Yapım Tarihi - 2010
Süresi - 00:52:00
Format - Uzun Belgesel, Renkli, Türkçe
Yönetmen - Tahsin İşbilen
Mimasın Çocukları; Mübadeleyle Karaburun’dan Glifa’ya (Pelopones) göç etmiş bir köyün, eski
topraklarında yaşayan insanlarla iletişim kurma çabaları ve bu çabanın
sonuçları. Glifa’da doğmuş, ama Türkçe konuşan köyün yaşlıları, hiç Türkçe
bilmeyen ama göç edilen toprakları ve insanlarını merak eden köyün gençleri…
Paradoks Yapım
Şahane bir belgesel
Ege’nin iki yakasında 1920’lerin öncesinde ve sonrasında yaşananlar,
İstanbul’daki 6-7 Eylül 1955 olayları ve 1974 Kıbrıs olayları konusunda pek çok
belgesel izledim. Çoğu sokağa balkondan değil de, pencereden bakan belgeseller.
Taraflı ve “öteki”nin ne kadar zalim olduğunu anlatan belgeseller. Kan, acı,
dram dolu belgeseller.
Oysa tarihte Ege’nin iki yakasındaki insanların insanlığa örnek oldukları
dönemler de var. İşte yönetmen Tahsin İşbilen’in “Asya Minör Yeniden” adlı
belgeseli bugüne kadar ne Türk’ün ne de Yunan’ın pek bilmediği bu dönemlerden
birine ışık tutuyor.
Atina’da tıka basa dolu İlion sinemasında gösterilen Asya Minör Yeniden, 2.
Dünya Savaşı’nda Türkiye’ye kaçan Yunan vatandaşlarını anlatıyor.
Ege’nin bir yakasında Kurtuluş Savaşı diğer yakasında Küçük Asya Felaketi
sayılan bir savaşın üzerinden daha 20 yıl bile geçmeden, acıların akıllarda,
vicdanlarda hala taze olduğu bir sırada, Middili’den, Sisam’dan, Meriç’ten
Türkiye’ye göçenlerin öyküleri...
Kayıklar, sandallar gayriresmi rakamlara göre 60 bin kişiyi taşıdı Ege’nin bir
yakasından diğerine. İnsanlar insanlarla evini ekmeğini paylaştı, üzümü, inciri,
tütünü. Nazi ordularından kaçanlar Türkiye’de sevgi ile, saygı ile misafir
edildiler.
İşbilen’in belgeselinde o dönemi yaşayanlar, Türk olsun Yunan olsun aynı dili
konuştular. İnsanlık dilini.
Asya Minör Yeniden’in gösterimi bittiğinde sinemadaki kalabalığın alkışlarını ve
bilmediği, duymadığı bir dönem için şaşkınlığını hiçbir zaman unutmayacağım.
Bu muhteşem belgeselin mimarı da Atina’da gördüğü ilgiden hayranlıkla söz etti.
İşbilen’in yeni belgeseli, Karaburun’dan göç eden mübadilleri konu alan
“Mimas’ın Çocukları” olacak.
hurriyet.com.tr
29 Mart 2009
Yorgo KIRBAKİ
ykirbaki @ hurriyet.com.tr
