Yapım Tarihi - 1996
Süre - 01:04:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Fransızca
Yönetmen - Meryln Solakhan, Manfred Blank
Sipan-Komitas adlı koroyu konu alan bir belgesel film.
A documentary film about a choir named Sipan-Komitas.
Ein Chor, 1996, Dokumentarfilm von Merlyn Solakhan und Manfred Blank über einen
Chor von Armeniern in Paris, betacam SP Farbe, 64 Min., Prod.: blankfilm für ZDF/3sat,
Redaktion: Inge Classen
blankfilm-berlin.com
1996 yılında Paris'te Merlyn Solakhan ve Manfred Blank tarafından çekilen film,
o dönemde 40 yılı aşkın süredir Garbis Aprikian tarafından yönetilen, Paris'in
karma Ermeni korosu Sipan Komitas'ı konu alıyor. Koroyu şarkı söylerken izliyor,
provalarına eşlik ediyor ve üyeleriyle birlikte Paris'teki Ermeni kurumlarını
geziyoruz. Üyelerinin aileleri, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki eski yurtları,
Ermeni soykırımı, Fransa'ya kaçışları ve sürgündeki yaşamları hakkında
anlattıkları hikâyeleri dinliyoruz; koro da bu diasporanın önemli bir parçası.
Sonunda, koronun şarkılarında günümüz Avrupa'sının, göç kıtasının sesini
duyduğumuzu fark ediyoruz.
Film shot by Merlyn Solakhan and Manfred Blank in the year of 1996 in Paris –
about an amateur choir, a mixed Armenian choir of Paris called Sipan Komitas
which at that time was directed for more than 40 years by Garbis Aprikian. We
make it sing, we accompany its rehearsals and together with it and its members
we travel through the Armenian institutions in Paris. We listen to the tales of
its members about their families, their former home in the Ottoman Empire, about
the Armenian genocide, about their escape to France and their life in exile, in
the diaspora of which the choir is an important part. Finally we realize that in
its singing we hear the sound of today’s Europe, a continent of migration.
