etc. Through this report we
will be in the heart of Istanbul’s Grand Bazaar. We will discover the artistic
profession of certain aspects of the professional ethics that accompanies this
profession.
10. Montreal Türk Filmleri Festivali, Kısa Film ve Belgesel Yarışması, Finalist. 2018
