Yapım Tarihi - 2024
Süre - 00:02:34
Format - Canlandırma YZ, Renkli, Türkçe
Yönetmen / Director - Çağrı Erdoğdu
Senarist / Writer - Çağrı Erdoğdu
Yapımcı / Producer - Çağrı Erdoğdu
Antik Antakya'da, Işık Tanrısı Apollon'un saplantılı aşkından kaçan su perisi
Daphne, özgürlük için yakardığı tanrılardan, onu hem kurtaracak hem de
hapsedecek bir hediye alır.
In ancient Antioch, the water nymph Daphne flees from the obsessive love of the
Sun God Apollo and receives a gift from the gods she pleads to, a gift that will
both save her and imprison her.
M.Ö. 8. yüzyıla kadar uzanan ve Antakya’da geçtiğine inanılan Daphne ve Apollon
miti, özgürlük, kimlik ve kendini gerçekleştirme arayışına dair zamansız bir
hikâye sunuyor. Daphne’nin defne ağacına dönüşümü, ait olduğu ormanda sonsuza
dek yaşamak için bağımsızlık uğruna sergilediği güçlü bir duruşu ve boyun eğmeyi
reddedişini simgeliyor.
2023’te yaşanan depremde Antakya neredeyse yerle bir oldu. Ancak, Daphne’nin
Gözyaşları adıyla anılan şelale ve defne ağacının bulunduğu dağlık bölge zarar
görmedi ve kentin öne çıkan mekanlarından biri haline geldi. Bununla birlikte,
çevredeki yapılar yıkıldığı için bölgenin halkı, Daphne’nin Gözyaşları’nı görmek
için gelen ziyaretçilerden cesaret ve destek bularak oradaki dükkanlarını
yeniden inşa etmeye başladı. Daphne, bin yıllar sonra bile dik duruşuyla
aidiyeti temsil etmeye devam ediyor.
Günümüzde, film yarışmalarında zaferin sembolü olarak defne çelenkleri
veriliyor. Oysa bu çelenklerin ortaya çıkışında bir trajedi yatıyor. Apollon ile
birlikte olmamak için kendi hayatından vazgeçen Daphne’nin trajik dönüşümünün
ardından, Apollon onun yapraklarını başına taç yaparak bu durumu “zafer” olarak
tanımlıyor. Bugün böyle bir davranış, suistimal edici olarak
değerlendirilebilirdi.
Bu filmde, hikâyeyi Daphne’nin bakış açısından ele almak istedim. Apollon’un iyi
niyetli görünen sözlerinden sonra, her daim yapraklarını koruyan Daphne’nin
tepkisi ne olurdu diye sorguladım. Daphne’nin hikâyesi, bedeli ne olursa olsun
kendi yolunu seçme cesaretiyle bana ilham veriyor.
Heykellerde, mozaiklerde ve tablolarda, birebir aynı olmasalar da, Daphne ve
Apollon figürleri hemen tanınır. Masalsı bir anlatımla bu tanıdıklık hissini
kullanarak, hikayeyi derinleştirmeyi amaçladım.
The myth of Daphne and Apollo, believed to have taken place in Antakya and
dating back to the 8th century BCE, presents a timeless tale of freedom,
identity, and the search for self-realization. Daphne’s transformation into a
laurel tree symbolizes her unwavering stand for independence and her refusal to
submit to forces that sought to confine her.
In 2023, a devastating earthquake nearly leveled Antakya. However, the
mountainous area housing Tears of Daphne, a waterfall and laurel tree named
after the myth, remained unscathed and has since become one of the city's most
cherished landmarks. With much of the surrounding area destroyed, the local
community has found courage and support to rebuild their shops and businesses
through the influx of visitors drawn to Tears of Daphne. Even after millennia,
Daphne continues to embody resilience and belonging.
Today, laurel wreaths are awarded as symbols of victory in film competitions.
Yet, the origin of these wreaths lies in a tragedy. To escape Apollo’s obsessive
love, Daphne chose to give up her own life, transforming into a tree. After her
tragic metamorphosis, Apollo claimed her leaves to crown his head, framing this
as a victory. In modern times, such behavior might be seen as exploitative or
abusive.
In this film, I sought to reframe the story from Daphne’s perspective. I
questioned how Daphne, who eternally retains her leaves following Apollo's
benevolent remarks, would respond. Her story inspires me deeply because it
speaks to the courage of choosing one’s own path, no matter the cost.
In sculptures, mosaics, and paintings, even if not identical, the figures of
Daphne and Apollo are immediately recognizable. I aimed to evoke this sense of
familiarity, woven together with a fairy-tale narrative, to deepen the story.
1. Yapay Zeka Film Festivali, Ulusal Kurmaca Kısa AI Film Yarışması, Finalist.
2024
12. SETEM İpekyolu Film Ödülleri, Ulusal Canlandırma Film Yarışması, Finalist. 2024
13. Antakya Film Festivali, Yarışma Filmi. 2025